Navitel G550 Operating Instructions

NAVITEL G550 | 2

Úvod

Vážený zákazníku! Děkujeme Vám za nákup navigačního zařízení NAVITEL G550. Přečtěte si prosím pozorně tuto uživatelskou příručku, ve které se dozvíte, jak obsluhovat zařízení a jak zajistit jeho optimální výkon. Doporučujeme ponechat si uživatelskou příručku pro pozdější použití.

Obsah balení

Balení obsahuje následující položky:

1. GPS navigace

2. Adaptér na motocykl

3. Držák na motocykl

4. Adaptér do auta 12/24 V

5. Držák na čelní sklo

6. Mini-USB - USB kabel

7. Držák na GPS navigaci

8. Plastové pinzety

9. Uživatelská příručka

10. Záruční list

3 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Vnější vzhled

1. Tlačítko On/O.

2. Dotykový displej.

3. 3,5 mm Mini Jack audio konektor.

4. MicroSD slot.

5. Mini-USB port.

6. Kontakty na adaptéru.

7. Reproduktor.

8. Reset.

NAVITEL G550 | 4

Technická specikace

Systémová specikace

Procesor MSB2521 800 MHz, Cortex-A7

Operační paměť 128 MB, DDR3

Externí slot microSD až 32 GB

Interní úložiště 8 GB

Operační systém WINCE 6.0

Verze software ARMV4I

Základní parametry

Displej 4,3” TFT, 480×272

Reproduktor 8 Ohm / 1,5 W

Typ baterie 1500 mAh, dobíjecí

Parametry GPS

GPS MSR2112 32PIN-QFN

Frekvence 1,575 GHz

Počet kanálů 66 kanálů (vyhledávání pozice)/

C/A CODE Frekvence čipu 1,023 MHz

Poznámka. Toto zařízení má stupeň krytí IP67. Je odolné vůči prachu a vydrží pod vodní hladinou v hloubce 15 centimetrů až 1 metr po dobu 30 minut.

22 kanálů (záznam stopy)

Citlivost -165 dBm

Přesnost polohy 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS,

Rychlost 0,1 m/s

Frekvence aktualizace 1 Hz

Čas obnovy 0,1 s

Horký start 2 s (autonomní)

Teplý start 32 s (autonomní)

Studený start 35 s (autonomní)

Maximální výška 18 000 m

Maximální rychlost 515 m/s

Anténa Interní keramická anténa:

NMEA NMEA 0183 standard v3.01 a zpětně

Přenosová rychlost 115 200 bps

Port COM1

WAAS aktivní

18,4 mm × 18,4 mm × 2 mm

5 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Využití zařízení

1. Napájení a nabíjení

Napájení

Zařízení používá tři typy napájení: baterie (pokud není zařízení připojeno k externímu zdroji napájení přes adaptér), adaptér (externí napájení pokud je zařízení připojeno v autě či na motocyklu), USB kabel (k nabíjení přes počítač).

2. Zapnutí/vypnutí

Zapnutí

Ujistěte se prosím, že baterie je nabitá anebo je zařízení připojeno k externímu zdroji napájení.

Vypnutí

Zařízení vypnete stisknutím tlačítka na horní straně; zařízení se vypne nebo přejde do úsporného režimu. Při opětovném zapnutí bude obnoven poslední stav.

Obnovení systému

V případě, že zařízení neodpovídá či nepracuje správně, můžete jej resetovat pomocí dotykového pera stisknutím tlačítka reset na pravé straně přístroje.

Poznámka: pokud systém neodpovídá a zařízení resetujete, neuložená data budou ztracena. Doporučujeme pravidelné zálohování.

3. Používání držáku pro připevnění navigace

Při používání GPS navigace na motocyklu je nutné připevnit zařízení k panelu pomocí držáku (jak je znázorněno na obrázku níže).

4. Připojení k počítači

Zařízení připojíme k počítači pomocí Mini-USB kabelu. Připojte konec Mini-USB kabelu k Mini-USB portu nacházejícím

se na levé straně GPS navigace a konec USB kabelu k USB portu Vašeho počítače. Po dokončení vyjměte Mini-USB kabel; GPS navigace se vrátí do normálního rozhraní.

NAVITEL G550 | 6

Chyby a řešení problémů

Zařízení nepracuje

• Zkontrolujte, zda je zařízení nabité či nikoliv. V případě, že zařízení není nabité, připojte ho knapájení a počkejte alespoň 5 minut;

• Stiskněte a držte tlačítko napájení alespoň 8 vteřin;

• I přes to, že je zařízení nabité, připojte ho knapájení a zkuste

ho spustit znovu;

• Jestliže zařízení nepracuje ani po opětovném nabití, kontaktujte náš tým podpory nebo jakékoliv certikované servisní pracoviště.

Zařízení se po startu ihned vypne

• Je možné, že stav nabití baterie zařízení je kriticky nízký. V takovém případě ho systém automaticky vypne, aby tak předešel kompletnímu vybití baterie, které může způsobit ztrátu dat. Předtím, než se zařízení pokusíte znovu zapnout, nabijte ho po dobu alespoň 5 minut a nechte adaptér připojený během následného provozu zařízení.

Rychlé vybití baterie

• Baterie se mnohem rychleji vybíjí vchladném prostředí.

Baterie se nenabíjí

• Zkontrolujte, zda je adaptér připojený do zásuvky;

• Ujistěte se, že používáte originální adaptér a ne adaptér

zjiného zařízení;

• Ve velmi horkém prostředí je možné, že se baterii nepodaří nabít.

Zvuk nefunguje

• Ujistěte se, že máte zapnutý zvuk vnastavení programu;

• Ujistěte se, že hlasitost není příliš nízká.

Zařízení nerozpoznalo microSD kartu

• Ujistěte se, že karta je úplně vložena do odpovídajícího slotu a zapadla na své místo;

• Zkontrolujte, že karta není vložena špatně;

• Zkontrolujte, jestli není karta poškozená. Zkuste ji použít na

jiném zařízení;

• Vyjměte a vložte kartu zpět. Restartujte zařízení;

• Řiďte se manuálem kvaší kartě.

7 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Údržba zařízení

Řádná údržba zařízení zajistí jeho dlouhé a spolehlivé fungování

• Nevystavujte zařízení vysoké vlhkosti a teplotám;

• Chraňte zařízení před vystavením slunečnímu a UV záření;

• Nepokládejte nic na zařízení;

• Nevystavujte zařízení nárazům;

• Nevystavujte zařízení vlhkosti a náhlým změnám teplot, které

mohou vést ke kondenzaci vody uvnitř zařízení a způsobit jeho poškození. Bylo-li zařízení vystaveno vlhkosti, nezapínejte ho, dokud nebude zcela vysušeno;

• Displej zařízení je velice náchylný k poškrábání. Nedotýkejte se displeje ostrými předměty. Jako ochranu proti poškrábání můžete použít ochrannou fólii;

• Nikdy displej nečistěte, pokud je zařízení zapnuté. Pro čištění používejte pouze měkký hadřík;

• Na čištění displeje nepoužívejte papírové ubrousky nebo utěrky;

• Nepokoušejte se sami rozebírat nebo opravovat zařízení, mohlo by to vést k úrazu a stejně tak i k nesprávnému fungování zařízení. Zároveň to bude mít za následek ukončení záruky.

• Přípustná teplota okolního prostředí v provozním režimu: 0 až +35 °С. Skladovací teplota: +5 až +45 °C. Relativní vlhkost: 5 % až 90 % bez kondenzace (25 °C).

Bezpečná jízda

• Pokud se používá ve vozidle, bezpečná jízda je výhradní odpovědností řidiče. Je nebezpečné používat ovládací prvky aplikace při jízdě;

• Tato pravidla byla v prvé řadě vytvořena tak, aby se zabránilo způsobení škod na životě nebo zdraví třetích osob, poškození jejich majetků a domácích zvířat, a také poškozování životního prostředí;

• Kdykoliv zastavíte vozidlo, vždy použijte ruční brzdu. Udržujte ruční brzdu funkční tak, aby zamezila jakémukoliv možnému pohybu vozidla;

• Vždy parkujte vaše vozidlo na otevřeném a dobře větraném prostoru;

• Udržujte hlasitost ve vozidle relativně nízkou tak, abyste slyšeli vše, co se děje mimo vozidlo;

• Nemanipulujte se zařízením, pokud by vás to mohlo rušit od řízení.

NAVITEL G550 | 8

Navitel Navigator

K základním vlastnostem aplikace Navitel Navigator patří: určení a zobrazení aktuální pozice na mapě, automatické i ruční zadávání bodů trasy, plánování trasy, různé možnosti vyhledávání objektů, výpočet a zobrazení informací o cestě, a mnoho dalších.

Programové rozhraní

9 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

1 Bod na mapě Krátkým klepnutím na mapu označíte bod, se kterým lze dále pracovat pomocí

2 Bod zájmu (POI) Toto je příklad, jak jsou body zájmu (POI) vprogramu zobrazovány. Různé kategorie

3 Upozornění na

trase (SPEEDCAM)

4 Funkční tlačítka Tato tlačítka ovládají zobrazení mapy (2D/3D), zoomování a nastavení hlasitosti.

5 Hlavní menu Klepnutím na toto tlačítko otevřete hlavní menu programu.

6 Kurzor Toto tlačítko je dostupné pouze, když je na mapě zvolen nějaký bod. Klepnutím na

7 Uložit bod Toto tlačítko je dostupné pouze, pokud na mapě zvolíte nějaký bod. Klepnutím na

8 Nadcházející

manévr

9 Panel trasy Tento panel určuje uplynulou a zbývající část trasy.

tlačítek “Kurzor” a “Uložit bod ”.

POI mají různé ikony, stejně tak každá kategorie obsahuje mnoho typů ikon jako třeba nákupní centra, značkové obchody, čerpací stanice atd.

Jedná se o příklad, jak jsou zobrazovány na mapě ikony funkce Upozornění na trase (SPEEDCAM). Upozornění zahrnují údaje o měření rychlosti, radarech, nebezpečných křižovatkách, zpomalovacích prazích a dalších typech potenciálních překážek na silnici.

toto tlačítko otevřete obrazovku “Moje trasa”, kde můžete se zvoleným bodem dále pracovat.

toto tlačítko bod uložíte jako cílový bod.

Označení vzdálenosti ke dvěma nadcházejícím manévrům. Klepnutím na znázornění manévru otevřete dialogové okno sřadou nastavení.

NAVITEL G550 | 10

10 Ulice následující

po manévru

11 Trasa Aktivní trasa.

12 Rychlost Vaše aktuální rychlost.

13 Informační panel Ukazatel zobrazuje informace o zbývajícím času do cíle.

14 Aktuální ulice Název aktuální ulice (aktivní pouze, je-li navázáno spojení se satelity). Pokud mapa

15 GPS kurzor Ukazuje aktuální pozici zařízení, když je GPS přijímač zapnutý.

Název ulice následující po manévru. Vezměte, prosím, na vědomí, že pokud jsou splněny určité podmínky, budou namísto panelu ulice následující po manévru zobrazeny nadcházející jízdní pruhy.

neobsahuje informace o názvu dané ulice, je namísto toho zobrazen směr pohybu (Sever, Jih, Západ a Východ).

11 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Centrum aktualizací Navitel Navigator

Chcete-li aktualizovat aplikaci, Vaše mapy nebo zakoupit mapy nové, můžete využít speciální program, který jsme navrhli speciálně pro tyto účely. Program si můžete stáhnout naociálních webových stránkách NAVITEL® vsekci “Ke stažení”. Níže uvedené pokyny Vám pomohou při práci sprogramem.

1. Nainstalujte Centrum aktualizací Navitel Navigator na váš počítač.

2. Připojte navigační zařízení k počítači.

3. Spusťte Centrum aktualizací Navitel Navigator. Pokud je zařízení správně připojeno, program jej detekuje. [1]

4. Pokud jsou k dispozici aktualizace, program vám navrhne, zda chcete aktualizovat software, mapy anebo obojí. [2]

Obr. 1 Obr. 2

NAVITEL G550 | 12

Během aktualizace map budou staré mapy smazány. Chcete-li pokračovat, stiskněte tlačítko “Aktualizovat” a poté tlačítko “OK”.

5. Centrum aktualizací Navitel Navigator stáhne a nainstaluje požadované aktualizace na vaše zařízení.

6. V rámci programu si můžete stáhnout popřípadě dokoupit další mapy stisknutím tlačítek “Ke stažení” nebo “Koupit”. [3]

7. Chcete-li si stáhnout další mapy, vyberte je v nabídce a stiskněte “OK”. [4]

Obr. 3 Obr. 4

13 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

8. Chcete-li si koupit další mapy, vyberte je v nabídce, zvolte délku předplatného a stiskněte “Koupit”. Spusťte Navitel Navigator

ve vašem zařízení. [5, 6]

Obr. 5 Obr. 6

9. Spusťte Navitel Navigator ve vašem zařízení.

NAVITEL G550 | 1

Einleitung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Vielen Dank für unsere NAVITEL G550 Navigationsgerät kaufen. Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig zu lernen, wie das Gerät zu bedienen und eine optimale Leistung zu gewährleisten. Wir empfehlen, dass Sie die Bedienungsanleitung für späteren Gebrauch aufzubewahren.

Verpackung

Die Verpackung beinhaltet die folgenden Elemente:

1. Navigationsgerät

2. Motorrad ladegerät

3. Halterung für Motorrad

4. Auto ladegerät

5. Halterung für Auto

6. Mini-USB-Kabel

7. Dockingstation

8. Kunststo-Pinzette

9. Benutzerhandbuch

10. Garantieschein

2 | BENUTZERHANDBUCH

Anordnung des Geräts

1. Taste der Stromversorgung.

2. Touch Screen.

3. 3,5 mm Jack-Ministeckdose.

4. Slot für die SD Karte Unterstützt.

5. Mini-USB Anschluss.

6. Ladekontakte.

7. Lautsprecher.

8. Taste Reset.

NAVITEL G550 | 3

Technische Parameter

Parameter des Systems

Prozessor MSB2531 800 MHz, Cortex-A7

RAM-Speicher 128 MB, DDR3

Einschub für externen Speicher

Interner Speicherplatz 8 GB

Betriebssystem WINCE 6.0

Softwareversion ARMV4I

Display 4,3” TFT, 480×272

Lautsprecher 8 Ohm / 1,5 W

Batterietyp 1500 mAh, wiederauadbar

GPS MSR2112 32PIN-QFN

Frequenz 1,575 GHz

Anzahl der Kanäle 66 Kanäle (Positionssuche) / 22

C/A CODE 1,023 Frequenz des Chips (MHz)

Bemerkung: Das Gerät kommt mit einer IP67-Zertizierung. Es ist geschützt gegen das Eindringen von Staub und hält dem Untertauchen zwischen 15 Zentimeter und 1 Meter Wassertiefe 30 Minuten lang stand.

MicroSD, bis 32 GB

Grundparameter

GPS-Parameter

Kanäle (Überwachung)

Empndlichkeit -165 dBm

Genauigkeit der Positionsbestimmung

Geschwindigkeit 0,1 m/s

Erneuerungsfrequenz 1 Hz

Erneuerungszeit 0,1 s

Heißstart 2 s (autonom)

Warmstart 32 s (autonom)

Kaltstart 35 s (autonom)

Maximale Meereshöhe 18.000 m

Max. Geschwindigkeit 515 m/s

Antenne interne keramische Antenne;

NMEA NMEA 0183 Standard v3.01

Übertragungsgeschwindigkeit

Port COM1

10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, Unterstützung WAAS

18,4 mm × 18,4 mm × 2 mm

115.200 b/s

4 | BENUTZERHANDBUCH

Verwendung des Geräts

1. Stromversorgung und Auaden

Stromversorgung

Zur Verfügung stehen drei Typen der Stromversorgung: Aus Batterie (wenn sie nicht an eineexterne Stromversorgungsquelle mittels eines Adapters angeschlossen ist), aus Adapter (wenn sie an ein Motorrad oder Automobil angeschlossen ist), mittels eines USB-Kabels (wenn sie an einen Computer angeschlossen ist und sich auädt).

2. Einschalten/Ausschalten

Einschalten

Kontrollieren, ob die Batterie ausreichend geladen ist oder ob sie an die externe Stromversorgungsquelle angeschlossen ist.

Ausschalten

Das Gerät wird durch Drücken der Taste im oberen Teil abgeschaltet. Das Gerät schaltet sich in den Sparmodus um. Nach dem Einschalten wird der Stand bei der letzten Verwendung erneuert.

Reset des Systems

Wenn das Gerät nicht reagiert oder nicht richtig arbeitet, kann man sie mit Hilfe des Stylus zurücksetzen durch Drücken der Taste Reset auf der rechten Seite des Geräts. Anmerkung: Wenn das System nicht antwortet und es zurückgestellt wird, kommt es zum Verlust der nicht gespeicherten Daten. Wir empfehlen deshalb, regelmäßig die Daten zu speichern.

3. Verwendung des Halters zur Befestigung

der Navigation

Wenn Sie die GPS Navigation an ein Motorrad anschließen möchten, muss das Gerät mit dem Halter neben das Armaturenbrett befestigt werden (Wie auf dem Bild unten gezeigt).

4. Anschluss an Computer

Verwenden Sie das Mini-USB-Kabel, um den PC anzuschließen, falls Sie die Karten oder Software aktualisieren möchten. Sie können das Gerät auch über die PC-Verbindung auaden.

NAVITEL G550 | 5

Fehler und Beseitigung von Beschwerden

Das Gerät funktioniert nicht

• Kontrollieren Sie, ob das Gerät geladen ist. Schließen Sie eine Versorgungsquelle an und warten Sie mindestens 5 Minuten, wenn das Gerät nicht geladen ist.

• Drücken Sie den EIN/Aus-Schalter für einen Zeitraum von mindestens 8 Sekunden.

• Schließen Sie ohne Rücksicht darauf, ob das Gerät geladen ist, eine Versorgungsquelle an und versuchen Sie das Gerät erneut zu starten.

• Wenn das Gerät auch nach dem Laden nicht funktioniert, wenden Sie sich an unser Serviceteam oder jedwedes zertiziertes Servicezentrum.

Das Gerät schaltet sich gleich nach dem Starten erneut aus

• Es ist möglich, dass die Batterie des Geräts nur sehr wenig geladen ist. In solchen Fällen schaltet sich das System automatisch aus. Es wird so einer vollständigen Entladung der Batterie vorgebeugt, die zu einem Datenverlust führen könnte. Bevor Sie einen weiteren Versuch zum Einschalten des Geräts unternehmen, lassen Sie es mindestens 5 Minuten laden und lassen Sie während der weiteren Tätigkeiten mit dem Gerät den Adapter angeschlossen.

Schnelle Entladung der Batterie

• Die Batterie entlädt sich in einer kühlen Umgebung viel schneller.

Die Batterie lädt sich nicht auf

• Kontrollieren Sie, ob der Adapter in die Steckdose gesteckt ist.

• Vergewissern Sie sich, ob Sie den Ladeadapter verwenden, der

zum Gerät gehört, und keinesfalls einen Adapter von einem anderen Gerät.

• Die Batterie kann sich manchmal in einem sehr heißen Klima nicht auaden.

Der Ton funktioniert nicht

• Kontrollieren Sie in der Einstellung des Programms, ob der Ton nicht ausgeschaltet ist.

• Vergewissern Sie sich, ob die Lautstärke nicht zu niedrig eingestellt ist.

Das Gerät erkennt keine MicroSD-Speicherkarte

• Vergewissern Sie sich, dass die Karte völlig in den richtigen Einschub eingeschoben und gesichert ist.

• Prüfen Sie, ob die Karte nicht irrtümlicherweise umgekehrt eingelegt ist.

• Prüfen Sie, ob die Karte nicht beschädigt ist. Versuchen Sie sie in einem anderen Gerät zu verwenden.

• Entnehmen Sie die Karte und setzen Sie sie erneut ein. Starten Sie das Gerät neu.

• Lesen Sie die der Karte beigelegte Installationsanleitung.

6 | BENUTZERHANDBUCH

Wartung des Geräts

Eine ordentliche Wartung des Geräts sichert dessen

langfristigen und zuverlässigen Betrieb

• Lassen Sie das Gerät nicht in einer Umgebung mit hoher Feuchtigkeit und Temperatur.

• Setzen Sie das Gerät nicht der Sonne und UV-Strahlung aus.

• Legen Sie auf dem Gerät nichts ab, verhindern Sie, dass etwas

auf das Gerät fällt.

• Lassen Sie auf das Gerät keine physischen Stöße, z.B. Schläge oder Stürze einwirken.

• Setzen Sie das Gerät nicht Feuchtigkeit und schnellen Temperaturänderungen aus, weil es zur Kondensation von Wasser im Gerät und zu dessen Beschädigung kommen könnte. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es Feuchtigkeit ausgesetzt war, bis es völlig trocken ist.

• Der Bildschirm des Geräts zerkratzt sehr leicht. Berühren Sie den Bildschirm nicht mit scharfen Gegenständen. Ein Zerkratzen des Bildschirms kann eine Schutzfolie vermeiden.

• Führen Sie niemals eine Reinigung des Bildschirms durch, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Verwenden Sie bei der Reinigung nur ein weiches Tuch.

• Verwenden Sie für die Reinigung keine Papiertaschentücher und auch keine Wischtücher.

• Zulässige Umgebungstemperatur im Betriebsmodus: 0 °C

bis +35 °С. Lagerungstemperatur: +5 °C bis +45 °С. Relative Luftfeuchtigkeit: 5% bis 90% ohne Kondensation (25 °C).

Sichere Fahrt

• Im Interesse der sicheren Verwendung der Funktionen des Geräts vergessen Sie nicht, die Straßenverkehrsregeln einzuhalten. Nutzen Sie außerdem bei der Steuerung des Fahrzeugs den gesunden Menschenverstand, weil die Lenkung ein Risikofaktor ist.

• Diese Regeln folgen in erster Linie aus dem Risiko der Verursachung eines Schadens an Leben oder Gesundheit von dritten Personen, der Schädigung von deren Eigentum sowie von Haustieren, eventuell der Schädigung der Umwelt.

• Wenn Sie das Fahrzeug abstellen, nutzen Sie immer die Parkbremse. Halten Sie die Parkbremse in einem ordentlich funktionierenden Zustand, damit sie jegliche Bewegung des Fahrzeugs verhindern kann.

• Parken Sie das Fahrzeug immer in einem oenen und ordentlich gelüfteten Raum.

• Halten Sie die Lautstärke innerhalb des Fahrzeugs auf einem relativ geringen Niveau, damit Sie alles hören können, was sich außerhalb des Fahrzeugs zuträgt.

• Unternehmen Sie im Fahrzeug nichts, was Ihre Aufmerksamkeit von der Steuerung ablenken würde.

NAVITEL G550 | 7

Navitel Navigator

Navitel Navigator ist eine multifunktionale Oine-Navigationsanwendung für eine eektive Suche von Strecken und deren Planung. Die Funktion des Programms besteht primär in der Bestimmung und der Anzeige der aktuellen Position auf der Karte, der automatischen und manuellen Einstellung von Streckenpunkten, der Suche von Objekten, der Berechnung und Anzeige von Informationen über den Weg und in einer ganzen Reihe weiterer Sachen.

Benutzerschnittstelle des Programms

8 | BENUTZERHANDBUCH

1 Punkt auf der

Karte

2 Interessenpunkte Das ist ein Beispiel der Anzeige von Interessenpunkten (POI) im Programm.

3 SPEEDCAM Das ist ein Beispiel, wie auf der Karte Icons mit der Funktion SPEEDCAM angezeigt

4 Kartentasten Das sind Tasten für die Bedienung des Anzeigetyps der Karte (2D/3D), den Maßstab

5 Hauptmenü Durch Anklicken dieser Taste önet sich das Hauptmenü des Programms.

6 Positionsanzeiger Diese Taste ist nur verfügbar, wenn auf der Karte irgendein Punkt ausgewählt ist.

7 WP speichern Diese Taste ist nur verfügbar, wenn auf der Karte irgendein Punkt ausgewählt ist.

Ein kurzes Antippen auf die Karte bezeichnet einen beliebigen Punkt, mit dem weitere Handlungen, „Positionsanzeiger“ und „WP speichern“ durchgeführt werden können.

Verschiedene Kategorien von Interessenpunkten werden mittels verschiedener Icons abgebildet. Es existieren viele verschiedene Icons für konkrete Interessenpunkte, z.B. Einkaufszentren, Geschäfte von Handelsketten, Tankstellen usw.

werden. Es handelt sich um spezielle Punkte auf der Karte, deren Sinn es ist, vor Geschwindigkeitsmesskameras, Radarfallen, gefährlichen Kreuzungen, Verzögerungsstreifen und weiteren Arten potentieller Hindernisse auf der Straße zu warnen.

der Karte und die Einstellung der Lautstärke.

Durch das Anklicken dieser Taste önet sich der Bildschirm „Meine Route“, wo Sie mit dem ausgewählten Punkt verschiedene Operationen durchführen können.

Durch das Anklicken dieser Taste wird der ausgewählte Punkt als Streckenpunkt gespeichert.

NAVITEL G550 | 9

8 Nächstes

Manöver

9 Indikator des

Verlaufs

10 Straße nach dem

Manöver

11 Strecke Aktive Strecke.

12 Geschwindigkeit Aktuelle Geschwindigkeit.

13 Informationsfeld Der Indikator zeigt Informationen zur Ankunftszeit an.

14 Aktuelle Straße Name der aktuellen Straße (nur in dem Fall einer Verbindung mit Satelliten aktiv).

15 GPS-Zeiger Zeigt die aktuelle Position des Geräts an, wenn der GPS-Empfänger eingeschaltet ist.

Die Anzeige der Entfernung zu den nächsten zwei Manövern. Durch das Anklicken dieses Symbols önet sich ein Dialogfenster, wo es möglich ist, verschiedene Einstellungen der Konguration durchzuführen.

Der Indikator zeigt den gefahrenen und restlichen Teil der Strecke an.

Name der Straße nach dem Manöver. Unter bestimmten Bedingungen wird im Feld der Straße nach dem Manöver an Stelle des Namens der Straße der nächste Fahrstreifen angezeigt.

Wenn die Karte keine Informationen über den Namen der aktuellen Straße enthält, wird an Stelle dessen die Fahrtrichtung (Nord, Süd, West, Ost) angezeigt.

10 | BENUTZERHANDBUCH

Aktualisierungsverwaltung für Navitel Navigator

Wenn Sie Karten und Anwendungen aktualisieren möchten, eventuell neue Karten kaufen möchten, können Sie ein spezielles

Programm nutzen, das gerade für diese Zwecke erstellt worden ist. Das Programm können Sie sich in der Sektion „Downloads“ auf der oziellen Internetseite von NAVITEL® herunterladen. Die Vorgehensweise der Arbeit mit dem Programm beschreiben die unten aufgeführten Anweisungen.

1. Installieren Sie die Aktualisierungsverwaltung für Navitel Navigator auf Ihrem PC.

2. Schließen Sie Ihr Gerät an den PC als USB-Flash-Laufwerk / Massenspeicher.

3. Starten Sie die Aktualisierungsverwaltung für Navitel Navigator. [1] Wenn das Gerät richtig angeschlossen ist, wird es vom Programm erkannt.

4. Wenn Aktualisierungen verfügbar sind, werden Sie von der Aktualisierungsverwaltung für Navitel Navigatorr darauf hinweisen, dass Sie Ihren Navitel Navigator und/oder die Karten aktualisieren sollten. [2]

Abb. 1 Abb. 2

NAVITEL G550 | 11

Denken Sie daran, dass Ihre alten Karten während des Aktualisierungsvorgangs gelöscht werden. Betätigen Sie die Taste „Aktualisieren“ und dann „OK“ um fortzufahren.

5. Die Aktualisierungsverwaltung für Navitel Navigator wird die Aktualisierungen herunterladen und auf Ihrem Gerät installieren.

6. Nach der erfolgten Aktualisierung können Sie zusätzliche Karten durch Betätigen von „Herunterladen“ oder „Kaufen“ herunterladen bzw. kaufen. [3]

7. Um Karten herunterzuladen, wählen Sie gewünschte Karten(n) und betätigen Sie „OK“. [4]

Abb. 3

Abb. 4

12 | BENUTZERHANDBUCH

8. Um eine Karte zu kaufen, setzen Sie das jeweilige Optionsfeld der Karte aktiv, die Sie kaufen möchten. Dann wählen Sie die Abonnementdauer und die Taste „Kaufen“ betätigen. [5, 6]

Abb. 5 Abb. 6

9. Starten Sie die Anwendung Navitel Navigator auf Ihrem Gerät.

NAVITEL G550 | 1

Sissejuhatus

Lugupeetud klient! Täname, et ostsite NAVITEL G550 navigatsiooniseade. Palun lugege juhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi ning hoidke see alles.

Pakendi sisu

Tootekomplekti kuuluvad järgmised osad:

1. GPS-navigatsiooniseade

2. Mootorratta akulaadija adapter

3. Mootorratta kinnitusklamber

4. Auto akulaadija adapter

5. Autohoidik

6. Mini-USB-kaabel

7. Mootorrattaalus

8. Plastpintsetid

9. Kasutusjuhend

10. Garantiikaart

2 | KASUTUSJUHEND

Seadme paigutus

1. Toide nupp

2. Kuvar

3. 3,5 mm Mini audio konnektor

4. microSD kaardi süvend

5. Port mini-USB

6. Laadimispistikud

7. Kõlar

8. Reset nupp

NAVITEL G550 | 3

Tehnilised parameetrid

Süsteemi parameetrid

Protsessor MSB2531 800 MHz, Cortex-A7

Mälu RAM 128 MB, DDR3

Välise mälu süvend microSD kuni 32 GB

Sisemine salvestusruum 8 GB

Operatsioonisüsteem WINCE 6.0

Tarkvara versioon ARMV4I

Põhilised parameetrid

Kuvar 4,3” TFT, 480×272

Kõlar 8 Ohm / 1.5 W

Aku tüüp 1500 mAh, laetav

GPS parameetrid

GPS MSR2112 32PIN-QFN

Sagedus 1.575 GHz

Kanalite arv 66 kanalit (asukoha otsing) /

KOOD C/A 1.023 kiibi sagedus MHz

Märkus. Antud seadmele on määratud kaitseaste IP67. See on kaitstud tolmu eest ja talub 30 minuti jooksul 15 cm kuni 1 m sügavusse vette kastmist.

22 kanalit (jälgimine)

Tundlikkus -165 dBm

Asendi määramise täpsus 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS

Kiirus 0.1 m/s

Värskendussagedus 1 Hz

Värskenduse aeg 0.1 s

Kuum start 2 s (autonoomselt)

Soe start 32 s (autonoomselt)

Külm start 35 s (autonoomselt)

Maks. kõrgus merepinnast

Maksimaalne kiirus 515 m/s

Antenn sisemine keraamiline antenn;

NMEA NMEA 0183 standardne v3.01

Boodikiirus (andmekiirus) 115,200 bps

Port COM1

toetus

18,000 m

18.4 mm × 18.4 mm × 2 mm

4 | KASUTUSJUHEND

Seadme kasutamine

1. Seadme toide ja laadimine

Toiteallikas

Seadet on võimalik elektriga varustada kolme toiteallika abil:

aku (kui seade ei ole ühendatud välise toiteallikaga), laadimisjaam (kui seade on ühendatud mootorratta või autoga), USB-kaabel (kui seade on ühendatud arvutiga).

2. Toite sisse- ja väljalülitamine (ON/OFF)

Toite sisselülitamine (ON)

Palun veenduge, et aku on piisavalt laetud või et see on ühendatud välise toiteallikaga.

Toite väljalülitamine (OFF)

Seadme väljalülitamiseks vajutage selle peal olevale nupule – seade läheb energiasäästuolekusse. Kui seade taas sisse lülitatakse, siseneb see automaatselt oma endisesse režiimi.

Süsteemi lähtestamine

Kui seade ei reageeri või ei toimi nõuetekohaselt, saate selle lähtestada, vajutades nõela või kirjutusvahendi peene otsaga lähtestamisnupule (RESET) seadme küljel.

Märkus: Kui lähtestate süsteemi ajal, kui seade puudutustele ei reageeri, kõik salvestamata andmed kustutatakse. Soovitatav on teha korrapäraselt varukoopiaid.

3. Seadme paigaldamine

Kui kasutate seadet autos, kinnitage see tuuleklaasile kseeruva hoidiku külge. Kui kasutate seadet mootorrattal, kinnitage see klambri abil vastavale alusele, nagu on näidatud alloleval pildil

4. Arvutiga ühendamine

Kaartide või tarkvara uuendamiseks kasutage seadme arvutiga ühendamiseks mini-USB-kaablit. Arvutiühenduse kaudu on teil võimalik ka seadet laadida.

NAVITEL G550 | 5

Vead ja vigade eemaldamine

Seade ei tööta

• Kontrollige, kas seade on laetud. Juhul kui seade pole laetud, ühendage see toiteallikaga ja oodake vähemalt 5 minutit.

• Suruge lülitit vähemalt 8 sekundi jooksul.

• Vaatamata sellele, et seade on laetud, ühendage see

toiteallikaga ja proovige seadet uuesti käivitada.

• Kui seade ei tööta ka pärast laadimist, pöörduge meie klienditoe või ükskõik missuguse sertitseeritud teeninduskeskuse poole.

Seade lülitub kohe peale sisselülitamist uuesti välja

• Võib olla, et aku seade on ainut väga vähe laetud. Niisugustel puhkudel süsteem lülitub automaatselt välja. See aitab vältida aku täiesti tühjaks saamist, mis võib põhjustada andmete kaotamist. Enne kui teete järgmise seadme sisselülitamiskatse, laske sellel vähemalt 5 minutit laadida ja tööd jätkates jätke seadme adapter vooluvõrguga ühendusse.

Kiire aku tühjenemine

• Jahedas keskkonnas tühjeneb aku palju kiiremini.

Aku ei lae

• Kontrollige, kas adapter on ühendatud vooluvõrku.

• Veenduge, et kasutate vooluvõrgus adapterit, mis kuulub

sellele seadmele, mingil juhul ärge kasutage muu seadme adapterit.

• Võib juhtuda, et väga kuumas kliimas aku ei alusta laadimist.

Heli ei toimi

• Kontrollige programmi seadistust, kas heli on sisse lülitatud.

• Veenduge, kas heli seadistus pole liiga madalal.

Seade ei tunne ära microSD mälukaarti

• Veenduge, et kaart on täielikult surutud õigesse süvendisse ning asub tagatud asendis.

• Konrollige, kas kaart pole kogematta sisestatud vastupidi.

• Kontrollige, kas kaart pole vigastatud. Proovige seda kasutada

teises seadmes.

• Võtke kaart välja ning sisestage see uuesti. Taaskäivitage seade.

• Tutvuge kaardi juures asuva installeerimisjuhisega.

Pole võimalik faile kopeerida

• Kontrollige, kas arvuti ja seade on nõuetekohaselt omavahel loodud.

• Võibolla on mäluseade täis ning teil tuleb kustutada mittevajalikud failid.

6 | KASUTUSJUHEND

Seadme hooldamine

Nõuetekohane hooldus tagab seadmele selle pikaajalise ning töökindla toimimise

• Ärge jätke seadet kõrge niiskuse- ja temperatuuriga keskkonda.

• Ärge jätke seadet päikese ja UV kiirguse kätte.

• Ärge pange ega laske tilkuda seadme peale mitte midagi.

• Ärge laske seadmel toimida füüsilisi lööke, näiteks hoope või

kukkumist.

• Ärge jätke seadet niiskuse ja kiirete temperatuuri muutuste kätte sellepärast, et niimoodi võib vesi seadmes kondenseeruda ning seda kahjustada. Kui seade asus niiskes keskkonnas, siis ärge seda nii kaua sisse lülitage, kuni pole täielikult kuivanud.

• Seadme kuvarit võib väga kergesti ära kriipida. Ärge puutuge kuvarit teravate esemetega. Kuvari kriimustusi võite kaitsta kaitsekilega.

• Ärge kunagi puhastage sisselülitatud kuvarit. Puhastamisel kasutage ainult puhast lappi.

• Ärge kasutage kuvari puhastamisel paberrätikuid ega käterätikuid.

• Ärge püüdke ise seadet demonteerida, parandada ega kohandada, sest niimoodi võite endale põhjustada vigastusi või lõppkokkuvõttes seadmele tekitada talitlushäireid. Samuti muutuks garantii kehtetuks.

• Töörežiimil lubatud ümbritseva õhukeskkonna temperatuur:

0...+35 ˚C. Hoiustamistemperatuur: +5...+45 ˚C. Suhteline õhuniiskus: 5–90% ilma kondensatsioonita (25 ˚C).

Ohutu liiklemine

• Seadme funktsioonide ohutu kasutamise tagamiseks ärge unustage jälgida liikluseeskirja nõudeid. Lisaks sellele olge sõiduki juhtimisel mõistlik, kuna juhtimisel peate arvestama ohufaktoriga arvestamist.

• Käesolevad reeglid tulenevad esmajärjekorras ohust tekitada kahju kolmandate isikute elule või tervisele, nende varale või koduloomadele ning lõpptulemusena kahjustada elukeskkonda.

• Kui peatate sõiduki, kasutage alati parkimispidurit. Hoidke parkimispidurit korrapäraselt toimivas seisundis, et hoida ära sõiduki igasuguse iseliikumise võimaluse.

• Parkige sõidukit avatud ja hästituulutatud ruumis.

• Hoidke sõiduki sisemist helitugevust suhteliselt madalal

tasemel, et te saaksite kuulda kõike, mis toimub väljapool sõidukit.

• Ärge tehke sõidukis midagi, mis võiks suunata teie tähelepanu mujale.

NAVITEL G550 | 7

Sissejuhatus

Navitel Navigator on multifunktsionaalne oine navigatsiooni rakendus, mida kasutatakse efektiivse marsruudi leidmiseks ning selle planeerimiseks. Programmi funktsioon seisneb primaarselt selles, et määrata kindlaks ning kuvada praegust asukohta kaardil, automaatselt ja käsitsi seadistada marsruudi punktid, objektide otsing, väljaarvestused ja teabe kuvamine teede ning paljude muude asjade kohta.

Kasutaja programmiliidesed

8 | KASUTUSJUHEND

1 Punkt kaardil Kerge puudutusega kaardil märgistate punkti, mille abil võite korraldada järgmisi

2 Huvi punktid See on huvipunktide kuvamise näide (POI) programmis. Erinevad huvipunktid

3 SPEEDCAM See on näide, kuidas kaardil kuvatakse funktsioonidega ikoonid, mis teid hoiatavad

4 Kaardi nupud Need nupud on kaardi (2D/3D) kontrolltüübi juhtimise kuvamiseks, kaardi mõõtmete

5 Peamenüü Klõpsates käesoleval nupul, avaneb programmi peamenüü. 6 Kursor See nupp on kättesaadav ainult sellisel juhul, kui kaardil on valitud mingi punkt.

7 Salvestada WP Käesolev nupp on kättesaadav ainult sellisel juhul, kui kaardil on valitud mingi punkt.

8 Järgmine

manööver

9 Toimumise

indikaator

tegevusi, „Kursor“ ning „Salvesta WP “.

kuvatakse erinevate ikoonide poolt. Eksisteerib palju erinevaid ikoone konkreetse huvipunkti jaoks, näiteks nagu ostukeskus, müügikettide poed, bensiinijaamad jms.

kiiruskaamerate, radarite, ohtlike ristmike eest, aeglustite ning muude SPEEDCAM eest. Tegemist on spetsiaalsete kaartide punktidega, mille mõtteks on mitmesuguste potentsiaalsete takistuste äramärkimine marsruudil.

ja helitugevuse seadistamiseks.

Klõpsates sellel nupul avaneb kuvaril pilt „Minu marsruut“, kus võite valitud punktiga teha mitmesuguseid operatsioone.

Klõpsates sellel nupul salvestate valitud punkti marsruudi punktina. Järgmiste kahe manöövri kauguse indikatsioon. Vajutades sümbolile avate dialoogi

akna, kus võite teha mitmeid dkonguratsiooni seadistusi. Indikaator näitab läbitud ning allesjäävat marsruudi osa.

NAVITEL G550 | 9

10 Tänav peale

manööverdamist

11 Marsruut Trasa Aktiivne marsruut.

12 Kiirus Praegune kiirus.

13 Teabepaneel Kuvatakse teadet allesjäänud eeldatavat saabumisaega.

14 Praegune tänav Praeguse tänava nimi (aktiivne ainult juhtudel kui on ühendatud satelliitidega). Kui

15 GPS kursor Näitab seadme värskendatud positsiooni, juhul kui GPS vastuvõtja on sisse lülitatud.

Tänava nimetus pärast manööverdamist. Teatud tingimustel kuvatakse pärast manöövrit tänava paneelil tänava nimetuse asemel järgmine sõidurada.

kaart ei sisalda teavet praeguse tänava nimetuse kohta, kuvatakse selle asemel sõidu suunda (põhi, lõuna, lääs, ida).

10 | KASUTUSJUHEND

Marsruut kaardil valitud punktini

Võite lasta planeerida marsruudi kindlasse kaardil valitud punkti. Käesoleva seadme asendit kasutatakse algse marsruudi punktina. Vajutades kaardil märgistate kindla punkti, valige „Kursor“ [1] ning vajutage antud võimalusel „Navigeeri!“ [2]. Kogu marsruut kuvatakse kaardil [3].

Pilt. 1 Pilt. 2 Pilt. 3

Marsruut konkreetse aadressini

Kui soovite leida marsruuti konkreetse tuntud aadressini, vajutage „Menüü“ [1] > „Otsi“ [2] > „Aadressi järgi“ ning seejärel vajutage nupul „Vali riik“ [3]. Sisestage riigi nimi [4]. Vajutades paremal ikooni ülaosas asuval kuvaril peidate klavatuuri. Valige riik [5]. Võimalustega „Vali linn“, „Vali tänav“ ning „Vali ehitus“ning aktiveeruvad alati alles siis, kui täidate nende eelnevad alad [6]. Kõikide sisestatud andmetega kuvatakse objekt ekraanil. [7]. Vajutage nimetusel „Navigeeri!“. Programm planeerib automaatselt marsruudi käesolevast kohast kuni märgitud aadressini [8]. Nüüd võite sõita sellel marsruudil [9].

Pilt. 1 Pilt. 2 Pilt. 3

Pilt. 4 Pilt. 5 Pilt. 6

Pilt. 7 Pilt. 8 Pilt. 9

NAVITEL G550 | 11

12 | KASUTUSJUHEND

Kõikide marsruudi punktide käsitsi seadistus

Kui soovite planeerida marsruuti niimoodi, et alg ja eesmärgi punkti määrate käsitsi, märkige eelkõige kaardil punkt, kust tahate alustada, ning vajutades nuppu „Kursor“ [1] minge üle kuvaril „Minu marsruut“. Vajutage kuvari teabepaneeli alumisel osal [2]. Kuvaril „Omadused“ [3] vajutage nupul „Seadistada start“. Programm kutsub teid üles lülitama GPS vastuvõtja välja. Punk on

kaardil märgitud algpunktina. Seejärel valige kaardil sihtmärgi punkti: märkige punkt klõpsates kaardil, seejärel vajutage nupul „Kursor“ [4] ning lõpuks kuvaril „Minu marsruut“ vajutage nupul „Navigeeri!“ [5]. Programm koostab marsruudi [6].

Pilt. 1 Pilt. 2 Pilt. 3

Pilt. 4 Pilt. 5 Pilt. 6

NAVITEL G550 | 1

Introduction

Dear Customer! Thank you for purchasing our NAVITEL G550 navigation device. Please read this User Manual carefully to learn how to operate the device and ensure optimal performance. We recommend that you keep the User Manual for future reference.

Package contents

The package includes the following items:

1. GPS navigator

2. Motorcycle charger adapter

3. Motorcycle bracket

4. Car charger adapter

5. Car holder

6. Mini-USB cable

7. Active cradle

8. Plastic tweezers

9. User manual

10. Warranty card

2 | USER MANUAL

Device layout

1. Power button.

2. Touch screen.

3. 3.5 mm Mini Jack audio connector.

4. Slot for microSD card.

5. Mini-USB port.

6. Charger contacts.

7. Speaker.

8. Reset.

NAVITEL G550 | 3

Technical Specication

System Specication

CPU MSB2531 800 MHz, Cortex-A7

RAM 128 MB, DDR3

External slot microSD up to 32 GB

Internal storage 8 GB

Operating system WINCE 6.0

Software version ARMV4I

Basic parameters

Display 4,3” TFT, 480×272

Speaker 8 Ohm / 1.5 W

Battery type 1500 mAh, rechargeable

GPS parameters

GPS MSR2112 32PIN-QFN

Frequency 1.575 GHz

Channel Qty 66 channels (search positioning) / 22

C/A CODE 1.023 MHz chip rate

Note. This device is rated IP67. It is protected from dust and capable of withstanding water immersion between 15 cm and 1 meter for 30 minutes.

channels (tracking)

Sensitivity -165 dBm

Location accuracy 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS

Rate 0.1 m/s

Update frequency 1 Hz

Renew time 0.1 s

Hot start 2 s (Autonomous)

Warm start 32 s (Autonomous)

Cold start 35 s (Autonomous)

Max altitude 18,000 m

Max rate 515 m/s

Antenna Internal ceramic antenna;

NMEA NMEA 0183 standard v3.01

Baud rate 115,200 bps

Port COM1

enable

18.4 mm × 18.4 mm × 2 mm

4 | USER MANUAL

Using the device

1. Power supply and charging

Power supply

There are three types of power supply: battery (when it is not connected to an external power supply), docking cradle (when it is connected to motorcycle or car), USB cable (when connect-

ed to a PC).

2. Power on/o

Power on

Please, make sure that the battery has enough charge or is connected to an external power source.

Power o

Press the button at the top of the device to turn it o; the device will enter power saving mode. When turned on again, it will restore its last state.

Resetting the system

If the device is not responding or is not working properly, you can reset it by using the stylus to press the reset button on the right side of the device.

Note: the unsaved data will be lost if your reset the system while it is not responding. It is recommended to make regular backups.

3. Using the bracket to attach the navigator

When using the device in the car, x it with windscreen holder. When using the device in the motorcycle, x it in the cradle with the bracket as shown on the picture below.

4. Connecting to a computer

Use the mini-USB cable to connect the PC in case you want to update the maps or software. You can also charge the device through the PC connection.

NAVITEL G550 | 5

Errors and Troubleshooting

Device does not work

• Check whether the device is charged or not. In case the device is not charged, connect the power supply and wait at least 5 minutes;

• Press and hold the power button for at least 8 seconds;

• Even if the device is charged, connect the power supply and try

to start the device again;

• If the device does not work even after recharging, contact our support team or any certied service center.

Device shuts down immediately upon startup

• It is possible that battery charge of the device is critically low. In such cases, the system shuts down automatically in order to prevent complete discharge of the battery, which may result in data loss. Before attempting to turn the device on again, charge it for at least 5 minutes, and keep the adapter plugged during subsequent operation of the device.

Fast battery discharge

• The battery discharges much faster in cold environment.

Battery does not get charged

• Check whether the adapter is connected to a socket;

• Make sure that you use the default power adapter and not the

adapter of another device;

• It is possible that battery does not get charged in very hot climate.

Sound does not work

• Make sure the sound is turned on in the program settings;

• Make sure the volume is not too low.

Device does not recognize the microSD card

• Make sure the card is fully inserted into the correct slot until it is locked into place;

• Check that the card is not inserted the wrong way around;

• Check if the card is damaged. Try to use it on another device;

• Re-insert the card. Reboot the device;

• See the installation manual provided with your card.

6 | USER MANUAL

Device Maintenance

Proper maintenance of the device ensures its long and reliable operation

• Do not keep the device in high humidity and hot conditions;

• Prevent the device from being exposed to sun and UV light;

• Do not put or drop anything on top of the device;

• Do not subject the device to physical impacts such as hits and drops;

• Do not subject the device to moisture and quick temperature changes as it may result in water condensation within the device and cause damage. If the device has been exposed to moisture, do not switch it on until it is fully dried out;

• The display of the device is very sensitive to scratches. Avoid touching the display with sharp objects. You can use a protective layer to prevent the display from scratching;

• Never clean the display when the device is on. When cleaning, use soft cloth only;

• Do not use paper napkin or towels for cleaning the display;

• Do not try to disassemble, x, or modify the device on your

own as it may be dangerous for your health as well as result in incorrect operation of the device. This will also cause termination of the warranty.

• Permissible ambient temperature in operating mode: 0 to +35 °С. Storage temperature: +5 to +45 °С. Relative humidity: 5% to 90% without condensation (25 °С).

Safe Driving

• To safely use the device’s functions, please, make sure to follow trac regulations. Moreover, please, remember the general rules of treating your vehicle like a potentially dangerous object;

• In the rst place, these rules are determined by the risk of causing harm to the life or health of third parties, damaging their possessions and pets, and harming the environment;

• Whenever you stop the vehicle, always use the parking brake. Keep the parking brake well functioning so that it is able to prevent the car from any movement;

• Always park your vehicle in an open and well ventilated area;

• Keep the sound in the vehicle relatively low so that you can

hear everything that happens outside the vehicle;

• Do not carry out any operations in the device that could possibly distract you from driving.

NAVITEL G550 | 7

Navitel Navigator

Navitel Navigator is an oine multifunctional navigation application used for ecient route search and planning. Key tasks of the program are identication and display of current position on the map, automatic and manual setting of route points, object search, calculation, display of travel information, and a host of other things.

Program Interface

8 | USER MANUAL

1 Point on the map Short tapping on the map marks the point for further operations with it, “Cursor” and

2 POI This is an example of how points of interest (POI) are displayed in the program.

3 SPEEDCAM This is an example of how icons of the SPEEDCAM function are displayed on the

4 Map buttons These are the buttons for controlling the map view modes (2D/3D), map scaling, and

5 Main menu Tapping this button will open the main menu of the program. 6 Cursor This button becomes available only when a point is selected on the map. Tapping this

7 Save WP This button becomes available only when a point is selected on the map. Tapping this

8 Upcoming

maneuver

9 Progress bar This bar indicates the elapsed and remaining part of the route.

“Save WP”.

Dierent categories of POI have dierent icons. There is a large variety of icons for particular POIs such as shopping centers, brand shops, gas stations etc.

map. Speedcams are special marks on the map that are meant to warn about speed cameras, radars, dangerous crossroads, speed bumps, and other types of potential obstacles on the road.

volume settings.

button will open the “My route” screen, where you can carry out various operation with the selected point.

button will cause the selected point to be saved in the form of a waypoint. The indication of the distance to the next two upcoming maneuvers. Tapping the

sign opens a dialog box with a number of conguration settings.

NAVITEL G550 | 9

10 Street after

maneuver 11 Route Active route. 12 Speed Your current speed. 13 Information panel Displays information on arriving time. 14 Current street The name of the current street (active only when connection with satellites is

15 GPS cursor Indicates current position of the device when the GPS receiver is turned on.

The name of a street following the maneuver. Please note that if certain conditions are met, the upcoming trac lanes will be displayed instead.

established). If the map does not contain information about the active street name, the direction of movement is displayed instead (North, South, West, and East).

10 | USER MANUAL

Navitel Navigator Update Center

To update your maps and the application, as well as to purchase new maps, you can use a special program that we have designed specically for these purposes. You can download the program from the “Downloads” section of the ocial NAVITEL® website. The instructions below will help you to learn how to work with it.

1. Install Navitel Navigator Update Center on your PC.

2. Connect your device to the PC as a USB Flash Drive/Mass Storage.

3. Run Navitel Navigator Update Center. If the device is properly connected, the program will detect it. [1]

4. If updates are available, Navitel Navigator Update Center will suggest that you update your Navitel Navigator and/or maps. [2]

Fig. 1

Fig. 2

NAVITEL G550 | 11

Keep in mind that the old maps will be deleted during the update. To continue, press “Update”, then “OK”.

5. Navitel Navigator Update Center will download and install the updates on your

6. After updating, you can download or buy additional maps by pressing “Download” or “Buy” respectively. [3]

7. To download maps, mark the ones you need in the list and press “OK”. [4]

Fig. 3

Fig. 4

12 | USER MANUAL

8. To buy a map, press on the entry corresponding to the map you want to buy, select subscription length and press “Buy”. [5, 6]

Fig. 5 Fig. 6

9. Run Navitel Navigator on your device.

NAVITEL G550 | 1

Bevezetés

Tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük, hogy választása erre a NAVITEL G550 termékre esett . Kérjük, a készülék használata előtt gyelmesen olvassa el az

útmutatót és tartsa meg a későbbiekre.

Eszköz elrendezése

A csomag a következőket tartalmazza:

1. GPS navigátor

2. Motorkerékpár töltő adapter

3. Motorkerékpár tartó

4. Autós töltő adapter

5. Autós tartó

6. Mini-USB kábel

7. Dokkoló bölcső

8. Műanyag rögzítők

9. Felhasználói kézikönyv

10. Jótállási jegy

2 | FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

A készülék elemei

1. Be-/kikapcsológomb

2. Kijelző

3. 3,5 mm jack audió csatlakozó

4. microSD kártyaaljzat

5. Mini-USB csatlakozó

6. Töltő kapcsolatok

7. Hangszóró

8. Újraindító gomb

NAVITEL G550 | 3

Műszaki specikáció

Rendszerparaméterek

Processzor MSB2531 800 MHz, Cortex-A7

Memória 128 MB, DDR3

Külső memóriakártya microSD max. 32 GB

Belső memória 8 GB

Operációs rendszer WINCE 6.0

Szoftverváltozat ARMV4I

Alapvető paraméterek

Kijelző 4,3” TFT, 480×272

Hangszóró 8 Ohm / 1.5 W

Akkumulátor típus 1500 mAh, újratölthető

GPS paraméterek

GPS MSR2112 32PIN-QFN

Frekvencia 1.575 GHz

Csatornaszám 66 csatorna (keresés) /

C/A Kód 1.023 MHz

Megjegyzés. Az eszköz IP67-es nemzetközi védettségbesorolással rendelkezik. Teljes mértékben védett por ellen, 15 cm és 1 méter közötti vízbe merülés esetén 30 percigtartja meg védettségét.

22 csatorna (követés)

Érzékenység -165 dBm

Helyzetmeghatározás pontossága

Mérték 0.1 m/s

Frissítési frekvencia 1 Hz

Frissítési idő 0.1 s

Forró indítás 2 s (autonóm)

Meleg indítás 32 s (autonóm)

Hideg indítás 35 s (autonóm)

Max magasság 18,000 m

Maximális sebesség 515 m/s

Antenna Belső kerámiantenna;

NMEA NMEA 0183 szabvány, verzió v3.01

Átviteli sebesség 115,200 bps

Port COM1

10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS engedélyezve

18.4 mm × 18.4 mm × 2 mm

4 | FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

Az eszköz használata

1. Tápellátás és töltés

Tápellátás

A készülék 3 tápforrásról üzemeltethető: akkumulátorról (abban az esetben, ha nincs külső tápegységhezcsatlakoztatva), a dokkolóegységről (motorkerékpárhoz vagy autóhoz csatlakoztatva), USB kábelről (PC-hez csatlakoztatva).

2. Ki / Bekapcsolás

Bekapcsolás

Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor töltöttsége elégséges e, ellenkező esetben csatlakoztassa a készüléket

külső áramforráshoz.

Kikapcsolás

Nyomja meg a készülék tetején lévő gombot a kikapcsoláshoz; az eszköz energiatakarékos módba lép. Újbóli bekapcsolásakor visszaállítja utolsó üzemállapotát.

A rendszer újraindítása

Ha az eszköz nem reagál, vagy nem működikmegfelelően, egy toll segítségével újraindíthatja a készülék jobb oldalán található reset gombot megnyomva.

Megjegyzés: a lefagyott rendszerben még el nem mentett adatok elvészek a visszaállítás során. Készítsen rendszeresen biztonsági mentéseket.

3. Készülék elhelyezése

Gépkocsiban, használja a készülékhez mellékelt szélvédősrögzítést. Motorkerékpáron a bölcsőt a mellékelt tartóelem segítségével tudja rögzíteni, az alábbi ábrán látható módon.

4. Csatlakozás számítógéphez

Ha frissíteni szeretné a térképeket vagy a szoftvert, a mini-USB kábel segítségével tudja az eszközt a számítógépéhez csatlakoztatni. A készülék számítógépre csatlakoztatva is tölthető.

NAVITEL G550 | 5

Hibaelhárítás

A készülék nem működik

• Ellenőrizze a készülék töltöttségét. Amennyiben a készülék nincs feltöltve, csatlakoztassa a tápegységet és várjon legalább 5 percet;

• Nyomja le, majd tartsa lenyomva a bekapcsológombot legalább 8 mp-ig;

• A készülék feltöltött állapota ellenére csatlakoztassa a tápegységet, majd próbálkozzon a készülék újraindításával;

• Amennyiben a készülék feltöltés után sem működik, lépjen kapcsolatba ügyfélszolgálatunkkal vagy bármely hivatalos szakszervizzel.

A készülék bekapcsolás után automatikusan kikapcsol

• Lehet, hogy a készülék töltöttségi szintje kritikusan alacsony. Ez esetben a rendszer automatikusan leáll az akkumulátor teljes lemerülésének megakadályozása érdekében, ami adatvesztéssel járna. Mielőtt megpróbálja a készüléket ismételten bekapcsolni, töltse legalább 5 percig – az ezt követő működés során is tartsa a készüléket a töltőn.

Gyors lemerülés

• A készülék akkumulátora sokkal gyorsabban merül hideg környezetben.

Az akkumulátor nem töltődik

• Ellenőrizze, hogy az adapter csatlakozik-e a csatlakozóaljzathoz;

• Ellenőrizze, hogy a készülékhez tartozó tápegységet

alkalmazza, nem pedig egy másik készülék tápegységét;

• Nagyon magas környezeti hőmérséklet esetén előfordulhat, hogy a készülék töltése nem lehetséges.

Nincs hang

• Ellenőrizze, hogy a program beállításaiban a hangjelzéseket nincsenek-e kikapcsolva;

• Ellenőrizze, hogy a hangerő beállítása nem túl alacsony-e.

A készülék nem ismeri fel a microSD memóriakártyát

• Ellenőrizze, hogy a memóriakártyát teljes mértékben behelyezte a kártyaaljzatba és a kártya rögzült is benne;

• Ellenőrizze, hogy a kártyát nem fordítva helyezte-e be;

• Ellenőrizze a kártya sértetlenségét. Próbálja ki egy másik

készülékben;

• Vegye ki, majd helyezze vissza a kártyát. Indítsa újra a készüléket;

• Olvassa el a kártyához adott használati útmutatót.

A fájlok másolása nem lehetséges.

• Ellenőrizze, hogy a számítógépe és a készülék közötti kapcsolat fennáll.

• Előfordulhat, hogy a készülék által használt memória túlcsordul, ami a szükségtelen fájlok törléséhez vezet.

6 | FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

A készülék karbantartása

A készülék megfelelő karbantartása biztosítja annak hosszú távú és megbízható működését

• Ne tartsa a készüléket magas nedvességtartalmú és hőmérsékletű légkörben;

• Ne tegye ki a készüléket erős napsugárzásnak vagy UVfénynek;

• Ne helyezzen, ill. ne ejtsen a készülékre semmit;

• Ne tegye ki a készüléket zikai erőhatásoknak, pl. ütésnek, leesésnek;

• Ne tegye ki a készüléket nedvesség hatásának, ill. gyors hőmérséklet-változásoknak, mivel ez a készülékben vízpára lecsapódásához és a készülék károsodásához vezethet. Amennyiben a készüléket nedvességnek érte, ne kapcsolja be mindaddig, amíg az teljesen ki nem száradt;

• A készülék kijelzője fokozottan érzékeny a karcolásokra. Kerülje a készülék éles tárggyal való érintkezését. Alkalmazzon védőfóliát, hogy megelőzze a készülék karcolódását;

• Soha nem tisztítsa a kijelzőt a készülék bekapcsolt állapotában. A tisztítás során kizárólag puha rongyot használjon;

• A kijelző tisztítása során ne használjon papírzsebkendőt vagy

-törlőt;

• Ne próbálja meg a készüléket szétszedni, megjavítani vagy módosítani, mivel ez sérülést, valamint a készülék helytelen

működését okozhatja. Ezen felül a garancia megszűnését is eredményezi.

• A készülék megengedett üzemi, környezeti hőmérséklete: 0 ... +35 С. Tárolási hőmérséklet: +5 és +45 között. Relatív páratartalom: 5-90% páralecsapódás nélkül (25 °C).

Biztonságos vezetés

• A készülék működésének biztonságos használata érdekében kérjük, tartsa be a közlekedési rendszabályokat. Ezen felül pedig kérjük, vezessen megfontoltan, mivel a vezetés mindig kockázattal jár;

• A megfontolt eljárás keretében kérjük, ne veszélyeztesse harmadik személyek életét vagy testi épségét, azok tulajdonát vagy állatait és ne szennyezze a környezetet;

• Ne parkolja le gépjárművét parkolófék használata nélkül. Tartsa a parkolóféket működőképes állapotban, hogy az meggátolja a parkoló jármű bármilyen mozgását;

• Gépjárművét minden esetben nyitott, ill. jól szellőző helyen parkolja le;

• Tartsa a gépkocsiban a hangforrások zajszintjét aránylag alacsonyan, hogy hallja gépjárművön kívüli események zaját;

• Ne végezzen a készüléken olyan műveleteket, amelyek elvonhatják a gyelmét a vezetéstől.

NAVITEL G550 | 7

Bevezető

A Navitel Navigator olyan oine többfunkciós navigációs szoftver, amelynek célja a hatékony útvonalkeresés és -tervezés. A program kulcsfontosságú feladatai a helyzetmeghatározás, a helyzet megjelenítése a térképen, az útpontok automatikus és kézi meghatározása, objektumkeresés, a megtett útvonallal kapcsolatos információk megjelenítése és számos egyéb funkció.

A program felhasználói kezelőfelülete

8 | FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

1 Térképpont A térkép rövid megérintésével az adott ponttal további műveleteket végezhet,

2 POI Az ábrán látható a hasznos helyek / érdekes pontok (POI) megjelenítésének

3 TRAFFIPAX Az ábrán a trapax funkció megjelenítésének módja látható. A trapaxok olyan

4 Térképgombok Ezekkel a gombokkal szabályozható a térkép típusa (2D / 3D), a térkép léptéke és

5 Főmenü A gomb megérintésével megjelenik a program főmenüje. 6 Kurzor Ez a gomb kizárólag egy adott térképpont megjelölése után válik láthatóvá. A

7 WP mentése Ez a gomb kizárólag egy adott térképpont megjelölése után válik láthatóvá. A gomb

8 Következő

manőver

9 Folyamatjelző sáv Ez a sáv mutatja az útvonal megtett és fennmaradó részét.

ilyenek a “Kurzor” és az “WP mentése”.

módja a programban. A különböző POI kategóriákat különböző ikonok jelzik. Rengeteg különféle ikon jelenik meg a rendszerben, pl. plázák, márkakereskedések, töltőállomások, stb.

speciális jelek a térképen, amelyek sebességmérő kamerák, radarok, veszélyes kereszteződések, fekvőrendőrök és egyéb potenciális útakadályok helyzetéről tájékoztatnak.

nagysága.

gomb megérintésével megjelenik az “Az én útvonalam” képernyő, ahol különféle műveleteket végezhet el a pont kapcsán.

megérintésével a kiválasztott térképpontból útpont lesz. A következő két manőverig fennmaradó távolság megjelenítése. Az ikon

megérintésével megjelenik egy dialógusablak, amely számos beállítási lehetőséget tartalmaz.

NAVITEL G550 | 9

10 A manővert

követő utcanév

11 Útvonal Az aktív útvonal.

12 Sebesség A pillanatnyi sebesség.

13 Információs panel Ez az indikátor közelítő érkezési időpontot mutat.

14 Aktuális utcanév A pillanatnyi helyzet utcaneve (kizárólag műholdkapcsolat fennállása esetén aktív).

15 GPS kurzor Mutatja a készülék pillanatnyi helyzetét a GPS vevő bekapcsolt állapotában.

A manővert követő utca neve. Bizonyos feltételek teljesülése esetén a manővert követő utcanév helyén a rendszer következő útszakasz forgalmi sávjait jeleníti meg.

Amennyiben a térkép nem tartalmazza az aktuális utcanevet, itt a mozgás iránya jelenik meg (észak, dél, nyugat, kelet).

10 | FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

1. sz. ábra

2. sz. ábra

3. sz. ábra

Útvonaltervezés a térképen megadott pontig

A készülék segítségével Ön megtervezheti az útvonalat a térképen megválasztott pontig. A készülék pillanatnyi helyzete lesz az útvonal kiindulópontja. A térkép rövid megérintésével jelölje ki a célpontot, majd érintse meg a “Kurzor” [1] és a “Tovább!” [2] gombokat. A program által felkínált három alternatív útvonal közül válassza ki az Ön számára megfelelőt. A szoftver a lehetséges útvonalak mellett megjeleníti az azok megtételéhez szükséges becsült idő és távolság értékeit [3]. Nyomja meg a «Tovább!» gombot az útvonal beállításához.

Útvonaltervezés a megadott címre

Amennyiben egy konkrét címig vezető útvonalat szeretne megtervezni, nyomja meg a “Menü” [4] > “Keresés” [5] > “Cím alapján” gombokat, majd nyomja meg a “Válassz országot” [6] gombot. Adja meg az országnevet [7]. A képernyő jobb felső részének megérintésével a billentyűzet eltűnik. Válassza ki az országot [8]. A “ Válassz várost”, “Válassz utcát” és “Válassz épületet” lehetőségek kizárólag az előző címmező kitöltésével jelennek meg [9]. Az összes információ megadása után a kiválasztott létesítmény megjelenik a képernyőn [10]. Érintse meg a “Tovább!” gombot. A program három alternatív útvonalat kínál fel a célállomásig [11]. Ezután elindulhat a kiválasztott útvonalon [12].

5. sz. ábra

6. sz. ábra

7. sz. ábra

8. sz. ábra

9. sz. ábra

NAVITEL G550 | 11

4. sz. ábra

12 | FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

4. sz. ábra

5. sz. ábra

6. sz. ábra

Az útpontok kézi megadása

Amennyiben a megtervezendő útvonal mindkét végpontját kézzel szeretné megadni, a végpontok közötti útvonal megtervezése érdekében jelölje ki az útvonal kezdőpontját a térképen, és érintse meg a “Kurzor” [1] gombot az „Az én útvonalam” képernyő megjelenítése érdekében. Érintse meg az információs panelt a képernyő alján [2]. Érintse meg a “Indítás beállítása” gombot a “Tulajdonságok” képernyőn [3]. Ezután a program felkéri a GPS-vevő kikapcsolására. A térképen megjelölt pont lesz a kiindulópont. Válasszon egy célpontot a térképen: érintse meg a képernyőt a pont megjelölése érdekében, ezután a “Kurzor” gombot, majd az “Az én útvonalam” képernyőn nyomja meg a “Tovább!” [5] gombot. A program három alternatív útvonalat kínál fel a célállomásig. Érintse meg ismét a «Tovább!» gombot az útvonal beállításához [6].

NAVITEL G550 | 1

Įvadas

Gerbiamas, Kliente! Dėkojame, kad įsigijote NAVITEL G550 navigacijos įrenginys. Prieš naudodami įrenginį, atidžiai perskaitykite instrukciją ir ją išsaugokite, jei reikėtų peržiūrėti ateityje.

Pakuotės turinys

Pakuotėje turi būti:

1. GPS navigacijos įrenginys

2. Įkrovimo adapteris motociklams

3. Laikiklis motociklams

4. Įkrovimo adapteris automobiliams

5. Laikiklis automobiliams

6. Mini-USB laidas

7. Montavimo laikiklis

8. Plastikinės žnyplės

9. Naudojimo instrukcija

10. Garantijos kortelė

2 | NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Įrenginio schema

1. Įjungti/Išjungti (On/O) mygtukas.

2. Ekranas.

3. 3.5 mm Mini Jack ausinių jungtis.

4. MicroSD lizdas.

5. Mini-USB portas.

6. Įkrovimo jungtys

7. Garsiakalbis.

8. Perkrovimo mygtukas.

NAVITEL G550 | 3

Techninė specikacija

Sistemos specikacija

CPU MSB2531 800 MHz, Cortex-A7

RAM 128 MB, DDR3

Išorinis lizdas microSD maks. 32 GB

Vidinė atmintis 8 GB

Operacinė sistema WINCE 6.0

Programinės įrangos versija

Ekranas 4,3” TFT, 480×272

Garsiakalbis 8 Ohm / 1.5 W

Baterijos Tipas 1500 mAh, įkraunama

GPS MSR2112 32PIN-QFN

Dažnis 1.575 GHz

Kanalų kiekis 66 kanalai (paieškos

Pastaba. Šis įrenginys priklauso IP67 apsaugos klasei. Jis apsaugotas nuo dulkių ir 30 minučių atlaiko panardinimą į vandenį nuo 15 centimetrų iki 1 metro.

ARMV4I

Pagrindiniai parametrai

GPS parametrai

pozicionavimas)/ 22 kanalai (sekimas)

C/A CODE 1.023 MHz lusto greitis

Jautrumas -165 dBm

Vietos tikslumas 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS

Greitis 0.1 m/s

Atnaujinimo dažnis 1 Hz

Atnaujinimo laikas 0.1 s

Karštasis paleidimas 2 s (autonominis)

Šiltasis paleidimas 32 s (autonominis)

Šaltasis paleidimas 35 s (autonominis)

Maksimalus aukštis 18,000 m

Maksimalus greitis 515 m/s

Antena Vidinė keraminė antena;

NMEA NMEA 0183 standartinis v3.01

Sparta 115,200 bps

Portas COM1

įjungta

18.4 mm × 18.4 mm × 2 mm

4 | NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Įrenginio naudojimas

1. Maitinimas ir įkrovimas

Maitinimas

Įrenginys maitinamas trimis būdais: iš akumuliatoriaus (kai neprijungtas prie išorinio maitinimo šaltinio), iš montavimo laikiklio (kai prijungtas motocikle arba automobilyje) arba USB laidu (kai prijungtas prie kompiuterio).

2. Įjungimas ir išjungimas

Įjungimas

Įsitikinkite, kad įrenginio akumuliatorius įkrautas arba įrenginys prijungtas prie išorinio maitinimo šaltinio.

Išjungimas

Įrenginį išjungsite nuspaudę jo viršuje esantį mygtuką. Įrenginyje įsijungs energijos taupymo režimas. Įrenginį vėl įjungus sugrąžinama paskutinė jo būsena.

Sistemos paleidimas iš naujo

Į komandas neatsakantį arba netinkamai veikiantį įrenginį galite paleisti iš naujo – šviesplunksne paspauskite atkūrimo mygtuką, esantį įrenginio dešinėje pusėje.

Pastaba: Jei įrenginys neatsako į komandas ir jį paleisite iš naujo, neišsaugoti duomenys bus prarasti. Rekomenduojama reguliariai išsisaugoti atsarginę duomenų kopiją.

3. Įrenginio montavimas

Automobilyje naudojamo įrenginio laikiklį pritvirtinkite prie priekinio stiklo. Jei įrenginį naudojate motocikle, pritvirtinkite jį laikiklyje taip, kaip parodyta tolesniame paveikslėlyje.

4. Prijungimas prie kompiuterio

Žemėlapius ar programinę įrangą atnaujinsite prijungę įrenginį prie kompiuterio mini USB laidu. Įrenginį prie kompiuterio galima prijungti ir norint įkrauti įrenginio akumuliatorių.

Klaidos ir trikdžių diagnostika

Įrenginys neveikia

• Patikrinkite, ar įrenginys yra įkrautas. Jeigu įrenginys nėra įkrautas, prijunkite jį prie maitinimo šaltinio ir palaukite bent 5 minutes;

• Nuspauskite įjungimo mygtuką ir jį palaikykite nuspaudę bent 8 sekundes;

• Net jeigu įrenginys yra įkrautas, prijunkite jį prie maitinimo šaltinio ir vėl pabandykite įjungti įrenginį;

• Jeigu įrenginys neveikia net po įkrovimo, susisiekite su mūsų klientų aptarnavimo komanda ar bet kuriuo autorizuotu aptarnavimo centru.

Įrenginys išsijungia iš karto po įjungimo

• Tikėtina, kad įrenginio baterijos įkrovimo lygis yra kritiškai mažas. Tokiais atvejais, sistema išsijungia automatiškai, siekiant išvengti visiško baterijos išsikrovimo, dėl kurio gali būti prarasti duomenys. Kraukite įrenginį bent 5 minutes prieš bandymą jį vėl įjungti, laikykite adapterį prijungtą vėlesnio įrenginio darbo metu.

Baterija greitai išsikrauna

• Šaltoje aplinkoje baterija išsikrauna greičiau.

Baterija neįsikrauna

• Patikrinkite, ar adapteris yra prijungtas prie elektros lizdo;

NAVITEL G550 | 5

• Įsitikinkite, kad naudojate numatytąjį maitinimo adapterį, o ne kito įrenginio adapterį;

• Tikėtina, kad baterija neįsikrauna karštame klimate.

Neveikia garsas

• Įsitikinkite, kad programos nustatymuose būtų įjungtas garsas;

• Įsitikinkite, kad garso stiprumas nebūtų per mažas.

Įrenginys neatpažįsta microSD kortelės

• Įsitikinkite, kad kortelė yra pilnai įdėta į teisingą lizdą ir užsiksuoja;

• Patikrinkite, ar kortelė nėra įdėta atvirkščiai;

• Patikrinkite, ar kortelė nėra pažeista. Pabandykite ją panaudoti

kitame įrenginyje;

• Kortelę išimkite ir vėl įdėkite. Perkraukite įrenginį;

• Peržiūrėkite diegimo vadovą, pridėtą prie kortelės.

Negalima kopijuo failų

• Patikrinkite, kad ryšys tarp jūsų PC/nešiojamojo kompiuterio ir įrenginio būtų tinkamai nustatytas;

• Įrenginio atmintis gali būti perpildyta, todėl būtina ištrinti nereikalingus failus;

6 | NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Įrenginio priežiūra

Tinkama įrenginio priežiūra užtikrina ilgą ir patikimą veikimą

• Nelaikykite įrenginio didelės drėgmės ir karščio sąlygomis;

• Saugokite įrenginį nuo saulės ir UV spindulių;

• Nedėkite ir nemeskite objektų ant įrenginio viršaus;

• Saugokite įrenginį nuo smūgių, pavyzdžiui, netrankykite ir

nenumeskite;

• Saugokite įrenginį nuo drėgmės ir staigių temperatūros pokyčių, dėl kurių gali kauptis vanduo įrenginio viduje ir

pažeisti įrenginį. Jeigu įrenginys gavo drėgmės, nejunkite įrenginio, kol jis visiškai neišdžiuvo;

• Įrenginio ekranas labai jautrus įbrėžimams. Nelieskite ekrano aštriais objektais. Galite naudoti apsauginę plėvelę, siekiant apsaugoti ekraną nuo įbrėžimų;

• Niekada nevalykite ekrano, kol įrenginys yra įjungtas. Valydami naudokite tik minkštą šluostę;

• Ekrano valymui nenaudokite popierinių servetėlių ar rankšluosčių;

• Neardykite, netaisykite ir nemodikuokite įrenginio savarankiškai. Tokie veiksmai gali būti sveikatos sužalojimo bei neteisingo įrenginio veikimo priežastimi. Be to, dėl šių veiksmų bus panaikinta garantija.

• Leidžiama darbinė temperatūra: nuo 0 iki +35 °С. Laikymo temperatūra: nuo +5 iki +45 °С. Santykinė drėgmė: nuo 5 % iki 90 % be kondensato (25 °С).

Saugus vairavimas

• Siekdami saugiai naudotis įrenginio funkcijomis, nepamirškite laikytis eismo taisyklių. Be to, vadovaukitės nuovoka vairuodami transporto priemonę, nes ji yra padidėjusios rizikos šaltinis;

• Pirmiausia, šios taisyklės nustatomos pagal pavojaus trečiųjų asmenų sveikatai ar gyvybei riziką, jų turto ir naminių gyvūnų sužalojimo riziką bei pakenkimo aplinkai riziką;

• Kai sustabdote transporto priemonę, naudokite rankinį stabdį. Rankini stabdis turi nuolat veikti be priekaištų siekiant apsisaugoti nuo bet kokio automobilio judėjimo;

• Visuomet statykite savo transporto priemonę atviroje ir gerai ventiliuojamoje vietoje;

• Garso stiprumas automobilio viduje turėtų būti pakankamai mažas, kad išgirstumėte viską, kas vyksta transporto priemonės išorėje;

• Neatlikinėkite jokių veiksmų su įrenginiu, kurie galėtų atitraukti nuo vairavimo.

NAVITEL G550 | 7

Įvadas

Navitel Navigator – tai daugiafunkcinė navigacijos programa, veikianti be interneto ryšio ir naudojama veiksmingai maršruto paieškai ir planavimui. Pagrindinės programos užduotys yra esamos pozicijos identikavimas ir parodymas žemėlapyje, automatinis ir rankinis maršruto taškų nustatymas, objektų paieška, skaičiavimas, kelionės informacijos rodymas ir daugybė kitų funkcijų.

Programos sąsaja

8 | NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

1 Taškas ant

žemėlapio

2 LV Tai pavyzdys, kaip lankytinos vietos (LV) rodomos programoje. Skirtingos LV

3 GREIČIO KAMERA Tai pavyzdys, kaip GREIČIO KAMEROS funkcijos piktogramos yra rodomos žemėlapyje.

4 Žemėlapio

mygtukai 5 Pagrindinis meniu Palietus šį mygtuką atsidaro pagrindinis programos meniu. 6 Žymeklis Šis mygtukas tampa prieinamas tik tada, kai žemėlapyje pasirenkamas taškas.

7 Išsaugoti KT Šis mygtukas tampa prieinamas, kai žemėlapyje pasirenkamas taškas. Palietus

8 Būsimas

manevras 9 Progreso juostelė Ši juostelė parodo praėjusią ir likusią maršruto dalį.

Žemėlapio palietimas pažymi tašką kitoms operacijoms su „Žymekliu“ ir „Išsaugoti K T“.

kategorijos turi skirtingas piktogramas. Egzistuoja didelė piktogramų įvairovė konkrečioms LV, tokios kaip, prekybos centrai, rminės parduotuvės, degalinės ir t.t.

Greičio kamera – tai specialios žymės žemėlapyje, kurios skirtos įspėti apie greičio matavimo kameras, radarus, pavojingas sankryžas, greičio ribotuvus ir kitas tikėtinas kliūtis kelyje.

Tai mygtukai, skirti žemėlapio vaizdo tipų (2D/3D) valdymui, mastelio nustatymui ir garso parametrams.

Palietus šį mygtuką, atsidarys „Mano maršrutas“ ekranas, kuriame galėsite atlikti įvairius veiksmus su pasirinktu tašku.

mygtuką pasirinktas taškas bus išsaugomas kelio taško forma. Parodo atstumą iki dviejų būsimų manevrų. Palietus ženklą atsidaro dialogo langas su

keletu kongūracijos nustatymų.

NAVITEL G550 | 9

10 Gatvė po

manevro

11 Maršrutas Aktyvus maršrutas.

12 Greitis Jūsų esamas greitis.

13 Informacinė

panelė

14 Dabartinė gatvė Dabartinės gatvės pavadinimas (aktyvus tik tada, kai r yšys su satelitais yra nustatytas).

15 GPS žymeklis Parodo esamą įrenginio padėtį, kai GPS imtuvas yra įjungtas.

Gatvės pavadinimas po manevro. Atkreipiame dėmesį, kad esant tam tikromis sąlygomis, būsimos eismo linijos bus rodomos panelėje vietoj gatvės po manevro.

Rodo informaciją apie numatytą atvykimo laiką, rinkinį.

Jeigu žemėlapis neturi informacijos apie aktyvios gatvės pavadinimą, rodoma judėjimo kryptis (šiaurė, pietūs, vakarai ir rytai).

10 | NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Maršrutas iki taško, pasirinkto žemėlapyje

Jūs galite suplanuoti maršrutą iki tam tikro taško, pasirinkto žemėlapyje. Dabartinė įrenginio padėtis tampa pradiniu maršruto tašku. Palieskite ant vietos žemėlapyje norėdami pažymėti tašką, pasirinkite „Žymeklį“ [1] ir tuomet palieskite „Pirmyn!“ [2]. Žemėlapyje bus rodomas visas maršrutas [3].

pav. 1

pav. 2

pav. 3

Maršrutas pagal adresą

Norėdami apskaičiuoti maršrutą iki konkretaus žinomo adreso, pasirinkite „Meniu“ [1] > „Rasti“ [2] > „Pagal adresą“, ir tuomet palieskite „Pasirinkti šalį“ [3]. Įrašykite šalies pavadinimą [4]. Palieskite piktogramą, esančią viršutinėje dešinėje ekrano dalyje, kad paslėptumėte klaviatūrą. Pasirinkti šalį [5]. „Pasirinkti miestą“, „Pasirinkti gatvę“ ir „Pasirinkti pastatą“ tampa aktyvios tik užpildžius ankstesnius adreso laukelius [6]. Kai įvedama visa informacija, ekrane bus rodomas objektas [7]. Paspauskite „Pirmyn!“. Programa automatiškai suplanuos maršrutą nuo jūsų dabartinės vietos iki adreso [8]. Dabar galite vadovautis maršrutu [9].

NAVITEL G550 | 11

pav. 1 pav. 2 pav. 3

pav. 4 pav. 5 pav. 6

pav. 7 pav. 8 pav. 9

12 | NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Visų maršruto taškų rankinis nustatymas

Norėdami suplanuoti maršrutą, kai ir pradžios, ir paskirties taškai yra nustatomi rankiniu būdu, pirmiausia pažymėkite tašką žemėlapyje toje vietoje, kurioje planuojate pradėti maršrutą, tuomet palieskite „Žymeklį“ [1] norėdami pereiti į „Mano maršrutas“ ekraną. Palieskite informacinę panelę ekrano apačioje [2]. Pasirinkite „Nustatyti startą“ „Savybės“ ekrane [3]. Programa paprašys išjungti GPS imtuvą. Žemėlapyje bus pažymėtas taškas kaip pradžios taškas. Pasirinkite paskirties vietą žemėlapyje: palieskite ant žemėlapio, norėdami pažymėti tašką, pasirinkite „Žymeklis“ [4], tuomet „Mano maršrutas“ ekrane palieskite „Pirmyn!“ [5]. Programa suplanuos maršrutą [6].

pav. 1 pav. 2 pav. 3

pav. 4

pav. 5 pav. 6

NAVITEL G550 | 13

Ievads

Cienītais klient! Paldies, ka iegādājāties šo NAVITEL G550 navigators. Lūdzu, pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākām atsaucēm.

Iepakojuma saturs

Iepakojumā ietvertas šādas vienības:

1. GPS navigators

2. Motocikla lādētāja adapteris

3. Motocikla stiprinājums

4. Automašīnas lādētāja adapteris

5. Turētājs automašīnai

6. Mini-USB kabelis

7. Dokstacija

8. Plastmasas pincete

9. Lietotāja rokasgrāmata

10. Garantijas karte

14 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

Ierīces shēma

1. Ieslēgšanas/Izslēgšanas poga.

2. Displejs.

3. 3,5 mm Mini-Jack austiņu savienotājs.

4. microSD slots.

5. Mini-USB ports.

6. Uzlādes savienotāji

7. Skaļrunis.

8. Atiestatīšanas poga.

NAVITEL G550 | 15

Tehniskā specikācija

Sistēmas specikācija

Procesors MSB2531 800 MHz, Cortex-A7

RAM 128 MB, DDR3

Ārējais slots microSD līdz 32 GB

Iekšējā atmiņa 8 GB

Operētājsistēma WINCE 6.0

Programmatūras versija ARMV4I

Galvenie parametri

Displejs 4,3” TFT, 480×272

Skaļrunis 8 Ohm / 1.5 W

Baterijas Tips 1500 mAh, uzlādējams

GPS parametri

GPS MSR2112 32PIN-QFN

Frekvence 1.575 GHz

Kanālu skaits 66 kanāli (pozicionēšana) /

C/A KODS 1.023 MHz čipa ātrums

Piezīme. šai ierīcei ir nominālā IP67 aizsardzība. Tā ir aizsargāta no putekļiem un spēj izturēt iegremdēšanu ūdenī no 15cm līdz 1m 30minūtes.

22 kanāli (sekošana)

Jutība -165 dBm

Atrašanās vietas precizitāte

Ātrums 0.1 m/s

Atjauninājuma frekvence 1 Hz

Atjaunošanas laiks 0.1 s

„Karstā”palaišana 2 s (patstāvīgi)

„Siltā” palaišana 32 s (patstāvīgi)

„Aukstā” palaišana 35 s (patstāvīgi)

Maksimālais augstums 18,000 m

Maksimālais ātrums 515 m/s

Antena Iekšējā keramiskā antena;

NMEA NMEA 0183 standarta v3.01

Bodu ātrums 115,200 bps

Ports COM1

10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS

18.4 mm × 18.4 mm × 2 mm

16 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

Ierīces lietošana

1. Barošana un uzlāde

Barošana

Ir trīs veidu barošanas: akumulators (ja ierīce nav pieslēgta ārējam barošanas avotam), dokstacija (ja tā ir pieslēgta motociklam vai automašīnai), USB kabelis (kad tas ir pievienots datoram).

2. Ieslēgšana/izslēgšana

Ieslēgšana

Lūdzu, pārliecinieties, ka akumulators ir pietiekami uzlādēts vai arī pievienots ārējam barošanas avotam.

Izslēgšana

Nospiediet pogu ierīces augšpusē, lai ierīci izslēgtu; ierīce pārslēgsies enerģijas taupīšanas režīmā. Atkal ieslēdzot ierīci, tā atjaunos savu pēdējo stāvokli.

Sistēmas atiestatīšana

Ja ierīce nereaģē vai nedarbojas pareizi, Jūs varat to atiestatīt, ar irbulīti nospiežot atiestatīšanas pogu ierīces labajā pusē.

Piezīme: atiestatot sistēmu, kamēr tā nereaģē, nesaglabātie dati tiks zaudēti. Ir ieteicams veikt regulāru datu dublēšanu.

3. Ierīces uzstādīšana

Lietojot ierīci automašīnā, nostipriniet to ar stikla turētāju. Lietojot ierīci ar motociklu, nostipriniet to dokstacijā ar stiprinājumu, kā parādīts turpmāk redzamajā attēlā.

4. Pieslēgšana datoram

Izmantojiet mini-USB kabeli, lai pieslēgtu ierīci datoram, ja vēlaties atjaunināt kartes vai programmatūru. Jūs varat arī uzlādēt ierīci, izmantojot datora savienojumu.

NAVITEL G550 | 17

Kļūdas un traucējummeklēšana

Ierīce nedarbojas

• Pārliecinieties, vai ierīce ir uzlādēta.Gadījumā, ja tā nav uzlādēta, pievienojiet barošanas avotu un uzgaidiet vismaz 5 minūtes;

• Piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu un paturiet to vismaz 8 sekundes;

• Pat, ja ierīce ir uzlādēta, pievienojiet barošanas avotu un mēģiniet to palaist atkārtoti;

• Ja ierīce nedarbojas arī pēc uzlādes, sazinieties ar mūsu atbalsta komandu vai jebkuru ociālo servisa centru.

Ierīce izslēdzas uzreiz pēc ieslēgšanās

• Iespējams, ka akumulatora uzlādes līmenis ir pārāk zems. Šādos gadījumos sistēma izslēdzas automātiski, lai izvairītos no pilnīgas akumulatora izlādes, kā rezultātā varētu tikt pazaudēti dati.Pirms atkārtotas ierīces ieslēgšanas, lādējiet to vismaz 5 minūtes un, veicot turpmākās darbības, neatvienojiet adapteri.

Ātra akumulatora izlāde

• Akumulators izlādējas ievērojami ātrāk aukstos laikapstākļos.

Akumulators netiek uzlādēts

• Pārliecinieties, vai pareizi pievienots adapters;

• Pārliecinieties par to, ka izmantojat oriģinālo adapteru un ne

adapteru no kādas citas ierīces;

• Pastāv iespēja, ka akumulators neuzlādējas ļoti karsto laikapstākļos.

Nedarbojas skaņa

• Pārliecinieties, vai skaņa ir ieslēgta programmas uzstādījumos;

• Parūpējieties, lai skaņa nebūtu nogriezta pārāk klusu.

Ierīce neatpazīst microSD karti

• Pārliecinieties, lai karte būtu pilnībā ievietota pareizajā slotā un noksēta savā vietā;

• Pārbaudiet vai karte nav ievietota otrādāk;

• Pārbaudiet vai karte nav bojāta. Pamēģiniet to izmantot citā

ierīcē;

• Izņemiet karti un ievietojiet to no jauna.Pārstartējiet ierīci;

• Apskatiet kartei līdzi esošo lietošanas rokasgrāmatu.

Nav iespējams pārkopēt failus

• Pārbaudiet vai ir izveidots pienācīgs savienojums starp Jūsu datoru un ierīci;

• Ierīces atmiņa var būt pilna un ir nepieciešams izdzēst nevajadzīgos failus.

18 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

Ierīces uzturēšana

Pienācīga ierīces uzturēšana nodrošina ilgstošu un pareizu tās darbību

• Neuzglabājiet ierīci augstā mitrumā vai lielā karstumā;

• Izvairieties no ierīces pakļaušanas tiešai saulesgaismai un UV

stariem;

• Nenovietojiet un nesviediet priekšmetus uz ierīces virsmas;

• Nepakļaujiet ierīci ziskiem triecieniem, piemēram, sitieniem

un kritieniem;

• Izvairieties no ierīces pakļaušanas mitrumam un ātrām temperatūras maiņām, jo šādā veidā ierīcē var rasties kondensāts un tā var tikt bojāta.Ja ierīce ir bijusi pakļauta

mitrumam, neslēdziet to iekšā, līdz tā nav, pilnībā izžuvusi;

• Ierīces displejs ir ļoti viegli saskrāpējams.Nepieļaujiet displeja nonākšanu saskarē ar asiem priekšmetiem.Jūs variet izmantot aizsargplēvi, lai pasargātu displeju no skrāpējumiem;

• Ierīcei darbojoties, nekad netīriet tās ekrānu.Tīrot ierīci, izmantojiet vienīgi mīkstu drānu;

• Neizmantojiet papīra salvetes vai dvieļu loksnes, lai tīrītu displeju;

• Nemēģiniet pašrocīgi izjaukt, labot vai pārveidot ierīci, jo šādas darbības var būt bīstamas cilvēka veselībai un var tikt bojāta ierīces darbība.Šādas rīcības rezultātā arī tiek atcelta garantija.

• Pieļaujamā apkārtējās vides temperatūra darbošanās laikā no 0 līdz +35°С. Glabāšanas temperatūra no +5 līdz +45°С. Relatīvais mitrums: no 5 % līdz 90 % bez kondensācijas (25 °С).

Droša braukšana

• Lai nodrošinātu drošu ierīces funkciju izmantošanu, lūdzu, atceraties ievērot ceļu satiksmes noteikumus.Kā arī, vadot automašīnu, vadieties pēc sava veselā saprāta, ņemot vērā, ka tas ir paaugstināta riska avots.

• Šie noteikumi galvenokārt kalpo, lai pasargātu trešās personas no riska gūt traumas vai zaudēt dzīvību, pasargātu to īpašumu un mājdzīvniekus, kā arī apkārtējo vidi.

• Apturot automašīnu, vienmēr izmantojiet rokas bremzes. Uzturiet rokas bremzes labā darba kārtībā, lai tās nepieļautu nekādu automašīnas kustību.

• Vienmēr novietojiet savu automašīnu brīvā un labi ventilētā vietā;

• Uzturiet relatīvi zemu skaņas līmeni automašīnā, lai Jūs varētu arī dzirdēt visu, kas notiek ārpus tā;

• Neveiciet nekādas darbības ar ierīci, kas varētu novērst Jūsu uzmanību no automašīnas vadīšanas.

NAVITEL G550 | 19

Ievads

Navitel Navigator ir universāla bezsaistes navigācijas programma, kas tiek izmantota efektīvai maršrutu meklēšanai un plānošanai. Programmas galvenie uzdevumi sevī ietver esošās atrašanās vietas noteikšanu un attēlošanu kartē, automātisku un manuālu maršrutu punktu iestatīšanu, objektu meklēšanu, kalkulāciju veikšanu, brauciena datu attēlošanu un citu funkciju nodrošināšanu.

Programmas interfeiss

20 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

1 Pieskaroties kartei Pieskaroties kartei, tiek parādītas turpmākās iespējamās darbības, „Kursors” un

2 POI (interešu

punkti)

3 FOTORADARS Šis ir piemērs tam, kā FOTORADARA funkcijas ikonas tiek attēlotas kartē.

4 Kartes pogas Šīs ir pogas, ar ko kontrolēt kartes skata veidu (2D/3D), kartes mērogu un skaļuma

5 Galvenā izvēlne Nospiežot šo pogu tiks atvērta programmas galvenā izvēlne. 6 Kursors Šī poga tiek iespējota vienīgi tad, kad kartē ir izvēlēts kāds punkts.Nospiežot šo pogu,

7 Saglabāt

starppunktu

8 Sekojošais

manevrs

9 Progresa josla Šī josla norāda paveikto un atlikušo maršruta daļu.

„Saglabāt Starppunktu”. Šis ir piemērs tam, kā interešu punkti (POI) tiek attēloti programmā.Dažādām POI

kategorijām ir atšķirīgas ikonas.Noteiktiem POI, piemēram, iepirkumu centriem, zīmolu veikaliem, degvielas uzpildes stacijām utt. var būt daudz un dažādas ikonas.

Fotoradarssniedz īpašas norādes kartē, kas paredzētas, lai brīdinātu par fotoradariem, radariem, bīstamiem krustojumiem, guļošajiem policistiem un citiem iespējamiem šķēršļiem uz ceļa.

uzstādījumus.

tiek atvērts logs „Mans maršruts”, kur Jūs variet veikt dažādas darbības ar izvēlēto punktu.

Šī poga tiek iespējota vienīgi tad, kad kartē ir izvēlēts kāds punkts. Nospiežot šo pogu, izvēlētais punkts tiek saglabāts kā maršruta starppunkts.

Attāluma norādes līdz 2 nākamajiem manevriem.Nospiežot šo simbolu, tiek atvērts dialoglodziņš ar vairākiem kongurācijas uzstādījumiem.

NAVITEL G550 | 21

10 Iela pēc manevra Ielas nosaukums, kas sekos pēc manevra.Lūdzu, ņemiet vērā, ka noteiktos apstākļos

11 Maršruts Aktīvais maršruts. 12 Ātrums Jūsu šī brīža ātrums. 13 Informācijas

panelis

14 Esošā iela Esošās ielas nosaukums (funkcija ir iespējota vienīgi tad, ja ir izveidots savienojums

15 GPS kursors Norāda šībrīža ierīces atrašanās vietu, kad ir ieslēgts GPS uztvērējs.

ielas nosaukuma vietā pēc manevra var tikt attēlota sekojošā satiksmes josla.

Tas attēlo aptuveno ierašanās laiku.

ar satelītu).Ja kartē nav informācijas par esošās ielas nosaukumu, tā vietā tiek attēlots kustības virziens (ziemeļi, dienvidi, rietumi un austrumi).

22 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

Maršruts uz kartē izvēlētu punktu

Jūs variet ieplānot maršrutu uz noteiktu, kartē izvēlētu punktu.Ierīces šī brīža atrašanās vieta kļūst par maršruta sākumpunktu. Nospiediet vēlamo galapunktu uz kartes, izvēlieties „Kursors” [1] un spiediet „Uz priekšu!”.[2] Kopējais maršruts tiks attēlots kartē [3].

att. 1 att. 2 att. 3

Maršruts uz adresi

Lai aprēķinātu maršrutu uz punktu, kas ir konkrēta adrese, izvēlieties „Izvēlne” [1] > „Meklēt” [2] > „Pēc adreses”, un tad nospiediet „Izvēlēties valsti” [3]. Ierakstiet valsts nosaukumu [4]. Nospiediet ikonu augšējā labējā ekrāna stūrī, lai paslēptu klaviatūru.Izvēlieties valsti [5]. „Izvēties pilsētu”, „Izvēlēties adresi” un „Izvēlēties ēku” opcijas kļūst pieejamas tikai pēc iepriekšējo lauciņu aizpildīšanas [6]. Kad ievadīta visa nepieciešamā informācija, objekts tiek attēlots ekrānā [7]. Spiediet „Uz priekšu!”.Programma automātiski izplānos maršrutu no Jūsu šī brīža atrašanās vietas līdz izvēlētajai adresei [8]. Tagad variet sekot maršrutam [9].

NAVITEL G550 | 23

att. 1 att. 2 att. 3

att. 4 att. 5 att. 6

att. 7 att. 8 att. 9

24 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

Visu maršruta punktu manuāla uzstādīšana

Lai uzstādītu maršrutu ar manuāli izvēlētu sākumpunktu un galapunktu, nospiediet kartē vietu, kurā vēlaties sākt savu maršrutu, pēc tam izvēloties „Kursors” [1], lai nokļūtu logā „Mans maršruts”.Atveriet loga apakšpusē esošo informācijas paneli [2].Šis punkts tiks atzīmēts kartē kā sākumpunkts.Izvēlieties nepieciešamo galapunktu.Nospiediet uz attiecīgā punkta kartē, lai to iezīmētu, izvēlieties „Kursors” [4] un tad „Mans maršruts” logā spiediet „Uz priekšu!” [5]. Programma sāks maršruta plānošanu [6].

att. 1 att. 2

att. 4 att. 5

NAVITEL G550 | 1

Wstęp

Drogi kliencie! Dziękujemy za zakup naszego urządzenia nawigacyjnego Navitel G550. Prosimy uważnie przeczytać instrukcję obsługi, aby dowiedzieć się, jak obsługiwać urządzenie I zapewnić optymalną wydajność. Zalecamy także zachowanie Instrukcji Obsługi na przyszłość.

W nawiązaniu do pkt. 1 instrukcji obsługi urządzenia (Zasilanie poprzez ładowarkę samochodową) informujemy, że nawigacja G550 Moto uruchamia się wyłącznie przez użycie przycisku „Power”.

Zawartość opakowania

W opakowaniu znajdują się następujące elementy:

1. Urządzenie nawigacyjne Navitel G550

2. Ładowarka motocyklowa

3. Uchwyt motocyklowy

4. Ładowarka samochodowa

5. Uchwyt samochodowy

6. Kabel/ przewód mini-USB

7. Aktywna stacja dokująca

8. Pęseta plastikowa

9. Podręcznik użytkownika

10. Karta gwarancyjna

2 | INSTRUKCJA OBSŁUGI

Opis urządzenia

1. Przycisk zasilania.

2. Ekran dotykowy.

3. Wyjście słuchawkowe.

4. Port karty microSD.

5. Złącze mini-USB.

6. Styki ładowarki.

7. Reproduktor.

8. Reset.

NAVITEL G550 | 3

Charakterystyka

Specykacja

Procesor MSB2531 800 MHz, Cortex-A7

RAM 128 MB, DDR3

Wejscie na kartę microSD, max. 32 GB

Pamięć wewnętrzna 8 GB

System operacyjny WINCE 6.0

Wersja oprogramowania ARMV4I

Podstawowe parametry

Wyświetlacz 4,3” TFT, 480×272

Głośnik 8 Ohm / 1,5 W

Rodzaj baterii 1500 mAh, ponownego naładowania

Parametry GPS

GPS MSR2112 32PIN-QFN

Częstotliwość 1,575 GHz

Ilość kanałów 66 kanałów (search positioning)/

Kod C/A 1,023 MHz

Uwaga: Urządzenie posiada współczynnik ochrony IP67. Jest kurzoodporny i wodoodporny w zakresie od 15 cm do 1 metra pod wodą przez 30 minut.

22 kanały (tracking)

Wrażliwość -165 dBm

Dokładność lokalizacji 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS

Oszacowanie 0,1 m/s

Częstotliwość aktualizacji 1 Hz

Przedłużenie czasu 0,1 s

Gorący start 2 s (Autonomiczny)

Ciepły Start 32 s (Autonomiczny)

Zimny Start 35 s (Autonomiczny)

Maksymalna wysokość na poziomem morza

Szybkość maksymalna 515 m/s

Antena wewnętrzna antena ceramiczna;

NMEA NMEA 0183 standard v3.01 i wstecz

Szybkość transmisji 115 200 bps

Port COM1

18 000 m

18.4 mm × 18.4 mm × 2 mm

4 | INSTRUKCJA OBSŁUGI

Instrukcja obsługi

1. Zasilanie i ładowanie

Zasilanie

Istnieją trzy opcje zasilania: z baterii, zewnętrzne zasilanie przez adapter (gdy nie jest podłączona do zewnętrznego źródła zasilania poprzez adapter), zewnętrzne zasilanie działa (gdy urządzenie podłączone jest do motocykla lub samochodu), kabel USB (do ładowania po podłączeniu do komputera).

2. Włączenie/wyłączenie

Włączenie

Upewnij się, że akumulator jest wystarczająco naładowany lub jest podłączony do zewnętrznego źródła zasilania.

Wyłączenie

Naciśnij przycisk w górnej części urządzenia, aby je wyłączyć. Urządzenie przejdzie w tryb oszczędzania energii. Przy ponownym włączeniu przywrócony zostanie ostatni stan.

Resetowanie systemu

Jeśli urządzenie nie odpowiada lub nie działa prawidłowo, można je zresetować za pomocą rysika, naciskając przycisk Reset znajdujący się po prawej stronie urządzenia.

Uwaga: niezapisane dane zostaną utracone, jeśli reset nastąpił podczas, gdy system nie odpowiadał. Zaleca się regularne tworzenie kopii zapasowych.

3. Instalacja uchwytu

Podczas korzystania z Nawigacji na motocyklu urządzenie należy podłączyć obok panelu za pomocą uchwytu (Jak pokazano na rysunku poniżej).

4. Podłączenie do komputera

Urządzenie można podłączyć do komputera za pomocą kabla mini-USB. Podłącz końcówkę kabla mini-USB do portu mini-USB znajdującego się z lewej strony urządzenia GPS i końcówkę USB do portu USB komputera. Usuń kabel mini-USB po zakończeniu, a nawigacja powróci wtedy do interfejsu sprzed połączenia.

NAVITEL G550 | 5

Błędy i rozwiązywanie problemów

Urządzenie nie działa

• Sprawdź, czy urządzenie naładowane. W przypadku gdy urządzenie nie jest naładowane, podłącz zasilanie i odczekaj co najmniej 5 minut;

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez co najmniej 8 sekund;

• Nawet pomimo że urządzenie jest naładowane, podłącz zasilanie i spróbuj ponownie uruchomić urządzenie;

• Jeśli urządzenie nie działa, nawet po naładowaniu, skontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej lub jakimkolwiek certykowanym centrum serwisowym.

Urządzenie wyłączyło się zaraz po uruchomieniu

• Możliwe jest, że poziom naładowania baterii urządzenia jest niezwykle niski. W takich przypadkach, urządzenie wyłącza się automatycznie w celu uniknięcia całkowitego rozładowania akumulatora, co może spowodować utratę danych. Przed ponownym włączeniem urządzenia należy je ładować przez co najmniej 5 minut. Pozostaiwć podłączony zasilacz podczas późniejszej pracy urządzenia.

Szybkie rozładowanie baterii

• Akumulator rozładowuje się znacznie szybciej w chłodniejszym środowisku.

Bateria nie łąduje się

• Sprawdź, czy zasilacz jest podłączony do gniazdka;

• Upewnij się, że używasz zasilacza domyślnego, a nie zasilacza

innego urządzenia;

• Jest możliwe, że bateria nie zostanie naładowana w bardzo gorącym klimacie.

Dźwięk nie działa

• Upewnij się, że dźwięk jest włączony w ustawieniach programu;

• Upewnij się, że głośność nie jest zbyt niska.

Urządzenie nie rozponaje karty microSD

• Upewnij się, że karta jest całkowicie włożona do odpowiedniego gniazda, aż zostanie zablokowana;

• Sprawdź, czy karta nie jest włożona w niewłaściwy sposób;

• Sprawdź, czy karta nie jest uszkodzona. Użyj do tego innego

urządzenia;

• Wyjmij i włóż kartę z powrotem. Uruchom ponownie urządzenie;

• Zapoznaj się z instrukcją montażu dołączoną do karty.

Nie można skopiować plików

• Sprawź, czy połączenie PC/Laptopa z urządzeniem działa poprawnie;

• wykorzystywana pamięć urządzenia może być przepełniona i wymaga usunięcia zbędnych plików.

6 | INSTRUKCJA OBSŁUGI

Utrzymanie urządzenia

Właściwe utrzymanie urządzenia zapewnia jego długą I niezawodną pracę.

• Nie przechowuj urządzenia w wysokiej wilgotności i wysokiej temperaturze;

• Zabezpiecz urządzenie przed działaniem słońca i promieni UV.

• Nie należy wkładać niczego do urządzenia;

• Nie należy narażać urządzenia na uderzenia i upadki;

• Nie wystawiać urządzenia na działanie wilgoci oraz szybkie

zmiany temperatury ponieważ takie warunki pogodowe mogą spowodować uszkodzenia. Jeżeli urządzenie zostało narażone na działanie wilgoci , nie należy go włączać dopóki nie zostanie całkowicie wysuszone;

• Wyświetlacz urządzenia jest bardzo narażony na zarysowania.

Unikaj dotykania ekranu ostrymi przedmiotami. Możesz użyć folii ochronnej, aby zapobiec zarysowań wyświetlacza;

• Nie wolno czyścić ekranu, gdy urządzenie jest włączone. Podczas czyszczenia należy używać wyłącznie miękkiej ściereczki;

• Nie należy używać papieru lub chusteczki do czyszczenia ekranu;

• Nie próbuj demontować, naprawiać lub modykować urządzenia na własną rękę, ponieważ może to doprowadzić do urazów zdrowotnych, jak również prowadzić do nieprawidłowego działania urządzenia. Spowoduje to

wygaśnięcie gwarancji.

• Dopuszczalna temperatura otoczenia w trybie pracy urządzenia: od 0 do +35 °C. Temperatura przechowywania: od +5 do +45 °C. Względna wilgotność: od 5% do 90% bez kondensacji (25 °С).

Bezpieczeństwo w trakcie jazdy

• W celu zapewnienia bezpiecznego korzystania z funkcji urządzenia, należy pamiętać, aby przestrzegać przepisów ruchu drogowego. Ponadto, należy przestrzegać zasad zdrowego rozsądku podczas prowadzenia pojazdu;

• Po pierwsze, zasady te są określane przez ryzyko szkody dla życia lub zdrowia osób trzecich, niszcząc ich dobytek, pozbawiając życia zwierzęta, oraz powodując szkody dla środowiska;

• W zatrzymanym pojeździe, należy zawsze używać hamulca ręcznego. Dobrze utrzymany hamulec ręczny pozwoli zapobiec jakiemukolwiek poruszaniu się pojazdu;

• Należy zawsze parkować pojazd w otwartym i dobrze wentylowanym pomieszczeniu;

• Utrzymuj poziom dźwięku w pojeździe, tak, żeby usłyszeć wszystko co dzieje się na zewnątrz pojazdu;

• Nie wolno przeprowadzać żadnych operacji na urządzeniu, które mogłyby przeszkodzić w prowadzeniu pojazdu.

NAVITEL G550 | 7

Navitel Navigator

Do głównych cech programu należą wykrywanie i wyświetlanie aktualnej lokalizacji na mapie, automatyczne i manualne ustawienie punktów na trasie, planowanie trasy, wyszukiwanie obiektów, obliczanie i wyświetlanie informacji o podróży, i szereg innych funkcji.

Interfejs programu

8 | INSTRUKCJA OBSŁUGI

1 Punkty na mapie Krótkie dotknięcie na mapie zaznaczy punkt do dzalszego działania z nim, a

2 POI Jest to przykład tego, jak interesujące miejsca (POI) są wyświetlane w programie.

3 Fotoradary Jest to przykład tego, jak ikony funkcji fotoradarów są wyświetlane na mapie. Radary

4 Przyciski mapy Są to przyciski do kontroli typów map (2D/3D), skalowania mapy i ustawienia

5 Główne menu Naciśnięcie tego przycisku spowoduje otwarcie menu głównego programu. 6 Kursor Przycisk ten jest dostępny tylko wtedy, gdy jest wybrany punkt na mapie. Naciśnięcie

7 Zapisz WP

(punkt pośredni)

8 Następny manewr Wskazanie odległości do najbliższych dwóch kolejnych manewrów. Naciśnięcie

9 Pasek postępu Pasek pokazujący pokonaną oraz pozostałą cześć trasy.

mianowicie pojawi się “Kursor” oraz “Zapisz WP”.

Różne kategorie POI mają różne ikony, jak również istnieje ogromna różnorodność ikon dla poszczególnych atrakcji, takich jak centra handlowe, markowe sklepy, stacje benzynowe itp.

są dane o fotoradarach, niebezpiecznych skrzyżowaniach, progach zwalniających i innych typach potencjalnych przeszkód na drodze.

głośności.

tego przycisku spowoduje wyświetlenie ekranu “Moją trasą”, gdzie można przeprowadzić różne działania z wybranym punktem.

Przycisk ten jest dostępny tylko wtedy, gdy zostanie wybrany punkt na mapie. Naciśnięcie tego przycisku spowoduje, że wybrany punkt zostanie zapisany jako punkt pośredni.

przycisku otwiera okno dialogowe z wieloma ustawieniami konguracyjnymi.

NAVITEL G550 | 9

10 Ulica po

manewrze

11 Trasa Trasa aktywna. 12 Prędkość Aktualna prędkość. 13 Panel informacji Wskaźnik wyświetla informacje o pozostałym czasie podróży. 14 Aktualna ulica Nazwa ulicy (aktywne tylko wtedy, gdy połączenie z satelitami jest ustawione). Jeżeli

15 Kursor GPS Wskazuje aktualną pozycję urządzenia, gdy odbiornik GPS jest włączony.

Nazwa ulicy po manewrze. Należy pamiętać, że jeśli zostaną spełnione określone warunki, nie będą wyświetlane nadchodzące pasy ruchu tylko ulica na panelu manewru.

mapa nie zawiera informacji o nazwie ulicy, zamiast tego jest wyświetlany kierunek ruchu. (Północ, Południe, Zachód i Wschód).

10 | INSTRUKCJA OBSŁUGI

Navitel Navigator Update Center

W celach aktualizacji map i aplikacji oraz nabycia nowych map należy korzystać z programu, specjalnie opracowanego dla państwa użytkowania. Pobrać ten program można z sekcji „Ściągnij” na ocjalnej stronie internetowej www.navitel-poland.pl

1. Zainstaluj Navitel Navigator Update Center na swoim komputerze.

2. Podłącz urządzenie do komputera jako pamięć USB/ pamięć masowa.

3. Uruchom Navitel Navigator Update Center. Jeśli urządzenie jest prawidłowo podłączone, program je wykryje. [1]

4. Jeśli aktualizacje są dostępne, Navitel Navigator Update Center zasugeruje zaktualizowanie nawigacji i / lub mapy. [2]

Rys. 1 Rys. 2

NAVITEL G550 | 11

5. Należy pamiętać, że stare mapy zostaną usunięte podczas aktualizacji. Aby kontynuować, naciśnij “Aktualizuj”, a następnie“OK” [3]

Navitel Navigator Update Center pobierze i zainstaluje aktualizacje na Twoim urządzeniu

6. Po aktualizacji można pobrać lub kupić dodatkowe mapy, naciskając odpowiednio “Pobierz” lub “Kup” [4]

7. Aby pobrać mapy, zaznacz te, których potrzebujesz na liście i naciśnij “OK”.

Rys. 3 Rys. 4

12 | INSTRUKCJA OBSŁUGI

8. Aby kupić mapy, naciśnij na pozycję odpowiadającej mapie, którą chcesz kupić, następnie wybierz długość subskrypcji inaciśnij “Kup”. [5, 6]

9. Uruchom Navitel Navigator na swoim urządzeniu.

Rys. 5 Rys. 6

NAVITEL G550 | 1

Introducere

Dragă client! Îți mulțumim că ai achiziționat acest produs NAVITEL G550. Te rugăm să citești manualul cu atenție înainte să folosești dispozitivul și păstrează-l pentru referințe viitoare.

Conţinutul ambalajului

Ce conține pachetul:

1. Navigator GPS

2. Adaptor încărcător motocicletă

3. Suport motocicletă

4. Adaptor încărcător mașină

5. Suport mașină

6. Cablu mini-USB

7. Suport andocare

8. Pensete din plastic

9. Manual de utilizare

10. Card de garanție

2 | MANUAL DE UTILIZARE

Componentele dispozitivului

1. Întrerupător.

2. Ecran.

3. Conector audio mini jack 3,5 mm.

4. Slot pentru cardul microSD.

5. Port mini-USB.

6. Contactele încărcătorului

7. Difuzor.

8. Buton Reset.

NAVITEL G550 | 3

Parametri tehnici

Parametrii sistemului

CPU MSB2531 800 MHz, Cortex-A7

RAM 128 MB, DDR3

Memorie externă microSD max. 32 GB

Memorie interna 8 GB

Sistem de operare WINCE 6.0

Versiune software ARMV4I

Parametri de bază

Ecran 4,3” TFT, 480×272

Difuzor 8 Ohm / 1.5 W

Tipul bateriei 1500 mAh, reincarcabila

Parametri GPS

GPS MSR2112 32PIN-QFN

Frecvenţă 1.575 GHz

Număr de canale 66 canale (căutarea poziţiei) /

COD C/A Cip cu frecvenţă de 1.023 MHz

Notă. Acest dispozitiv este evaluat cu IP67. Este rezistent la praf și la apă (la o adâncime între 15cm și un metru timp de 30 de minute).

22 canale (monitorizare)

Sensibilitate -165 dBm

Precizie de determinare a poziţiei

Viteză 0.1 m/s

Frecvenţă de reînnoire 1 Hz

Timp de reînnoire 0.1 s

Pornire la erbinte 2 s (în mod autonom)

Pornire la cald 32 s (în mod autonom)

Pornire la rece 35 s (în mod autonom)

Altitudinea maximă 18,000 m

Viteză maximă 515 m/s

Antenă antenă ceramică internă;

NMEA NMEA 0183 standard v3.01

Viteza de transmitere 115,200 bps

Port COM1

10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS suport

18.4 mm × 18.4 mm × 2 mm

Navitel G550 Operating Instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual