Navitel E505 User Manual

Download

Page 1

Page 2

NAVITEL E505 MAGNETIC | 1

Page 3

2 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Vnější vzhled

(obrázek na straně 1)

1. Tlačítko Zapnutí/vypnutí

2. Indikátor stavu baterie

3. Displej

4. 3,5 mm mini jack audio konektor

5. Slot microSD

6. Port mini-USB

7. Stylus

8. Reproduktor

9. Magnetické spojení

10. Tlačítko pro resetování

11. Port mini-USB

Obsah balení

• Osobní navigační zařízení NAVITEL E505 MAGNETIC

• Držák na čelní sklo

• Stylus

• Adaptér do auta 12/24 V

• Mini-USB – USB kabel

• Uživatelská příručka

• Záruční list

Úplný uživatelský manuál je ke stažení zde:

http://www.navitel.cz/docs/

pro napájení

Specikace

Procesor

Operační paměť 128 MB, DDR3

Interní úložiště 8 GB

microSD 32 GB

Operační systém Linux

Displej 5” TFT, 480×272

Reproduktor 8 Ohm / 1.5 W

Typ baterie 800 mAh, 3.7 V, dobíjecí

GPS MSR2112 32PIN-QFN

Počet kanálů

Rychlost 0.1 m/s

Frekvence aktualizace 1 Hz

Čas obnovy 0.1 s

Horký start 2 s (autonomní)

Teplý start 35 s (autonomní)

Studený start 50 s (autonomní)

Poznámka: specikace se může změnit v případě novější verze zařízení.

MStar MSB2531A 800 MHz,

Cortex-A7

66 kanálů (vyhledávání pozice)/

22 kanálů (záznam stopy)

Page 4

NAVITEL E505 MAGNETIC | 3

Používání zařízení ve vozidle

Držák na čelní sklo

Opatrně volte, kam držák umístíte. Neumisťujte držák na čelní sklo tak, že by mohl omezovat výhled řidiče. Pokud má čelní sklo vozidla zabudované vyhřívání nebo UV ochranu, může být kvalita příjmu signálu nižší než obvykle.

Nastavení držáku na čelní sklo

Nejprve odstraňte ochrannou fólii zpřísavného držáku. Poté zvolte vhodné místo pro uchycení držáku. Ujistěte se, že prostor je očištěn od prachu, nečistot a vlhkosti, a poté upevněte přísavný držák na čelní sklo. Za běžných podmínek přísavný držák drží zařízení bezpečně. Připojte nabíjecí kabel do držáku. Připojte navigaci k držáku. Magnetický držák spolehlivě připevní zařízení. Jakmile je připojeno, zařízení se automaticky zapne. Je-li potřeba, zařízení lze snadno odpojit bez odstranění držáku. Po odpojení, se zařízení po 15 sekundách automaticky vypne.

Navitel Navigator

K základním vlastnostem aplikace Navitel Navigator patří: určení a zobrazení aktuální pozice na mapě, automatické i ruční zadávání bodů trasy, plánování trasy, různé možnosti vyhledávání objektů, výpočet a zobrazení informací o cestě a mnoho dalších.

Stisknutím tlačítka

otevřete možnosti vyhledávání a nastavení aplikace.

Bezpečnostní informace

• Nerozebírejte ani sami neopravujte zařízení. V případě poruchy zařízení se obraťte na servisní středisko.

• Přípustná teplota okolního prostředí v provozním režimu: 0 až +35 °С. Skladovací teplota: +5 až +45 °C. Relativní vlhkost: 5 % až 90 % bez kondenzace (25 °C).

• Udržujte zařízení mimo dosah ohně, zabráníte tak výbuchu či požáru.

• Nevystavujte přístroj fyzickým nárazům.

• Zabraňte kontaktu zařízení se zdroji elektromagnetického záření.

• Nepoužívejte k čištění zařízení chemikálie ani čistící prostředky; vždy před čištěním zařízení vypněte.

• Používejte pouze příslušenství schválené výrobcem.

Page 5

4 | BENUTZERHANDBUCH

Anordnung des Geräts

(

gezeigt auf Seite 1

1. Ein/Aus-Schalter

2. Ladeindikator der Batterie

3. Display

4. 3,5 mm - jack-ministeckdose

5. Einschub für microSD-Karte

6. Mini-USB-Anschluss.

)

7. Stift

8. Lautsprecher

9. Magnetschluss

10. Reset

11. Mini-USB zum Laden

Verpackungsinhalt

• Tragbares Navigationsgerät NAVITEL E505 MAGNETIC

• Halter für das Fahrzeug (für Frontscheibe)

• Stift

• Autoladegerät 12/24 V

• Mini-USB – USB-Kabel

• Benutzerhandbuch

• Garantieschein

Das komplette Benutzerhandbuch steht hier zur Verfügung:

http://www.navitel.cz/docs/

Spezikation

Prozessor

RAM-Speicher 128 MB, DDR3

Interner Speicher 8 GB

microSD Karte microSDHC up to 32 GB

Betriebssystem Linux

Display 5” TFT, 480×272

Lautsprecher 8 Ohm / 1.5 W

Batterietyp 800 mAh, 3.7 V, wiederauadbar

GPS MSR2112 32PIN-QFN

Anzahl der Kanäle

Geschwindigkeit 0.1 m/s

Erneuerungsfrequenz 1 Hz

Erneuerungszeit 0.1 s

Heißstart 2 s (autonom)

Warmstart 35 s (autonom)

Kaltstart 50 s (autonom)

Bemerkung: die Eigenschaften des Geräts und dessen äußeres Aussehen kann der Hersteller ohne vorherige Bekanntgabe ändern.

MStar MSB2531 800 MHz,

Cortex-A7

66 K anäle (Positionssuche) /

22 Kanäle (Überwachung)

Page 6

NAVITEL E505 MAGNETIC | 5

Verwendung des Geräts im Fahrzeug

Halter für die Frontscheibe

Wählen Sie die Stelle für die Befestigung des Halters sorgfältig aus. Der Halter darf an der Frontscheibe nicht so platziert werden, dass er die Sicht des Fahrers aus dem Fahrzeug einschränkt. Wenn die Frontscheibe des Fahrzeugs mit einer Heizung oder einem Schutz gegen UV-Strahlung ausgestattet ist, kann dies die Empfangsqualität des Signals verringern.

Installation des Halters an der Frontscheibe

Entfernen Sie zuerst vom Saugnapf die Schutzfolie. Wählen Sie dann eine geeignete Stelle für die Befestigung des Halters aus. Vergewissern Sie sich, dass kein Staub und keine Verschmutzungen an der ausgewählten Stelle sind und dass sie auch nicht feucht ist. Platzieren Sie dann den Halter an der Frontscheibe. Legen Sie das Ladekabel in den Halter. Verbinden Sie den Navigator mit dem Halter. Der Magnethalter sichert die zuverlässige Befestigung des Gerätes. Wenn die Verbindung hergestellt ist, schaltet sich das Gerät automatisch ein. Bei Bedarf kann das Gerät leicht abgenommen werden, ohne den Halter zu entfernen. Nach dem Trennen wird das Gerät nach 15 Sekunden automatisch ausgeschaltet.

Navitel Navigator

Navitel Navigator ist eine multifunktionale Oine-Navigationsanwendung für eine eektive Suche von Strecken und deren Planung. Die Funktion des Programms besteht primär in der Bestimmung und der Anzeige der aktuellen Position auf der Karte, der automatischen und manuellen Einstellung von Streckenpunkten, der Suche von Objekten, der Berechnung und Anzeige von Informationen über den Weg und in einer ganzen Reihe weiterer Sachen.

Drücken Sie auf das

Sicherheitsanforderungen

• Sie dürfen das Gerät nicht selbst reparieren oder zerlegen. Wenden Sie sich im Falle eines Gerätefehlers an das Servicecenter.

• Zulässige Umgebungstemperatur im Betriebsmodus: 0 °C bis +35 °С. Lagerungstemperatur: -5 °C bis +45 °С. Relative Luftfeuchtigkeit: 5% bis 90% ohne

Kondensation (25°C).

• Halten Sie das Gerät von Feuerquellen fern, um Explosionen oder Brand zu vermeiden.

• Vermeiden Sie, das Gerät mit elektromagnetischen Strahlungsquellen in Kontakt zu bringen.

• Verwenden Sie keine Chemikalien oder Reinigungsmittel bei der Reinigung des Produkts. Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen immer aus.

• Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller zugelassen wurde.

, um die Adresssuche und die Programmeinstellungen zu önen.

Page 7

6 | KASUTUSJUHEND

Seadme skeem

(esitatud leheküljel 1)

1. Lüliti

2. Aku laadimise indikaator

3. Ekraan

4. 3.5 mm kõrvaklappide konnektor

5. MicroSD-kaardi ava

6. Mini-USB ava

7. Stylus

8. Kõlar

9. Magnetühendus

10. Reset nupp

11. Mini-USB laadimiseks

Pakendi sisu

• NAVITEL E505 MAGNETIC personaalne navigatsiooniseade

• Hoidik (esiklaasil) autos kasutamiseks

• Stylus

• Autolaadija 12/24 V

• Mini-USB – USB kaabel

• Käesolev kasutusjuhend

• Garantiikaart

Lisateavet seadme ja programmi kohta võib leida käesolevas lingis:

http://www.navitel.cz/docs/

Tehnilised parameetrid

Protsessor MStar MSB2531 800 MHz,

Mälu RAM 128 MB, DDR3

Sisemine mälu 8 GB

MicroSD slot kuni 32 GB

Operatsioonisüsteem Linux

Kuvar 5” TFT, 480×272

Kõlar 8 oomi / 1.5 W

Aku 800 mAh, 3.7 V, taaslaetav aku

GPS MSR2112 32PIN-QFN

Kanalite arv 66 k analit (asukoha otsing) /

Kiirus 0.1 m/s

Värskendussagedus 1 Hz

Värskenduse aeg 0.1 s

Kuum start 2 s (autonoomselt)

Soe start 35 s (autonoomselt)

Külm start 50 s (autonoomselt)

Märkus: seadme omadusi ning selle välimust võib tootja muuta ilma eelneva etteteatamiseta.

Cortex-A7

22 kanalit (jälgimine)

Page 8

NAVITEL E505 MAGNETIC | 7

Seadme kasutamine sõidukis

Hoidik esiklaasile

Valige hoidiku kinnituskohta väga hoolikalt. Hoidikut ei tohi paigaldada niimoodi, et see piiraks juhi väljavaadet sõidukist. Kui sõiduki esiklaas on tagatud soojendusega või UV kiirguse kaitse süsteemiga, võib see halvendada vastuvõetava signaali kvaliteeti.

Hoidiku seadistamine esiklaasil

Eelkõige eemaldame imuri kinnituselt kaitsekile. Seejärel leiame hoidiku kinnitamiseks sobiva koha. Veenduge, et valitud kohas poleks üldse tolmu ning ka niiskust. Seejärel kinnitage imur esiklaasile. Tavalistes oludes hoiab imur seadet turvaliselt. Ühendage laadimiskaabel kinnitusega. Ühendage navigaator kinnitusega. Magnetiline kinnitus pakub navigaatori stabiilset kseerimist. Kui seade on ühendatud, lülitub navigaator automaatselt sisse. Vajadusel saab seadet kergesti eemaldada, jättes tuuleklaasi kinnitusse. Pärast lahtiühendamist lülitub seade automaatselt välja 15 sekundi pärast.

Navitel Navigator

Navitel Navigator on multifunktsionaalne oine navigatsiooni rakendus, mida kasutatakse efektiivse marsruudi leidmiseks ning selle planeerimiseks. Programmi funktsioon seisneb primaarselt selles, et määrata kindlaks ning kuvada praegust asukohta kaardil, automaatselt ja käsitsi seadistada marsruudi punktid, objektide otsing, väljaarvestused ja teabe kuvamine teede ning paljude muude asjade kohta.

Aadressiotsingu ja programmiseadistuste avamiseks vajutage menüünupule

Ohutusnõuded

• Ärge võtke kodus seadet osadeks lahti ega parandage seda ise. Seadme rikke korral pöörduge klienditeeninduskeskuse poole.

• Töörežiimil lubatud ümbritseva õhukeskkonna temperatuur: 0...+35 ˚C. Hoiustamistemperatuur: +5...+45 ˚C. Suhteline õhuniiskus: 5–90% ilma

kondensatsioonita (25 ˚C).

• Plahvatuse või tulekahju vältimiseks hoidke seadet tuleallikatest eemal.

• Hoidke seadet füüsiliste mõjutuste eest.

• Vältige seadme kokkupuutumist elektromagnetilise kiirguse allikatega.

• Seadme puhastamiseks ärge kasutage kemikaale ega mis tahes pesuaineid; enne puhastamist lülitage seade alati välja.

• Kasutage vaid tootja poolt heaks kiidetud tarvikuid.

Page 9

8 | USER MANUAL

Device Layout

(shown on the page 1)

1. Power button

2. Battery charge indicator

3. Display

4. 3.5 mm mini jack audio

connector

5. microSD slot

6. Mini-USB port

7. Stylus

8. Speaker

9. Magnetic connector

10. Reset button

11. Mini-USB for charging

Package Contents

• NAVITEL E505 MAGNETIC Personal Navigation Device

• Car holder (windscreen)

• Stylus

• Car charger 12/24 V

• Mini-USB – USB cable

• User manual

• Warranty card

Full User Manual is available here: http://www.navitel.cz/docs/

Technical Specication

CPU

RAM 128 MB, DDR3

Internal memory 8 GB

External slot microSDHC up to 32 GB

Operating system Linux

Display 5” TFT, 480×272

Speaker 8 Ohm / 1.5 W

Battery type 800 mAh, 3.7 V, rechargeable

GPS MSR2112 32PIN-QFN

Channel Qty

Rate 0.1 m/s

Update frequency 1 Hz

Renew time 0.1 s

Hot start 2 s (Autonomous)

Warm start 35 s (Autonomous)

Cold start 50 s (Autonomous)

Note: characteristics of the device and its external appearance can be modied by the manufacturer without preliminary notication.

MStar MSB2531 800 MHz,

Cortex-A7

66 channels (search positioning) /

22 channels (tracking)

Page 10

NAVITEL E505 MAGNETIC | 9

Using Device in Vehicle

Windscreen holder

Carefully select a place to attach the holder. Do not attach the holder to the windscreen in a way that limits the driver’s line of sight. If the car windscreen contains a built-in heating system or UV protection, the quality of signal reception may be lower than usual.

Set-up of windscreen holder

First remove the protective layer from the vacuum cup. Then, select an appropriate place to attach the holder. Make sure the area is clear of dust, dirt, and moisture, and then secure the vacuum cup on the windscreen. Put the charger cable into the holder. Connect navigator to the holder. Magnetic holder secures reliable attachment of the device. When connected, the device automatically turns on. If necessary, the device can be easily detached, without removing the holder. After disconnection, device will automatically turn o after 15 seconds.

Navitel Navigator

Navitel Navigator is an oine multifunctional navigation application used for ecient route search and planning. Key tasks of the program are identication and display of current position on the map, automatic and manual setting of route points, object search, calculation, display of travel information, and many other things.

Press

to open address search and program settings.

Safety requirements

• Do not disassemble or repair device by yourself. In case of failure, contact the service center.

• Permissible ambient temperature in operating mode: 0 to +35 °С. Storage temperature: +5 to +45 °С. Relative humidity: 5% to 90% without condensation (25 °С).

• Put the device away from re sources to avoid explosion or re.

• Do not expose the device to physical impacts.

• Avoid contacting the device with sources of electromagnetic radiation.

• Do not use chemicals or detergents to clean the product; always turn o the device before cleaning.

• Use accessories only approved by manufacturer.

Page 11

10 | KÉZIKÖNYV

Eszköz elrendezése

(ahogyan a 1. oldalon megjelenik)

1. Be-/kikapcsológomb

2. Akkumulátortöltöttség-mutató

3. Kijelző

4. 3,5 mm mini jack audió csatlakozó

5. MicroSD kártyahely

6. Mini-USB csatlakozó

7. Érintőtoll

8. Hangszóró

9. Mágneses tartó csatlakozása

10. Reset (visszaállítás)

11. Mini-USB töltő csatlakozás

A csomag tartalma

• NAVITEL E505 MAGNETIC személyi navigációs eszköz

• Szélvédőre erősíthető tartó

• Érintőtoll

• 12/24 V autós töltő

• Mini-USB – USB kábel

• Felhasználói útmutató

• Jótállási jegy

A teljes felhasználói útmutató a következő címen érhető el:

http://www.navitel.cz/docs/

Specikációk

Processzor

Memória 128 MB, DDR3

Belső memória 8 GB

microSD kártyaaljzat 32 GB

Operációs rendszer Linux

Kijelző 5” TFT, 480×272

Hangszóró 8 Ohm / 1.5 W

Akkumulátor típus 800 mAh, 3.7 V, újratölthető

GPS MSR2112 32PIN-QFN

Csatornaszám

Mérték 0.1 m/s

Frissítési frekvencia 1 Hz

Frissítési idő 0.1 s

Forró indítás 2 s (autonóm)

Meleg indítás 35 s (autonóm)

Hideg indítás 50 s (autonóm)

Megjegyzés: a műszaki adatok esetleges frissítések miatt változhatnak.

MStar MSB2531 800 MHz,

Cortex-A7

66 csatorna (keresés) /

22 csatorna (követés)

Page 12

NAVITEL E505 MAGNETIC | 11

Įrenginio naudojimas transporto priemonėje

Laikiklis

Atidžiai parinkite laikiklio tvirtinimo vietą. Netvirtinkite laikik lio ant priekinio stiklo vietoje, kurioje įrenginys galėtų riboti vairuotojo kelio vaizdą. Jeigu automobilio priekinis stiklas turi įmontuotą šildymo sistemą arba apsaugą nuo UV spindulių, signalo kokybė gali būti mažesnė lyginant su normaliu signalu.

Laikiklio tvirtinimas

Pirmiausia nuo vakuuminės taurelės nuimkite apsauginę plėvelę. Tuomet, parinkite tinkamą vietą laikikliui. Įsitikinkite, kad ant tvirtinimo ploto nebūtų dulkių, puvo ir drėgmės, tuomet pritvirtinkite vakuuminę taurelę ant priekinio stiklo. Esant vidutinėms veikimo sąlygoms, vakuuminė laikiklio taurelė įrenginį puikiai užksuoja. Prijungite maitinimo kabeli prie sistemos laikiklio. Sujungite navigacijos sistema su laikikli. Saugo įranga ksavimo garantouja magnetini kontaktai. Paskuj navigacijos sujungima su laikiklio, ji pradedo dirbti automatiškai. Būtinu atveju iranga galime nesunku atsijungti iš laikiklio, palikant ji ant priekini stikla. Paskuj irangos atsijungimo, ji sustojo dirbti paskuj 15 sekundžiu.

Navitel Navigator

Navitel Navigator — tai daugiafunkcinė navigacijos programa, veikianti be interneto ryšio ir naudojama veiksmingai maršruto paieškai ir planavimui. Pagrindinės programos užduotys yra esamos pozicijos identikavimas ir parodymas žemėlapyje, automatinis ir rankinis maršruto taškų nustatymas, objektų paieška, skaičiavimas, kelionės informacijos rodymas ir daugybė kitų funkcijų.

Paspauskite

atidaryti paieškos ir programos nustatymus.

Saugos nurodymai

• Neardykite ir netaisykite prietaiso patys. Gedimo atveju susisiekite su klientų aptarnavimo centru.

• Leidžiama darbinė temperatūra: nuo 0 iki +35 °С. Laikymo temperatūra: nuo +5 iki +45 °С. Santykinė drėgmė: nuo 5 % iki 90 % be kondensato (25 °С).

• Laikykite prietaisą toliau nuo ugnies šaltinių, siekiant išvengti gaisro ar sprogimo.

• Saugokite prietaisą nuo zinio poveikio.

• Saugokite prietaisą nuo sąlyčio su elektromagnetinės radiacijos šaltiniais.

• Nenaudokite chemikalų ar valiklių prietaisui valyti; išjunkite prietaisą prieš jį valydami.

• Naudokite tik gamintojo patvirtintus priedus.

Page 13

12 | VARTOTOJO VADOVAS

Įrenginio išdėstymas

(parodyta 1 puslapyje)

1. Įjungti/Išjungti (On/O) mygtukas

2. Baterijos krovimo indikatorius

3. Ekranas

4. 3.5 mm mini jack ausinių jungtis

5. MicroSD kortelės lizdas

Pakuotės turinys

• NAVITEL E505 MAGNETIC Personīgā navigācijas ierīce

• Automašīnas turētājs (vējstikla)

• Stilus

• Automašīnas lādētājs 12/24 V

• Mini-USB – USB kabelis

• Lietotāja rokasgrāmata

• Garantijas kartiņa

Pilną Vartojo vadovą galima rasti adresu:

http://www.navitel.cz/docs/

6. Mini-USB portas

7. Įvesties rašiklis

8. Garsiakalbis

9. Magnetinis jungtis

10. Perkrovimo mygtukas

11. Mini-USB įk rovimui

Specikacijos

CPU MStar MSB2531 800 MHz,

RAM 128 MB, DDR3

Vidinė atmintis 8 GB

microSD lizdas 32 GB

Operacinė sistema Linux

Ekranas 5” TFT, 480×272

Garsiakalbis 8 Ohm / 1.5 W

Baterija 800 mAh, 3.7 V, atkārtoti

GPS MSR2112 32PIN-QFN

Kanalų kiekis 66 kanalai (paieškos

Greitis 0.1 m/s

Atnaujinimo dažnis 1 Hz

Atnaujinimo laikas 0.1 s

Karštasis paleidimas 2 s (autonominis)

Šiltasis paleidimas 35 s (autonominis)

Šaltasis paleidimas 50 s (autonominis)

Pastaba: specikacijos gali keistis atlikus atnaujinimus.

Cortex-A7

uzlādējama baterija

pozicionavimas)/

22 kanalai (sekimas)

Page 14

NAVITEL E505 MAGNETIC | 13

Įrenginio naudojimas transporto priemonėje

Laikiklis

Laikiklio tvirtinimas

Navitel Navigator

Paspauskite

atidaryti paieškos ir programos nustatymus.

Saugos nurodymai

• Neardykite ir netaisykite prietaiso patys. Gedimo atveju susisiekite su klientų aptarnavimo centru.

• Leidžiama darbinė temperatūra: nuo 0 iki +35 °С. Laikymo temperatūra: nuo +5 iki +45 °С. Santykinė drėgmė: nuo 5 % iki 90 % be kondensato (25 °С).

• Laikykite prietaisą toliau nuo ugnies šaltinių, siekiant išvengti gaisro ar sprogimo.

• Saugokite prietaisą nuo zinio poveikio.

• Saugokite prietaisą nuo sąlyčio su elektromagnetinės radiacijos šaltiniais.

• Nenaudokite chemikalų ar valiklių prietaisui valyti; išjunkite prietaisą prieš jį valydami.

• Naudokite tik gamintojo patvirtintus priedus.

Page 15

14 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

Ierīces izkārtojums

(Parādīts 1. lapā)

1. Ieslēgšanas/Izslēgšanas poga

2. Akumulatora uzlādes indikators

3. Displejs

4. 3.5 mm mini jack austiņu savienotājs.

5. MicroSD slots

6. Mini-USB ports

7. Stilus

8. Skaļrunis

9. Magnētiskā savienotājs

10. Atiestatīšanas poga

11. Mini-USB por ts uzlādei

Komplektācija

• NAVITEL E505 MAGNETIC Personīgā navigācijas ierīce

• Automašīnas turētājs (vējstikla)

• Stilus

• Automašīnas lādētājs 12/24 V

• Mini-USB – USB kabelis

• Lietotāja rokasgrāmata

• Garantijas kartiņa

Pilnīga Lietotāja rokasgrāmata pieejama šeit: http://www.navitel.cz/docs/

Specikācijas

Procesors

RAM 128 MB, DDR3

Iekšējā atmiņa 8 GB

microSD slots 32 GB

Operētājsistēma Linux

Displejs 5” TFT, 480×272

Skaļrunis 8 ohm / 1.5 W

Baterija

GPS MSR2112 32PIN-QFN

Kanālu skaits

Ātrums 0.1 m/s

Atjauninājuma frekvence 1 Hz

Atjaunošanas laiks 0.1 s

„Karstā”palaišana 2 s (patstāvīgi)

„Siltā” palaišana 35 s (patstāvīgi)

„Aukstā” palaišana 50 s (patstāvīgi)

Piezīme: šīs specikācijas var mainīties jauninājumu rezultātā.

MStar MSB2531 800 MHz,

Cortex-A7

800 mAh, 3.7 V,

atkārtoti uzlādējama baterija

66 k anāli (pozicionēšana) /

22 kanāli (sekošana)

Page 16

NAVITEL E505 MAGNETIC | 15

Ierīces izmantošana automašīnā

Vējstikla turētājs

Rūpīgi izvēlieties vietu, kur piestiprināt turētāju.Piestipriniet turētāju pie vējstikla tā, lai tas neierobežotu šofera redzamību.Ja vējstiklā ir iebūvēta apsildes sistēma vai aizsardzība pret UV stariem, signāla uztveršanas kvalitāte var būt zemāka, nekā ierasts.

Vējstikla turētāja uzstādīšana

Vispirms noņemiet aizsargapvalku no vakuuma stiprinājuma.Pēc tam izvēlieties piemērotu vietu, kur piestiprināt turētāju.Pārliecinieties, lai virsma būtu attīrīta no putekļiem, netīrumiem un mitruma, un pēc tam piestipriniet turētāju pie vējstikla.Normālas darbības apstākļos vakuuma turētājs ierīci tur stingri.Pieslēdziet barošanas kabeli pie sistēmas turētāja. Savienojiet navigācijas sistēmu ar turētāju. Drošu iekārtas ksāciju nodrošina magnētiskie kontakti. Pēc navigācijas sistēmas savienošanas ar turētāju, tā uzsāk darboties automātiski. Nepieciešamības gadījumā iekārtu var viegli atvienot no turētāja, atstājot to uz automašīnas vējstikla. Pēc iekārtas atvienošanas, tā pārstāj darboties pēc 15 sekundēm.

Navitel Navigator

Navitel Navigator ir universāla bezsaistes navigācijas programma, kas tiek izmantota efektīvai maršrutu meklēšanai un plānošanai. Programmas galvenie uzdevumi sevī ietver esošās atrašanās vietas noteikšanu un attēlošanu kartē, automātisku un manuālu maršrutu punktu iestatīšanu, objektu meklēšanu, kalkulāciju veikšanu, brauciena datu attēlošanu un citu funkciju nodrošināšanu.

Nospiediet

, lai atvērtu adrešu meklēšanu un programmas iestatījumus.

Drošības prasības

• Nelabojiet un neizjauciet ierīci paši. Ja notikusi kļūme, sazinieties ar apkalpošanas centra darbiniekiem.

• Pieļaujamā apkārtējās vides temperatūra darbošanās laikā no 0 līdz +35°С. Glabāšanas temperatūra no +5 līdz +45°С. Relatīvais mitrums: no 5 % līdz

90 % bez kondensācijas (25 °С).

• Turiet ierīci attālu no uguns avotiem, lai izvairītos no sprādziena vai ugunsgrēka.

• Nepakļaujiet ierīci ziskam triecienam.

• Nepievienojiet ierīci elektromagnētiskas radiācijas avotiem.

• Produkta tīrīšanai neizmantojiet ķīmiskas vielas vai tīrīšanas līdzekļus, pirms tīrīšanas vienmēr to izslēdziet.

• Izmantojiet tikai tos piederumus, ko apstiprinājis ražotājs.

Page 17

16 | INSTRUKCJA OBSŁUGI

Wygląd Zewnętrzny

(pokazane na stronie 1)

1. Przycisk Włącznik

2. Wskaźnik naładowania baterii

3. Wyświetlacz

4. Port audio mini jack 3.5 mm

5. Slot microSD

6. Port mini-USB

7. Rysik

8. Głośnik

9. Uchwyt magnetyczny

10. Przycisk Reset

11. Port mini-USB do ładowania

Zestaw

• Osobiste urządzenie nawigacyjne NAVITEL E505 MAGNETIC

• Uchwyt samochodowy

• Rysik

• Ładowarka samochodowa 12/24 V

• Kabel mini-USB – USB

• Podręcznik użytkownika

• Karta gwarancyjna

Pełna instrukcja obsługi dostępna na stronie:

http://www.navitel.com.pl/docs/

Parametry techniczne

Procesor

RAM 128 MB, DDR3

Pamięć wewnętrzna 8 GB

Slot microSD 32 GB

System operacyjny Linux

Wyświetlacz 5” TFT, 480×272

Głośnik 8 Ohm / 1.5 W

Rodzaj baterii

GPS MSR2112 32PIN-QFN

Ilość kanałów

Oszacowanie 0.1 m/s

Częstotliwość aktualizacji 1 Hz

Przedłużenie czasu 0.1 s

Gorący start 2 s (Autonomiczny)

Ciepły Start 35 s (Autonomiczny)

Zimny Start 50 s (Autonomiczny)

Uwaga: specykacje mogą ulec zmianie ze względu na rozbudowę.

MStar MSB2531 800 MHz,

Cortex-A7

800 mAh, 3.7 V,

ponownego naładowania

66 k anałów (pozycjonowanie)/

22 kanały (śledzenie)

Page 18

NAVITEL E505 MAGNETIC | 17

Używanie urządzenia w pojeździe

Uchwyt na szybę

Uważnie należy wybrać miejsce, aby zamocować uchwyt. Nie należy mocować uchwytu w sposób ograniczający linię wzroku kierowcy. Jeśli szyba samochodu zawiera wbudowany system ogrzewania lub ochrony przed promieniowaniem UV, jakość odbioru sygnału może być niższa niż zwykle.

Ustawienie uchwytu na szybę

Najpierw należy usunąć warstwę ochronną z przyssawki. Następnie należy wybrać odpowiednie miejsce do przymocowania uchwytu. Upewnij się, że powierzchnia jest wolna od kurzu, brudu i wilgoci, a następnie zamocuj przyssawkę na przedniej szybie. Podłącz kabel ładowarki do uchwytu. Następnie do uchwytu podłącz urządzenie. Stabilność mocowania zapewnią czujniki magnetyczne (kontraktrony). Po połączeniu, urządzenie uruchomi się automatycznie. Może ono być w łatwy sposób odłączone, bez potrzeby demontażu uchwytu. Po odłączeniu urządzenia automatycznie wyłączy się ono po upływie 15 sekund.

Navitel Navigator

Do głównych cech programu należą wykrywanie i wyświetlanie aktualnej lokalizacji na mapie, automatyczne i manualne ustawienie punktów na trasie, planowanie trasy, wyszukiwanie obiektów, obliczanie i wyświetlanie informacji o podróży, i szereg innych funkcji.

Następnie przejdź do

, aby otworzyć wyszukiwanie adresu, a także ustawienia programu.

Wymagania bezpieczeństwa

• Nie należy samodzielnie demontować ani naprawiać urządzenia. W przypadku awarii sprzętu skontaktuj się ze wsparciem technicznym.

• Dopuszczalna temperatura otoczenia w trybie pracy urządzenia: od 0 do +35 °C. Temperatura przechowywania: od +5 do +45 °C. Względna wilgotność:

od 5% do 90% bez kondensacji (25 °С).

• Umieścić urządzenie z dala od ognia, aby uniknąć wybuchu lub pożaru.

• Nie narażaj urządzenia na uderzenia zyczne.

• Unikaj kontaktu urządzenia ze źródłami promieniowania elektromagnetycznego.

• Nie używaj chemikaliów ani detergentów do czyszczenia produktu; zawsze wyłączaj urządzenie przed czyszczeniem.

• Używaj wyłącznie akcesoriów zatwierdzonych przez producenta.

Page 19

18 | MANUAL DE UTILIZARE

Prezentare dispozitiv

(așa cum sa arătat pe pagină 1)

1. Întrerupător

2. Indicator de încărcare a bateriei

3. Ecran

4. Conector audio mini jack 3,5 mm

5. Slot card microSD

6. Port mini-USB

7. Stylus

8. Difuzor

9. Conector magnetic

10. Buton Reset

11. Mini-USB pentru încărcare

Conţinutul ambalajului

• Dispozitiv personal de navigare NAVITEL E505 MAGNETIC

• Suport pentru autovehicul (pe parbriz)

• Stylus

• Încărcător auto 12/24 V

• Cablu mini-USB – USB

• Manual de utilizare

• Certicat de garanţie

Manualul de utilizare complet este disponibil aici:

http://www.navitel.cz/docs/

Specicații

CPU

RAM 128 MB, DDR3

Memorie interna 8 GB

microSD slot 32 GB

Sistem de operare Linux

Ecran 5” TFT, 480×272

Difuzor 8 Ohm / 1.5 W

Tipul bateriei 800 mAh, 3.7 V, reincarcabila

GPS MSR2112 32PIN-QFN

Număr de canale

Viteză 0.1 m/s

Frecvenţă de reînnoire 1 H z

Timp de reînnoire 0.1 s

Pornire la erbinte 2 s (în mod autonom)

Pornire la cald 35 s (în mod autonom)

Pornire la rece 50 s (în mod autonom)

Notă: specicațiile se pot modica datorită actualizărilor.

MStar MSB2531 800 MHz,

Cortex-A7

66 canale (căutarea poziţiei) /

22 canale (monitorizare)

Page 20

NAVITEL E505 MAGNETIC | 19

Utilizarea dispozitivului în interiorul unui autovehicul

Suportul pentru parbrizul frontal

Alegeţi cu atenţie locul pe care se va xa acest suport. Suportul nu trebuie amplasat pe parbriz astfel încât să împiedice vizibilitatea şoferului din autovehicul. În cazul în care parbrizul este echipat cu sistem de încălzire sau de protecţie împotriva radiaţiilor UV, atunci este posibil să se reducă calitatea recepţiei semnalului.

Instalarea suportului pe parbrizul frontal

Îndepărtaţi mai întâi folia de protecţie de pe ventuză. După aceea, alegeţi un loc adecvat pentru xarea suportului. Asiguraţi-vă că pe locul de instalare ales nu este praf sau impurităţi şi că acesta nu este umed. Aşezaţi apoi ventuza pe parbrizul frontal. Pune cablul de încărcare în suport. Conectează navigatorul la suport. Suportul magnetic oferă atașament sigur pentru dispozitiv. Când este conectat, dispozitivul pornește automat. Dacă e necesar, poate  decuplat ușor, fără înlăturarea suportului. După deconectare, se va opri automat după 15 secunde.

Navitel Navigator

Navitel Navigator este o aplicaţie de navigare multifuncţională o-line, utilizată pentru căutarea şi planicarea traseelor. Funcţiile programului constau din determinarea şi aşarea pe hartă a poziţiei actuale, din congurarea automată şi manuală a punctelor de traseu, din căutarea obiectelor, din calcularea şi aşarea informaţiilor despre călătorie şi o din o serie întreagă de alte chestiuni.

Apasă pe

pentru a deschide căutarea adreselor și setările.

Măsuri de siguranță

• Nu dezasambla sau repara dispozitivul pe cont propriu, ci contactează un service specializat.

• Temperaturile ambientale în modul de operare trebuie să e între 0 și +35 °C. Pentru spațiul de depozitare între +5 și +45 °C. Umiditate relativă: între

5% și 90%, fără condensare (25 °C)

• Ține dispozitivul departe de foc pentru a evita incidentele.

• Nu expune dispozitivul la impacturi zice.

• Evită expunerea dispozitivului la surse de radiații electromagnetice.

• Nu folosi chimicale sau detergent pentru curățare. Oprește-l mereu înainte de curățare.

• Folosește doar accesoriile aprobate de fabrică.

Page 21

20 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Внешний вид

(показан на стр. 1)

1. Кнопка Вкл./выкл.

2. Индикатор состояния заряда аккумулятора

3. Дисплей

4. Аудиовыход mini jack 3,5 мм

5. Слот microSD

6. Разъем mini-USB

7. Стилус

8. Динамик

9. Магнитное крепление

10. Кнопка Сброс

11. Разъем mini-USB для зарядки

Комплектация

• Автонавигатор NAVITEL E505 MAGNETIC

• Крепление на лобовое стекло

• Стилус

• Автомобильное зарядное устройство 12/24 В

• Кабель mini-USB – USB

• Руководство пользователя

• Гарантийный талон

Полное руководство пользователя доступно по ссылке:

http://www.navitel.ru/docs/

Спецификация

Процессор

Оперативная память 128 МБ, DDR3

Внутренняя память 8 ГБ

Слот microSD до 32 ГБ

ОС Linux Дисплей 5” TFT, 480×272 Динамик 8 Ом / 1,5 Вт

Тип батареи 800 мАч, 3,7 В, аккумулятор

GPS MSR2112 32PIN-QFN

Количество каналов

Скорость 0,1 м/с

Частота обновления 1 Гц

Время обновления 0,1 с

Горячий старт 2 с (Автономный)

Теплый старт 35 с (Автономный)

Холодный старт 50 с (Автономный)

Примечание: технические характеристики и внешний вид устройства могут быть изменены производителем без предварительного уведомления.

MStar MSB2531 Cortex-A7,

800 МГц

66 каналов (поиск местоположения) /

22 канала (трекинг)

Page 22

NAVITEL E505 MAGNETIC | 21

Крепление на лобовое стекло

Для начала снимите защитную пленку с присоски крепления. После этого выберите подходящее место на лобовом или боковом стекле, убедитесь, что поверхность чистая, не содержит воды, пыли или грязи, после чего зафиксируйте крепление на стекле с помощью присоски. Подключите кабель зарядного устройства к креплению. Соедините навигатор с магнитным креплением, обеспечивающим устойчивую фиксацию навигатора. При соединении с креплением навигатор включится автоматически. В случае необходимости устройство можно легко отсоединить, оставив крепление на лобовом стекле. После отсоединения устройство автоматически отключится через 15 секунд.

Требования безопасности

• Не разбирайте устройство самостоятельно. В случае его неисправности обратитесь в сервисный центр.

• Допустимая температура внешней среды в режиме эксплуатации: от 0 до +35 °С. Температура хранения: от +5 до +45 °С. Относительная влажность: от 5% до 90% без конденсата (25 °С).

• Не подвергайте устройство сильному механическому воздействию.

• Избегайте контакта устройства с источниками электромагнитного излучения.

• Используйте только одобренные производителем аксессуары.

Тип устройства: Автомобильный навигатор. Модель товара: NAVITEL E505 MAGNETIC. Изготовитель: NAVITEL s.r.o. [НАВИТЕЛ с.р.о.]. Адрес изготовителя: U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic [У Хабровки, 247/11, 140 00 Прага 4, Чешская Республика]. Тел.: +420

225 852 852 / +420 225 852 853. Сделано в Китае: Компанией NAVITEL s.r.o. на заводе Dongguan Digi-in Digital Technology Co., ltd. [Донггуан Диги-ин Диджитал Технолоджи Ко., Лтд]. Тел.: +420 225 852 852 / +420 225 852 853.

Импортер в РФ: ООО «Торговый Дом ЦНТ», 125190, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 16, тел.: +7 495 232 31 37. Регистрационный номер декларации о соответствии: ЕАЭС N RU Д-CZ.АД45.В.00981/19, срок действия: 09.01.2024. Выдана согласно

требованиям Технического регламента ТР ТС 020/2011 органом по сертификации ООО “Лидер-Град”. Дата производства: указана в серийном номере на корпусе устройства в формате E505MГГГГ ММ00000.

год месяц

Page 23

22 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Правила и условия монтажа, хранения, перевозки, реализации и утилизации

• Устройство фиксируется на лобовое стекло с помощью крепления, поставляемого в комплекте.

• Хранение и транспортировка устройства должны производиться в сухом помещении. Устройство требует бережного обращения, оберегайте его от воздействия пыли, грязи, ударов, влаги, огня и т.д.

• Реализация устройства должна производиться в соответствии с действующим законодательством РФ.

• После окончания срока службы устройство подлежит сдаче на утилизацию в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования для последующей переработки и утилизации в соответствии с федеральным или местным законодательством.

Информация о мерах, которые следует принять при обнаружении неисправности оборудования

В случае обнаружения неисправности устройства обратитесь в aвторизованный сервисный центр: 125190, Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 16, e-mail: service@navitel.ru. Полный список сервисных центров доступен на сайте www.navitel.ru.

Page 24

NAVITEL E505 MAGNETIC | 23

Vonkajší vzhľad

(je uvedené na strane 1)

1. Tlačidlo Zapnutie/vypnutie

2. Indikátor stavu batérie

3. Displej

4. 3.5 mm mini jack audio konektor

5. Slot microSD kartu

6. Port mini-USB

7. Stylus

8. Reproduktor

9. Magnetický konektor

10. Tlačidlo pre resetovanie

11. Mini-USB pre napájanie

Obsah balenia

• Osobné navigačné zariadenie NAVITEL E505 MAGNETIC

• Držiak na čelné sklo

• Stylus

• Adaptér do auta 12/24 V

• Mini-USB – USB kábel

• Užívateľská príručka

• Záručný list

Úplný užívatel’ský manuál je dostupný na: http://www.navitel.cz/docs/

Technické údaje

Procesor

Operačná pamäť 128 MB, DDR3

Interné úložisko 8 GB

microSD slot microSDHC up to 32 GB

Operačný systém Linux

Displej 5” TFT, 480×272

Reproduktor 8 Ohm / 1.5 W

Typ batérie 800 mAh, 3.7 V, nabíjateľná

GPS MSR2112 32PIN-QFN

Počet kanálov

Rýchlosť 0.1 m/s

Frekvencia aktualizácie 1 Hz

Čas obnovy 0.1 s

Horúci štart 2 s (autonómny)

Teplý štart 35 s (autonómny)

Studený štart 50 s (autonómny)

Poznámka: špecikácia sa môže zmeniť v prípade novších verzií zariadení.

MStar MSB2531 800 MHz,

Cortex-A7

66 kanálov (vyhľadávanie pozície)/

22 kanálov (záznam stopy)

Page 25

24 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Používanie zariadenia vo vozidle

Držiak na čelné sklo

Opatrne zvoľte, kam držiak umiestnite. Neumiestňujte držiak na čelné sklo tak, že by mohol obmedzovať výhľad vodiča. Pokiaľ má čelné sklo vozidla zabudované vyhrievanie alebo UV ochranu, môže byť kvalita príjmu signálu nižšia ako obyčajne.

Nastavenie držiaka na čelné sklo

Najskôr odstráňte ochrannú fóliu zprísavného držiaka. Potom zvoľte vhodné miesto pre uchytenie držiaka. Uistite sa, že priestor je očistený od prachu, nečistôt a vlhkosti, a potom upevnite prísavný držiak na čelné sklo. Za bežných podmienok prísavný držiak drží zariadenie bezpečne. Pripojte nabíjací kábel do držiaka. Pripojte navigáciu k držiaku. Magnetický držiak spoľahlivo pripevní zariadenie. Akonáhle je pripojené, zariadenie sa automaticky zapne. Ak je potreba, zariadenie je možné ľahko odpojiť bez odstránenia držiaka. Po odpojení sa zariadenie po 15 sekundách automaticky vypne.

Navitel Navigator

K základným vlastnostiam aplikácie Navitel Navigator patrí: určenie a zobrazenie aktuálnej pozície na mape, automatické i ručné zadávanie bodov trasy, plánovanie trasy, rôzne možnosti vyhľadávania objektov, výpočet a zobrazenie informácií o ceste a mnoho ďalších.

Stlačením tlačidla

otvoríte možnosti vyhľadávania a nastavenia aplikácie.

Bezpečnostné informácie

• Nerozoberajte ani sami neopravujte zariadenie. V prípade poruchy zariadenia sa obráťte na servisné stredisko.

• Prípustná teplota okolitého prostredia v prevádzkovom režime: 0 až +35 °С. Skladovacia teplota: +5 až +45 °C. Relatívna vlhkosť: 5% až 90% bez kondenzácie (25 °C).

• Udržujte zariadenie mimo dosah ohňa, zabránite tak výbuchu či požiaru.

• Nevystavujte prístroj fyzickým nárazom.

• Výrobca nie je zodpovedný za poškodenie displeja užívateľom.

• Zabráňte kontaktu zariadenia so zdrojmi elektromagnetického žiarenia.

• Nepoužívajte na čistenie zariadenia chemikálie ani čistiace prostriedky; vždy pred čistením zariadenie vypnite.

• Používajte len príslušenstvo schválené výrobcom.

Page 26

NAVITEL E505 MAGNETIC | 25

Зовнішній вигляд пристрою

(показаний на стор. 1)

1. Кнопка Увімк./Вимк.

2. Індикатор стану заряду

акумулятора

3. Дисплей

4. Аудіовихід mini jack 3.5 мм

5. Слот microSD

6. Роз’єм mini-USB

7. Стилус

8. Динамік

9. Магнітне кріплення

10. Кнопка Скидання

11. Роз’єм mini-USB для зарядки

Комплект поставки

• Автонавігатор NAVITEL E505 MAGNETIC

• Автомобільний тримач на лобове скло

• Стилус

• Автомобільний зарядний пристрій 12/24 В

• Кабель mini-USB – USB

• Посібник користувача

• Гарантійний талон

Повний посібник користувача доступний за посиланням:

http://www.navitel.ua/docs/

Технічні характеристики

Процесор

Оперативна пам’ять 128 МБ, DDR3

Внутріш.пам’ять 8 ГБ

Слот microSD до 32 ГБ

ОС Linux

Дисплей 5” TFT, 480×272

Динамік 8 Ом / 1,5 Вт

Тип батареї 800 мАч, 3,7 В, акумулятор

GPS MSR2112 32PIN-QFN

Кількість каналів

Швидкість 0,1 м/с

Частота оновлення 1 Гц

Час оновлення 0,1 с

Гарячий старт 2 с (Автономний)

Теплий старт 35 с (Автономний)

Холодний старт 50 с (Автономний)

Примітка: технічні характеристики можуть змінюватися у результаті оновлень.

MStar MSB2531 Cortex-A7,

800 МГц

66 каналів

(пошук місцезнаходження) /

22 канали (трекінг)

Page 27

26 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

Кріплення на лобове скло

Спершу зніміть захисну плівку з присоски кріплення. Після цього виберіть відповідне місце на лобовому або бічному склі, переконайтеся, що поверхня чиста, не містить води, пилу або бруду, після чого зафіксуйте кріплення на склі за допомогою присоски. При нормальних умовах експлуатації, кріплення на присосці добре закріплює прилад на лобовому склі. Підключіть кабель зарядного пристрою до кріплення. З’єднайте навігатор з кріпленням. Магнітне кріплення забезпечує стійку фіксацію навігатора. При з’єднанні з кріпленням навігатор увiмкнеться автоматично. У разі необхідності пристрій можна легко від’єднати, залишивши кріплення на лобовому склі. Після від’єднання пристрій автоматично вимкнеться через 15 секунд.

Запобіжні заходи

• Не розбирайте пристрій самостійно. У разі несправності зверніться до сервісного центру.

• Допустима температура зовнішнього середовища в режимі експлуатації: від 0 до +35 °С. Температура зберігання: від +5 до +45 °С. Відносна вологість: від 5% до 90% без конденсату (25 °С).

• Не піддавайте пристрій сильному механічному впливу.

• Уникайте контакту пристрою з джерелами електромагнітного випромінювання.

• Використовуйте тільки рекомендовані виробником аксесуари.

Тип пристрою: Автомобільний навігатор. Найменування товару: NAVITEL E505 MAGNETIC. Виробник: NAVITEL s.r.o. Адреса виробника: U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic.

Виготов лено в Кит аї Ко мпані єю NAVI TEL s. r.o. на завод і Dongguan Digi-in Digital Technology Co., ltd. [Донггуан Диги-ин Диджитал Технолоджи Ко., Лтд]. Тел.: +420 225 852 852 / +420 225 852 853. Імпортер в Україну: ТОВ «НАВІТЕЛ УКРАЇНА», 02183, м. Київ, вулиця М. Кибальчича, буд. 13А.

Page 28