Navitel MR250 Operating Instructions

NAVITEL MR250 | 2

1 2 4 5 6 7 8

910111213

3

Úvod

Vážený zákazníku!
Děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®.
NAVITEL MR250 DVR je multifunkční digitální video rekordér s mnoha funkcemi a vlastnostmi, které jsou popsány v této uživatelské
příručce. Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro pozdější použití.

Vnější vzhled

1. Reproduktor

2. Upevnění

3. Mikrofon

4. microSD port

5. Port pro zadní kameru

6. Mini-USB port

7. Reset

8. Kamera

9. Menu

10. Dolů

11. OK

12. Nahoru

13. Zapnutí/vypnutí

CZ

3 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

CZ

Tlačítka

Tlačítko Funkce

V režimu Video stiskněte pro začátek nahrávání videa; stiskněte znovu pro
zastavení nahrávání videa.

OK

Menu

Zapnutí/vypnutí

Nahoru/Dolů

Reset Pokud zařízení neodpovídá, stiskněte tlačítko reset pro resetování zařízení.

Poznámka: Vestavěná baterie je určena pouze pro nouzové záznamy v režimu parkování a pro správné vypnutí zařízení po
odpojení napájení. Pro plný provoz v jakémkoliv režimu je nutné konstantní připojení k napájení.

V režimu Snímek stiskněte pro pořízení snímku.
V režimu Galerie stiskněte pro výběr souboru nebo pro pozastavení a znovu spuštění videa. Držte
tlačítko po dobu 3 sekund pro výběr mezi soubory z přední/zadní kamery.
V hlavním menu stiskněte pro výběr položky nebo souboru.

Stiskněte pro vstup do menu s nastavením jednotlivých režimů. Stiskněte znovu pro vstup do menu s
nastavením zařízení.
Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte pro přepínání mezi režimy Video, Snímek a Galerie.
Stiskněte pro opuštění jakéhokoliv menu.
V režimu Video stiskněte pro uzamknutí souboru (tyto soubory nemohou být smazány či přepsány).

Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte pro zapnutí nebo vypnutí zařízení.
Krátce stiskněte pro zapnutí/vypnutí obrazovky.

V hlavním menu stiskněte pro označení následující/předchozí položky nebo souboru.
V režimu Video stiskněte tlačítko Dolů pro zapnutí/vypnutí mikrofonu (nahrávání zvuku).
Vrežimu Video stiskněte tlačítko Nahoru pro zobrazení/skrytí obrazovky zadní kamery.

NAVITEL MR250 | 4

Specikace

Čip MSTAR MSC8328

Displej 5” IPS

Formát záznamu videa MOV

Rozlišení videa

Formát snímku JPG

Rozlišení snímku 2048x1536

Úložiště microSD karta

Kapacita microSD karty max. 64 GB

USB USB 2.0

Poznámka: specikace se může změnit v případě novější
verze zařízení.

1080 FHD 1920x1080P/

30 fps

Napájení USB 2.0 DC 5 V 1.5 A

Frekvence 50 HZ/60 HZ

Baterie

Provozní napětí 700 mA

Mikrofon / reproduktor podporováno

Zadní kamera podporováno

Jazyk

400 mAh 3.7 V

dobíjecí baterie

angličtina, čeština, čínština

(zjednodušená), čínština,

francouzština, italština,

japonština, korejština,
maďarština, němčina,

polština, rumunština, ruština,

slovenština, španělština,

ukrajinština

CZ

5 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

CZ

Funkce zařízení

Video Připojte zařízení k externímu zdroji napájení, zařízení automaticky zahájí nahrávání. Stisknutím tlačítka OK
nahrávání zastavíte. Opětovným stisknutím tlačítka OK můžete nahrát další videozáznam. Každý záznam
se automaticky uloží.

Snímek Pokud je zařízení v režimu Video, stiskněte tlačítko Menu po dobu 3 sekund pro přechod do režimu
Snímek, stisknutím tlačítka OK pořídíte snímek, který se automaticky uloží.

Galerie V režimu Snímek stiskněte a podržte tlačítko Menu po dobu 3 sekund pro vstup do Galerie. Soubor
vyberte pomocí tlačítek Nahoru a Dolů, poté stiskněte tlačítko OK pro přehrání/zastavení souboru.
Přepínat mezi soubory přední/zadní kamery je možné podržením tlačítka OK po dobu 3 sekund. Písmeno
v názvu souboru indikuje kameru: F - přední, R - zadní.

Ochrana souboru V režimu Video stiskněte tlačítko Menu k uzamčení aktuálního souboru. Zamknuté soubory nemohou být
smazány ani přepsány.

Menu Snímek Stiskněte tlačítko Nahoru/Dolů pro výběr velikosti snímku a expozice.

Audio záznam Nahrávání videa se zvukem nebo bez zvuku.

Záznam do smyčky Toto nastavení umožňuje automaticky ukládat video soubory po několika minutách. Pokud bude
například nastavena hodnota 5 minut, video s trváním 1 hodiny bude uloženo jako 12 samostatných
souborů o délce 5 minut. Pokud je paměťová karta plná, budou všechnynechráněné (neuzamčené)
G-senzor Při nárazu vozidla zařízení automaticky uzamkne a uloží aktuální video.

Parkovaci režim V případě, že je zařízení v pohotovostním režimu a zaregistruje vibrace, automaticky začne nahrávat

NAVITEL MR250 | 6

videozáznam. Pokud se nic nestane déle než minutu, zařízení se opět přepne do pohotovostního režimu.

Zadní obraz Pokud je zapnuta a správně připojena i zadní kamera, tak je při couvání zobrazen záznam zadní kamery,
který je nahráván. Poté se nahrávání opět přepne na přední kameru.

Vodoznak Tato funkce přidá vodoznak data nebo loga zařízení do záznamu. Kliknutím na tlačítko OK vyberete typ
vodoznaku nebo tuto funkci zcela vypnete.

Spořič obrazovky Zařízení automaticky vypne displej kvůli snížení spotřeby energie; časový interval lze nastavit vmenu
spořiče obrazovky.

CZ

7 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

CZ

DVR instalace a spuštění

Instalace DVR

1. Vložte microSD kartu do zařízení. Použijte vysokorychlostní microSD kartu (třída 10 či výše); kapacita by měla být v rozmezí
8-64 GB.

2. Vyjměte klasické zpětné zrcátko a nainstalujte DVR zpětné zrcátko. Nepoužívejte nadměrnou sílu k odstranění stávajícího
zpětného zrcátka.

3. Připojte autonabíječku do zásuvky zapalovače. Připojte mini-USB konec autonabíječky k zařízení.

4. Nastavte pozici kamery.

Spuštění

1. Zapněte napájení; zkontrolujte, zda je zařízení správně nainstalováno.

2. Pokud je zařízení nainstalováno správně, po nastartování motoru se zařízení spustí a automaticky začne nahrávat.

3. Pokud je zapnuta a správně připojena i zadní kamera, tak je při couvání zobrazen záznam zadní kamery, který je nahráván.
Poté se nahrávání opět přepne na přední kameru.

Bezpečnostní opatření

1. Používejte originální adaptér určený tomuto zařízení. Použití jiného adaptéru může mít negativní vliv na baterii zařízení.

2. Nepoužívejte zařízení ve vlhkém nebo horkém prostředí.

3. Udržujte objektiv v čistotě.

4. Nerozebírejte zařízení a neprovádějte opravy sami.

5. Důsledně dodržujte vnitrostátní právní předpisy. Zařízení nesmí být použito pro nezákonné účely.

6. Přípustná teplota okolního prostředí v provozním režimu: 0 až +35 °С. Skladovací teplota: +5 až +45 °C. Relativní vlhkost: 5 %
až 90 % bez kondenzace (25 °C).

NAVITEL MR250 | 8

Zadní kamera

Díky zadní kameře získáte přehled o situaci za Vaším vozidlem při jízdě i parkování. Moderní technologie dvojitého
záznamu umožňuje nahrávat záznamy před vozidlem i za vozidlem a zachytit tak všechny nepředvídatelné situace.

Instalace zadní kamery

Existují dvě možnosti použití zadní kamery.

1. možnost: Záznamová kamera do auta pro sledování situace za vozidlem. Nain­stalujte kameru na zadní sklo pomocí nálepky, protáhněte kabel podél střechy,
připojte kabel kzadní kameře.

2. možnost: Kombinace záznamové kamery do auta a zadní parkovací kamery.
Nainstalujte kameru na zadní sklo pomocí nálepky nebo poblíž státní poznávací
značky. Vpřípadě zapnutého zpětného pohledu je třeba použít napětí vyšší než
12 V. To umožní automatické přepínání zpředního na zpětný obraz při parkování.

Poznámka: Doporučujeme, aby práce sinstalací a připojením kamery provádě­la kvalikovaná osoba spotřebnými znalostmi. Instalace kabelu může vyžadovat
speciální nástroje nebo zařízení. Ujistěte se, že jsou tyto práce bezpečné.

CZ

1 | BENUTZERHANDBUCH

1 2 4 5 6 7 8

910111213

3

Einleitung

DE

Sehr geehrter Kunde!
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts von der Gesellschaft NAVITEL®.
Das NAVITEL MR250 ist ein multifunktionaler DVR mit hoher Auösung und vielen Funktionen und Eigenschaften, die in diesem
Benutzerhandbuch beschrieben sind. Lesen Sie sich dieses Handbuch vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch und
heben Sie es für eine zukünftige Verwendung auf.

Anordnung des Geräts

1. Lautsprecher

2. Klemmen

3. Mikrofon

4. microSD slot

5. Rückfahrkamera­Anschluss

6. Mini-USB-Schnitt­stelle

7. Reset (Zurückset­zen)

8. Kamera

9. Menü

10. Down (Abwärts)

11. OK

12. Up (Aufwärts)

13. Stromversorgung

Tasten

NAVITEL MR250 | 2

Taste Funktionen

Drücken Sie im Videoaufnahmemodus, um die Aufnahme zu starten; Erneut drücken, um zu stoppen.
Drücken Sie im Bildaufnahmemodus, um ein Aufnahme zu machen.

OK

Menü

Stromversorgung

Up/Down

Reset Wenn das Gerät nicht reagiert, drücken um zurückzusetzen.

Hinweis: Die eingebaute Batterie ist nur zur Aufzeichnung eines Notfalls im Parkmodus und zur ordnungsgemäßen Ausschaltung
des Geräts bei abgeschalteter Stromversorgung vorgesehen. Für vollständiges Funktionieren des Geräts in allen Betriebsmodi ist
eine permanente Stromversorgung erforderlich.

Drücken Sie im Wiedergabemodus, um eine Datei auszuwählen oder ein Video anzuhalten oder
fortzusetzen. Halten Sie die Taste drei Sekunden gedrückt, um zwischen der ausgewählten Datei und
der vorderen und der hinteren Kamera zu wechseln.
Drücken Sie im Menü, um einen Menüpunkt auszuwählen.

Drücken Sie, um auf das Einstellungsmenü zuzugreifen. Drücken Sie erneut, um auf das Setup-Menü
zuzugreifen.
Halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um zwischen dem Videoaufnahme-, Aufnahme- und
Wiedergabemodus zu wechseln.
Drücken Sie diese Taste, um ein ausgewähltes Menü zu verlassen.
Drücken Sie im Videoaufnahmemodus, um eine Datei zu sperren (geschützte Datei kann nicht
gelöscht oder überschrieben werden).

Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Drücken Sie
kurz, um den Bildschirm ein- oder auszuschalten.

Drücken Sie im Menü, um den nächsten / vorherigen Menüpunkt oder die Datei zu markieren.
Im Videoaufnahmemodus drücken Sie die Down-Taste , um das Mikrofon ein- oder auszuschalten.
Drücken Sie im Videoaufnahmemodus die Up-Taste, um den Bildschirm mit der Ansicht von der
Rückfahrkamera ein- oder auszublenden.

DE

3 | BENUTZERHANDBUCH

Funktionen des Geräts

DE

Video Schließen Sie das Gerät an eine externe Stromversorgung an und die Aufnahme wird automatisch
gestartet. Drücken Sie die OK-Taste, um die Aufnahme zu beenden. Drücken Sie erneut OK,
um ein weiteres Video aufzunehmen. Jedes Video wird automatisch gespeichert.

Foto Drücken und Halten Sie 3 Sekunden im Videoaufnahmemodus die Menütaste, um in
den Aufnahmemodus zu wechseln, und drücken Sie die OK-Taste, um eine Aufnahme (Foto) zu machen
(es wird automatisch gespeichert).

Wiedergabe (Playback) Im Aufnahmemodus halten Sie die Taste „Menü“ 3Sekunden gedrückt, um in den Wiedergabemodus
zu gelangen. Wählen Sie die Datei mit den Tasten „Auf“ und „Ab“ und drücken Sie die Taste „OK“, um die
Wiedergabe der Datei zu starten / anzuhalten. Sie können zwischen Dateien von der vorderen und der
hinteren Kamera wechseln, indem Sie die Taste „OK“ 3Sekunden gedrückt halten. Die Buchstabe im
Dateinamen bezeichnet die betreende Kamera: F – vordere, R – hintere.

Sperrdatei Drücken Sie im Videoaufnahmemodus auf Menü, um die aktuelle Aufnahme zu schützen. Ein Schlüssel
symbol erscheint unten auf dem Bildschirm. Geschützte Dateien können nicht gelöscht oder überschrie
ben werden.

Aufnahmemenü Drücken Sie die Up-/Down-Tasten, um die Größe der Bilder und Belichtung auszuwählen.

Tonaufnahme Wählen Sie diese Option, um Videos mit oder ohne Ton aufzunehmen.

Loop-Aufnahme Mit dieser Einstellung kann die Aufnahme alle paar Minuten in separaten Dateien gespeichert werden.
Wenn beispielsweise 5 Minuten eingestellt sind, wird 1 Stunde Filmmaterial als 12 fünfminütige

NAVITEL MR250 | 4

Fragmente gespeichert. Wenn die Speicherkarte voll ist, werden alle ungeschützten Dateien
in der Reihenfolge überschrieben, in welcher sie erstellt wurden.

G-sensor Wenn diese Funktion eingeschaltet ist und das Fahrzeug von etwas getroen wird, sperrt DVR automa
tisch das aktuelle Video.

Parkmonitor Wird im Ausschaltzustand eine Vibration erkannt, so schaltet sich das Gerät automatisch ein und startet
die Aufnahme. Die Datei wird geschützt (gesperrt). Wenn über eine Minute lang nichts passiert, wird das
Gerät abgeschaltet.

Umkehrbild Wenn der Rückwärtsgang eingeschaltet und richtig angeschlossen ist, wird das Bild von der Rück
fahrkamera angezeigt, gleichzeitig wird die Aufnahme von der Frontkamera des DVR gestoppt und die
Aufnahme von der Rückfahrkamera gestartet.

Stempel Diese Funktion fügt dem Datensatz den Datumsstempel oder das Logo des Gerätes hinzu. Klicken Sie auf
OK, um den Stempeltyp auszuwählen oder die Funktion auszuschalten.

Bildschirmschoner Das Gerät kann den Bildschirm automatisch ausschalten, um den Stromverbrauch zu reduzieren. Das
Zeitintervall kann im Bildschirmschoner-Menü eingestellt werden.

DE

5 | BENUTZERHANDBUCH

Spezikation

DE

Bemerkung: in Folge von Aktualisierungen kann sich diese
Spezikation ändern.

Prozessor MSTAR MSC8328

Display 5” IPS

Aufzeichnungsformat MOV

Video Auösung

Bildformat JPG

Bildauösung 2048x1536

Speicherkarte microSD card

Kapazität der microSD-Karte 64 GB max

USB USB 2.0

1080 FHD 1920x1080P/

30 fps

Stromversorgung USB 2.0 DC 5 V 1.5 A

Frequenz 50 HZ/60 HZ

Batterie

Betriebsstrom 700 mA

Mikrofon/Lautsprecher Unterstützt

Rückfahrkamera Unterstützt

Sprache

400 mAh 3.7 V

Ladebatterie

Chinesisch vereinfacht,

Chinesisch trad., Tschechisch,

Englisch, Französisch,

Deutsch, Ungarisch, Italie-

nisch, Japanisch, Korean-

isch, Polnisch, Rumänisch,

Russisch, Slowakisch,

Spanisch, Ukrainisch

NAVITEL MR250 | 6

DVR-Installation und Start

DVR-Installation

1. Stecken Sie die SD-Karte in den DVR ein. Verwenden Sie eine High-Speed-microSD-Karte (Klasse 10 oder höher); Die Kapazität

sollte innerhalb 8-64 GB liegen.

2. Installieren Sie den DVR Ihrem Autospiegel mithilfe der Klemmen. Um Schäden zu vermeiden, verwenden Sie keine über-

mäßige Kraft.

3. Schließen Sie das Autoladegerät an die Zigarettenanzünderbuchse an. Schließen Sie die Mini-USB-Schnittstelle an das Autola-

degerät mit dem Verlängerungskabel an.

4. Stellen Sie die Kameraposition ein.

Start

1. Schalten Sie das Gerät ein; Überprüfen Sie, ob das Gerät korrekt installiert ist.

2. Wenn das Gerät korrekt installiert ist, startet das Gerät beim Motorstart gleichzeitig und startet automatisch die Aufnahme.

3. Wenn der Rückwärtsgang eingeschaltet und richtig angeschlossen ist, wird das Bild von der Rückfahrkamera angezeigt, gle-

ichzeitig wird die Aufnahme von der Frontkamera des DVR gestoppt und die Aufnahme von der Rückfahrkamera gestartet.

Hinweise

1. Verwenden Sie unseren speziellen Adapter; die Verwendung eines anderen Adapters kann einen unwiederbringlichen
Schaden am Gerät verursachen.

2. Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten oder heißen Umgebung.

3. Halten Sie das Objektiv sauber.

4. Führen Sie ohne ordentliche Berechtigung keine Demontage des Geräts durch.

5. Halten Sie gründlich die entsprechenden innerstaatlichen Rechtsvorschriften ein. Dieses Produkt darf nicht für ungesetzliche
Zwecke verwendet werden.

6. Zulässige Umgebungstemperatur im Betriebsmodus: 0°C bis +35°С. Lagerungstemperatur: +5°C bis +45°С. Relative Luft­feuchtigkeit: 5% bis 90% ohne Kondensation (25°C).

DE

7 | BENUTZERHANDBUCH

Rückfahrkamera

Mithilfe der Rückfahrkamera können Sie ein hochauösendes Bild hinter Ihrem Auto für ein sicheres Parken oder Aufnehmen

DE

während der Fahrt erhalten. Dank der modernen Doppelaufnahmetechnik können Aufnahmen vor und hinter dem Fahrzeug
gespeichert werden, um unvorhergesehene Situationen festzuhalten.

Installation der Rückfahrkamera

Es gibt zwei Optionen für die Nutzung der Rückfahrkamera.

Option 1. DVR-Kamera für den Blick hinter dem Auto. Installieren Sie die Kamera
mit einem Aufkleber an der Heckscheibe, führen Sie das Kabel durch die Kabine
und schließen Sie das Kabel an den Anschluss der Rückfahrkamera an.

Option 2. Kombination aus DVR-Kamera und der Rückfahrkamera für die Rückan­sicht beim Parken. Installieren Sie die Kamera an der Heckscheibe innerhalb des
Fahrzeugs oder außerhalb am Nummernschildrahmen. In diesem Fall müssen
Sie beim Rückwärtsfahren eine Spannung von +12 V anlegen. Dadurch kann das
Gerät im Parkmodus automatisch das Bild von der vorderen auf die hintere Kamera
umschalten..

Hinweis: Es wird dringend empfohlen, dass Arbeiten verbunden mit der Installa­tion der Kamera und dem +12V-Anschluss durch qualiziertes Personal mit den
erforderlichen Qualikationen durchgeführt werden. Die Kabelführung kann
Spezialwerkzeuge oder Zubehör erfordern. Stellen Sie sicher, dass diese Arbeiten
sicher durchgeführt werden.

NAVITEL MR250 | 1

1 2 4 5 6 7 8

910111213

3

Sissejuhatus

Lugupeetud klient!
Täname, et ostsite NAVITEL® toote.
NAVITEL MR250 on multifunktsionaalne peeneralduslik DVR, millel on mitmeid funktsioone ja omadusi, mida on kirjeldatud
käesolevas kasutusjuhendis. Palun lugege juhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi ning hoidke see alles.

Seadme skeem

EE

1. Kõlar

2. Klambrid

3. Mikrofon

4. microSD ava

5. Tagumise
kaamera port

6. Mini-USB port

7. Lähtestamine

8. Kaamera

9. Menüü

10. Alla

11. OK

12. Üles

13. Toide

2 | KASUTUSJUHEND

Nupud

Nupp Funktsioonid

EE

OK

Menüü

Toide

Üles/Alla

Lähtestamine Kui seade ei reageeri, vajutage lähtestamiseks seda nuppu.

Märkus: Integreeritud aku on mõeldud vaid parkimisrežiimil toimunud avariijuhtumite salvestamiseks ja seadme korrapäraseks
väljalülitamiseks toite väljalülitamise korral. Seadme täisväärtuslikuks tööks on vajalik katkematu ühendus toiteallikaga.

Video salvestamise režiimis vajutage, et alustada salvestamist; vajutage uuesti, et peatada.
Pildistamise režiimis vajutage pildistamiseks.
Taasesitamise režiimis vajutage, et valida fail või video pausile panna/ taaskäivitada. Hoidke näppu 3

sekundit peal, et vahetada esi- ja tagakaamera faile.
Menüüs vajutage, et valida menüüosa.

Vajutage seadistuste menüüsse sisenemiseks. Vajutage uuesti, et siseneda konguratsioonimenüüsse.
Vajutage ja hoidke 3 sekundit, et liikuda video salvestamise, pildistamise ja taasesitamise režiimide
vahel.
Vajutage, et väljuda valitud menüüst.
Video salvestamise režiimis vajutage faili lukustamiseks (kaitstud faili ei ole võimalik kustutada või
üle kirjutada).

Seadme sisse / välja lülitamiseks vajutage ja hoidke all 3 sekundit.
Ekraani sisse / välja lülitamiseks vajutage korraks.

Vajutage menüül, et valida järgmine/eelmine menüüvalik või fail.
Video salvestamise režiimis vajutage mikrofoni sisse / välja lülitamiseks „Alla“. Video salvestamise
režiimis vajutage „Üles“, et tagumise kaamera vaatega ekraani kuvada/ peita.

NAVITEL MR250 | 3

Seadme funktsioonid

Video Ühendage seade välise toiteallikaga, misjärel seade alustab automaatset salvestamist. Salvestamise
peatamiseks vajutage OK nuppu. Uue video salvestamiseks vajutage OK. Iga video salvestatakse au
tomaatselt.

Foto Video salvestamise režiimis vajutage ja hoidke all 3 sekundit pildistamise režiimi käivitamiseks „Menu“
nuppu, foto tegemiseks vajutage OK nuppu (foto salvestatakse automaatselt).

Taasesitamine Taasesitusrežiimi sisenemiseks vajutage pildirežiimil “Menüü” nuppu ja hoidke näppu 3 sekundit peal.
Valige fail “Üles” ja “Alla” nuppude abil, selle esitamiseks/peatamiseks vajutage “OK”. Võimalik vahetada esi-
ja tagakaamera faile, hoides näppu 3 sekundit OK nupu peal. Faili nimes olev täht tähistab kaamerat: F -
esikaamera, R - tagakaamera.

Faili lukustamine Video salvestamise režiimis vajutage käimasoleva salvestuse kaitsmiseks „Menu“. Ekraani alumisse serva
ilmub võtmesümbol. Kaitstud faile ei ole võimalik kustutada või üle kirjutada.

Salvestamise menüü Vajutage Up/Down nuppe, et valida piltide suurus ja säritus.

Heli salvestamine Valige see võimalus video salvestamiseks heliga või ilma helita.

Tsüklisalvestus See seadistus võimaldab salvestada eraldi failidesse teatud perioodi järel. Näiteks, kui seadistus on tehtud
5 minutile, salvestatakse 1-tunnine salvestis 12 viieminutise fragmendina. Kui mälukaart on täis, kirju
tatakse kõik kaitsmata failid üle nende loomise järjestuses.

G-andur Kui see funktsioon on sisse lülitatud hetkel, kui sõiduk milleltki löögi saab, lukustab DVR automaatselt
käimasoleva video.

Parkimismonitor Kui väljalülitatud seade tuvastab vibratsiooni, lülitub see automaatselt sisse ja alustab salvestamist. Fail on

EE

4 | KASUTUSJUHEND

kaitstud (lukus). Kui enam kui minuti jooksul midagi ei juhtu, lülitub seade välja.

Kujutise Kui tagurpidikäik on sees, kuvatakse tagumise kaamera vaade, samal ajal peatub esimesest kaamerast
ümberlülitamine salvestamine ja algab tagumisest kaamerast salvestamine kaamera pilti.

Tempel (Stamp) See funktsioon lisab salvestisele ajatempli või seadme logo. Templi tüübi valimiseks või funktsiooni

EE

väljalülitamiseks vajutage OK.

Ekraanisäästja Seade on võimeline ekraani automaatselt välja lülitama, et vähendada energiatarbimist; ajaintervalli on
võimalik seadistada ekraanisäästja (Screen Saver) menüüst.

Spetsikatsioonid

NAVITEL MR250 | 5

Protsessor MSTAR MSC8328

Ekraan 5” IPS

Salvestusformaat MOV

Video resolutsioon

Pildiformaat JPG

Pildi resolutsioon 2048x1536

Salvestamine microSD card

microSD kaardi maht 64 GB max

USB USB 2.0

Märkus: seoses uuendustega võivad spetsikatsioonid
muutuda.

1080 FHD 1920x1080P/

30 fps

Toide USB 2.0 DC 5 V 1.5 A

Sagedus 50 HZ/60 HZ

Aku

Töövool 700 mA

Mikrofon/kõlar toetatud

Tagumine kaamera toetatud

Keel

400 mAh 3.7 V

taaslaetav aku

Hiina lihtsustatud, hiina tra­ditsiooniline, tšehhi, inglise,

prantsuse, saksa, ungari,

itaalia, jaapani, korea, poola,

rumeenia, vene, slovaki,

hispaania, ukraina

EE

6 | KASUTUSJUHEND

DVRi paigaldamine ja käivitamine

DVRi paigaldamine

1. Asetage SD-kaart DVRi. Kasutage kiiret microSD-kaarti (klass 10 või kõrgem); maht peaks jääma vahemikku 8-64 GB.

EE

2. Paigaldage DVR klambrite abil oma auto peegli külge. Kahjustuste vältimiseks ärge kasutage liigset jõudu.

3. Ühendage autolaadija sigaretisüütajasse. Ühendage mini-USB liides autolaadijaga, kasutades selleks laadija pikendusjuhet.

4. Kohendage kaamera asendit.

Alustamine

1. Lülitage seade sisse, kontrollige, kas seade on korralikult paigaldatud.

2. Kui seade on korralikult paigaldatud, käivitub seade üheaegselt mootori käivitamisega ning hakkab automaatselt salves-

tama.

3. Kui tagurpidikäik on sees, kuvatakse tagumise kaamera vaade, samal ajal peatub esimesest kaamerast salvestamine ja algab

tagumisest kaamerast salvestamine.

Ettevaatusabinõud

1. Kasutage ainult laadija originaaladapterit. Muu adapteri kasutamine võib mõjutada seadme akut negatiivselt.

2. Ärge kasutage seadet niiskes või kuumas keskkonnas.

3. Hoidke lääts puhtana.

4. Ärge võtke seadet ise lahti või parandage seda ise.

5. Järgige seadme kasutamise osas kehtivaid oma riigi seaduseid ja eeskirju. Seadme kasutamine ebaseaduslikel eesmärkidel

on keelatud.

6. Töörežiimil lubatud ümbritseva õhukeskkonna temperatuur: 0...+35 ˚C. Hoiustamistemperatuur: +5...+45 ˚C. Suhteline

õhuniiskus: 5–90% ilma kondensatsioonita (25 ˚C).

NAVITEL MR250 | 7

Tagumine kaamera

Tagumise kaamera abil on võimalik saada peeneralduslik vaade auto taha, et tagada turvaline parkimine või salvestada
toimuvat sõitmise ajal. Kaasaegne topeltsalvestuse tehnoloogia võimaldab salvestada nii auto eest kui tagant juhuks, kui
toimub mõni ettenägematu sündmus.

Tagumise kaamera paigaldamine

Tagumise kaamera kasutamiseks on kaks võimalust.
Valik 1. DVR-kaamera, millega saab vaate auto taha. Paigaldage kaamera kleebise

abil tagumise akna külge, tõmmake kaabel läbi salongi, ühendage kaabel
tagumise kaamera porti.

Valik 2. DVR-kaamera ja tagumise kaamera kombinatsioon, et saada parkimisel
vaade auto taha. Paigaldage kaamera auto sisse tagumise akna külge või välja
numbrimärgi raami külge. Sellisel juhul on tagurpidi sõites vaja rakendada +12V.
See võimaldab parkimisel seadmel automaatselt vaate esikaamerast tagumisele
kaamerale ümber lülitada.

Märkus: On väga soovitatav, et kaamera paigaldab ja +12 V ühendab vastavate
oskustega kvalitseeritud spetsialist. Kaabli vedamiseks võib olla vaja spetsiaalseid
tööriistu või paigaldisi. Oluline on tagada, et tööd oleksid tehtud turvaliselt.

EE

1 | USER MANUAL

1 2 4 5 6 7 8

910111213

3

Introduction

Dear Customer!
Thank you for purchasing this NAVITEL® product.
NAVITEL MR250 DVR is a multifunctional high-denition digital video recorder with many functions and features that are described
in this User Manual. Please read the manual carefully before using the device and keep it for future reference.

EN

Device layout

1. Speaker

2. Clamps

3. Microphone

4. microSD slot

5. Rear camera port

6. USB port

7. Reset

8. Camera

9. Menu

10. Down

11. OK

12. Up

13. Power

NAVITEL MR250 | 2

Buttons

Button Functions

In Video Recording mode, press to start recording; press again to stop.

OK

Menu

Power

Up/Down

Reset If the device is not responding, press to reset.

Note: The built-in battery is designed only for recording an emergency event in parking mode and turning o the device correctly
when the power is turned o. For the full operation of the device in any mode, a constant power connection is required.

In Capture mode, press to take a picture.
In Playback mode, press to select a le, or pause/resume a video. Hold for 3 seconds
to switch between the selection of les from the front/rear camera.
In the menu, press to select a menu item.

Press to access Settings menu. Press again to access Setup menu.
Press and hold for 3 seconds to switch between Video Recording, Capture, and
Playback modes.
Press to exit any selected menu.
In Video Recording mode, press to lock a le (protected le cannot be deleted or
overwritten).

Press and hold for 3 seconds to turn the device on/o.
Press shortly to switch the screen on/o.

In the menu, press to highlight the next/previous menu item or le.
In Video Recording mode press Down to turn the microphone on/o.
In Video Recording mode press Up to show/hide screen with the view from rear
camera.

EN

3 | USER MANUAL

Specications

CPU MSTAR MSC8328

Display 5” IPS

EN

Recording format MOV

Video resolution

Image format JPG

Image resolution 2048x1536

Storage microSD card

microSD card capacity 64 GB max

USB USB 2.0

Note: the specications may change due to upgrades.

1080 FHD 1920x1080P/

30 fps

Power USB 2.0 DC 5 V 1.5 A

Frequency 50 HZ/60 HZ

Battery

Working current 700 mA

Microphone/speaker Supported

Rear camera Supported

Language

400 mAh 3.7 V

Rechargeable battery

Chinese simplied, Chinese

traditional, Czech, English,

French, German, Hungarian,

Italian, Japanese, Korean,
Polish, Romanian, Russian,
Slovak, Spanish, Ukrainian

NAVITEL MR250 | 4

Device functions

Video Connect the device to an external power supply and it will start recording automatically. Press the OK
button to stop recording. Press OK again to record another video. Each video will be saved automatically.

Photo In Video Recording mode, press and hold for 3 seconds Menu button to enter Capture mode,
press the OK button to take a photo (it will be saved automatically).

Playback In Capture mode, press and hold the Menu button for 3 seconds to enter Playback mode. Select the le
using the Up and Down buttons, then press OK to play/stop the le. You can switch between les from
the front/rear camera by holding down the OK button for 3 seconds. The letter in the le name indicates
the camera: F - front, R - rear.

Lock le In Video Recording mode, press Menu to protect the current recording. A key symbol will appear at the
bottom of the screen. Protected les cannot be deleted or overwritten.

Capture menu Press Up/Down buttons to choose the size of pictures and exposure.

Sound Record Choose this option to record video with or without sound.

Loop recording This setting allows saving the recording in separate les every few minutes. For example, if set to 5
minutes, 1 hour of footage will be saved as 12 ve-minute fragments. If the memory card is full, all
unprotected les will be overwritten in the order they were created.

G-sensor If this fuction is on, when vehicle is hit by something, the DVR will automatically lock the current video.

EN

5 | USER MANUAL

Parking monitor In shutdown state, if vibration is detected, the device will turn on automatically and start recording. The
le will be protected (locked). If nothing happens for over a minute, the device will shut down.

Reversing image When reverse gear is turned on and properly connected, the image from the rear view camera is
displayed, at the same time recording from the front camera of the DVR stops and recording starts from
the rear camera.

Stamp This function adds date stamp or device logo to the record. Click OK to select type of stamp or to

EN

switch the function o.

Screen saver The device can automatically shut o the screen to reduce power consumption; time interval can be
set in the Screen Saver menu.