Navitel E505 User Manual

NAVITEL E505 MAGNETIC | 1

2 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

CZ

Vnější vzhled

(obrázek na straně 1)

1. Tlačítko Zapnutí/vypnutí

2. Indikátor stavu baterie

3. Displej

4. 3,5 mm mini jack audio
konektor

5. Slot microSD

6. Port mini-USB

7. Stylus

8. Reproduktor

9. Magnetické spojení

10. Tlačítko pro resetování

11. Port mini-USB

Obsah balení

• Osobní navigační zařízení NAVITEL E505 MAGNETIC

• Držák na čelní sklo

• Stylus

• Adaptér do auta 12/24 V

• Mini-USB – USB kabel

• Uživatelská příručka

• Záruční list

Úplný uživatelský manuál je ke stažení zde:

http://www.navitel.cz/docs/

pro napájení

Specikace

Procesor

Operační paměť 128 MB, DDR3

Interní úložiště 8 GB

microSD 32 GB

Operační systém Linux

Displej 5” TFT, 480×272

Reproduktor 8 Ohm / 1.5 W

Typ baterie 800 mAh, 3.7 V, dobíjecí

GPS MSR2112 32PIN-QFN

Počet kanálů

Rychlost 0.1 m/s

Frekvence aktualizace 1 Hz

Čas obnovy 0.1 s

Horký start 2 s (autonomní)

Teplý start 35 s (autonomní)

Studený start 50 s (autonomní)

Poznámka: specikace se může změnit v případě novější verze zařízení.

MStar MSB2531A 800 MHz,

Cortex-A7

66 kanálů (vyhledávání pozice)/

22 kanálů (záznam stopy)

NAVITEL E505 MAGNETIC | 3

Používání zařízení ve vozidle

Držák na čelní sklo

Opatrně volte, kam držák umístíte. Neumisťujte držák na čelní sklo tak, že by mohl omezovat výhled řidiče. Pokud má čelní sklo vozidla zabudované
vyhřívání nebo UV ochranu, může být kvalita příjmu signálu nižší než obvykle.

Nastavení držáku na čelní sklo

Nejprve odstraňte ochrannou fólii zpřísavného držáku. Poté zvolte vhodné místo pro uchycení držáku. Ujistěte se, že prostor je očištěn od prachu,
nečistot a vlhkosti, a poté upevněte přísavný držák na čelní sklo. Za běžných podmínek přísavný držák drží zařízení bezpečně. Připojte nabíjecí
kabel do držáku. Připojte navigaci k držáku. Magnetický držák spolehlivě připevní zařízení. Jakmile je připojeno, zařízení se automaticky zapne. Je-li
potřeba, zařízení lze snadno odpojit bez odstranění držáku. Po odpojení, se zařízení po 15 sekundách automaticky vypne.

Navitel Navigator

K základním vlastnostem aplikace Navitel Navigator patří: určení a zobrazení aktuální pozice na mapě, automatické i ruční zadávání bodů trasy,
plánování trasy, různé možnosti vyhledávání objektů, výpočet a zobrazení informací o cestě a mnoho dalších.

Stisknutím tlačítka

otevřete možnosti vyhledávání a nastavení aplikace.

Bezpečnostní informace

• Nerozebírejte ani sami neopravujte zařízení. V případě poruchy zařízení se obraťte na servisní středisko.

• Přípustná teplota okolního prostředí v provozním režimu: 0 až +35 °С. Skladovací teplota: +5 až +45 °C. Relativní vlhkost: 5 % až 90 % bez kondenzace (25 °C).

• Udržujte zařízení mimo dosah ohně, zabráníte tak výbuchu či požáru.

• Nevystavujte přístroj fyzickým nárazům.

• Zabraňte kontaktu zařízení se zdroji elektromagnetického záření.

• Nepoužívejte k čištění zařízení chemikálie ani čistící prostředky; vždy před čištěním zařízení vypněte.

• Používejte pouze příslušenství schválené výrobcem.

CZ

4 | BENUTZERHANDBUCH

Anordnung des Geräts

(

gezeigt auf Seite 1

DE

1. Ein/Aus-Schalter

2. Ladeindikator der Batterie

3. Display

4. 3,5 mm - jack-ministeckdose

5. Einschub für microSD-Karte

6. Mini-USB-Anschluss.

)

7. Stift

8. Lautsprecher

9. Magnetschluss

10. Reset

11. Mini-USB zum Laden

Verpackungsinhalt

• Tragbares Navigationsgerät NAVITEL E505 MAGNETIC

• Halter für das Fahrzeug (für Frontscheibe)

• Stift

• Autoladegerät 12/24 V

• Mini-USB – USB-Kabel

• Benutzerhandbuch

• Garantieschein

Das komplette Benutzerhandbuch steht hier zur Verfügung:

http://www.navitel.cz/docs/

Spezikation

Prozessor

RAM-Speicher 128 MB, DDR3

Interner Speicher 8 GB

microSD Karte microSDHC up to 32 GB

Betriebssystem Linux

Display 5” TFT, 480×272

Lautsprecher 8 Ohm / 1.5 W

Batterietyp 800 mAh, 3.7 V, wiederauadbar

GPS MSR2112 32PIN-QFN

Anzahl der Kanäle

Geschwindigkeit 0.1 m/s

Erneuerungsfrequenz 1 Hz

Erneuerungszeit 0.1 s

Heißstart 2 s (autonom)

Warmstart 35 s (autonom)

Kaltstart 50 s (autonom)

Bemerkung: die Eigenschaften des Geräts und dessen äußeres Aussehen
kann der Hersteller ohne vorherige Bekanntgabe ändern.

MStar MSB2531 800 MHz,

Cortex-A7

66 K anäle (Positionssuche) /

22 Kanäle (Überwachung)

NAVITEL E505 MAGNETIC | 5

Verwendung des Geräts im Fahrzeug

Halter für die Frontscheibe

Wählen Sie die Stelle für die Befestigung des Halters sorgfältig aus. Der Halter darf an der Frontscheibe nicht so platziert werden, dass er die Sicht des
Fahrers aus dem Fahrzeug einschränkt. Wenn die Frontscheibe des Fahrzeugs mit einer Heizung oder einem Schutz gegen UV-Strahlung ausgestattet
ist, kann dies die Empfangsqualität des Signals verringern.

Installation des Halters an der Frontscheibe

Entfernen Sie zuerst vom Saugnapf die Schutzfolie. Wählen Sie dann eine geeignete Stelle für die Befestigung des Halters aus. Vergewissern Sie sich,
dass kein Staub und keine Verschmutzungen an der ausgewählten Stelle sind und dass sie auch nicht feucht ist. Platzieren Sie dann den Halter an
der Frontscheibe. Legen Sie das Ladekabel in den Halter. Verbinden Sie den Navigator mit dem Halter. Der Magnethalter sichert die zuverlässige
Befestigung des Gerätes.
Wenn die Verbindung hergestellt ist, schaltet sich das Gerät automatisch ein. Bei Bedarf kann das Gerät leicht abgenommen werden, ohne den Halter
zu entfernen. Nach dem Trennen wird das Gerät nach 15 Sekunden automatisch ausgeschaltet.

Navitel Navigator

Navitel Navigator ist eine multifunktionale Oine-Navigationsanwendung für eine eektive Suche von Strecken und deren Planung. Die Funktion
des Programms besteht primär in der Bestimmung und der Anzeige der aktuellen Position auf der Karte, der automatischen und manuellen
Einstellung von Streckenpunkten, der Suche von Objekten, der Berechnung und Anzeige von Informationen über den Weg und in einer ganzen
Reihe weiterer Sachen.

Drücken Sie auf das

Sicherheitsanforderungen

• Sie dürfen das Gerät nicht selbst reparieren oder zerlegen. Wenden Sie sich im Falle eines Gerätefehlers an das Servicecenter.

• Zulässige Umgebungstemperatur im Betriebsmodus: 0 °C bis +35 °С. Lagerungstemperatur: -5 °C bis +45 °С. Relative Luftfeuchtigkeit: 5% bis 90% ohne

Kondensation (25°C).

• Halten Sie das Gerät von Feuerquellen fern, um Explosionen oder Brand zu vermeiden.

• Vermeiden Sie, das Gerät mit elektromagnetischen Strahlungsquellen in Kontakt zu bringen.

• Verwenden Sie keine Chemikalien oder Reinigungsmittel bei der Reinigung des Produkts. Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen immer aus.

• Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller zugelassen wurde.

, um die Adresssuche und die Programmeinstellungen zu önen.

DE

6 | KASUTUSJUHEND

Seadme skeem

(esitatud leheküljel 1)

1. Lüliti

2. Aku laadimise indikaator

EE

3. Ekraan

4. 3.5 mm kõrvaklappide konnektor

5. MicroSD-kaardi ava

6. Mini-USB ava

7. Stylus

8. Kõlar

9. Magnetühendus

10. Reset nupp

11. Mini-USB laadimiseks

Pakendi sisu

• NAVITEL E505 MAGNETIC personaalne navigatsiooniseade

• Hoidik (esiklaasil) autos kasutamiseks

• Stylus

• Autolaadija 12/24 V

• Mini-USB – USB kaabel

• Käesolev kasutusjuhend

• Garantiikaart

Lisateavet seadme ja programmi kohta võib leida käesolevas lingis:

http://www.navitel.cz/docs/

Tehnilised parameetrid

Protsessor MStar MSB2531 800 MHz,

Mälu RAM 128 MB, DDR3

Sisemine mälu 8 GB

MicroSD slot kuni 32 GB

Operatsioonisüsteem Linux

Kuvar 5” TFT, 480×272

Kõlar 8 oomi / 1.5 W

Aku 800 mAh, 3.7 V, taaslaetav aku

GPS MSR2112 32PIN-QFN

Kanalite arv 66 k analit (asukoha otsing) /

Kiirus 0.1 m/s

Värskendussagedus 1 Hz

Värskenduse aeg 0.1 s

Kuum start 2 s (autonoomselt)

Soe start 35 s (autonoomselt)

Külm start 50 s (autonoomselt)

Märkus: seadme omadusi ning selle välimust võib tootja muuta ilma
eelneva etteteatamiseta.

Cortex-A7

22 kanalit (jälgimine)

NAVITEL E505 MAGNETIC | 7

Seadme kasutamine sõidukis

Hoidik esiklaasile

Valige hoidiku kinnituskohta väga hoolikalt. Hoidikut ei tohi paigaldada niimoodi, et see piiraks juhi väljavaadet sõidukist. Kui sõiduki esiklaas on
tagatud soojendusega või UV kiirguse kaitse süsteemiga, võib see halvendada vastuvõetava signaali kvaliteeti.

Hoidiku seadistamine esiklaasil

Eelkõige eemaldame imuri kinnituselt kaitsekile. Seejärel leiame hoidiku kinnitamiseks sobiva koha. Veenduge, et valitud kohas poleks üldse tolmu
ning ka niiskust. Seejärel kinnitage imur esiklaasile. Tavalistes oludes hoiab imur seadet turvaliselt. Ühendage laadimiskaabel kinnitusega. Ühendage
navigaator kinnitusega. Magnetiline kinnitus pakub navigaatori stabiilset kseerimist. Kui seade on ühendatud, lülitub navigaator automaatselt sisse.
Vajadusel saab seadet kergesti eemaldada, jättes tuuleklaasi kinnitusse. Pärast lahtiühendamist lülitub seade automaatselt välja 15 sekundi pärast.

Navitel Navigator

Navitel Navigator on multifunktsionaalne oine navigatsiooni rakendus, mida kasutatakse efektiivse marsruudi leidmiseks ning selle planeerimiseks.
Programmi funktsioon seisneb primaarselt selles, et määrata kindlaks ning kuvada praegust asukohta kaardil, automaatselt ja käsitsi seadistada
marsruudi punktid, objektide otsing, väljaarvestused ja teabe kuvamine teede ning paljude muude asjade kohta.

Aadressiotsingu ja programmiseadistuste avamiseks vajutage menüünupule

.

Ohutusnõuded

• Ärge võtke kodus seadet osadeks lahti ega parandage seda ise. Seadme rikke korral pöörduge klienditeeninduskeskuse poole.

• Töörežiimil lubatud ümbritseva õhukeskkonna temperatuur: 0...+35 ˚C. Hoiustamistemperatuur: +5...+45 ˚C. Suhteline õhuniiskus: 5–90% ilma

kondensatsioonita (25 ˚C).

• Plahvatuse või tulekahju vältimiseks hoidke seadet tuleallikatest eemal.

• Hoidke seadet füüsiliste mõjutuste eest.

• Vältige seadme kokkupuutumist elektromagnetilise kiirguse allikatega.

• Seadme puhastamiseks ärge kasutage kemikaale ega mis tahes pesuaineid; enne puhastamist lülitage seade alati välja.

• Kasutage vaid tootja poolt heaks kiidetud tarvikuid.

EE

8 | USER MANUAL

Device Layout

(shown on the page 1)

1. Power button

2. Battery charge indicator

3. Display

4. 3.5 mm mini jack audio

EN

connector

5. microSD slot

6. Mini-USB port

7. Stylus

8. Speaker

9. Magnetic connector

10. Reset button

11. Mini-USB for charging

Package Contents

• NAVITEL E505 MAGNETIC Personal Navigation Device

• Car holder (windscreen)

• Stylus

• Car charger 12/24 V

• Mini-USB – USB cable

• User manual

• Warranty card

Full User Manual is available here: http://www.navitel.cz/docs/

Technical Specication

CPU

RAM 128 MB, DDR3

Internal memory 8 GB

External slot microSDHC up to 32 GB

Operating system Linux

Display 5” TFT, 480×272

Speaker 8 Ohm / 1.5 W

Battery type 800 mAh, 3.7 V, rechargeable

GPS MSR2112 32PIN-QFN

Channel Qty

Rate 0.1 m/s

Update frequency 1 Hz

Renew time 0.1 s

Hot start 2 s (Autonomous)

Warm start 35 s (Autonomous)

Cold start 50 s (Autonomous)

Note: characteristics of the device and its external appearance can be
modied by the manufacturer without preliminary notication.

MStar MSB2531 800 MHz,

Cortex-A7

66 channels (search positioning) /

22 channels (tracking)