Navitel G550 Operating Instructions

NAVITEL G550 | 2

Úvod

Vážený zákazníku!
Děkujeme Vám za nákup navigačního zařízení NAVITEL G550. Přečtěte si prosím pozorně tuto uživatelskou příručku, ve které se
dozvíte, jak obsluhovat zařízení a jak zajistit jeho optimální výkon. Doporučujeme ponechat si uživatelskou příručku pro pozdější
použití.

Obsah balení

Balení obsahuje následující položky:

1. GPS navigace

2. Adaptér na motocykl

3. Držák na motocykl

4. Adaptér do auta 12/24 V

5. Držák na čelní sklo

6. Mini-USB - USB kabel

7. Držák na GPS navigaci

8. Plastové pinzety

9. Uživatelská příručka

10. Záruční list

CZ

3 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

CZ

Vnější vzhled

1. Tlačítko On/O.

2. Dotykový displej.

3. 3,5 mm Mini Jack audio konektor.

4. MicroSD slot.

5. Mini-USB port.

6. Kontakty na adaptéru.

7. Reproduktor.

8. Reset.

NAVITEL G550 | 4

Technická specikace

Systémová specikace

Procesor MSB2521 800 MHz, Cortex-A7

Operační paměť 128 MB, DDR3

Externí slot microSD až 32 GB

Interní úložiště 8 GB

Operační systém WINCE 6.0

Verze software ARMV4I

Základní parametry

Displej 4,3” TFT, 480×272

Reproduktor 8 Ohm / 1,5 W

Typ baterie 1500 mAh, dobíjecí

Parametry GPS

GPS MSR2112 32PIN-QFN

Frekvence 1,575 GHz

Počet kanálů 66 kanálů (vyhledávání pozice)/

C/A CODE Frekvence čipu 1,023 MHz

Poznámka. Toto zařízení má stupeň krytí IP67. Je odolné vůči prachu a vydrží pod vodní hladinou v hloubce 15 centimetrů až 1 metr po dobu
30 minut.

22 kanálů (záznam stopy)

Citlivost -165 dBm

Přesnost polohy 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS,

Rychlost 0,1 m/s

Frekvence aktualizace 1 Hz

Čas obnovy 0,1 s

Horký start 2 s (autonomní)

Teplý start 32 s (autonomní)

Studený start 35 s (autonomní)

Maximální výška 18 000 m

Maximální rychlost 515 m/s

Anténa Interní keramická anténa:

NMEA NMEA 0183 standard v3.01 a zpětně

Přenosová rychlost 115 200 bps

Port COM1

WAAS aktivní

18,4 mm × 18,4 mm × 2 mm

CZ

5 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

CZ

Využití zařízení

1. Napájení a nabíjení

Napájení

Zařízení používá tři typy napájení: baterie (pokud není zařízení
připojeno k externímu zdroji napájení přes adaptér), adaptér
(externí napájení pokud je zařízení připojeno v autě či na moto­cyklu), USB kabel (k nabíjení přes počítač).

2. Zapnutí/vypnutí

Zapnutí

Ujistěte se prosím, že baterie je nabitá anebo je zařízení
připojeno k externímu zdroji napájení.

Vypnutí

Zařízení vypnete stisknutím tlačítka na horní straně; zařízení se
vypne nebo přejde do úsporného režimu. Při opětovném zap­nutí bude obnoven poslední stav.

Obnovení systému

V případě, že zařízení neodpovídá či nepracuje správně, můžete
jej resetovat pomocí dotykového pera stisknutím tlačítka reset
na pravé straně přístroje.

Poznámka: pokud systém neodpovídá a zařízení resetujete,
neuložená data budou ztracena. Doporučujeme pravidelné
zálohování.

3. Používání držáku pro připevnění navigace

Při používání GPS navigace na motocyklu je nutné připevnit
zařízení k panelu pomocí držáku (jak je znázorněno na obrázku
níže).

4. Připojení k počítači

Zařízení připojíme k počítači pomocí Mini-USB kabelu.
Připojte konec Mini-USB kabelu k Mini-USB portu nacházejícím

se na levé straně GPS navigace a konec USB kabelu k USB portu
Vašeho počítače. Po dokončení vyjměte Mini-USB kabel; GPS
navigace se vrátí do normálního rozhraní.

NAVITEL G550 | 6

Chyby a řešení problémů

Zařízení nepracuje

• Zkontrolujte, zda je zařízení nabité či nikoliv. V případě, že
zařízení není nabité, připojte ho knapájení a počkejte alespoň
5 minut;

• Stiskněte a držte tlačítko napájení alespoň 8 vteřin;

• I přes to, že je zařízení nabité, připojte ho knapájení a zkuste

ho spustit znovu;

• Jestliže zařízení nepracuje ani po opětovném nabití,
kontaktujte náš tým podpory nebo jakékoliv certikované
servisní pracoviště.

Zařízení se po startu ihned vypne

• Je možné, že stav nabití baterie zařízení je kriticky nízký.
V takovém případě ho systém automaticky vypne, aby tak
předešel kompletnímu vybití baterie, které může způsobit
ztrátu dat. Předtím, než se zařízení pokusíte znovu zapnout,
nabijte ho po dobu alespoň 5 minut a nechte adaptér
připojený během následného provozu zařízení.

Rychlé vybití baterie

• Baterie se mnohem rychleji vybíjí vchladném prostředí.

Baterie se nenabíjí

• Zkontrolujte, zda je adaptér připojený do zásuvky;

• Ujistěte se, že používáte originální adaptér a ne adaptér

zjiného zařízení;

• Ve velmi horkém prostředí je možné, že se baterii nepodaří
nabít.

Zvuk nefunguje

• Ujistěte se, že máte zapnutý zvuk vnastavení programu;

• Ujistěte se, že hlasitost není příliš nízká.

Zařízení nerozpoznalo microSD kartu

• Ujistěte se, že karta je úplně vložena do odpovídajícího slotu a
zapadla na své místo;

• Zkontrolujte, že karta není vložena špatně;

• Zkontrolujte, jestli není karta poškozená. Zkuste ji použít na

jiném zařízení;

• Vyjměte a vložte kartu zpět. Restartujte zařízení;

• Řiďte se manuálem kvaší kartě.

CZ

7 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

CZ

Údržba zařízení

Řádná údržba zařízení zajistí jeho dlouhé a spolehlivé
fungování

• Nevystavujte zařízení vysoké vlhkosti a teplotám;

• Chraňte zařízení před vystavením slunečnímu a UV záření;

• Nepokládejte nic na zařízení;

• Nevystavujte zařízení nárazům;

• Nevystavujte zařízení vlhkosti a náhlým změnám teplot, které

mohou vést ke kondenzaci vody uvnitř zařízení a způsobit jeho
poškození. Bylo-li zařízení vystaveno vlhkosti, nezapínejte ho,
dokud nebude zcela vysušeno;

• Displej zařízení je velice náchylný k poškrábání. Nedotýkejte
se displeje ostrými předměty. Jako ochranu proti poškrábání
můžete použít ochrannou fólii;

• Nikdy displej nečistěte, pokud je zařízení zapnuté. Pro čištění
používejte pouze měkký hadřík;

• Na čištění displeje nepoužívejte papírové ubrousky nebo
utěrky;

• Nepokoušejte se sami rozebírat nebo opravovat zařízení,
mohlo by to vést k úrazu a stejně tak i k nesprávnému
fungování zařízení. Zároveň to bude mít za následek ukončení
záruky.

• Přípustná teplota okolního prostředí v provozním režimu: 0 až
+35 °С. Skladovací teplota: +5 až +45 °C. Relativní vlhkost: 5 %
až 90 % bez kondenzace (25 °C).

Bezpečná jízda

• Pokud se používá ve vozidle, bezpečná jízda je výhradní
odpovědností řidiče. Je nebezpečné používat ovládací prvky
aplikace při jízdě;

• Tato pravidla byla v prvé řadě vytvořena tak, aby se zabránilo
způsobení škod na životě nebo zdraví třetích osob, poškození
jejich majetků a domácích zvířat, a také poškozování životního
prostředí;

• Kdykoliv zastavíte vozidlo, vždy použijte ruční brzdu. Udržujte
ruční brzdu funkční tak, aby zamezila jakémukoliv možnému
pohybu vozidla;

• Vždy parkujte vaše vozidlo na otevřeném a dobře větraném
prostoru;

• Udržujte hlasitost ve vozidle relativně nízkou tak, abyste slyšeli
vše, co se děje mimo vozidlo;

• Nemanipulujte se zařízením, pokud by vás to mohlo rušit od
řízení.

NAVITEL G550 | 8

Navitel Navigator

K základním vlastnostem aplikace Navitel Navigator patří: určení a zobrazení aktuální pozice na mapě, automatické i ruční zadávání
bodů trasy, plánování trasy, různé možnosti vyhledávání objektů, výpočet a zobrazení informací o cestě, a mnoho dalších.

Programové rozhraní

CZ

9 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

CZ

1 Bod na mapě Krátkým klepnutím na mapu označíte bod, se kterým lze dále pracovat pomocí

2 Bod zájmu (POI) Toto je příklad, jak jsou body zájmu (POI) vprogramu zobrazovány. Různé kategorie

3 Upozornění na

trase (SPEEDCAM)

4 Funkční tlačítka Tato tlačítka ovládají zobrazení mapy (2D/3D), zoomování a nastavení hlasitosti.

5 Hlavní menu Klepnutím na toto tlačítko otevřete hlavní menu programu.

6 Kurzor Toto tlačítko je dostupné pouze, když je na mapě zvolen nějaký bod. Klepnutím na

7 Uložit bod Toto tlačítko je dostupné pouze, pokud na mapě zvolíte nějaký bod. Klepnutím na

8 Nadcházející

manévr

9 Panel trasy Tento panel určuje uplynulou a zbývající část trasy.

tlačítek “Kurzor” a “Uložit bod ”.

POI mají různé ikony, stejně tak každá kategorie obsahuje mnoho typů ikon jako
třeba nákupní centra, značkové obchody, čerpací stanice atd.

Jedná se o příklad, jak jsou zobrazovány na mapě ikony funkce Upozornění na trase
(SPEEDCAM). Upozornění zahrnují údaje o měření rychlosti, radarech, nebezpečných
křižovatkách, zpomalovacích prazích a dalších typech potenciálních překážek na
silnici.

toto tlačítko otevřete obrazovku “Moje trasa”, kde můžete se zvoleným bodem dále
pracovat.

toto tlačítko bod uložíte jako cílový bod.

Označení vzdálenosti ke dvěma nadcházejícím manévrům. Klepnutím na znázornění
manévru otevřete dialogové okno sřadou nastavení.

NAVITEL G550 | 10

10 Ulice následující

po manévru

11 Trasa Aktivní trasa.

12 Rychlost Vaše aktuální rychlost.

13 Informační panel Ukazatel zobrazuje informace o zbývajícím času do cíle.

14 Aktuální ulice Název aktuální ulice (aktivní pouze, je-li navázáno spojení se satelity). Pokud mapa

15 GPS kurzor Ukazuje aktuální pozici zařízení, když je GPS přijímač zapnutý.

Název ulice následující po manévru. Vezměte, prosím, na vědomí, že pokud jsou
splněny určité podmínky, budou namísto panelu ulice následující po manévru
zobrazeny nadcházející jízdní pruhy.

neobsahuje informace o názvu dané ulice, je namísto toho zobrazen směr pohybu
(Sever, Jih, Západ a Východ).

CZ

11 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

CZ

Centrum aktualizací Navitel Navigator

Chcete-li aktualizovat aplikaci, Vaše mapy nebo zakoupit mapy nové, můžete využít speciální program, který jsme navrhli speciálně
pro tyto účely. Program si můžete stáhnout naociálních webových stránkách NAVITEL® vsekci “Ke stažení”. Níže uvedené pokyny
Vám pomohou při práci sprogramem.

1. Nainstalujte Centrum aktualizací Navitel Navigator na váš počítač.

2. Připojte navigační zařízení k počítači.

3. Spusťte Centrum aktualizací Navitel Navigator. Pokud je zařízení správně připojeno, program jej detekuje. [1]

4. Pokud jsou k dispozici aktualizace, program vám navrhne, zda chcete aktualizovat software, mapy anebo obojí. [2]

Obr. 1 Obr. 2

NAVITEL G550 | 12

Během aktualizace map budou staré mapy smazány. Chcete-li pokračovat, stiskněte tlačítko “Aktualizovat” a poté tlačítko “OK”.

5. Centrum aktualizací Navitel Navigator stáhne a nainstaluje požadované aktualizace na vaše zařízení.

6. V rámci programu si můžete stáhnout popřípadě dokoupit další mapy stisknutím tlačítek “Ke stažení” nebo “Koupit”. [3]

7. Chcete-li si stáhnout další mapy, vyberte je v nabídce a stiskněte “OK”. [4]

Obr. 3 Obr. 4

CZ

13 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

8. Chcete-li si koupit další mapy, vyberte je v nabídce, zvolte délku předplatného a stiskněte “Koupit”. Spusťte Navitel Navigator

CZ

ve vašem zařízení. [5, 6]

Obr. 5 Obr. 6

9. Spusťte Navitel Navigator ve vašem zařízení.

NAVITEL G550 | 1

Einleitung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!
Vielen Dank für unsere NAVITEL G550 Navigationsgerät kaufen. Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig zu lernen, wie das
Gerät zu bedienen und eine optimale Leistung zu gewährleisten. Wir empfehlen, dass Sie die Bedienungsanleitung für späteren
Gebrauch aufzubewahren.

Verpackung

Die Verpackung beinhaltet die folgenden Elemente:

1. Navigationsgerät

2. Motorrad ladegerät

3. Halterung für Motorrad

4. Auto ladegerät

5. Halterung für Auto

6. Mini-USB-Kabel

7. Dockingstation

8. Kunststo-Pinzette

9. Benutzerhandbuch

10. Garantieschein

DE

2 | BENUTZERHANDBUCH

Anordnung des Geräts

DE

1. Taste der Stromversorgung.

2. Touch Screen.

3. 3,5 mm Jack-Ministeckdose.

4. Slot für die SD Karte Unterstützt.

5. Mini-USB Anschluss.

6. Ladekontakte.

7. Lautsprecher.

8. Taste Reset.

NAVITEL G550 | 3

Technische Parameter

Parameter des Systems

Prozessor MSB2531 800 MHz, Cortex-A7

RAM-Speicher 128 MB, DDR3

Einschub für externen
Speicher

Interner Speicherplatz 8 GB

Betriebssystem WINCE 6.0

Softwareversion ARMV4I

Display 4,3” TFT, 480×272

Lautsprecher 8 Ohm / 1,5 W

Batterietyp 1500 mAh, wiederauadbar

GPS MSR2112 32PIN-QFN

Frequenz 1,575 GHz

Anzahl der Kanäle 66 Kanäle (Positionssuche) / 22

C/A CODE 1,023 Frequenz des Chips (MHz)

Bemerkung: Das Gerät kommt mit einer IP67-Zertizierung. Es ist geschützt gegen das Eindringen von Staub und hält dem Untertauchen
zwischen 15 Zentimeter und 1 Meter Wassertiefe 30 Minuten lang stand.

MicroSD, bis 32 GB

Grundparameter

GPS-Parameter

Kanäle (Überwachung)

Empndlichkeit -165 dBm

Genauigkeit der
Positionsbestimmung

Geschwindigkeit 0,1 m/s

Erneuerungsfrequenz 1 Hz

Erneuerungszeit 0,1 s

Heißstart 2 s (autonom)

Warmstart 32 s (autonom)

Kaltstart 35 s (autonom)

Maximale Meereshöhe 18.000 m

Max. Geschwindigkeit 515 m/s

Antenne interne keramische Antenne;

NMEA NMEA 0183 Standard v3.01

Übertragungsgeschwindigkeit

Port COM1

10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS,
Unterstützung WAAS

18,4 mm × 18,4 mm × 2 mm

115.200 b/s

DE

4 | BENUTZERHANDBUCH

Verwendung des Geräts

1. Stromversorgung und Auaden

DE

Stromversorgung

Zur Verfügung stehen drei Typen der Stromversorgung: Aus Bat­terie (wenn sie nicht an eineexterne Stromversorgungsquelle
mittels eines Adapters angeschlossen ist), aus Adapter (wenn
sie an ein Motorrad oder Automobil angeschlossen ist), mittels
eines USB-Kabels (wenn sie an einen Computer angeschlossen
ist und sich auädt).

2. Einschalten/Ausschalten

Einschalten

Kontrollieren, ob die Batterie ausreichend geladen ist oder ob
sie an die externe Stromversorgungsquelle angeschlossen ist.

Ausschalten

Das Gerät wird durch Drücken der Taste im oberen Teil abge­schaltet. Das Gerät schaltet sich in den Sparmodus um. Nach
dem Einschalten wird der Stand bei der letzten Verwendung
erneuert.

Reset des Systems

Wenn das Gerät nicht reagiert oder nicht richtig arbeitet, kann
man sie mit Hilfe des Stylus zurücksetzen durch Drücken der
Taste Reset auf der rechten Seite des Geräts.
Anmerkung: Wenn das System nicht antwortet und es zurück­gestellt wird, kommt es zum Verlust der nicht gespeicherten
Daten. Wir empfehlen deshalb, regelmäßig die Daten zu spe­ichern.

3. Verwendung des Halters zur Befestigung

der Navigation

Wenn Sie die GPS Navigation an ein Motorrad anschließen
möchten, muss das Gerät mit dem Halter neben das Arma­turenbrett befestigt werden (Wie auf dem Bild unten gezeigt).

4. Anschluss an Computer

Verwenden Sie das Mini-USB-Kabel, um den PC anzuschließen,
falls Sie die Karten oder Software aktualisieren möchten. Sie
können das Gerät auch über die PC-Verbindung auaden.

NAVITEL G550 | 5

Fehler und Beseitigung von
Beschwerden

Das Gerät funktioniert nicht

• Kontrollieren Sie, ob das Gerät geladen ist. Schließen Sie eine
Versorgungsquelle an und warten Sie mindestens 5 Minuten,
wenn das Gerät nicht geladen ist.

• Drücken Sie den EIN/Aus-Schalter für einen Zeitraum von
mindestens 8 Sekunden.

• Schließen Sie ohne Rücksicht darauf, ob das Gerät geladen ist,
eine Versorgungsquelle an und versuchen Sie das Gerät erneut
zu starten.

• Wenn das Gerät auch nach dem Laden nicht funktioniert,
wenden Sie sich an unser Serviceteam oder jedwedes
zertiziertes Servicezentrum.

Das Gerät schaltet sich gleich nach dem Starten erneut aus

• Es ist möglich, dass die Batterie des Geräts nur sehr wenig
geladen ist. In solchen Fällen schaltet sich das System
automatisch aus. Es wird so einer vollständigen Entladung der
Batterie vorgebeugt, die zu einem Datenverlust führen könnte.
Bevor Sie einen weiteren Versuch zum Einschalten des Geräts
unternehmen, lassen Sie es mindestens 5 Minuten laden und
lassen Sie während der weiteren Tätigkeiten mit dem Gerät
den Adapter angeschlossen.

Schnelle Entladung der Batterie

• Die Batterie entlädt sich in einer kühlen Umgebung viel
schneller.

Die Batterie lädt sich nicht auf

• Kontrollieren Sie, ob der Adapter in die Steckdose gesteckt ist.

• Vergewissern Sie sich, ob Sie den Ladeadapter verwenden, der

zum Gerät gehört, und keinesfalls einen Adapter von einem
anderen Gerät.

• Die Batterie kann sich manchmal in einem sehr heißen Klima
nicht auaden.

Der Ton funktioniert nicht

• Kontrollieren Sie in der Einstellung des Programms, ob der Ton
nicht ausgeschaltet ist.

• Vergewissern Sie sich, ob die Lautstärke nicht zu niedrig
eingestellt ist.

Das Gerät erkennt keine MicroSD-Speicherkarte

• Vergewissern Sie sich, dass die Karte völlig in den richtigen
Einschub eingeschoben und gesichert ist.

• Prüfen Sie, ob die Karte nicht irrtümlicherweise umgekehrt
eingelegt ist.

• Prüfen Sie, ob die Karte nicht beschädigt ist. Versuchen Sie sie
in einem anderen Gerät zu verwenden.

• Entnehmen Sie die Karte und setzen Sie sie erneut ein. Starten
Sie das Gerät neu.

• Lesen Sie die der Karte beigelegte Installationsanleitung.

DE

6 | BENUTZERHANDBUCH

Wartung des Geräts

Eine ordentliche Wartung des Geräts sichert dessen

DE

langfristigen und zuverlässigen Betrieb

• Lassen Sie das Gerät nicht in einer Umgebung mit hoher
Feuchtigkeit und Temperatur.

• Setzen Sie das Gerät nicht der Sonne und UV-Strahlung aus.

• Legen Sie auf dem Gerät nichts ab, verhindern Sie, dass etwas

auf das Gerät fällt.

• Lassen Sie auf das Gerät keine physischen Stöße, z.B. Schläge
oder Stürze einwirken.

• Setzen Sie das Gerät nicht Feuchtigkeit und schnellen
Temperaturänderungen aus, weil es zur Kondensation von
Wasser im Gerät und zu dessen Beschädigung kommen
könnte. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es Feuchtigkeit
ausgesetzt war, bis es völlig trocken ist.

• Der Bildschirm des Geräts zerkratzt sehr leicht. Berühren
Sie den Bildschirm nicht mit scharfen Gegenständen. Ein
Zerkratzen des Bildschirms kann eine Schutzfolie vermeiden.

• Führen Sie niemals eine Reinigung des Bildschirms durch,
wenn das Gerät eingeschaltet ist. Verwenden Sie bei der
Reinigung nur ein weiches Tuch.

• Verwenden Sie für die Reinigung keine Papiertaschentücher
und auch keine Wischtücher.

• Zulässige Umgebungstemperatur im Betriebsmodus: 0 °C

bis +35 °С. Lagerungstemperatur: +5 °C bis +45 °С. Relative
Luftfeuchtigkeit: 5% bis 90% ohne Kondensation (25 °C).

Sichere Fahrt

• Im Interesse der sicheren Verwendung der Funktionen
des Geräts vergessen Sie nicht, die Straßenverkehrsregeln
einzuhalten. Nutzen Sie außerdem bei der Steuerung des
Fahrzeugs den gesunden Menschenverstand, weil die Lenkung
ein Risikofaktor ist.

• Diese Regeln folgen in erster Linie aus dem Risiko der
Verursachung eines Schadens an Leben oder Gesundheit von
dritten Personen, der Schädigung von deren Eigentum sowie
von Haustieren, eventuell der Schädigung der Umwelt.

• Wenn Sie das Fahrzeug abstellen, nutzen Sie immer die
Parkbremse. Halten Sie die Parkbremse in einem ordentlich
funktionierenden Zustand, damit sie jegliche Bewegung des
Fahrzeugs verhindern kann.

• Parken Sie das Fahrzeug immer in einem oenen und
ordentlich gelüfteten Raum.

• Halten Sie die Lautstärke innerhalb des Fahrzeugs auf einem
relativ geringen Niveau, damit Sie alles hören können, was sich
außerhalb des Fahrzeugs zuträgt.

• Unternehmen Sie im Fahrzeug nichts, was Ihre Aufmerksamkeit
von der Steuerung ablenken würde.

NAVITEL G550 | 7

Navitel Navigator

Navitel Navigator ist eine multifunktionale Oine-Navigationsanwendung für eine eektive Suche von Strecken und deren
Planung. Die Funktion des Programms besteht primär in der Bestimmung und der Anzeige der aktuellen Position auf der Karte,
der automatischen und manuellen Einstellung von Streckenpunkten, der Suche von Objekten, der Berechnung und Anzeige von
Informationen über den Weg und in einer ganzen Reihe weiterer Sachen.

Benutzerschnittstelle des Programms

DE

8 | BENUTZERHANDBUCH

DE

1 Punkt auf der

Karte

2 Interessenpunkte Das ist ein Beispiel der Anzeige von Interessenpunkten (POI) im Programm.

3 SPEEDCAM Das ist ein Beispiel, wie auf der Karte Icons mit der Funktion SPEEDCAM angezeigt

4 Kartentasten Das sind Tasten für die Bedienung des Anzeigetyps der Karte (2D/3D), den Maßstab

5 Hauptmenü Durch Anklicken dieser Taste önet sich das Hauptmenü des Programms.

6 Positionsanzeiger Diese Taste ist nur verfügbar, wenn auf der Karte irgendein Punkt ausgewählt ist.

7 WP speichern Diese Taste ist nur verfügbar, wenn auf der Karte irgendein Punkt ausgewählt ist.

Ein kurzes Antippen auf die Karte bezeichnet einen beliebigen Punkt, mit dem
weitere Handlungen, „Positionsanzeiger“ und „WP speichern“ durchgeführt werden
können.

Verschiedene Kategorien von Interessenpunkten werden mittels verschiedener Icons
abgebildet. Es existieren viele verschiedene Icons für konkrete Interessenpunkte, z.B.
Einkaufszentren, Geschäfte von Handelsketten, Tankstellen usw.

werden. Es handelt sich um spezielle Punkte auf der Karte, deren Sinn es ist,
vor Geschwindigkeitsmesskameras, Radarfallen, gefährlichen Kreuzungen,
Verzögerungsstreifen und weiteren Arten potentieller Hindernisse auf der Straße zu
warnen.

der Karte und die Einstellung der Lautstärke.

Durch das Anklicken dieser Taste önet sich der Bildschirm „Meine Route“, wo Sie mit
dem ausgewählten Punkt verschiedene Operationen durchführen können.

Durch das Anklicken dieser Taste wird der ausgewählte Punkt als Streckenpunkt
gespeichert.

NAVITEL G550 | 9

8 Nächstes

Manöver

9 Indikator des

Verlaufs

10 Straße nach dem

Manöver

11 Strecke Aktive Strecke.

12 Geschwindigkeit Aktuelle Geschwindigkeit.

13 Informationsfeld Der Indikator zeigt Informationen zur Ankunftszeit an.

14 Aktuelle Straße Name der aktuellen Straße (nur in dem Fall einer Verbindung mit Satelliten aktiv).

15 GPS-Zeiger Zeigt die aktuelle Position des Geräts an, wenn der GPS-Empfänger eingeschaltet ist.

Die Anzeige der Entfernung zu den nächsten zwei Manövern. Durch das Anklicken
dieses Symbols önet sich ein Dialogfenster, wo es möglich ist, verschiedene
Einstellungen der Konguration durchzuführen.

Der Indikator zeigt den gefahrenen und restlichen Teil der Strecke an.

Name der Straße nach dem Manöver. Unter bestimmten Bedingungen wird im
Feld der Straße nach dem Manöver an Stelle des Namens der Straße der nächste
Fahrstreifen angezeigt.

Wenn die Karte keine Informationen über den Namen der aktuellen Straße enthält,
wird an Stelle dessen die Fahrtrichtung (Nord, Süd, West, Ost) angezeigt.

DE

10 | BENUTZERHANDBUCH

Aktualisierungsverwaltung für Navitel Navigator

Wenn Sie Karten und Anwendungen aktualisieren möchten, eventuell neue Karten kaufen möchten, können Sie ein spezielles

DE

Programm nutzen, das gerade für diese Zwecke erstellt worden ist. Das Programm können Sie sich in der Sektion „Downloads“
auf der oziellen Internetseite von NAVITEL® herunterladen. Die Vorgehensweise der Arbeit mit dem Programm beschreiben die
unten aufgeführten Anweisungen.

1. Installieren Sie die Aktualisierungsverwaltung für Navitel Navigator auf Ihrem PC.

2. Schließen Sie Ihr Gerät an den PC als USB-Flash-Laufwerk / Massenspeicher.

3. Starten Sie die Aktualisierungsverwaltung für Navitel Navigator. [1]
Wenn das Gerät richtig angeschlossen ist, wird es vom Programm erkannt.

4. Wenn Aktualisierungen verfügbar sind, werden Sie von der Aktualisierungsverwaltung für Navitel Navigatorr darauf hinweisen,
dass Sie Ihren Navitel Navigator und/oder die Karten aktualisieren sollten. [2]

Abb. 1 Abb. 2

NAVITEL G550 | 11

Denken Sie daran, dass Ihre alten Karten während des Aktualisierungsvorgangs gelöscht werden. Betätigen Sie die Taste
„Aktualisieren“ und dann „OK“ um fortzufahren.

5. Die Aktualisierungsverwaltung für Navitel Navigator wird die Aktualisierungen herunterladen und auf Ihrem Gerät installieren.

6. Nach der erfolgten Aktualisierung können Sie zusätzliche Karten durch Betätigen von „Herunterladen“ oder „Kaufen“
herunterladen bzw. kaufen. [3]

7. Um Karten herunterzuladen, wählen Sie gewünschte Karten(n) und betätigen Sie „OK“. [4]

DE

Abb. 3

Abb. 4

12 | BENUTZERHANDBUCH

8. Um eine Karte zu kaufen, setzen Sie das jeweilige Optionsfeld der Karte aktiv, die Sie kaufen möchten. Dann wählen Sie die
Abonnementdauer und die Taste „Kaufen“ betätigen. [5, 6]

DE

Abb. 5 Abb. 6

9. Starten Sie die Anwendung Navitel Navigator auf Ihrem Gerät.

NAVITEL G550 | 1

Sissejuhatus

Lugupeetud klient!
Täname, et ostsite NAVITEL G550 navigatsiooniseade. Palun lugege juhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi ning hoidke see
alles.

Pakendi sisu

Tootekomplekti kuuluvad järgmised osad:

1. GPS-navigatsiooniseade

2. Mootorratta akulaadija adapter

3. Mootorratta kinnitusklamber

4. Auto akulaadija adapter

5. Autohoidik

6. Mini-USB-kaabel

7. Mootorrattaalus

8. Plastpintsetid

9. Kasutusjuhend

10. Garantiikaart

EE

2 | KASUTUSJUHEND

Seadme paigutus

EE

1. Toide nupp

2. Kuvar

3. 3,5 mm Mini audio konnektor

4. microSD kaardi süvend

5. Port mini-USB

6. Laadimispistikud

7. Kõlar

8. Reset nupp

NAVITEL G550 | 3

Tehnilised parameetrid

Süsteemi parameetrid

Protsessor MSB2531 800 MHz, Cortex-A7

Mälu RAM 128 MB, DDR3

Välise mälu süvend microSD kuni 32 GB

Sisemine salvestusruum 8 GB

Operatsioonisüsteem WINCE 6.0

Tarkvara versioon ARMV4I

Põhilised parameetrid

Kuvar 4,3” TFT, 480×272

Kõlar 8 Ohm / 1.5 W

Aku tüüp 1500 mAh, laetav

GPS parameetrid

GPS MSR2112 32PIN-QFN

Sagedus 1.575 GHz

Kanalite arv 66 kanalit (asukoha otsing) /

KOOD C/A 1.023 kiibi sagedus MHz

Märkus. Antud seadmele on määratud kaitseaste IP67. See on kaitstud tolmu eest ja talub 30 minuti jooksul 15 cm kuni 1 m sügavusse vette
kastmist.

22 kanalit (jälgimine)

Tundlikkus -165 dBm

Asendi määramise täpsus 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS

Kiirus 0.1 m/s

Värskendussagedus 1 Hz

Värskenduse aeg 0.1 s

Kuum start 2 s (autonoomselt)

Soe start 32 s (autonoomselt)

Külm start 35 s (autonoomselt)

Maks. kõrgus
merepinnast

Maksimaalne kiirus 515 m/s

Antenn sisemine keraamiline antenn;

NMEA NMEA 0183 standardne v3.01

Boodikiirus (andmekiirus) 115,200 bps

Port COM1

toetus

18,000 m

18.4 mm × 18.4 mm × 2 mm

EE

4 | KASUTUSJUHEND

Seadme kasutamine

1. Seadme toide ja laadimine

Toiteallikas

Seadet on võimalik elektriga varustada kolme toiteallika abil:

EE

aku (kui seade ei ole ühendatud välise toiteallikaga), laadi­misjaam (kui seade on ühendatud mootorratta või autoga),
USB-kaabel (kui seade on ühendatud arvutiga).

2. Toite sisse- ja väljalülitamine (ON/OFF)

Toite sisselülitamine (ON)

Palun veenduge, et aku on piisavalt laetud või et see on
ühendatud välise toiteallikaga.

Toite väljalülitamine (OFF)

Seadme väljalülitamiseks vajutage selle peal olevale nupule
– seade läheb energiasäästuolekusse. Kui seade taas sisse lüli­tatakse, siseneb see automaatselt oma endisesse režiimi.

Süsteemi lähtestamine

Kui seade ei reageeri või ei toimi nõuetekohaselt, saate selle
lähtestada, vajutades nõela või kirjutusvahendi peene otsaga
lähtestamisnupule (RESET) seadme küljel.

Märkus: Kui lähtestate süsteemi ajal, kui seade puudutustele ei
reageeri, kõik salvestamata andmed kustutatakse. Soovitatav
on teha korrapäraselt varukoopiaid.

3. Seadme paigaldamine

Kui kasutate seadet autos, kinnitage see tuuleklaasile kseeru­va hoidiku külge. Kui kasutate seadet mootorrattal, kinnitage
see klambri abil vastavale alusele, nagu on näidatud alloleval
pildil

4. Arvutiga ühendamine

Kaartide või tarkvara uuendamiseks kasutage seadme arvutiga
ühendamiseks mini-USB-kaablit. Arvutiühenduse kaudu on teil
võimalik ka seadet laadida.

NAVITEL G550 | 5

Vead ja vigade eemaldamine

Seade ei tööta

• Kontrollige, kas seade on laetud. Juhul kui seade pole laetud,
ühendage see toiteallikaga ja oodake vähemalt 5 minutit.

• Suruge lülitit vähemalt 8 sekundi jooksul.

• Vaatamata sellele, et seade on laetud, ühendage see

toiteallikaga ja proovige seadet uuesti käivitada.

• Kui seade ei tööta ka pärast laadimist, pöörduge meie klienditoe
või ükskõik missuguse sertitseeritud teeninduskeskuse poole.

Seade lülitub kohe peale sisselülitamist uuesti välja

• Võib olla, et aku seade on ainut väga vähe laetud. Niisugustel
puhkudel süsteem lülitub automaatselt välja. See aitab vältida
aku täiesti tühjaks saamist, mis võib põhjustada andmete
kaotamist. Enne kui teete järgmise seadme sisselülitamiskatse,
laske sellel vähemalt 5 minutit laadida ja tööd jätkates jätke
seadme adapter vooluvõrguga ühendusse.

Kiire aku tühjenemine

• Jahedas keskkonnas tühjeneb aku palju kiiremini.

Aku ei lae

• Kontrollige, kas adapter on ühendatud vooluvõrku.

• Veenduge, et kasutate vooluvõrgus adapterit, mis kuulub

sellele seadmele, mingil juhul ärge kasutage muu seadme
adapterit.

• Võib juhtuda, et väga kuumas kliimas aku ei alusta laadimist.

Heli ei toimi

• Kontrollige programmi seadistust, kas heli on sisse lülitatud.

• Veenduge, kas heli seadistus pole liiga madalal.

Seade ei tunne ära microSD mälukaarti

• Veenduge, et kaart on täielikult surutud õigesse süvendisse
ning asub tagatud asendis.

• Konrollige, kas kaart pole kogematta sisestatud vastupidi.

• Kontrollige, kas kaart pole vigastatud. Proovige seda kasutada

teises seadmes.

• Võtke kaart välja ning sisestage see uuesti. Taaskäivitage seade.

• Tutvuge kaardi juures asuva installeerimisjuhisega.

Pole võimalik faile kopeerida

• Kontrollige, kas arvuti ja seade on nõuetekohaselt omavahel
loodud.

• Võibolla on mäluseade täis ning teil tuleb kustutada
mittevajalikud failid.

EE