NAVITEL E501 5"" Europa/Polska, satelitarna User guide [pl]

106 | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA — EKSPLOATACJA URZĄDZENIA

Wygląd Zewnętrzny

1. Przycisk On/O

PL

2. Port mini jack 3.5 mm

3. microSD slot

4. Port mini-USB

5. Głośnik

6. Przycisk restart

7. Wskaźnik naładowania baterii

8. Wyświetlacz

EKSPLOATACJA URZĄDZENIA — NAVITEL E501 | 107

Informacje dotyczące bez­pieczeństwa

1. Dostosować wszystkie ustawienia wymagane przed
rozpoczęciem jazdy. Bardzo niebezpieczne jest sterowanie
urządzenia i kongurowanie podczas jazdy. Jeśli chcesz
zmienić ustawienia nawigacji lub parametrów urządzenia,
należy zaparkować samochód w bezpiecznym miejscu,
zgodnie z przepisami ruchu drogowego.

2. Zapoznaj się z planowaną trasą zanim ruszysz. Jeśli zdarzy ci się
przegapić podpowiedzi głosowe I będziesz musiał/a spojrzeć
na wyświetlacz, upewnij się, że sytuacja na drodze jest na tyle
bezpieczna, aby wykonać dany manewr.

3. Możliwe jest, że dane nawigacyjne i komunikaty głosowe nie
są dopasowane do prawdziwego stanu dróg lub przepisów
ruchu drogowego. Zawsze należy zwracać szczególną uwagę
na stan dróg, znaków drogowych i pieszych.

4. Nie należy korzystać z Nawigacji jako narzędzia do
precyzyjnego pomiaru prędkości i odległości.

5. Jakość odbioru sygnału satelitarnego może zmieniać się
w zależności od położenia urządzenia w pojeździe. Jakość
sygnału może się pogorszyć, wewnątrz tunelu, w pobliżu
budynków wielopiętrowych, albo w gęstej zabudowie.
Niektóre warunki pogodowe, takie jak ciężka mgła, mogą
spowodować negatywny wpływ na jakość odbioru sygnału.

6. Możliwe jest, że sygnału GPS nie można odbierać blisko

miejsca, gdzie znajduje się źródło elektromagnetyczne lub
wewnątrz budynków.

7. Jeśli nie korzystałeś z urządzenia przez dłuższy czas, to
znalezienie aktualnej pozycji może zająć dłuższy okres czasu.

8. Zwróć szczególną uwagę na miejsca, w którym zamierzasz
zainstalować urządzenie. Nie należy instalować urządzenia
w miejscach, w których może to zakłócać działania poduszki
powietrznej lub jest ograniczone pole widoczności.

9. Podczas mocowania uchwytu do przedniej szyby samochodu,
zwróć uwagę na czystość powierzchni.Powierzchnia powinna
być wolna od kurzu, brudu i innych zanieczyszczeń, nie
powinno być też żadnych bąbelków powietrza pod przyssawki,
ponieważ może to mieć wpływ na wytrzymałość mocowania.
Za wszelkie uszkodzenia urządzenia i innych przedmiotów
wewnątrz pojazdu spowodowane oderwaniem uchwytu,
ponosi odpowiedzialność użytkownik, I nie są one objęte
gwarancją.

10. Nie narażaj urządzenia na długotrwałee działąnie światła
słonecznego oraz wysokiej temperatury. Przegrzanie baterii
może spowodować wybuch.

11. Nie wystawiać urządzenia na działanie wilgoci oraz szybkie
zmiany temperatury ponieważ takie warunki pogodowe mogą
spowodować uszkodzenia. Jeżeli urządzenie zostało narażone
na działanie wilgoci, nie nalezy go włączać dopóki nie zostanie
całkowicie wysuszone.

PL

108 | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA — EKSPLOATACJA URZĄDZENIA

12. Własna interwencja, modykacja oraz otwarcie obudowy
są zabronione, ponieważ może to doprowadzić do
nieprawidłowego działania urządzenia, a w skrajnych
przypadkach może spowodować ich uszkodzenie. Wszelkie
zmiany zwiazane z urządzeniem muszą być przeprowadzone
przez wykwalikowany personel.

13. Urządzenie jest zasilane z wbudowanego akumulatora Li-Pol,
która może eksplodować lub uwalniać substancje toksyczne,
jeśli jest wykorzystane w niewłaściwy sposób. Nie należy
narażać urządzenia na uderzenia zyczne, ani używać go w
pobliżu cieczy lub gazów wybuchowych.

14. Zapewnij prawidłowe warunki wentylacyjne dla zasilacza
podczas ładowania, ponieważ wytwarza on duża ilość ciepła
w trakcie ładowania. Nie przykrywaj zasilacza papierem lub
innymi obiektami, które mogą pogorszyć wentylację.

15. Nie stosować zbyt dużej siły podczas czyszczenia wyświetlacza
i innych części urządzenia. Nie należy używać papieru, serwetki

PL

oraz żadnych twardych materiałów, które mogą porysować
urządzenie w trakcie czyszczenia. Należy używać wyłącznie
miękkiej chusteczki.

Używanie urządzenia w
pojeździe

Uchwyt na szybę oraz ładowarka samochodowa są dołączone
do zestawu.

Uchwyt na szybę

UWAGA! Uważnie należy wybrać miejsce, aby zamocować
uchwyt. Nie należy mocować uchwytu w sposób ograniczający
linię wzroku kierowcy. Jeśli szyba samochodu zawiera
wbudowany system ogrzewania lub ochrony przed
promieniowaniem UV, jakość odbioru sygnału może być niższa
niż zwykle.

Ustawienie uchwytu na szybę

Najpierw należy usunąć warstwę ochronną z przyssawki.
Następnie należy wybrać odpowiednie miejsce do
przymocowania uchwytu. Upewnij się, że powierzchnia
jest wolna od kurzu, brudu i wilgoci, a następnie zamocuj
przyssawkę na przedniej szybie. W przeciętnych warunkach
eksploatacyjnych przyssawka blokuje urządzenie dobrze.
Jednak w nocy siła mocowania może zostać osłabiona ze
względu na wilgoć oraz spadek temperatury. W związku z czym
w celu ochrony urządzenia oraz uchwytu przed uszkodzeniem
zaleca sie demontaż urządzenia oraz uchwytu z przedniej szyby.

EKSPLOATACJA URZĄDZENIA — NAVITEL E501 | 109

Błędy i rozwiązywanie prob­lemów

Urządzenie nie działa

• Sprawdź, czy urządzenie naładowane. W przypadku gdy
urządzenie nie jest naładowane, podłącz zasilanie i odczekaj
co najmniej 5 minut;

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez co najmniej 8
sekund;

• Nawet pomimo że urządzenie jest naładowane, podłącz
zasilanie i spróbuj ponownie uruchomić urządzenie;

• Jeśli urządzenie nie działa, nawet po naładowaniu, skontaktuj
się z naszym zespołem pomocy technicznej lub jakimkolwiek
certykowanym centrum serwisowym.

Urządzenie wyłączyło się zaraz po uruchomieniu

• Możliwe jest, że poziom naładowania baterii urządzenia jest
niezwykle niski. W takich przypadkach, urządzenie wyłącza się
automatycznie w celu uniknięcia całkowitego rozładowania
akumulatora, co może spowodować utratę danych. Przed
ponownym włączeniem urządzenia należy je ładować przez
co najmniej 5 minut. Pozostaiwć podłączony zasilacz podczas
późniejszej pracy urządzenia.

Szybkie rozładowanie baterii

• Akumulator rozładowuje się znacznie szybciej w chłodniejszym
środowisku.

Bateria nie łąduje się

• Sprawdź, czy zasilacz jest podłączony do gniazdka;

• Upewnij się, że używasz zasilacza domyślnego, a nie zasilacza
innego urządzenia;

• Jest możliwe, że bateria nie zostanie naładowana w bardzo
gorącym klimacie.

Dźwięk nie działa

• Upewnij się, że dźwięk jest włączony w ustawieniach programu;

• Upewnij się, że głośność nie jest zbyt niska.

Urządzenie nie rozponaje karty microSD

• Upewnij się, że karta jest całkowicie włożona do
odpowiedniego gniazda, aż zostanie zablokowana;

• Sprawdź, czy karta nie jest włożona w niewłaściwy sposób;

• Sprawdź, czy karta nie jest uszkodzona. Użyj do tego innego
urządzenia;

• Wyjmij i włóż kartę z powrotem. Uruchom ponownie
urządzenie;

• Zapoznaj się z instrukcją montażu dołączoną do karty.

Nie można skopiować plików

• Sprawź, czy połączenie PC/Laptopa z urządzeniem działa
poprawnie;

• wykorzystywana pamięć urządzenia może być przepełniona i
wymaga usunięcia zbędnych plików.

PL

110 | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA — EKSPLOATACJA URZĄDZENIA

Utrzymanie urządzenia

Właściwe utrzymanie urządzenia zapewnia jego długą I
niezawodną pracę.

• Nie przechowuj urządzenia w wysokiej wilgotności i wysokiej
temperaturze;

• Zabezpiecz urządzenie przed działaniem słońca i promieni UV.

• Nie należy wkładać niczego do urządzenia;

• Nie należy narażać urządzenia na uderzenia i upadki;

• Nie wystawiać urządzenia na działanie wilgoci oraz szybkie
zmiany temperatury ponieważ takie warunki pogodowe mogą
spowodować uszkodzenia. Jeżeli urządzenie zostało narażone
na działanie wilgoci , nie należy go włączać dopóki nie zostanie
całkowicie wysuszone;

• Wyświetlacz urządzenia jest bardzo narażony na zarysowania.
Unikaj dotykania ekranu ostrymi przedmiotami. Możesz użyć
folii ochronnej, aby zapobiec zarysowań wyświetlacza;

PL

• Nie wolno czyścić ekranu, gdy urządzenie jest włączone.
Podczas czyszczenia należy używać wyłącznie miękkiej
ściereczki;

• Nie należy używać papieru lub chusteczki do czyszczenia
ekranu;

• Nie próbuj demontować, naprawiać lub modykować
urządzenia na własną rękę, ponieważ może to doprowadzić
do urazów zdrowotnych, jak również prowadzić do
nieprawidłowego działania urządzenia. Spowoduje to
wygaśnięcie gwarancji.

Bezpieczeństwo w trakcie jazdy

• W celu zapewnienia bezpiecznego korzystania z funkcji
urządzenia, należy pamiętać, aby przestrzegać przepisów
ruchu drogowego. Ponadto, należy przestrzegać zasad
zdrowego rozsądku podczas prowadzenia pojazdu;

• Po pierwsze, zasady te są określane przez ryzyko szkody
dla życia lub zdrowia osób trzecich, niszcząc ich dobytek,
pozbawiając życia zwierzęta, oraz powodując szkody dla
środowiska;

• W zatrzymanym pojeździe, należy zawsze używać hamulca
ręcznego. Dobrze utrzymany hamulec ręczny pozwoli
zapobiec jakiemukolwiek poruszaniu się pojazdu;

• Należy zawsze parkować pojazd w otwartym i dobrze
wentylowanym pomieszczeniu;

• Utrzymuj poziom dźwięku w pojeździe, tak, żeby usłyszeć
wszystko co dzieje się na zewnątrz pojazdu;

• Nie wolno przeprowadzać żadnych operacji na urządzeniu,
które mogłyby przeszkodzić w prowadzeniu pojazdu.

NAVITEL s.r.o. niniejszym oświadcza, że urządzenie NAVITEL
E501 jest zgodne z Europejską dyrektywą RED 2014/53/EU.
Pełny tekst Deklaracji Zgodności jest dostępny pod
następującym adresem internetowym:

www.navitel.cz/pl/declaration_of_conformity/E501

Charakterystyka

Specykacja

Procesor MStar MSB2531 800 MHz, Cortex-A7

RAM 128 MB, DDR3

Wejscie na kartę microSDHC, max. 32 GB

Pamięć wewnętrzna 8 GB

System operacyjny Linux

Podstawowe parametry

Wyświetlacz 5” TFT, 480×272

Głośnik 8 Ohm / 1,5 W

Rodzaj baterii 800 mAh, ponownego naładowania

Parametry GPS

GPS MSR2112 32PIN-QFN

Częstotliwość 1,575 GHz

Ilość kanałów 66 k anałów (search positioning)/

Kod C/A 1,023 MHz chip rate

Wrażliwość -165 dBm

22 kanały (tracking)

EKSPLOATACJA URZĄDZENIA — NAVITEL E501 | 111

Dokładność lokalizacji 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS,

Oszacowanie 0,1 m/s

Częstotliwość aktualizacji 1 Hz

Przedłużenie czasu 0,1 s

Gorący start 2 s (Autonomiczny)

Ciepły Start 32 s (Autonomiczny)

Zimny Start 35 s (Autonomiczny)

Maksymalna wysokość na
poziomem morza

Szybkość maksymalna 515 m/s

Antena Internal ceramic antenna;

NMEA NMEA 0183 standard v3.01 i wstecz

Szybkość transmisji 115 200 bps

Port COM1

WAAS enable

18 000 m

18.4 mm × 18.4 mm × 2 mm

Uwaga: Charakterystyka urządzenia i jego wygląd
zewnętrzny może być modykowana przez producenta,
bez wstępnego powiadomienia.

PL

112 | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA — SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

Wstęp

Do głównych cech programu należą wykrywanie i wyświetlanie aktualnej lokalizacji na mapie, automatyczne i manualne
ustawienie punktów na trasie, planowanie trasy, wyszukiwanie obiektów, obliczanie i wyświetlanie informacji o podróży, i szereg
innych funkcji.

Interfejs programu

PL

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI — NAVITEL E501 | 113

1 Punkty na mapie Krótkie dotknięcie na mapie zaznaczy punkt do dzalszego działania z nim, a mianowicie pojawi się

2 POI Jest to przykład tego, jak interesujące miejsca (POI) są wyświetlane w programie. Różne kategorie

3 Fotoradary Jest to przykład tego, jak ikony funkcji fotoradarów są wyświetlane na mapie. Radary są dane

4 Przyciski mapy Są to przyciski do kontroli typów map (2D / 3D), skalowania mapy i ustawienia głośności.
5 Główne menu Naciśnięcie tego przycisku spowoduje otwarcie menu głównego programu.
6 Kursor Przycisk ten jest dostępny tylko wtedy, gdy jest wybrany punkt na mapie. Naciśnięcie tego przycisku

7 Zapisz WP (punkt

pośredni)

8 Następny manewr Wskazanie odległości do najbliższych dwóch kolejnych manewrów. Naciśnięcie przycisku otwiera

9 Pasek postępu Pasek pokazujący pokonaną oraz pozostałą cześć trasy.
10 Ulica po

manewrze

“Kursor” oraz “Zapisz WP”.

POI mają różne ikony, jak również istnieje ogromna różnorodność ikon dla poszczególnych atrakcji,
takich jak centra handlowe, markowe sklepy, stacje benzynowe itp.

o fotoradarach, niebezpiecznych skrzyżowaniach, progach zwalniających i innych typach
potencjalnych przeszkód na drodze.

spowoduje wyświetlenie ekranu “Moją trasą”, gdzie można przeprowadzić różne działania z
wybranym punktem.

Przycisk ten jest dostępny tylko wtedy, gdy zostanie wybrany punkt na mapie. Naciśnięcie tego
przycisku spowoduje, że wybrany punkt zostanie zapisany jako punkt pośredni.

okno dialogowe z wieloma ustawieniami konguracyjnymi.

Nazwa ulicy po manewrze. Należy pamiętać, że jeśli zostaną spełnione określone warunki, nie będą
wyświetlane nadchodzące pasy ruchu tylko ulica na panelu manewru.

PL

114 | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA — SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

11 Trasa Trasa aktywna.
12 Prędkość Оgraniczenie prędkości wyświetlane jest obok aktualnej prędkości samochodu. Program powiadomi

13 Panel informacji Domyślnie wyświetlany zestaw czujników, które dostarczają informacji o pozostałym czasie podróży,

14 Aktualna ulica Nazwa ulicy (aktywne tylko wtedy, gdy połączenie z satelitami jest ustawione). Jeżeli mapa nie

15 Kursor GPS Wskazuje aktualną pozycję urządzenia, gdy odbiornik GPS jest włączony.

16 Wskaźnik

manewru

PL

17 Ograniczenie

prędkości

kierowcę na wypadek jakichkolwiek naruszeń ruchu drogowego - żółty blok koloru z przekroczeniem
prędkości do 10 km/godz. (domyślne), czerwony dla przekroczenia prędkości ponad 10 km/godz. By
je zmienić wejdź w Menu > Ustawienia > Ostrzeżenia > Kary za przekraczanie prędkości.

odległość do punktu docelowego i szacunkowym czasie przybycia. Jest możliwe, aby zmienić
czujniki.

zawiera informacji o nazwie ulicy, zamiast tego jest wyświetlany kierunek ruchu. (Północ, Południe,
Zachód i Wschód).

Podczas przejazdu po drogach z dwoma lub więcej pasami ten wskaźnik wyświetla informację o
dozwolonym manewrze na najbliższym skrzyżowaniu lub punkcie zwrotnym; pasek postępu pod
wskaźnikiem wyświetla odległość pozostałą do opisanego manewru.

Program wskazuje odległość pozostałą do ograniczenia jazdy po prawej stronie wyświetlacza. Gdy
pojazd zbliża się do niego, program rozpoczyna odliczanie najbliższej do najbliższego fotoradaru,
znaku drogowego lub oznakowania.

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI — NAVITEL E501 | 115

Trasa do punktu wybranego na mapie

Trasę można zaplanować do punktu, który można wyszukać i oznakować na mapie, a następnie ustawić go jako punkt docelowy.
Aktualna lokalizacja urządzenia, stwierdzona przez system GPS, staje się punktem wyjścia. O ile chcesz zaplanować trasę, zaznacz
przez kliknięcie dowolny punkt na mapie. Następnie wybierz opcję „Kursor“ [1] i kliknij przycisk „Jedź!“ [2]. Program oferuje 3
alternatywne trasy o przybliżonej odległości i czasu do punktu mety [3]. Naciśnij przycisk „Jedź!” i postępować zgodnie z trasą.

Rys. 1 Rys. 2 Rys. 3

Trasa do konkretnego adresu

Aby obliczyć trasę do punktu, który jest zgodny ze znanym adresem, kliknij przycisk „Menu“ w dolnym lewym rogu ekranu [4].
Wybierz opcję „Znajdź“ [5] > „Adres“, następnie kliknij przycisk „Wybierz państwo” [6] i zacznij wprowadzać nazwę państwa [7].
Aby ukryć klawiaturę naciśnij ikonę w prawym górnym rogu ekranu. Wybierz państwo [8]. Opcje „Wybierz miasto“, „Wybierz ulicę“
i „Wpisz numer budynku“ stają się aktywne zawsze dopiero po wypełnieniu poprzedniego pola [9]. Po wprowadzeniu wszystkich
danych obiekt pokaże się na ekranie [10]. Kliknij przycisk „Jedź!“. Program oferuje 3 alternatywne trasy. Wybierz trasę i naciśnij
„Jedź!“ [11]. Teraz możesz kontynuować ruch po trasie [12].

PL

116 | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA — SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

Rys. 4

Rys. 7

Rys. 10 Rys. 11 Rys. 12

Rys. 5

Rys. 8 Rys. 9

Rys. 6

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI — NAVITEL E501 | 117

Ręczne ustawienie punktów na trasie

Aby zaplanować trasę i jednocześnie określić jej punkt wyjścia oraz punkt docelowy należy najpierw oznakować na mapie
punkt, od którego chcesz zacząć. Przez kliknięcie przycisku „Kursor“ [1] przejdź na ekran „Moja trasa“. Kliknij dwukrotnie panel
informacyjny w dolnej części ekranu [2]. Na ekranie „Właściwości“ [3] kliknij przycisk „Ustaw Start“. Należy wyłączyć odbiornik
GPS. Punkt zostanie zaznaczony na mapie jako punkt wyjścia. Następnie na mapie należy wybrać punkt docelowy: oznakuj punkt
przez podwójne kliknięcie mapy, następnie kliknij przycisk „Kursor“ [4] i w końcu na ekranie „Moja trasa“ [5] kliknij przycisk „Jedź!“.
Program oferuje 3 alternatywne trasy. Wybierz trasę i naciśnij „Jedź!“. Program zaplanuje trasę automatycznie [6].

Rys. 1 Rys. 2 Rys. 3

Rys. 4 Rys. 5 Rys. 6

PL

118 | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA — UPDATE CENTER

Navitel Navigator Update Center

W celach aktualizacji map i aplikacji oraz nabycia nowych map należy korzystać z programu, specjalnie opracowanego dla
państwa użytkowania. Pobrać ten program można z sekcji „Ściągnij” na ocjalnej stronie internetowej www.navitel-poland.pl

1. Zainstaluj Navitel Navigator Update Center na swoim komputerze.

2. Podłącz urządzenie do komputera jako pamięć USB/ pamięć masowa.

3. Uruchom Navitel Navigator Update Center. Jeśli urządzenie jest prawidłowo podłączone, program je wykryje [1].

4. Jeśli aktualizacje są dostępne, Navitel Navigator Update Center zasugeruje zaktualizowanie nawigacji i / lub mapy [2].

PL

Rys. 1 Rys. 2

UPDATE CENTER — NAVITEL E501 | 119

5. Należy pamiętać, że stare mapy zostaną usunięte podczas aktualizacji. Aby kontynuować, naciśnij “Aktualizuj”, a następnie“OK”
[3]. Navitel Navigator Update Center pobierze i zainstaluje aktualizacje na Twoim urządzeniu.

6. Po aktualizacji można pobrać lub kupić dodatkowe mapy, naciskając odpowiednio “Pobierz” lub “Kup” [4].

7. Aby pobrać mapy, zaznacz te, których potrzebujesz na liście i naciśnij “OK”.

Rys. 3 Rys. 4

PL

120 | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA — UPDATE CENTER

8. Aby kupić mapy, naciśnij na pozycję odpowiadającej mapie, którą chcesz kupić, następnie wybierz długość subskrypcji
inaciśnij “Kup” [5, 6].

Rys. 5 Rys. 6

PL

9. Uruchom Navitel Navigator na swoim urządzeniu.