Navitel E500 User Manual

LIST OF LANGUAGES

NAVITEL E500

English (EN) 1 Polski (PL) 18 Български (BG) 35 Čeština (CZ) 53 Deutsch (DE) 70 Eesti (EE) 88 Suomi (FI) 105 Français (FR) 122 Hrvatski (HR) 139

Magyar (HU) 156 Italiano (IT) 173 Lietuvos (LT) 190 Latviešu (LV) 207 Română (RO) 224 Slovenčina (SK) 241 Српски (SR) 258 Русский (RU) 275 Українська (UA) 293

1 | USER MANUAL

Table of Contents

Using Device

Package Contents 2 Safety Information 3 Using Device in Vehicle 4 Device Layout 5 Errors and Troubleshooting 6 Maintenance of Device 7 Safe Driving 7 Technical Specication 8

Quick Start Guide

Introduction 9 Program Interface 9 Route to a Point Selected on the Map 12 Route to an Address 12 Manual Setting of All Route Points 14

Update Center

Setting up the Program 15 Update Maps 16 Purchase Maps 17

USING DEVICE - NAVITEL E500 | 2

Package Contents

NAVITEL E500 Personal Navigation Device 1pc. Car holder (windscreen) 1pc. Stylus 1pc. Car charger 12V 1pc. Mini-USB cable 1pc. This User Manual 1pc. Warranty card 1pc.

More information about the device and program can be found by this link: http://navitel.cz/support Full User Manual is available here: http://navitel.cz/downloads/documentation

3 | USER MANUAL - USING DEVICE

Safety Information

1. Adjust all the settings required before starting to drive. It is extremely dangerous to manage the device and congure its settings while driving. If you need to modify the navigation settings or device parameters, you should park your car in a safe place in accordance with the driving regulations.

2. Familiarize yourself with the planned route before moving o. If you happen to miss a voice prompt and you need to take a look at the display to catch up, make sure the road condition is safe enough for that.

3. It is possible that the navigation data and voice prompts don’t match the real road condition or driving regulations. You should always pay particular attention to the road condition, road signs, and pedestrians.

4. Do not use the navigator as a tool for precise measurement of speed and covered distance.

5. Quality of satellite signal reception may vary depending on position of the device in the vehicle. Quality of the signal may suer inside a tunnel, near multi-storey buildings, or in a densely built up area. Certain weather conditions, such as heavy mist, may cause a negative eect on reception quality of the signal.

6. It is possible that the GPS signals cannot be received close

to where an electromagnetic source is situated or inside buildings.

7. If you have not used the device for a long period, it will take signicant amount of time to locate your position even if the GPS receiver is getting good signal.

8. Pay particular attention to the place where you intend to install the device. Do not install the device in places where it may interfere with operation of safety bags or block the road view.

9. When attaching a holder to the windscreen of your car, pay attention to surface cleanliness. The area should be clear of dust, dirt, and other impurities, there should also be no bubbles under the vacuum cup since it may aect holding strength. Any damages of the device and other objects inside the vehicle caused by detachment of the holder are sole responsibility of the user and are not covered by the warranty certicate.

10. Do not subject the device to the long-term exposure to sunlight and high temperatures. Battery overheating may cause explosion.

11. Do not expose the device to moisture and quick temperature changes as it may result in water condensation within the device and cause damage. If the device has been exposed to moisture, do not switch it on until it is completely dry.

12. Independent intervention, modication, and opening of the

case are prohibited as it may result in the device working incorrectly and in extreme cases can cause damage. Any alterations to the device must be carried out by qualied personnel.

13. The device takes its power from the built-in Li-Pol battery, which can explode or release toxic substances if exploited in an inappropriate way. Do not subject the device to physical impact nor use it close to explosive liquids or gases.

14. Ensure normal ventilation conditions for the power adapter during charging since a lot of heat is released in the process. Do not cover the adapter with paper or other objects that may worsen ventilation.

15. Do not apply too much force when cleaning the display and other parts of the device. Do not use paper napkins or any hard material that can scratch the device for cleaning. Use soft cloth only.

Using Device in Vehicle

Windscreen holder and battery charger are delivered as part of the product package.

Windscreen holder

ATTENTION! Carefully select a place to attach the holder. Do not attach the holder to the windscreen in a way that limits the driver’s line of sight. If the car windscreen contains a built-in

USING DEVICE - NAVITEL E500 | 4

heating system or UV protection, the quality of signal reception may be lower than usual.

Setting up the windscreen holder

First remove the protective layer from the vacuum cup. Then, select an appropriate place to attach the holder. Make sure the area is clear of dust, dirt, and moisture, and then secure the vacuum cup on the windscreen. Under normal operating conditions, the vacuum cup holder locks the device well. However, if you leave it there overnight, the holding strength may get weaker as a result of moisture condensation due to temperature fall. For this reason, in order to prevent the device and holder from being damaged, it is recommended to remove the device and holder from the windscreen.

5 | USER MANUAL - USING DEVICE

Device Layout

3 8

1. On/O button.

2. 3.5mm Mini Jack Stereo audio headphones connector.

3. MicroSD slot.

4. Mini-USB port.

5. Speaker.

6. Reset button.

7. Battery charge indicator.

8. Display.

Errors and Troubleshooting

Device does not work

• Check whether the device is charged or not. In case the device is not charged, connect the power supply and wait at least 5 minutes;

• Press and hold the power button for at least 8 seconds;

• Even if the device is charged, connect the power supply and try

to start the device again;

• If the device does not work even after recharging, contact our support team or any certied service center.

Device shuts down immediately upon startup

• It is possible that battery charge of the device is critically low. In such cases, the system shuts down automatically in order to prevent complete discharge of the battery, which may result in data loss. Before attempting to turn the device on again, charge it for at least 5 minutes, and keep the adapter plugged during subsequent operation of the device.

Fast battery discharge

• The battery discharges much faster in cold environment.

Battery does not get charged

• Check whether the adapter is connected to a socket;

• Make sure that you use the default power adapter and not the

adapter of another device;

USING DEVICE - NAVITEL E500 | 6

• It is possible that battery does not get charged in very hot climate.

Sound does not work

• Make sure the sound is turned on in the program settings;

• Make sure the volume is not too low.

Device does not recognize the microSD card

• Make sure the card is fully inserted into the correct slot until it is locked into place;

• Check that the card is not inserted the wrong way around;

• Check if the card is damaged. Try to use it on another device;

• Re-insert the card. Reboot the device;

• See the installation manual provided with your card.

Cannot copy les

• Check that the connection between your PC/laptop and the device was established properly;

• The device memory usage may be overowing and requires deleting unnecessary les;

7 | USER MANUAL - USING DEVICE

Maintenance of Device

Proper maintenance of the device ensures its long and reliable operation

• Do not keep the device in high humidity and hot conditions;

• Prevent the device from being exposed to sun and UV light;

• Do not put or drop anything on top of the device;

• Do not subject the device to physical impacts such as hits and

drops;

• Do not subject the device to moisture and quick temperature changes as it may result in water condensation within the device and cause damage. If the device has been exposed to moisture, do not switch it on until it is fully dried out;

• The display of the device is very sensitive to scratches. Avoid touching the display with sharp objects. You can use a protective layer to prevent the display from scratching;

• Never clean the display when the device is on. When cleaning, use soft cloth only;

• Do not use paper napkin or towels for cleaning the display;

• Do not try to disassemble, x, or modify the device on your

own as it may be dangerous for your health as well as result in incorrect operation of the device. This will also cause termination of the warranty.

Safe Driving

• To safely use the device’s functions, please, make sure to follow trac regulations. Moreover, please, remember the general rules of treating your vehicle like a potentially dangerous object;

• In the rst place, these rules are determined by the risk of causing harm to the life or health of third parties, damaging their possessions and pets, and harming the environment;

• Whenever you stop the vehicle, always use the parking brake. Keep the parking brake well functioning so that it is able to prevent the car from any movement;

• Always park your vehicle in an open and well ventilated area;

• Keep the sound in the vehicle relatively low so that you can

hear everything that happens outside the vehicle;

• Do not carry out any operations in the device that could possibly distract you from driving.

Technical Specication

System Specication

CPU Mstar MSB2521 800 MHz, Cortex-A7

RAM 128 MB, DDR3

External slot microSDHC up to 32 GB

Internal storage 8 GB NAND FLASH

Operating system WINCE 6.0

Software version ARMV4I

Basic parameters

Display 5” TFT, 480×272

Speaker 8 ohm / 1.5 W

GPS parameters

GPS MSR2112 32PIN-QFN

Frequency 1.575 GHz

Channel Qty 66 channels (search positioning) / 22

C/A CODE 1.023 MHz chip rate

Sensitivity -165 dBm

channels (tracking)

USING DEVICE - NAVITEL E500 | 8

Location accuracy 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS

Rate 0.1 m/s

Update frequency 1 Hz

Renew time 0.1 s

Hot start 2 s (Autonomous)

Warm start 32 s (Autonomous)

Cold start 35 s (Autonomous)

Max altitude 18,000 m

Max rate 515 m/s

Antenna Internal ceramic antenna; 18.4 mm ×

NMEA NMEA 0183 standard v3.01

Baud rate 115200 bps

Port COM1

enable

18.4 mm × 2 mm

Note. Characteristics of the device and its external appearance can be modied by the manufacturer without preliminary notication.

9 | USER MANUAL - QUICK START GUIDE

Introduction

Navitel Navigator is an oine multifunctional navigation application used for ecient route search and planning. Key tasks of the program are identication and display of current position on the map, automatic and manual setting of route points, object search, calculation, display of travel information, and a host of other things.

Program Interface

QUICK START GUIDE - NAVITEL E500 | 10

1 Point on the map Short tapping on the map marks the point for further operations with it, “Cursor” and

“Save WP”.

2 POI This is an example of how points of interest (POI) are displayed in the program.

Dierent categories of POI have dierent icons. There is a large variety of icons for particular POIs such as shopping centers, brand shops, gas stations etc.

3 SPEEDCAM This is an example of how icons of the SPEEDCAM function are displayed on the

4 Map buttons These are the buttons for controlling the map view modes (2D/3D), map scaling, and

5 Main menu Tapping this button will open the main menu of the program.

6 Cursor This button becomes available only when a point is selected on the map. Tapping this

7 Save WP This button becomes available only when a point is selected on the map. Tapping this

8 Upcoming

maneuver

9 Progress bar This bar indicates the elapsed and remaining part of the route.

map. Speedcams are special marks on the map that are meant to warn about speed cameras, radars, dangerous crossroads, speed bumps, and other types of potential obstacles on the road.

volume settings.

button will open the “My route” screen, where you can carry out various operation with the selected point.

button will cause the selected point to be saved in the form of a waypoint.

The indication of the distance to the next two upcoming maneuvers. Tapping the sign opens a dialog box with a number of conguration settings.

11 | USER MANUAL - QUICK START GUIDE

10 Street after

maneuver

11 Route Active route.

12 Speed Your current speed.

13 Information panel By default, displays a set of gauges that provide information on remaining travel

14 Current street The name of the current street (active only when connection with satellites is

15 GPS cursor Indicates current position of the device when the GPS receiver is turned on.

The name of a street following the maneuver. Please note that if certain conditions are met, the upcoming trac lanes will be displayed instead.

time, distance to the point of destination, and estimated arrival time. The selection of gauges can be changed in the program settings.

established). If the map does not contain information about the active street name, the direction of movement is displayed instead (North, South, West, and East).

QUICK START GUIDE - NAVITEL E500 | 12

Route to a Point Selected on the Map

You can have a route plotted to a particular point selected on the map. Current position of the device becomes the starting point of the route. Tap a spot on the map to mark a point, select “Cursor” [1] and then tap “Go!” [2]. The entire route will be displayed on the map [3].

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

Route to an Address

To have a route calculated to a place with a particular known address, select “Menu” [1] > “Find” [2] > “By address”, and then tap “Select country” [3]. Type in the name of the country [4]. Tap the icon in the upper right part of the screen to hide the keyboard. Select the country [5]. “Select city”, “Select street” and “Select building” become available only after lling out the previous address elds [6]. When all the information is entered, the object will be shown on the screen [7]. Tap “Go!”. The program will automatically plot a route from your current location to the address [8]. Now you can follow the route [9].

13 | USER MANUAL - QUICK START GUIDE

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6

Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9

QUICK START GUIDE - NAVITEL E500 | 14

Manual Setting of All Route Points

To plot a route where both the starting and the destination points are determined manually, rst mark a point on the map in a place where you plan to begin your route, and then tap “Cursor” [1] to proceed to the “My route” screen. Tap the information panel at the bottom of the screen [2]. Select “Set start” in the “Properties” screen [3]. The program will request that you switch the GPSreceiver o. The point will be marked on the map as a starting point. Select a destination point on the map: tap on the map to mark the point, select “Cursor” [4], and then in the “My route” screen, tap “Go!” [5]. The program will plan a route [6].

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6

15 | USER MANUAL - UPDATE CENTER

Setting up the Program

To update your maps and the application, as well as to purchase new maps, you can use a special program that we have designed specically for these purposes. You can download the program from the “Downloads” section of the ocial NAVITEL® website. The instructions below will help you to learn how to work with it.

First, it is necessary to set up the program:

1. Download Navitel Navigator Updater from the “Downloads” section of the ocial NAVITEL® website to your PC and install it using the Windows installation wizard.

2. Connect the portable navigation device to the PC in the external storage mode.

3. Run Navitel Navigator Update Center. The program will search for your device. If the device has been connected properly, the program will detect it [1].

4. Select the device and press “Next”. The program will search for the installed Navitel Navigator and for available updates [2].

In the “Description” block you can see whether your current version of the application is up to date. Press “Next” to continue.

Attention: If the Navitel Navigator Update Center software did not nd the Navitel Navigator executable le, you can set the path to the le manually by using the “Select” button.

Fig. 1

Fig. 2

5. If an update is available for the program, you will be oered to update it [3]. Press “Update” to update the program or select the “Don’t update the program” line in the block to the left, and then click “Next” to skip update and proceed directly to the map update and purchase section.

Update Maps

After completing the previous step, you can choose to either update your maps or purchase new ones. To update the maps, follow these steps:

1. In the “Map updates” tab, check the maps that you want to update from the list [4].

2. Click “Update”. The updating process will start. When updating or installing maps, you can create a backup. Mark the “Create a backup” checkbox before selecting a map to update [4]. From now on, you can restore this backup by clicking the “Restore backup” button.

3. After the update is complete, you can either click “More updates” to continue working with the program, or select the “Exit” button to quit the program.

UPDATE CENTER - NAVITEL E500 | 16

Fig. 3

Fig. 4

17 | USER MANUAL - UPDATE CENTER

Purchase Maps

To purchase maps:

1. From the “Map updates” tab switch to the “Buy” tab [5].

2. In the “Buy” tab, select the map that you want to purchase.

3. Select the map subscription type. The maps normally have 3 types of subscription: lifetime, 1 year, and 1 month.

4. Click “Buy”. You will be redirected to the payment page.

5. Complete the payment procedure. Once your payment has been received, you will have a receipt sent to your email.

6. After completing the payment, you will be asked if you would like to download the map. You can download it right away or do it later. You can also download it from your personal account on our website.

Fig. 5

Spis treści

Eksploatacja urządzenia

Zestaw 19 Informacje dotyczące bezpieczeństwa 20 Używanie urządzenia w pojeździe 21 Wygląd Zewnętrzny 22 Błędy i rozwiązywanie problemów 23 Utrzymanie urządzenia 24 Bezpieczeństwo w trakcie jazdy 24 Charakterystyka 25

Skrócona instrukcja obsługi

Wstęp 26 Interfejs programu 26 Trasa do punktu wybranego na mapie 29 Trasa do konkretnego adresu 29 Ręczne ustawienie punktów na trasie 31

Update Center

Konguracja programu 32 Aktualizacja map 33 Zakup map 34

NAVITEL E500 | 18

19 | Podręcznik użytkownika - EksPloatacja urządzEnia

Zestaw

Osobiste urządzenie nawigacyjne NAVITEL E500 1 szt. Uchwyt samochodowy 1 szt. Rysik 1 szt. Ładowarka samochodowa 12V 1 szt. Kabel mini-USB 1 szt. Podręcznik użytkownika 1 szt. Karta gwarancyjna 1 szt.

Więcej informacji na temat urządzenia i programu można znaleźć: http://navitel.cz/support Pełna instrukcja obsługi dostępna na stronie: http://navitel.cz/downloads/documentation

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

1. Dostosować wszystkie ustawienia wymagane przed rozpoczęciem jazdy. Bardzo niebezpieczne jest sterowanie urządzenia i kongurowanie podczas jazdy. Jeśli chcesz zmienić ustawienia nawigacji lub parametrów urządzenia, należy zaparkować samochód w bezpiecznym miejscu, zgodnie z przepisami ruchu drogowego.

2. Zapoznaj się z planowaną trasą zanim ruszysz. Jeśli zdarzy ci się przegapić podpowiedzi głosowe I będziesz musiał/a spojrzeć na wyświetlacz, upewnij się, że sytuacja na drodze jest na tyle bezpieczna, aby wykonać dany manewr.

3. Możliwe jest, że dane nawigacyjne i komunikaty głosowe nie są dopasowane do prawdziwego stanu dróg lub przepisów ruchu drogowego. Zawsze należy zwracać szczególną uwagę na stan dróg, znaków drogowych i pieszych.

4. Nie należy korzystać z Nawigacji jako narzędzia do precyzyjnego pomiaru prędkości i odległości.

5. Jakość odbioru sygnału satelitarnego może zmieniać się w zależności od położenia urządzenia w pojeździe. Jakość sygnału może się pogorszyć, wewnątrz tunelu, w pobliżu budynków wielopiętrowych, albo w gęstej zabudowie. Niektóre warunki pogodowe, takie jak ciężka mgła, mogą

EksPloatacja urządzEnia - NAVITEL E500 | 20

spowodować negatywny wpływ na jakość odbioru sygnału.

6. Możliwe jest, że sygnału GPS nie można odbierać blisko miejsca, gdzie znajduje się źródło elektromagnetyczne lub wewnątrz budynków.

7. Jeśli nie korzystałeś z urządzenia przez dłuższy czas, to znalezienie aktualnej pozycji może zająć dłuższy okres czasu.

8. Zwróć szczególną uwagę na miejsca, w którym zamierzasz zainstalować urządzenie. Nie należy instalować urządzenia w miejscach, w których może to zakłócać działania poduszki powietrznej lub jest ograniczone pole widoczności.

9. Podczas mocowania uchwytu do przedniej szyby samochodu, zwróć uwagę na czystość powierzchni.Powierzchnia powinna być wolna od kurzu, brudu i innych zanieczyszczeń, nie powinno być też żadnych bąbelków powietrza pod przyssawki, ponieważ może to mieć wpływ na wytrzymałość mocowania. Za wszelkie uszkodzenia urządzenia i innych przedmiotów wewnątrz pojazdu spowodowane oderwaniem uchwytu, ponosi odpowiedzialność użytkownik, I nie są one objęte gwarancją.

10. Nie narażaj urządzenia na długotrwałee działąnie światła słonecznego oraz wysokiej temperatury. Przegrzanie baterii może spowodować wybuch.

11. Nie wystawiać urządzenia na działanie wilgoci oraz szybkie zmiany temperatury ponieważ takie warunki pogodowe mogą

21 | Podręcznik użytkownika - EksPloatacja urządzEnia

spowodować uszkodzenia. Jeżeli urządzenie zostało narażone na działanie wilgoci, nie nalezy go włączać dopóki nie zostanie całkowicie wysuszone.

12. Własna interwencja, modykacja oraz otwarcie obudowy są zabronione, ponieważ może to doprowadzić do nieprawidłowego działania urządzenia, a w skrajnych przypadkach może spowodować ich uszkodzenie. Wszelkie zmiany zwiazane z urządzeniem muszą być przeprowadzone przez wykwalikowany personel.

13. Urządzenie jest zasilane z wbudowanego akumulatora Li-Pol, która może eksplodować lub uwalniać substancje toksyczne, jeśli jest wykorzystane w niewłaściwy sposób. Nie należy narażać urządzenia na uderzenia zyczne, ani używać go w pobliżu cieczy lub gazów wybuchowych.

14. Zapewnij prawidłowe warunki wentylacyjne dla zasilacza podczas ładowania, ponieważ wytwarza on duża ilość ciepła w trakcie ładowania. Nie przykrywaj zasilacza papierem lub innymi obiektami, które mogą pogorszyć wentylację.

15. Nie stosować zbyt dużej siły podczas czyszczenia wyświetlacza i innych części urządzenia. Nie należy używać papieru, serwetki oraz żadnych twardych materiałów, które mogą porysować urządzenie w trakcie czyszczenia. Należy używać wyłącznie miękkiej chusteczki.

Używanie urządzenia w pojeździe

Uchwyt na szybę oraz ładowarka samochodwa są dołączone do zestawu.

Uchwyt na szybę

UWAGA! Uważnie należy wybrać miejsce, aby zamocować uchwyt. Nie mocować uchwyt do szyby w taki sposób, że może to ograniczyć linii wzroku kierowcy. Jeśli szyba samochodu zawiera wbudowany system ogrzewania lub ochrony przed promieniowaniem UV, jakość odbioru sygnału może być niższa niż zwykle.

Ustawienie uchwytu na szybę

Najpierw należy usunąć warstwę ochronną z przyssawki. Następnie należy wybrać odpowiednie miejsce do przymocowania uchwytu. Upewnij się, że powierzchnia jest wolna od kurzu, brudu i wilgoci, a następnie zamocuj przyssawkę na przedniej szybie. W przeciętnych warunkach eksploatacyjnych przyssawka blokuje urządzenie dobrze. Jednak w nocy siła mocowania może zostać osłabiona ze względu na wilgoć oraz spadek temperatury. W związku z czym w celu ochrony urządzenia oraz uchwytu przed uszkodzeniem zaleca sie demontaż urządzenia oraz uchwytu z przedniej szyby.

Wygląd Zewnętrzny

EksPloatacja urządzEnia - NAVITEL E500 | 22

3 8

1. Przycisk On/O.

2. Port mini jack 3.5mm.

3. PORT MicroSD.

4. Port Mini-USB.

5. Głośnik

6. Przycisk restart.

7. Wskaźnik naładowania baterii.

8. Wyświetlacz.

23 | Podręcznik użytkownika - EksPloatacja urządzEnia

Błędy i rozwiązywanie prob-

Bateria nie łąduje się

lemów

Urządzenie nie działa

• Sprawdź, czy urządzenie naładowane. W przypadku gdy urządzenie nie jest naładowane, podłącz zasilanie i odczekaj co najmniej 5 minut;

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez co najmniej 8 sekund;

• Nawet pomimo że urządzenie jest naładowane, podłącz zasilanie i spróbuj ponownie uruchomić urządzenie;

• Jeśli urządzenie nie działa, nawet po naładowaniu, skontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej lub jakimkolwiek certykowanym centrum serwisowym.

Urządzenie wyłączyło się zaraz po uruchomieniu

• Możliwe jest, że poziom naładowania baterii urządzenia jest niezwykle niski. W takich przypadkach, urządzenie wyłącza się automatycznie w celu uniknięcia całkowitego rozładowania akumulatora, co może spowodować utratę danych. Przed ponownym włączeniem urządzenia należy je ładować przez co najmniej 5 minut. Pozostaiwć podłączony zasilacz podczas późniejszej pracy urządzenia.

Szybkie rozładowanie baterii

• Akumulator rozładowuje się znacznie szybciej w chłodniejszym środowisku.

Dźwięk nie działa

Urządzenie nie rozponaje karty microSD

Nie można skopiować plików

• Sprawdź, czy zasilacz jest podłączony do gniazdka;

• Upewnij się, że używasz zasilacza domyślnego, a nie zasilacza

innego urządzenia;

• Jest możliwe, że bateria nie zostanie naładowana w bardzo gorącym klimacie.

• Upewnij się, że dźwięk jest włączony w ustawieniach programu;

• Upewnij się, że głośność nie jest zbyt niska.

• Upewnij się, że karta jest całkowicie włożona do

odpowiedniego gniazda, aż zostanie zablokowana;

• Sprawdź, czy karta nie jest włożona w niewłaściwy sposób;

• Sprawdź, czy karta nie jest uszkodzona. Użyj do tego innego

urządzenia;

• Wyjmij i włóż kartę z powrotem. Uruchom ponownie urządzenie;

• Zapoznaj się z instrukcją montażu dołączoną do karty.

• Sprawź, czy połączenie PC/Laptopa z urządzeniem działa

poprawnie;

• wykorzystywana pamięć urządzenia może być przepełniona i wymaga usunięcia zbędnych plików;

Utrzymanie urządzenia

Właściwe utrzymanie urządzenia zapewnia jego długą I niezawodną pracę.

• Nie przechowuj urządzenia w wysokiej wilgotności i wysokiej temperaturze;

• Zabezpiecz urządzenie przed działaniem słońca i promieni UV;

• Nie należy wkładać lub upuszczać niczego na urządzeniu;

• Nie należy narażać urządzenia na uderzenia i upadki;

• Nie wystawiać urządzenia na działanie wilgoci oraz szybkie

zmiany temperatury ponieważ takie warunki pogodowe mogą spowodować uszkodzenia. Jeżeli urządzenie zostało narażone na działanie wilgoci , nie należy go włączać dopóki nie zostanie całkowicie wysuszone;

• Wyświetlacz urządzenia jest bardzo narażony na zarysowania. Unikaj dotykania ekranu ostrymi przedmiotami. Możesz użyć folii ochronnej, aby zapobiec zarysowań wyświetlacza;

• Nie wolno czyścić ekranu, gdy urządzenie jest włączone. Podczas czyszczenia należ y używać wyłącznie miękkiej ściereczki;

• Nie należy używać papieru lub chusteczki do czyszczenia ekranu;

• Nie próbuj demontować, naprawiać lub modykować urządzenia na własną rękę, ponieważ może to doprowadzić do urazów zdrowotnych, jak również prowadzić do

EksPloatacja urządzEnia - NAVITEL E500 | 24

nieprawidłowego działania urządzenia. Spowoduje to wygaśnięcie gwarancji.

Bezpieczeństwo w trakcie jazdy

• W celu zapewnienia bezpiecznego korzystania z funkcji urządzenia, należy pamiętać, aby przestrzegać przepisów ruchu drogowego. Ponadto, należy przestrzegać zasad zdrowego rozsądku podczas prowadzenia pojazdu;

• Po pierwsze, zasady te są określane przez ryzyko szkody dla życia lub zdrowia osób trzecich, niszcząc ich dobytek, pozbawiając życia zwierzęta, oraz powodując szkody dla środowiska;

• W zatrzymanym pojeździe, należy zawsze używać hamulca ręcznego. Dobrze utrzymany hamulec ręczny pozwoli zapobiec jakiegokolwiek poruszania się pojazdu;

• Należy zawsze parkować pojazd w otwartym i dobrze wentylowanym pomieszczeniu;

• Utrzymuj poziom dźwięku w pojździe, tak, żeby usłyszeć wszystko co dzieje się na zewnątrz pojazdu;

• Nie wolno przeprowadzać żadnych operacji na urządzeniu, które mogłyby przeszkodzić w prowadzeniu pojazdu.

25 | Podręcznik użytkownika - EksPloatacja urządzEnia

Charakterystyka

Specykacja

Procesor Mstar MSB2521 800 MHz, Cortex-A7

RAM 128MB, DDR3

Wejscie na kartę microSDHC do 32 GB

Pamieć wewnętrzna 8 GB NAND FLASH

System operacyjny WINCE 6.0

Wersja oprogramowania ARMV4I

Podstawowe parametry

Wyświetlacz 5” TFT, 480×272

Głośnik 8 ohm / 1.5 W

Parametry GPS

GPS MSR2112 32PIN-QFN

Częstotliwość 1.575 GHz

Ilość kanałów 66 channels (search positioning)/ 22

Kod C/A 1.023 MHz chip rate

Wrażliwość -165 dBm

channels (tracking)

Dokładność lokalizacji 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS,WAAS

Oszacowanie 0.1 m/s

Częstotliwość aktualizacji 1 Hz

Przedłużenie czasu 0.1 s

Gorący start 2 s (Autonomiczny)

Ciepły Start 32 s (Autonomiczny)

Zimny Start 35 s (Autonomiczny)

Maksymalna wysokość na poziomem morza

Szybkość maksymalna 515 m/s

Antena Internal ceramic antenna; 18.4 mm ×

NMEA NMEA 0183 standard v3.01 and

Szybkość transmisji 115200 bps

Port COM1

Uwaga. Charakterystyka urządzeń i jej wygląd zewnętrzny może być modykowana przez producenta, bez wstępnego powiadomienia.

enable

18,000 m

18.4 mm × 2 mm

wstecz

skrócona instrukcja obsługi - NAVITEL E500 | 26

Wstęp

Do głównych cech programu należą wykrywanie i wyświetlanie aktualnej lokalizacji na mapie, automatyczne i manualne ustawienie punktów na trasie, planowanie trasy, wyszukiwanie obiektów, obliczanie i wyświetlanie informacji o podróży, i szereg innych funkcji.

Interfejs programu

27 | Podręcznik użytkownika - skrócona instrukcja obsługi

1 Punkty na mapie Krótkie dotknięcie na mapie zaznaczy punkt do dzalszego działania z nim, a

2 POI Jest to prz ykład tego, jak interesujące miejsca (POI) są wyświetlane w programie.

3 Fotoradary Jest to przykład tego, jak ikony funkcji fotoradarów są wyświetlane na mapie. Radary

4 Przyciski mapy Są to przyciski do kontroli typów map (2D / 3D), skalowania mapy i ustawienia

5 Główne menu Naciśnięcie tego przycisku spowoduje otwarcie menu głównego programu.

6 Kursor Przycisk ten jest dostępny tylko wtedy, gdy jest wybrany punkt na mapie. Naciśnięcie

7 Zapisz WP (punkt

pośredni)

8 Następny manewr Wskazanie odległości do najbliższych dwóch kolejnych manewrów. Naciśnięcie

9 Pasek postępu Pasek pokazujący pokonaną oraz pozostałą cześć trasy.

mianowicie pojawi się “Kursor” oraz “Zapisz WP”.

Różne kategorie POI mają różne ikony, jak również istnieje ogromna różnorodność ikon dla poszczególnych atrakcji, takich jak centra handlowe, markowe sklepy, stacje benzynowe itp.

są dane o fotoradarach, niebezpiecznych skrzyżowaniach, progach zwalniających i innych typach potencjalnych przeszkód na drodze.

głośności.

tego przycisku spowoduje wyświetlenie ekranu “Moją trasą”, gdzie można przeprowadzić różne działania z wybranym punktem.

Przycisk ten jest dostępny tylko wtedy, gdy zostanie wybrany punkt na mapie. Naciśnięcie tego przycisku spowoduje, że wybrany punkt zostanie zapisany jako punkt pośredni.

przycisku otwiera okno dialogowe z wieloma ustawieniami konguracyjnymi.

skrócona instrukcja obsługi - NAVITEL E500 | 28

10 Ulica po

manewrze

11 Trasa Trasa aktywna.

12 Prędkość Aktualna prędkość.

13 Panel informacji Domyślnie wyświetlany zestaw czujników, które dostarczają informacji o pozostałym

14 Aktualna ulica Nazwa ulicy (aktywne tylko wtedy, gdy połączenie z satelitami jest ustawione). Jeżeli

15 Kursor GPS Wskazuje aktualną pozycję urządzenia, gdy odbiornik GPS jest włączony.

Nazwa ulicy po manewrze. Należy pamiętać, że jeśli zostaną spełnione określone warunki, nie będą wyświetlane nadchodzące pasy ruchu tylko ulica na panelu manewru.

czasie podróży, odległość do punktu docelowego i szacunkowym czasie przybycia. Jest możliwe, aby zmienić czujniki.

mapa nie zawiera informacji o nazwie ulicy, zamiast tego jest wyświetlany kierunek ruchu. (Północ, Południe, Zachód i Wschód).

29 | Podręcznik użytkownika - skrócona instrukcja obsługi

Trasa do punktu wybranego na mapie

Trasę można zaplanować do punktu, który można wyszukać i oznakować na mapie, a następnie ustawić go jako punkt docelowy. Aktualna lokalizacja urządzenia, stwierdzona przez system GPS, staje się punktem wyjścia. O ile chcesz zaplanować trasę, zaznacz przez kliknięcie dowolny punkt na mapie. Następnie wybierz opcję „Kursor“ [1] i kliknij przycisk „jedź!“ [2]. Trasa wyświetli się na mapie [3].

Rys. 1 Rys. 2 Rys. 3

Trasa do konkretnego adresu

Aby obliczyć trasę do punktu, który jest zgodny ze znanym adresem, kliknij przycisk „Menu“ w dolnym lewym rogu ekranu [1]. Wybierz opcję „Znajdź“ [2] > „Adres“, następnie kliknij przycisk „Wybierz państwo” [3] i zacznij wprowadzać nazwę państwa [4]. Aby ukryć klawiaturę naciśnij ikonę w prawym górnym rogu ekranu. Wybierz państwo [5]. Opcje „Wybierz miasto“, „Wybierz ulicę“ i „Wpisz numer budynku“ stają się aktywne zawsze dopiero po wypełnieniu poprzedniego pola [6]. Po wprowadzeniu wszystkich danych obiekt pokaże się na ekranie [7]. Kliknij przycisk „Jedź!“. Program automatycznie zaplanuje trasę z aktualnego miejsca do podanego adresu [8]. Teraz możesz kontynuować ruch po trasie [9].

skrócona instrukcja obsługi - NAVITEL E500 | 30

Rys. 1

Rys. 4

Rys. 7 Rys. 8 Rys. 9

Rys. 2

Rys. 5 Rys. 6

Rys. 3

31 | Podręcznik użytkownika - skrócona instrukcja obsługi

Ręczne ustawienie punktów na trasie

Aby zaplanować trasę i jednocześnie określić jej punkt wyjścia oraz punkt docelowy należy najpierw oznakować na mapie punkt, od którego chcesz zacząć. Przez kliknięcie przycisku „Kursor“ [1] przejdź na ekran „Moja trasa“. Kliknij dwukrotnie panel informacyjny w dolnej części ekranu [2]. Na ekranie „Właściwości“ [3] kliknij przycisk „Ustaw Start“. Należy wyłączyć odbiornik GPS. Punkt zostanie zaznaczony na mapie jako punkt wyjścia. Następnie na mapie należy wybrać punkt docelowy: oznakuj punkt przez podwójne kliknięcie mapy, następnie kliknij przycisk „Kursor“ [4] i w końcu na ekranie „Moja trasa“ [5] kliknij przycisk „Jedź!“. Program zaplanuje trasę automatycznie [6].

Rys. 1 Rys. 2 Rys. 3

Rys. 4 Rys. 5 Rys. 6

Konguracja programu

W celach aktualizacji map i aplikacji oraz nabycia nowych map należy korzystać z programu, specjalnie opracowanego dla państwa użytkowania. Pobrać ten program można z sekcji „Sciągnij” na ocjalnej stronie internetowej www.navitel-poland.pl

Najpierw należy synchronizować aplikację na urządzeniu. Aby to zrobić, wykonaj następujące kroki:

1. Pobierz do swojego komputera menedżera aktualizacji Navitel Navigator Updater z sekcji „Pobierz“ na ocjalnej stronie internetowej NAVITEL® i zainstaluj go za pomocą Kreatora instalacji systemu Windows.

2. Podłącz przenośne urządzenie nawigacyjne do komputera w trybie pamięci zewnętrznej (USB Flash Drive).

3. Uruchom Navitel Navigator Update Center. O ile urządzenie zostało podłączone poprawnie, oprogramowanie je odszuka [1].

4. Wybierz urządzenie i naciśnij „Następne“. Oprogramowanie wyszuka zainstalowaną aplikację Navitel Navigator oraz dostępne aktualizacje [2].

Więcej informacji na temat aktualnej wersji oprogramowania można znalezć w zakładce “Opis”. Aby kontynuować, naciśnij „Następne“.

Uwaga: O ile Navitel Navigator Update Center nie odnajdzie dającego się uruchomić pliku aplikacji Navitel Navigator, ścieżkę do pliku można

UPDATE CENTER - NAVITEL E500 | 32

Rys. 1

Rys. 2

33 | Podręcznik użytkownika - uPdatE cEntEr

ustawić manualnie za pomocą przycisku „Wybierz“, który znajduje się w pobliżu pola do ścieżki pliku.

5. O ile są dostępne aktualizacje, oprogramowanie odnajdzie je [3]. Pojawi się komunikat “Aktualizuj”, aby pobrać aktualizację, albo “Nie aktualizować programu”, naciśnij “Następne”, aby pominąć aktualizację oprogramowania i przejść do rozdziału aktualizacji i zakupu map.

Aktualizacja map

Po dokonaniu poprzednich kroków, można zaktualizować istniejące mapy lub kupić nowe. Aby aktualizować mapy, należy:

1. Wybrać mapy dla aktualizacji [4].

2. Nacisnąć „Aktualizuj”. Uruchomi się proces aktualizacji. Przed aktualizacją i zainstalowaniem map można utworzyć zapasową kopię danych, aby mieć możliwość odzyskać dane, które zostały uszkodzone lub utracony. Należy wybrać „Utworzyć kopię zapasową” [4]. Odzyskać dane można wybierając „Stwórz kopie zapasowe”.

3. O ile chcesz dokonać aktualizacji dalszych urządzeń, lub pobrać dalsze mapy, naciśnij „Więcej aktualizacji“. O ile nie, kliknij „Wyjście“.

Rys. 3

Rys. 4

Zakup map

W celach zakupu nowych map:

1. W zakładce “Aktualizacja map” nalezy wybrac zakładkę “Kup” [5].

2. Wybierz mapę, którą chcesz nabyć, we wkładce „Kup”.

3. Wybierz licencję mapy: dożywotnia, 12 miesięcy, 1 miesiąc.

4. Wybierz „Kup”. Zostaniesz przekierowany na stronę płatności.

5. Po otrzymaniu wpłaty, na podany adres e-mail zostanie wysłane potwierdzenie opłaty.

6. Po zakończeniu zakupu pojawi się komunikat, umożliwiający pobranie zakupionej mapy. Można ją pobrać natychmiast albo zrobić to później. Również można pobrać zakupioną mapę po logowaniu się na ocjalnej stronie systemu.

UPDATE CENTER - NAVITEL E500 | 34

Rys. 5

35 | РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Съдържание

Употребено устройство

Съдържание на пакета 36 Указания за безопасност 37 Използване на в превозно средство 38 Подреждане устройството 39 Грешки и отстраняване на проблеми 40 Поддръжка на устройството 41 Безопасно шофиране 41 Технически параметри 43

Ръководство за бърз старт

Увод 44 Потребителски интерфейс на програмата 44 Маршрутът до избраната точка на картата 47 Маршрутът до конкретен адрес 47 Ръчно настройване на всичките точки по маршрута 49

Update Center

Настройка на програмата 50 Актуализация на картите 51 Закупуване на карти 52

УПОТРЕБЕНО УСТРОЙСТВО - naVitEl E500 | 36

Съдържание на пакета

Лично навигационно устройство Navitel E500 1 бр. Прикрепващо устройство за автомобил (за предното стъкло) 1 бр. Стилус 1 бр. Автозарядно устройство 12 V 1 бр. Кабел мини USB 1 бр. Това ръководство на потребителя 1 бр. Гаранционна карта 1 бр.

За повече информация относно устройството и програмата може да намерите на този линк: http://navitel.cz/support Цялото ръководство е на разположение този линк: http://navitel.cz/downloads/documentation

37 | РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ – УПОТРЕБЕНО УСТРОЙСТВО

Указания за безопасност

1. Всичките настройки направете преди да шофирате. Изключително опасно е да манипулирате с устройството и да конфигурирате неговата настройка по време на шофиране. Ако е необходимо да промените настройките на навигацията или параметрите на устройството, е необходимо да паркира колата на безопасно място, в съответствие с правилата за движение.

2. Преди да тръгнете, запознайте се с планирания маршрут. Ако сте пропуснали аудио гласово напомняне, и вие трябва да се ориентирате, като погледнете в дисплея, най-напред се уверете, че условията на движение по пътя го безопасно позволяват.

3. Не може да се изключи, че данните за навигация и аудио указанията ще бъдат несъвместими с действителните условия за шофиране и правилата за движение. Винаги трябва да се внимание за условията на пътя, пътните знаци и пешеходците.

4. Не използвайте навигация като инструмент за прецизно измерване на скоростта или на изминатото разстояние.

5. Качеството на сателитното приемане може да бъде различно и в зависимост от местоположението на устройството в превозно средство. Качеството на сигнала може да се влоши в тунел, в близост до високи сгради или в

райони с гъсто строителство. Определени метеорологични условия, като гъста мъгла, могат също да имат отрицателно въздействие върху качеството на приемане на сигнала.

6. Може да не е възможно да се хване GPS сигнал в непосредствена близост до източници на електромагнитно облъчване или вътре в сградите.

7. Ако не сте използвали устройството за по-дълъг период от време, това ще отнеме много повече време, за да се определи местоположението, дори когато GPS приемникът улавя качествен сигнала.

8. Обърнете внимание, на това къде ще инсталирате устройството. Не инсталирайте устройството на място, където би могло да пречи за надуването на въздушните възглавници или да възпрепятства на гледката на пътя.

9. По време на монтажа на конзолата на предното стъкло на автомобила, уверете се, че повърхността на стъклото е чиста. Мястото на прикрепване на конзолата трябва да бъде почистено от прах, мръсотии или други замърсители /вакуум прикрепване /под държача на вендузата не трябва да има никакви мехурчета, защото те ще имат отрицателно въздействие върху трайността на приспособлението. За повреда на устройството и на другите предмети вътре в колата, причинени от освобождаването на конзолата изцяло отговаря потребителя и щетите не се покриват от гаранцията.

УПОТРЕБЕНО УСТРОЙСТВО - naVitEl E500 | 38

10. Не излагайте на дългосрочна слънчева светлина и високи температури. Прегряването на батерията може да предизвика експлозия.

11. Не излагайте устройството на влага и на резки промени на температурата, тъй като това може да доведе до кондензация на вода в устройството и към неговото повреждане. Ако устройството е било изложено на влага, не го включвайте, докато не изсъхне напълно.

12. Неоторизирани лица не трябва да засягат в устройството, да го модифицират или да отворят неговия капак, защото такова деяние може да доведе до неправилно функциониране и в изключителни случаи може да се причини и повреждане. Всякакви модификации на устройството може да се извършват само от квалифициран персонал.

13. Устройството се захранва от вградена батерия Li-Pol, която може да експлодира или да отделя токсични вещества, ако по неподходящ начин се манипулира с него. Не допускайте устройството да се излага на физически удари, нито да се използва в близост до експлозивни течности или газове.

14. Уверете се, че мястото, където устройството се зарежда чрез адаптер за зареждане, е с щателна вентилация, защото по време на процеса на зареждане се освобождава много топлина. Не покривайте адаптер с хартия или с други материали, които биха могли да навредят на въздушния

поток

15. Уверете се, че мястото, където устройството се зарежда чрез адаптер за зареждане, е с щателна вентилация, защото по време на процеса на зареждане се освобождава много топлина. Не покривайте адаптер с хартия или с други материали, които биха могли да навредят на въздушния

Използване в превозно средство

Конзолата за предното стъкло и зарядното устройство са доставени като съставна част в пакета с продукта.

Конзолата за предното стъкло

ВНИМАНИЕ! Място за монтиране конзолата избирайте внимателно. Конзолата не трябва да бъде поместена на предното стъкло така, че да ограничава видимостта на водача на автомобила. Ако предното стъкло на колата е оборудвано с отоплителна система или със система за защита срещу от ултравиолетовите лъчи, това може да намали качеството на сигнала.

Инсталация на конзолата за предното стъкло

Най-напред от вендузата отстранете защитната лента. След това изберете подходящо място за монтаж на конзолата. Уверете се, че на избраното място няма прах, мръсотия, и че

39 | РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ – УПОТРЕБЕНО УСТРОЙСТВО

то не е мокро. След това поставете вендузата върху предното стъкло. При нормални условия, вендузата на устройството безопасно ще издържи. Ако се оставите вендузата за една нощ върху стъклото смукателната сила за закрепване може да се намали поради ефекта на кондензация на влагата във връзка с намаляване на температурата. По тези причини, ние препоръчваме да се свали устройството монтирано на предното стъкло, за да се предотврати евентуална повреда на устройството и на конзолата.

1. Прекъсвач

2. 3,5 мм конектор за стерео мини жак за слушалки

3. Слот за карта MicroSD

4. Mini USB Port

5. Speaker

6. Бутон Reset

7. Индикатор за зареждане на батерията

8. Display

Подреждане устройството

3 8

УПОТРЕБЕНО УСТРОЙСТВО - naVitEl E500 | 40

Грешки и отстраняване на проблеми

Устройството не работи

• Уверете се, че вашето устройство е заредено. Ако устройството не е заредено, свържете захранването и изчакайте поне 5 минути.

• Задръжте бутона за захранване за поне 8 секунди.

• Независимо от това, че устройството е заредено, свържете

с източника на захранването и се опитайте отново да пуснете устройството.

• Ако устройството не работи дори и след зареждането, моля свържете се с нашия екип за поддръжка или всеки сертифициран сервизен център.

Устройството веднага след пускане се изключва.

• Възможно е батерията на устройството е заредена много малко. В такива случаи, системата автоматично се изключва. По този начин се предотвратява пълното изтощаване на батерията, което може да доведе до загуби на данни. Преди да предприемете следващ опит да включите устройството, то го оставете най-малко 5 минути да се зарежда и по време на по-нататъшна работа оставете адаптера включен

Бързо изтощаване на батерията

• Батерията на хладно среда се изтощава много по-бързо.

Батерията не се зарежда

• Уверете се, че адаптерът е включен в контакта.

• Уверете се, че използвате адаптер за захранване, който

принадлежи към устройството, а не адаптер за друго устройство.

• Батериите понякога в много горещ к лимат, може да се заредят.

Звукът не работи

• Проверете настройките на програмата, дали звукът е включен.

• Уверете се, че нивото звука е наставено на твърде ниско ниво.

Устройството не разпознава памет картата microSD

• Уверете се, че картата е напълно вложена в правилния слот и е в осигурена позиция.

• Проверете дали картата не е случайно поставена обърната.

• Уверете се дали картата не е повредена. Пробвайте й в

други устройства.

• Извадете картата и я поставете отново. Рестартирайте устройството.

• Прегледайте ръководството за монтаж, приложено към

41 | РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ – УПОТРЕБЕНО УСТРОЙСТВО

Не може да се копират файлове

• Уверете се, че е правилна връзката между вашия компютър и устройство.

• Може би паметта на устройството е пълна и трябва да изтриете ненужните файлове.

Поддръжка на устройството

Правилната поддръжка на устройството гарантира дългосрочна и сигурна експлоатация.

• Не оставяйте устройството в среда с висока влажност и температура.

• Не оставяйте устройството изложени на слънчева светлина и ултравиолетово облъчване.

• Не поставяйте нищо върху устройството и него изпускайте.

• Да не се допуска удари върху устройството, като например

удари или падане.

• Не излагайте устройството на влага и на бърза промяна на температурата, защото това може да доведе до кондензация на вода в устройството и към неговото повреждане. Ако устройството е било изложено на влага, не го включвайте, докато не изсъхне напълно.

• Екрана на устройството се драска лесно. Не докосвайте екрана с остри предмети. Предпазното фолио можете да се предотврати надраскване на екрана.

• Никога не почиствайте екрана, когато устройството е включено. При почистване използвайте само мека кърпа.

• За почистване на екрана, не използвайте хартиени салфетки или хавлии.

• Не се опитвайте сами да разглобявате устройството, да го ремонтирате или да го модифицирате, защото това може да доведе до нараняване или повреда на устройството. Също така, това може да причини и прекратяване на гаранцията.

Безопасно шофиране

• В интерес на безопасното използване на функциите на устройството, не забравяйте да следвате правилата за движение. Освен това използвате здравия разум при управлението на превозното средство, защото управлението представлява рисков фактор.

• Тези правила главно произтичат от опасността за причиняване на щети за живота или здравето на трети лица, увреждане на имуществото им или на домашните животни, или евентуално увреждане на околната среда.

УПОТРЕБЕНО УСТРОЙСТВО - naVitEl E500 | 42

• Когато спрете автомобила, винаги използвайте ръчната спирачка. Поддържайте ръчната спирачка в добро функциониращо състояние, за да може да предотврати всяко движение на превозното средство.

• Винаги паркирайте автомобила на открито и на добре проветриво място.

• Поддържайте нивото на звука вътре в превозното средство на относително ниско ниво, така че можете да чуете всичко, което се случва извън превозното средство.

• Не правете в превозното средство нищо, което може да отвлече вниманието ви от управлението.

43 | РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ – УПОТРЕБЕНО УСТРОЙСТВО

Технически параметри

Параметри на системата

Процесор Mstar MSB2521 800 MHz, Cortex-A7

Памет RAM 128 MB, DDR3

Шина за външна памет microSDHC до 32 GB

Вътрешна памет 8 GB NAND FLASH

Операционна система WINCE 6.0

Версия на софтуера ARMV4I

Основни параметри

Дисплей 5” TFT, 480×272

Високоговорител 8 ohm / 1,5 W

Параметри GPS

GPS MSR2112 32PIN-QFN

Честота 1,575 GHz

Брой на каналите 66 канала (търсене на

Код C/A 1,023 честота на чипа (MHz)

местоположението) / 22 канала (следене)

Чувствителност -165 dBm

Точност на определяне на позицията

Скорост 0,1 м/с

Обновителна честота 1 Hz

Час за обновление 0,1 с

Горещ старт 2 с (автономно)

Топъл старт 32 с (автономно)

Студен старт 35 с (автономно)

Максимална височина 18,000 м

Макс. скорост 515 м/с

Антена Вътрешна керамична антена; 18,4

NMEA NMEA 0183стандарт v3.01

Преносна честота 115200 bps

Порт COM1

Забележка: Характеристиките на устройството и неговия външен вид производител може да променя без предизвестие.

10 м, 2D RMS; 5 м 2D RMS, подкрепян от WAAS

мм × 18,4 мм × 2 мм

РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗ СТАРТ - naVitEl E500 | 44

Увод

Navitel Navigator е мултифункционално офлайн приложение за навигация, което се използва за ефективно изнамиране на маршрути и тяхното планиране. Функцията на програмата е главно на определяне и показване на текущото си местоположение на картата, за автоматично или ръчно настройване на точките по маршрута, търсене на обекти, изчисляване и показване на информация за пътя, както и много други неща.

Потребителски интерфейс на програмата

45 | РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ - РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗ СТАРТ

1 Точки върху

картата

2 Точки

представляващи интерес

3 SPEEDCAM Това е един пример, за това как са показани на картата иконите на функцията

4 Бутони на

картата

5 Главно меню Почукване по този бутон се отваря главното меню на програмата.

6 Курсор Този бутон е достъпен само тогава когато на картата е избрана някоя точка.

7 Съхрани

тази точка от маршрута

С леко почукване по картата може да се отбележи точка, с която ще бъде възможно да се изпълняват и следващи задачи, “Курсор” и “Съхрани тази точка от маршрута”.

Това е пример за показване на точки представляващи интерес (POI) в програмата. Различните категории точки представляващи интерес се показва с използване на различни икони. Съществуват много различни икони за конкретни точки представляващи интерес, като например търговски центрове, търговски вериги, бензиностанции и други подобни.

SPEEDCAM. Каса е се за специални точки по картата, които са предназначени да предупреждават за скоростни камери, радари, опасни кръстовища, забавители и за други видове потенциални препятствия по пътя.

Това са бутони за управление на вида на изобразяването на картата на екрана (2D / 3D) мащаб на картата и сила на звука.

Почуквайки по този бутон се отваря екрана “Мой маршрут”, където можете с избраната точка да провеждате различни операции.

Този бутон е достъпен само тогава когато на картата е избрана някоя точка. Почуквайки по този бутон, избраната точка ще бъде записана като точка от маршрута.

РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗ СТАРТ - naVitEl E500 | 46

8 Следваща

маневра

9 Текущ индикатор Индикаторът показва изминалата и оставащата част от маршрута.

10 Улица за

маневра

11 Маршрут Активен маршрут.

12 Скорост Актуална скорост

13 Информационен

панел

14 Актуална улица Актуалното наименование на улицата (активно само, когато сте свързани към

15 Курсор GPS Показва текущото местоположение на устройството, когато е включен приемник

Показване на разстоянието до следващите две маневри. Почуквайки върху символа се отваря диалогов прозорец, където можете да направите различни настройки за конфигурация.

Името на улицата след маневрата. При определени условия в панелът на улицата след маневрата се показва вместо името на улица следващата пътна лента.

В изходното настройване на устройството се изобразява информация за оставащото време за шофиране, разстояние до целта и очакваното време до пристигането в целта. Изборът на показаните данни може да се променя в настройката на програмата.

спътника). Ако картата не съдържа необходимата информация за актуалното наименование на улица, то тогава се показва вместо това посоката на движение (север, юг, запад, изток).

GPS.

47 | РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ - РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗ СТАРТ

Маршрутът до избраната точка на картата

Можете да направите вашият план маршрут до определена избрана точка на картата. Текущото местоположение на устройството ще бъде използвано като начална точка на маршрута. Почукайте по картата, за да маркирате определена точка, изберете “Курсор” [1] и почукайте по опцията “Напред!” [2]. Маршрутът ще се покаже на картата [3].

Фиг. 1 Фиг. 2 Фиг. 3

Маршрутът до конкретен адрес

За да получите маршрута към конкретен известен адрес, натиснете “Меню” [1]> “Намери” [2]> “По адрес” и след това натиснете бутона “Избери страна” [3]. Въведете името на държавата [4]. Щракнете върху иконата в горния десен ъгъл на екрана, за да скриете клавиатурата. Изберете държавата [5]. Опциите “Избери град”, “Избери улица” и “Избери сграда” се активират винаги само когато се попълни предишното поле [6]. След въвеждането на всичките данни, обектът се изобразява на екрана [7]. Кликнете върху “Напред!”. Програмата автоматично планира маршрута от текущото си местоположение към посочения адрес, [8] Сега можете да шофирате по маршрута [9].

РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗ СТАРТ - naVitEl E500 | 48

Фиг. 1 Фиг. 2 Фиг. 3

Фиг. 4 Фиг. 5 Фиг. 6

Фиг. 7 Фиг. 8 Фиг. 9

49 | РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ - РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗ СТАРТ

Ръчно настройване на всичките точки по маршрута

За да си планирате маршрута, така, че началната точка и местоназначението се определя ръчно, маркирайте най-напред началната точка върху картата, и след това натиснете “Курсор” [1], отидете на екрана “Моят маршрут”. Щракнете върху информационната лента в долната част на екрана [2]. На екрана “Свойства” [3] натиснете бутона “Задаване на начало”. Програмата ще ви подкани да изключите приемника GPS. Точка ще бъдат маркирани на картата като начална точка. След това, на картата, изберете крайната точката: маркирате точката чрез докосване на картата, след това натиснете бутона “Курсор” [4] и накрая на екрана “Моят маршрут” натиснете бутона “Напред!” [5]. Програмата се състави маршрутът. [6]

Фиг. 1

Фиг. 4

Фиг. 2 Фиг. 3

Фиг. 5

Фиг. 6

Настройка на програмата

Ако искате да се актуализират картите и апликациите, или да закупите нови карти, можете да използвате специалната програма, която е създадена точно за тази цел. Програмата може да си я изтеглете в секцията “Downloads” на официалния сайт на NAVITEL®. Работата с програмата са описана в инструкциите по-долу.

На първо място е необходимо да се инсталирате програмата:

1. Изтеглете на вашия компютър Navitel Navigator Updater от раздел “Downloads” на официалния сайт на NAVITEL® и го инсталирате с помощта на ръководството за инсталация на системата Windows.

2. Свържете преносимото навигационното устройство към компютър в режим външна памет.

3. Стартирайте Navitel Navigator Update Center.

Програмата търси вашето устройство. Ако устройството е свързан

правилно, се открива от програмата [1].

4. Изберете устройството и натиснете бутона “Напред”. Програмата сканира инсталираната апликация Navitel Navigator и достъпните актуализации [2].

В частите “Описание” се изобразява информация за това, до колко вашите приложения са актуални. Продължете с натискане на “Напред”.

UPDATE CENTER - NAVITEL E500 | 50

Фиг. 1

Фиг. 2

51 | РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ – uPdatE cEntEr

Забележка: Ако Navitel Navigator Update Center не може да намери изпълним файл за апликацията Navitel Навигатор, може пътя до файла да се настави ръчно чрез натискане на бутона “Избор”.

5. Ако има актуализация на програмата, системата ще предложи нейното прилагане [3]. Натиснете “Актуализиране” за да се обновите вашата програма, ако искате да се актуализира програмата, пропуснете и преминете направо за актуализиране на картите и търговския раздел, изберете на лявата страна варианта “Не актуализирай програмата” и кликнете върху бутона “Напред”.

Актуализация на картите

След завършване на предишната стъпка, можете да решите дали искате да актуализирате своите карти или да закупите нови карти. Процедура за актуализация на картите е:

1. Върху картата “Актуализации за карти”, маркирайте в списъка на картите, кои карти искате да актуализирате [4].

2. Кликнете на “Актуализиране”. Ще започне процеса на актуализация. При актуализацията или инсталирането на картите можете да създадете резервно копие. В такъв случай маркирайте, преди да изберете картите за актуализация в полето “Създаване на архивно копие” [4].

По-късно ще можете от този архив да възстановите това резервно копие, с помощта на бутона “Възстановяване от архивно копие”.

Фиг. 3

Фиг. 4

3. След като приключи актуализирането, можете да кликнете върху “Още актуализации” и да продължите работата с програмата, или изберете “Изход” и да напусне програмата.

Закупуване на карти

Процедура при закупуване на карти:

1. От картата “Актуализации за карти” преминете към карта “Закупуване” [5].

2. На картата “Закупуване”, изберете картата, която искате да закупите.

3. Изберете типа на картата. Картите обикновено имат три опции за абонамент за: цял живот, 1 година и 1 месец.

4. Кликнете върху бутона “Закупуване”. Вие ще бъдете пренасочени към страницата за провеждане на плащането.

5. Извършете плащането. Когато получим вашето плащането, ние ще Ви изпратим потвърждение на извършеното плащане по електронната поща.

6. След провеждането на плащането, вашата програма ще ви запита дали искате да изтеглите карта. Карта може да бъде изтеглена веднага, или да отложите оттеглянето на по-късен момент. Можете също така да изтеглите карта от вашия личен акаунт от нашия сайт.

UPDATE CENTER - NAVITEL E500 | 52

Фиг. 5

53 | užiVatElská Příručka

Obsah

Využití zařízení

Obsah balení 54 Bezpečnostní informace 55 Používání zařízení ve vozidle 56 Vnější vzhled 57 Chyby a řešení problémů 58 Údržba zařízení 59 Bezpečná jízda 59 Technická specikace 60

Rychlý průvodce

Úvod 61 Programové rozhraní 61 Trasa ke zvolenému bodu na mapě 64 Navádění na přesnou adresu 64 Manuální nastavení všech bodů trasy 66

Centrum aktualizací

Nastavení programu 67 Aktualizace map 68 Nákup map 69

Využití zařízEní - NAVITEL E500 | 54

Obsah balení

Osobní navigační zařízení (PND) NAVITEL E500 1 ks. Držák do auta 1 ks. Stylus 1 ks. Adaptér do vozidla 12V 1 ks. Mini-USB kabel 1 ks. Tato uživatelská příručka 1 ks. Záruční list 1 ks.

Více informací o zařízení a programu naleznete na této webové stránce: http://navitel.cz/support Uživatelský manuál je ke stažení zde: http://navitel.cz/downloads/documentation

55 | užiVatElská Příručka - Využití zařízEní

Bezpečnostní informace

1. Přizpůsobte si veškerá nastavení před začátkem jízdy. Je vysoce nebezpečné obsluhovat zařízení a kongurovat jeho nastavení při řízení. Pokud potřebujte upravit nastavení navádění nebo parametrů zařízení, měli byste své auto zaparkovat na bezpečném místě sohledem na dopravní předpisy.

2. Seznamte se s plánovanou trasou před jízdou. Pokud jste přeslechli hlasový povel a potřebujete se tak podívat na obrazovku pro jeho zjištění, ujistěte se nejprve, zda je to sohledem na dopravní situaci bezpečné.

3. Je možné, že navigační data a hlasové pokyny nebudou v souladu s reálným stavem vozovky nebo dopravních omezení. Vždy věnujte pozornost stavu vozovky, dopravnímu značení a přechodům pro chodce.

4. Nepoužívejte navigaci jako nástroj přesného měření rychlosti a vzdálenosti.

5. Kvalita příjmu satelitního signálu může kolísat vzhledem k pozici zařízení ve vozidle. Kvalita signálu může být slabší uvnitř tunelu, poblíž vícepodlažních budov nebo v hustě zastavěné oblasti. Určité povětrnostní podmínky, jako hustá mlha, mohou negativně působit na kvalitu příjmu signálu.

6. Může se stát, že nebude možné přijímat GPS signály poblíž elektromagnetických zdrojů nebo uvnitř budov.

7. Pokud jste zařízení delší dobu nepoužívali, bude určení pozice trvat delší dobu i přes to, že přijímač GPS má dobrý příjem signálu.

8. Věnujte zvláštní pozornost, kam umístíte zařízení. Neinstalujte ho tam, kde by mohlo překážet ve funkčnosti airbagů nebo omezovat výhled na vozovku.

9. Při umisťování držáku na přední sklo vašeho vozidla dbejte na čistotu povrchu. Plocha by měla být očištěna od prachu a dalších nečistot, pod samotnou přísavkou by rovněž neměly být žádné bubliny, které mohou nepříznivě ovlivňovat přilnavost držáku. Za jakékoliv škody na zařízení a dalších objektech uvnitř vozidla způsobené odlepením držáku je zcela zodpovědný uživatel a nemohou být kryty zárukou.

10. Nevystavujte zařízení dlouhodobému působení slunečního záření a vysokým teplotám. Přehřátí baterie může způsobit explozi.

11. Nevystavujte zařízení vlhkosti a náhlým změnám teplot, které mohou způsobit kondenzaci vody v zařízení a způsobit jeho poškození. Pokud bylo zařízení vystaveno vlhkosti, nezapínejte ho, dokud zcela nevyschne.

12. Jakýkoliv zásah, úprava a otevírání zařízení jsou zakázány, neboť mohou způsobit nesprávné fungování zařízení a v extrémních případech způsobit jeho poškození. Jakékoliv opravy zařízení mohou být prováděny jen autorizovanou osobou.

13. Zařízení je napájeno z vestavěné Li-Pol baterie, která může explodovat nebo uvolňovat toxické látky při nesprávném způsobu používání. Nevystavujte zařízení nárazům, ani ho nepoužívejte vblízkosti výbušných látek a plynů.

14. Během nabíjení zajistěte normální podmínky ventilace pro napájecí adaptér, protože během tohoto procesu dochází kjeho zahřívání. Nezakrývejte adaptér papírem nebo dalšími objekty, které mohou zhoršit ventilaci.

15. Nepoužívejte příliš velkou sílu při čištění displeje a dalších částí zařízení. Nepoužívejte papírové ubrousky nebo další tvrdé materiály, které mohou poškrábat zařízení. Používejte pouze měkký hadřík.

Používání zařízení ve vozidle

Držák na přední sklo a nabíječka baterie jsou dodávány jako součást balení.

Držák na čelní sklo

UPOZORNĚNÍ! Opatrně volte, kam držák umístíte. Neumisťujte držák na čelní sklo tak, že by mohl omezovat výhled řidiče. Pokud má čelní sklo vozidla zabudované vyhřívání nebo UV ochranu, může být kvalita příjmu signálu nižší než obvykle.

Nastavení držáku na čelní sklo

Nejprve odstraňte ochrannou fólii z přísavného držáku. Poté zvolte vhodné místo pro uchycení držáku. Ujistěte se,

Využití zařízEní - NAVITEL E500 | 56

že prostor je očištěn od prachu, nečistot a vlhkosti, a poté upevněte přísavný držák na čelní sklo. Za běžných podmínek přísavný držák drží zařízení bezpečně. Nicméně pokud ho necháte připevněný přes noc, pevnost uchycení se může snížit vdůsledku kondenzace vlhkosti způsobené poklesem teploty. Z tohoto důvodu, aby bylo předejito poškození zařízení a držáku, doporučujeme odstranit zařízení a držák zčelního skla.

57 | užiVatElská Příručka - Využití zařízEní

Vnější vzhled

3 8

1. Tlačítko On/O.

2. 3.5mm Mini Jack Stereo audio konektor pro sluchátka.

3. MicroSD slot.

4. Mini-USB port.

5. Reproduktor.

6. Tlačítko pro resetování.

7. Indikátor stavu baterie.

8. Displej.

Chyby a řešení problémů

Zařízení nepracuje

• Zkontrolujte, zda je zařízení nabité či nikoliv. V případě, že zařízení není nabité, připojte ho knapájení a počkejte alespoň 5 minut;

• Stiskněte a držte tlačítko napájení alespoň 8 vteřin;

• I přes to, že je zařízení nabité, připojte ho knapájení a zkuste

ho spustit znovu;

• Jestliže zařízení nepracuje ani po opětovném nabití, kontaktujte náš tým podpory nebo jakékoliv certikované servisní pracoviště.

Zařízení se po startu ihned vypne

• Je možné, že stav nabití baterie zařízení je kriticky nízký. V takovém případě ho systém automaticky vypne, aby tak předešel kompletnímu vybití baterie, které může způsobit ztrátu dat. Předtím, než se zařízení pokusíte znovu zapnout, nabijte ho po dobu alespoň 5 minut a nechte adaptér připojený během následného provozu zařízení.

Rychlé vybití baterie

• Baterie se mnohem rychleji vybíjí vchladném prostředí.

Baterie se nenabíjí

• Zkontrolujte, zda je adaptér připojený do zásuvky;

• Ujistěte se, že používáte originální adaptér a ne adaptér

Využití zařízEní - NAVITEL E500 | 58

zjiného zařízení;

• Ve velmi horkém prostředí je možné, že se baterii nepodaří nabít.

Zvuk nefunguje

• Ujistěte se, že máte zapnutý zvuk vnastavení programu;

• Ujistěte se, že hlasitost není příliš nízká.

Zařízení nerozpoznalo microSD kartu

• Ujistěte se, že karta je úplně vložena do odpovídajícího slotu a zapadla na své místo;

• Zkontrolujte, že karta není vložena špatně;

• Zkontrolujte, jestli není karta poškozená. Zkuste ji použít na

jiném zařízení;

• Vyjměte a vložte kartu zpět. Restartujte zařízení;

• Řiďte se manuálem kvaší kartě.

Složky nelze kopírovat

• Zkontrolujte, že připojení mezi vaším PC/laptop a zařízením je v pořádku;

• Využití paměti zařízení může být přílišné a může vyžadovat odstranění nepotřebných souborů;

59 | užiVatElská Příručka - Využití zařízEní

Údržba zařízení

Řádná údržba zařízení zajistí jeho dlouhé a spolehlivé fungování

• Nevystavujte zařízení vysoké vlhkosti a teplotám;

• Chraňte zařízení před vystavením slunečnímu a UV záření;

• Nepokládejte nic na zařízení;

• Nevystavujte zařízení nárazům;

• Nevystavujte zařízení vlhkosti a náhlým změnám teplot, které

mohou vést ke kondenzaci vody uvnitř zařízení a způsobit jeho poškození. Bylo-li zařízení vystaveno vlhkosti, nezapínejte ho, dokud nebude zcela vysušeno;

• Displej zařízení je velice náchylný k poškrábání. Nedotýkejte se displeje ostrými předměty. Jako ochranu proti poškrábání můžete použít ochrannou fólii;

• Nikdy displej nečistěte, pokud je zařízení zapnuté. Pro čištění používejte pouze měkký hadřík;

• Na čištění displeje nepoužívejte papírové ubrousky nebo utěrky;

• Nepokoušejte se sami rozebírat nebo opravovat zařízení, mohlo by to vést k úrazu a stejně tak i k nesprávnému fungování zařízení. Zároveň to bude mít za následek ukončení záruky.

Bezpečná jízda

• Pokud se používá ve vozidle, bezpečná jízda je výhradní odpovědností řidiče. Je nebezpečné používat ovládací prvky aplikace při jízdě;

• Tato pravidla byla v prvé řadě vytvořena tak, aby se zabránilo způsobení škod na životě nebo zdraví třetích osob, poškození jejich majetků a domácích zvířat, a také poškozování životního prostředí;

• Kdykoliv zastavíte vozidlo, vždy použijte ruční brzdu. Udržujte ruční brzdu funkční tak, aby zamezila jakémukoliv možnému pohybu vozidla;

• Vždy parkujte vaše vozidlo na otevřeném a dobře větraném prostoru;

• Udržujte hlasitost ve vozidle relativně nízkou tak, abyste slyšeli vše, co se děje mimo vozidlo;

• Nemanipulujte se zařízením, pokud by vás to mohlo rušit od řízení.

Technická specikace

Systémová specikace

Procesor Mstar MSB2521 800 MHz, Cortex-A7

Operační paměť 128 MB, DDR3

Externí slot microSDHC až 32 GB

Interní úložiště 8 GB NAND FLASH

Operační systém WINCE 6.0

Verze software ARMV4I

Základní parametry

Displej 5” TFT, 480×272

Reproduktor 8 ohm / 1.5 W

Parametry GPS

GPS MSR2112 32PIN-QFN

Frekvence 1.575 GHz

Počet kanálů 66 kanálů (vyhledávání pozice)/ 22

C/A CODE Frekvence čipu 1,023 MHz

Citlivost -165 dBm

kanálů (záznam stopy)

Využití zařízEní - NAVITEL E500 | 60

Přesnost polohy 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS

Rychlost 0.1 m/s

Frekvence aktualizace 1 Hz

Čas obnovy 0.1 s

Hot start 2 s (autonomní)

Warm start 32 s (autonomní)

Cold start 35 s (autonomní)

Maximální výška 18,000 m

Maximální rychlost 515 m/s

Anténa Interní keramická anténa: 18,4 mm ×

NMEA NMEA 0183 standard v3.01 a zpětně

Přenosová rychlost 115200 bps

Port COM1

aktivní

18,4 mm × 2 mm

Poznámka. Charakteristiky zařízení a jeho vnější vzhled mohou být modikovány výrobcem bez předchozího upozornění.

61 | užiVatElská Příručka - rychlý PrůVodcE

Úvod

K základním vlastnostem aplikace Navitel Navigator patří: určení a zobrazení aktuální pozice na mapě, automatické i ruční zadávání bodů trasy, plánování trasy, různé možnosti vyhledávání objektů, výpočet a zobrazení informací o cestě, a mnoho dalších.

Programové rozhraní

rychlý PrůVodcE - NAVITEL E500 | 62

1 Bod na mapě Krátkým klepnutím na mapu označíte bod, se kterým lze dále pracovat pomocí

2 Bod zájmu (POI) Toto je příklad, jak jsou body zájmu (POI) vprogramu zobrazovány. Různé kategorie

3 Upozornění na

trase (SPEEDCAM)

4 Funkční tlačítka Tato tlačítka ovládají zobrazení mapy (2D/3D), zoomování a nastavení hlasitosti.

5 Hlavní menu Klepnutím na toto tlačítko otevřete hlavní menu programu.

6 Kurzor Toto tlačítko je dostupné pouze, když je na mapě zvolen nějaký bod. Klepnutím na

7 Uložit bod Toto tlačítko je dostupné pouze, pokud na mapě zvolíte nějaký bod. Klepnutím na

8 Nadcházející

manévr

9 Panel trasy Tento panel určuje uplynulou a zbývající část trasy.

tlačítek “Kurzor” a “Uložit bod”.

POI mají různé ikony, stejně tak každá kategorie obsahuje mnoho typů ikon jako třeba nákupní centra, značkové obchody, čerpací stanice atd.

Jedná se o příklad, jak jsou zobrazovány na mapě ikony funkce Upozornění na trase (SPEEDCAM). Upozornění zahrnují údaje o měření rychlosti, radarech, nebezpečných křižovatkách, zpomalovacích prazích a dalších typech potenciálních překážek na silnici.

toto tlačítko otevřete obrazovku “Moje trasa”, kde můžete se zvoleným bodem dále pracovat.

toto tlačítko bod uložíte jako cílový bod.

Označení vzdálenosti ke dvěma nadcházejícím manévrům. Klepnutím na znázornění manévru otevřete dialogové okno sřadou nastavení.

63 | užiVatElská Příručka - rychlý PrůVodcE

10 Ulice následující

po manévru

11 Trasa Aktivní trasa.

12 Rychlost Vaše aktuální rychlost.

13 Informační panel Ve výchozím nastavení zobrazuje soubor ukazatelů, které poskytují informace o

14 Aktuální ulice Název aktuální ulice (aktivní pouze, je-li navázáno spojení se satelity). Pokud mapa

15 GPS kurzor Ukazuje aktuální pozici zařízení, když je GPS přijímač zapnutý.

Název ulice následující po manévru. Vezměte, prosím, na vědomí, že pokud jsou splněny určité podmínky, budou namísto panelu ulice následující po manévru zobrazeny nadcházející jízdní pruhy.

zbývajícím času do cíle, vzdálenosti do cíle a času příjezdu. Výběr ukazatelů lze měnit.

neobsahuje informace o názvu dané ulice, je namísto toho zobrazen směr pohybu (Sever, Jih, Západ a Východ).

rychlý PrůVodcE - NAVITEL E500 | 64

Trasa ke zvolenému bodu na mapě

Trasu můžete nastavit do bodu, který si najdete a označíte na mapě, a poté ho nastavíte jako cílový bod s tím, že jako počáteční bod trasy bude brána aktuální pozice zařízení podle GPS. Pro vytvoření trasy klepněte v mapě pro označení bodu, vyberte “Kurzor” [1], a pak “Jet!” [2]. Trasa se vykreslí na mapě [3].

Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3

Navádění na přesnou adresu

Pro vytvoření trasy k bodu, jehož adresu znáte, zvolte “Menu” v levém dolním rohu obrazovky [1] > “Najít” [2] > “Poštovní adresy”, a poté stikněte “Vybrat zemi” [3] a vložte její název [4]. Pro skrytí klávesnice stiskněte ikonu v pravé horní části obrazovky. Vyberte požadovanou zemi [5]. Možnosti “Vybrat město”, “Vybrat ulici” a “Vybrat číslo budovy” se aktivují pouze v případě, že předchozí pole byla vyplněna [6]. Po vyplnění všech informací se objekt zobrazí na mapě [7]. Stiskněte “Jet!”. Program automaticky vykreslí trasu z aktuální pozice na určenou adresu [8]. Nyní můžete následovat trasu [9].

65 | užiVatElská Příručka - rychlý PrůVodcE

Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3

Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6

Obr. 7 Obr. 8 Obr. 9

rychlý PrůVodcE - NAVITEL E500 | 66

Manuální nastavení všech bodů trasy

Pro plánování trasy, kde jsou počáteční a cílové body nastaveny manuálně, nejprve zvolte na mapě bod, který má být počáteční a stiskněte “Kurzor” [1], čímž se zobrazí obrazovka “Moje trasa”. Klepněte na informační panel ve spodní části obrazovky [2]. Stiskněte “Nastavit start” v obrazovce “Vlastnosti” [3]. GPS přijímač musí být vypnutý. Bod bude označen na mapě jako počáteční bod. Zvolte cílový bod na mapě: klepněte na mapu pro označení bodu, stiskněte “Kurzor” [4] a poté “Jet!” na obrazovce “Moje trasa” [5]. Program automaticky vytvoří trasu [6].

Obr. 1

Obr. 4

Obr. 2 Obr. 3

Obr. 5

Obr. 6

67 | užiVatElská Příručka - cEntrum aktualizací

Nastavení programu

Chcete-li aktualizovat aplikaci, Vaše mapy nebo zakoupit mapy nové, můžete využít speciální program, který jsme navrhli speciálně pro tyto účely. Program si můžete stáhnout na ociálních webových stránkách NAVITEL® vsekci “Ke stažení”. Níže uvedené pokyny Vám pomohou při práci sprogramem.

Zaprvé je nutné nastavit program:

1. Stáhněte si program Centrum aktualizací Navitel Navigator ze sekce “Ke stažení” na ociálních webových stránkách NAVITEL® do Vašeho počítače a nainstalujte program pomocí instalace systému Windows.

2. Připojte přenosné navigační zařízení k počítači v režimu externího uložiště.

3. Spusťte program Centrum aktualizací Navitel Navigator. Program vyhledá Váše zařízení. Pokud bylo zařízení připojeno správně, bude zařízení detekováno [1].

4. Vyberte zařízení a stiskněte tlačítko “Další”. Program vyhledá instalovanou aplikaci Navitel Navigator a dostupné aktualizace [2].

V záložce “Popis” můžete vidět informace o aktualizacích týkající se aplikace. Pro pokračování stiskněte tlačítko “Další”.

Pozor: V případě, že program Centrum aktualizací Navitel Navigator nenašel spustitelný soubor Navitel Navigator, lze cestu k souboru nastavit i ručně pomocí tlačítka “Vybrat” na pravé straně od okna

Obr. 1

Obr. 2

scestou k souboru.

5. Pokud jsou k dispozici aktualizace programu, bude Vám navrženo provést tyto aktualizace [3]. Stiskněte tlačítko “Aktualizovat” pro aktualizaci programu nebo vyberte řádek “Neaktualizujte program” v okně nalevo a poté stiskněte tlačítko “Další” pro pokračování kaktualizacím map a knákupní sekci.

cEntrum aktualizací - NAVITEL E500 | 68

Aktualizace map

Po ukončení předchozího kroku, můžete přistoupit k aktualizaci Vašich map nebo zakoupit mapy jiné. Chcete-li mapy aktualizovat, postupujte následujícím způsobem:

1. Vzáložce “Aktualizace map” zaškrtněte v seznamu mapy, které chcete aktualizovat [4].

2. Stiskněte “Aktualizovat”. Proces aktualizace se spustí. Při aktualizaci map či jejich instalaci můžete vytvořit zálohu. Před výběrem mapy pro aktualizaci zaškrtněte políčko “Vytvořit zálohu” [4]. Od této chvíle můžete obnovit tuto zálohu kliknutím na tlačítko “Obnovit zálohu”.

3. Po dokončení aktualizace můžete pokračovat v práci s programem stisknutím tlačítka “Další aktualizace” nebo program zavřít stisknutím tlačítka “Ukončit”.

Obr. 3

Obr. 4

69 | užiVatElská Příručka - cEntrum aktualizací

Nákup map

Chcete-li koupit nové mapy:

1. Od záložky “Aktualizace map” se přesuňte k záložce “Koupit” [5].

2. Vzáložce “Koupit” vyberte mapu, kterou si přejete zakoupit.

3. Vyberte typ mapy. Mapy mají obvykle 3 typy předplatného: neomezené, na 1 rok a na 1 měsíc.

4. Stiskněte tlačítko “Koupit”. Budete přesměrováni na platební bránu.

5. Dokončete platební transakci. Poté, co obdržíme platbu, Vám bude zaslána faktura na Váš e-mail.

6. Po dokončení platby Vám bude navrženo stažení mapy. Zde si můžete ihned stáhnout zakoupenou mapu nebo stažení odložit na později. Zakoupené mapy si také můžete stáhnout zVašeho osobního účtu na našich webových stránkách.

Obr. 5

Inhalt

Verwendung der Anlage

Verpackungsinhalt 71 Sicherheitsanweisungen 72 Verwendung des Geräts im Fahrzeug 73 Anordnung des Geräts 74 Fehler und Beseitigung von Beschwerden 75 Wartung des Geräts 76 Sichere Fahrt 76 Technische Parameter 78

Handbuch für den Schnellstart

Einleitung 79 Benutzerschnittstelle des Programms 79 Strecke zu einem auf der Karte gewählten Punkt 82 Strecke zu einer konkreten Adresse 82 Manuelle Einstellung aller Streckenpunkte 84

Update Center

Einstellung des Programms 85 Aktualisierung von Karten 86 Einkauf von Karten 87

NAVITEL E500 | 70

71 | bEnutzErhandbuch – VErwEndung dEr anlagE

Verpackungsinhalt

Tragbares Navigationsgerät NAVITEL E500 1 St. Halter für das Fahrzeug (für Frontscheibe) 1 St. Stift 1 St. Autoladegerät 12 V 1 St. Mini-USB-Kabel 1 St. Dieses Benutzerhandbuch 1 St. Garantieschein 1 St.

Weitere Informationen über das Gerät und das Programm können Sie unter dem folgenden Link nden: http://navitel.cz/support Das komplette Benutzerhandbuch steht hier zur Verfügung: http://navitel.cz/downloads/documentation

Sicherheitsanweisungen

1. Stellen Sie sämtliche gewünschten Einstellungen vor der Fahrt ein. Es ist außergewöhnlich gefährlich, das Gerät während der Fahrt zu bedienen und dessen Einstellungen zu kongurieren. Wenn Sie die Einstellung der Navigation oder eines Parameters des Geräts ändern müssen, muss das Fahrzeug an einer sicheren Stelle in Übereinstimmung mit den Verkehrsvorschriften geparkt werden.

2. Machen Sie sich mit der geplanten Strecke bekannt, bevor Sie losfahren. Wenn Ihnen eine Sprachanweisung entgeht und Sie sich auf dem Display orientieren müssen, vergewissern Sie sich zuerst, dass dies die Verkehrsbedingungen sicher ermöglichen.

3. Es lässt sich nicht ausschließen, dass die Angaben in der Navigation und die Sprachanweisungen in Widerspruch mit den tatsächlichen Fahrtbedingungen sowie Verkehrsvorschriften sind. Sie müssen immer auf die Bedingungen auf der Straße, die Verkehrskennzeichnung und Fußgänger Acht geben.

4. Verwenden Sie das Navigationsgerät nicht als Werkzeug für eine genaue Messung der Geschwindigkeit oder der gefahrenen Entfernung.

5. Die Empfangsqualität des Satellitensignals kann auch in Abhängigkeit von der Platzierung des Geräts im Fahrzeug unterschiedlich sein. Die Qualität des Signals kann in Tunnel, in der Nähe von hohen Gebäuden, eventuell in Gebieten mit dichter Bebauung verschlechtert sein. Bestimmte Witterungsbedingungen, zum Beispiel starker Nebel, können

VErwEndung dEr anlagE - NAVITEL E500 | 72

ebenfalls eine negative Auswirkung auf die Qualität des Signalempfangs haben.

6. Es ist möglich, dass kein GPS-Signal in der Nähe von Quellen von elektromagnetischer Strahlung oder innerhalb von Gebäuden empfangen werden kann.

7. Wenn Sie das Gerät einen längeren Zeitraum nicht verwendet haben, wird die Bestimmung der Position bedeutend länger dauern, auch wenn der GPS-Empfänger ein hochwertiges Signal empfängt.

8. Achten Sie bitte darauf, wo Sie das Gerät installieren. Installieren Sie das Gerät nicht an Stellen, welche die Aktivierung von Airbags behindern oder die Sicht auf die Straße verhindern könnten.

9. Achten Sie bei der Befestigung des Halters an der Frontscheibe des Fahrzeugs darauf, dass die Oberäche des Glases sauber ist. An der Stelle für die Befestigung sollten kein Staub, Dreck und auch keine anderen Verunreinigungen sein, unter dem Saugnapf des Halters sollten keine Blasen sein, weil diese eine negative Auswirkung auf die Dauerhaftigkeit der Befestigung haben könnten. Für Schäden am Gerät und weiteren Gegenständen innerhalb des Fahrzeugs, die durch ein Lösen des Halters verursacht wurden, haftet ausschließlich der Nutzer, und es bezieht sich auf sie keine Garantie.

10. Setzen Sie das Gerät nicht langfristiger Sonneneinstrahlung und hohen Temperaturen aus. Eine Überhitzung der Batterie kann eine Explosion verursachen.

73 | bEnutzErhandbuch – VErwEndung dEr anlagE

11. Setzen Sie das Gerät nicht Feuchtigkeit und schnellen Temperaturänderungen aus, weil es zur Kondensation von Wasser im Gerät und zu dessen Beschädigung kommen könnte. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es Feuchtigkeit ausgesetzt war, bis es völlig trocken ist.

12. Unbefugte Personen dürfen keineswegs in das Gerät eingreifen, es anpassen und auch dessen Abdeckung önen, weil eine solche Vorgehensweise zu einer Fehlfunktion des Geräts führen und in extremen Fällen Schäden verursachen kann. Jegliche Anpassungen des Geräts kann nur ein qualizierter Mitarbeiter durchführen.

13. Das Gerät wird von einer eingebauten LiPo-Batterie versorgt, die explodieren oder toxische Stoe freisetzen kann, wenn es mit ihr in ungeeigneter Weise umgegangen wird. Lassen Sie es nicht zu, dass auf das Gerät physische Stöße einwirken, und verwenden Sie es auch nicht in der Nähe von explosiven Flüssigkeiten oder Gasen.

14. Vergewissern Sie sich, dass die Stelle, an der Sie das Gerät mittels des Ladeadapters auaden, ordentlich belüftet ist, weil beim Ladeprozess viel Wärme freigesetzt wird. Decken Sie den Adapter weder mit Papier noch mit einem anderen Gegenstand zu, der die Luftströmung verschlechtern würde.

15. Drücken Sie bei der Reinigung des Bildschirms und weiterer Teile des Geräts nicht zu stark. Verwenden Sie für die Reinigung keine Papiertaschentücher und keine anderen harten Materialien, die das Gerät zerkratzen könnten. Verwenden Sie nur ein weiches Tuch.

Verwendung des Geräts im Fahrzeug

Der Halter für die Frontscheibe und das Batterieladegerät werden als Bestandteil der Verpackung mit dem Gerät geliefert.

Halter für die Frontscheibe

ACHTUNG! Wählen Sie die Stelle für die Befestigung des Halters sorgfältig aus. Der Halter darf an der Frontscheibe nicht so platziert werden, dass er die Sicht des Fahrers aus dem Fahrzeug einschränkt. Wenn die Frontscheibe des Fahrzeugs mit einer Heizung oder einem Schutz gegen UV-Strahlung ausgestattet ist, kann dies die Empfangsqualität des Signals verringern.

Installation des Halters an der Frontscheibe

Entfernen Sie zuerst vom Saugnapf die Schutzfolie. Wählen Sie dann eine geeignete Stelle für die Befestigung des Halters aus. Vergewissern Sie sich, dass kein Staub und keine Verschmutzungen an der ausgewählten Stelle sind und dass sie auch nicht feucht ist. Platzieren Sie dann den Halter an der Frontscheibe. Unter normalen Bedingungen hält der Saugnapf das Gerät sicher. Wenn Sie jedoch den Saugnapf an der Scheibe über Nacht lassen, kann sich die Festigkeit der Befestigung in Folge der Einwirkung der Kondensation von Feuchtigkeit in Zusammenhang mit dem Temperaturrückgang verringern. Aus diesem Grund empfehlen wir, das Gerät sowie den Halter von der Frontscheibe zu entfernen, damit eine mögliche Beschädigung des Geräts und des Halters vermieden werden.

Anordnung des Geräts

3 8

VErwEndung dEr anlagE - NAVITEL E500 | 74

1. EIN/Aus-Schalter

2. 3,5 mm - Jack-Stereo-Ministeckdose für Kopfhörer

3. Einschub für MicroSD-Karte

4. Mini-USB-Anschluss

5. Lautsprecher

6. RESET-Taste

7. Ladeindikator der Batterie

8. Display

75 | bEnutzErhandbuch – VErwEndung dEr anlagE

Fehler und Beseitigung von Beschwerden

Das Gerät funktioniert nicht

• Kontrollieren Sie, ob das Gerät geladen ist. Schließen Sie eine Versorgungsquelle an und warten Sie mindestens 5 Minuten, wenn das Gerät nicht geladen ist.

• Drücken Sie den EIN/Aus-Schalter für einen Zeitraum von mindestens 8 Sekunden.

• Schließen Sie ohne Rücksicht darauf, ob das Gerät geladen ist, eine Versorgungsquelle an und versuchen Sie das Gerät erneut zu starten.

• Wenn das Gerät auch nach dem Laden nicht funktioniert, wenden Sie sich an unser Serviceteam oder jedwedes zertiziertes Servicezentrum.

Das Gerät schaltet sich gleich nach dem Starten erneut aus

• Es ist möglich, dass die Batterie des Geräts nur sehr wenig geladen ist. In solchen Fällen schaltet sich das System automatisch aus. Es wird so einer vollständigen Entladung der Batterie vorgebeugt, die zu einem Datenverlust führen könnte. Bevor Sie einen weiteren Versuch zum Einschalten des Geräts unternehmen, lassen Sie es mindestens 5 Minuten laden und lassen Sie während der weiteren Tätigkeiten mit dem Gerät den Adapter angeschlossen.

Schnelle Entladung der Batterie

• Die Batterie entlädt sich in einer kühlen Umgebung viel schneller.

Die Batterie lädt sich nicht auf

• Kontrollieren Sie, ob der Adapter in die Steckdose gesteckt ist.

• Vergewissern Sie sich, ob Sie den Ladeadapter verwenden, der

zum Gerät gehört, und keinesfalls einen Adapter von einem anderen Gerät.

• Die Batterie kann sich manchmal in einem sehr heißen Klima nicht auaden.

Der Ton funktioniert nicht

• Kontrollieren Sie in der Einstellung des Programms, ob der Ton nicht ausgeschaltet ist.

• Vergewissern Sie sich, ob die Lautstärke nicht zu niedrig eingestellt ist.

Das Gerät erkennt keine MicroSD-Speicherkarte

• Vergewissern Sie sich, dass die Karte völlig in den richtigen Einschub eingeschoben und gesichert ist.

• Prüfen Sie, ob die Karte nicht irrtümlicherweise umgekehrt eingelegt ist.

• Prüfen Sie, ob die Karte nicht beschädigt ist. Versuchen Sie sie in einem anderen Gerät zu verwenden.

• Entnehmen Sie die Karte und setzen Sie sie erneut ein. Starten Sie das Gerät neu.

• Lesen Sie die der Karte beigelegte Installationsanleitung.

Es lassen sich keine Dateien kopieren

• Prüfen Sie, ob eine ordentliche Verbindung zwischen Rechner und Gerät besteht.

• Möglicherweise ist der Speicher des Geräts voll und es müssen nicht benötigte Dateien entfernt werden.

Wartung des Geräts

Eine ordentliche Wartung des Geräts sichert dessen langfristigen und zuverlässigen Betrieb

• Lassen Sie das Gerät nicht in einer Umgebung mit hoher Feuchtigkeit und Temperatur.

• Setzen Sie das Gerät nicht der Sonne und UV-Strahlung aus.

• Legen Sie auf dem Gerät nichts ab, verhindern Sie, dass etwas

auf das Gerät fällt.

• Lassen Sie auf das Gerät keine physischen Stöße, z.B. Schläge oder Stürze einwirken.

• Setzen Sie das Gerät nicht Feuchtigkeit und schnellen Temperaturänderungen aus, weil es zur Kondensation von Wasser im Gerät und zu dessen Beschädigung kommen könnte. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es Feuchtigkeit ausgesetzt war, bis es völlig trocken ist.

• Der Bildschirm des Geräts zerkratzt sehr leicht. Berühren Sie den Bildschirm nicht mit scharfen Gegenständen. Ein

VErwEndung dEr anlagE - NAVITEL E500 | 76

Zerkratzen des Bildschirms kann eine Schutzfolie vermeiden.

• Führen Sie niemals eine Reinigung des Bildschirms durch, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Verwenden Sie bei der Reinigung nur ein weiches Tuch.

• Verwenden Sie für die Reinigung keine Papiertaschentücher und auch keine Wischtücher.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu demontieren, zu reparieren und auch nicht anzupassen, weil Sie so eine Verletzung, eventuell eine Fehlfunktion des Geräts verursachen könnten. Es würde auch zu einem Erlöschen der Garantie kommen.

Sichere Fahrt

• Im Interesse der sicheren Verwendung der Funktionen des Geräts vergessen Sie nicht, die Straßenverkehrsregeln einzuhalten. Nutzen Sie außerdem bei der Steuerung des Fahrzeugs den gesunden Menschenverstand, weil die Lenkung ein Risikofaktor ist.

• Diese Regeln folgen in erster Linie aus dem Risiko der Verursachung eines Schadens an Leben oder Gesundheit von dritten Personen, der Schädigung von deren Eigentum sowie von Haustieren, eventuell der Schädigung der Umwelt.

• Wenn Sie das Fahrzeug abstellen, nutzen Sie immer die Parkbremse. Halten Sie die Parkbremse in einem ordentlich

77 | bEnutzErhandbuch – VErwEndung dEr anlagE

funktionierenden Zustand, damit sie jegliche Bewegung des Fahrzeugs verhindern kann.

• Parken Sie das Fahrzeug immer in einem oenen und ordentlich gelüfteten Raum.

• Halten Sie die Lautstärke innerhalb des Fahrzeugs auf einem relativ geringen Niveau, damit Sie alles hören können, was sich außerhalb des Fahrzeugs zuträgt.

• Unternehmen Sie im Fahrzeug nichts, was Ihre Aufmerksamkeit von der Steuerung ablenken würde.

Technische Parameter

Systémová specikace

Prozessor Mstar MSB2521 800 MHz, Cortex-A7

RAM-Speicher 128 MB, DDR3

Einschub für externen Speicher

Interner Speicherplatz 8 GB NAND FLASH

Betriebssystem WINCE 6.0

Softwareversion ARMV4I

Grundparameter

Display 5” TFT, 480×272

Lautsprecher 8 Ohm / 1,5 W

GPS-Parameter

GPS MSR2112 32PIN-QFN

Frequenz 1.575 GHz

Anzahl der Kanäle 66 K anäle (Positionssuche) / 22

C/A CODE 1,023 Frequenz des Chips (MHz)

Empndlichkeit -165 dBm

MicroSDHC, bis 32 GB

Kanäle (Überwachung)

VErwEndung dEr anlagE - NAVITEL E500 | 78

Genauigkeit der Positionsbestimmung

Geschwindigkeit 0.1 m/s

Erneuerungsfrequenz 1 Hz

Erneuerungszeit 0.1 s

Heißstart 2 s (autonom)

Warmstart 32 s (autonom)

Kaltstart 35 s (autonom)

Maximale Meereshöhe 18,000 m

Max. Geschwindigkeit 515 m/s

Antenne interne keramische Antenne; 18,4

NMEA NMEA 0183 Standard v3.01

Übertragungsgeschwindigkeit

Port COM1

10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, Unterstützung WAAS

mm × 18,4 mm × 2 mm

115200 b/s

Bemerkung: Die Eigenschaften des Geräts und dessen äußeres Aussehen kann der Hersteller ohne vorherige Bekanntgabe ändern.

79 | bEnutzErhandbuch - handbuch FÜr dEn schnEllstart

Einleitung

Navitel Navigator ist eine multifunktionale Oine-Navigationsanwendung für eine eektive Suche von Strecken und deren Planung. Die Funktion des Programms besteht primär in der Bestimmung und der Anzeige der aktuellen Position auf der Karte, der automatischen und manuellen Einstellung von Streckenpunkten, der Suche von Objekten, der Berechnung und Anzeige von Informationen über den Weg und in einer ganzen Reihe weiterer Sachen.

Benutzerschnittstelle des Programms

handbuch FÜr dEn schnEllstart - naVitEl E500 | 80

1 Punkt auf der

Karte

2 Interessenpunkte Das ist ein Beispiel der Anzeige von Interessenpunkten (POI) im Programm.

3 SPEEDCAM Das ist ein Beispiel, wie auf der Karte Icons mit der Funktion SPEEDCAM angezeigt

4 Kartentasten Das sind Tasten für die Bedienung des Anzeigetyps der Karte (2D/3D), den Maßstab

5 Hauptmenü Durch Anklicken dieser Taste önet sich das Hauptmenü des Programms.

6 Positionsanzeiger Diese Taste ist nur verfügbar, wenn auf der Karte irgendein Punkt ausgewählt ist.

7 WP speichern Diese Taste ist nur verfügbar, wenn auf der Karte irgendein Punkt ausgewählt ist.

Ein kurzes Antippen auf die Kar te bezeichnet einen beliebigen Punkt, mit dem weitere Handlungen, „Positionsanzeiger“ und „WP speichern“ durchgeführt werden können.

Verschiedene Kategorien von Interessenpunkten werden mittels verschiedener Icons abgebildet. Es existieren viele verschiedene Icons für konkrete Interessenpunkte, z.B. Einkaufszentren, Geschäfte von Handelsketten, Tankstellen usw.

werden. Es handelt sich um spezielle Punkte auf der Karte, deren Sinn es ist, vor Geschwindigkeitsmesskameras, Radarfallen, gefährlichen Kreuzungen, Verzögerungsstreifen und weiteren Arten potentieller Hindernisse auf der Straße zu warnen.

der Karte und die Einstellung der Lautstärke.

Durch das Anklicken dieser Taste önet sich der Bildschirm „Meine Route“, wo Sie mit dem ausgewählten Punkt verschiedene Operationen durchführen können.

Durch das Anklicken dieser Taste wird der ausgewählte Punkt als Streckenpunkt gespeichert.

81 | bEnutzErhandbuch - handbuch FÜr dEn schnEllstart

8 Nächstes

Manöver

9 Indikator des

Verlaufs

10 Straße nach dem

Manöver

11 Strecke Aktive Strecke.

12 Geschwindigkeit Aktuelle Geschwindigkeit.

13 Informationsfeld In der Ausgangseinstellung wird die Information über die restliche Fahrtzeit, die

14 Aktuelle Straße Name der aktuellen Straße (nur in dem Fall einer Verbindung mit Satelliten aktiv).

15 GPS-Zeiger Zeigt die aktuelle Position des Geräts an, wenn der GPS-Empfänger eingeschaltet ist.

Die Anzeige der Entfernung zu den nächsten zwei Manövern. Durch das Anklicken dieses Symbols önet sich ein Dialogfenster, wo es möglich ist, verschiedene Einstellungen der Konguration durchzuführen.

Der Indikator zeigt den gefahrenen und restlichen Teil der Strecke an.

Name der Straße nach dem Manöver. Unter bestimmten Bedingungen wird im Feld der Straße nach dem Manöver an Stelle des Namens der Straße der nächste Fahrstreifen angezeigt.

Entfernung bis zum Ziel und die geschätzte Fahrtzeit bis zum Ziel angezeigt. Die Auswahl der angezeigten Angaben kann in der Einstellung des Programms geändert werden.

Wenn die Karte keine Informationen über den Namen der aktuellen Straße enthält, wird an Stelle dessen die Fahrtrichtung (Nord, Süd, West, Ost) angezeigt.

handbuch FÜr dEn schnEllstart - naVitEl E500 | 82

Strecke zu einem auf der Karte gewählten Punkt

Sie können eine Strecke zu einem in der Karte bestimmten Punkt planen lassen. Die aktuelle Position des Geräts wird als Ausgangspunkt der Strecke verwendet. Durch das Anklicken in der Karte bezeichnen Sie einen bestimmten Punkt, wählen den „Positionsanzeiger“ [1] aus und klicken auf die Möglichkeit „Los!“ [2]. Die Strecke wird komplett auf der Karte angezeigt [3].

Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3

Strecke zu einer konkreten Adresse

Wenn Sie eine Strecke zu einer konkreten bekannten Adresse nden möchten, drücken Sie „Menü“ [1] > „Suchen“ [2] > „Adresse“, danach drücken Sie die Taste „Auswähl Land“ [3]. Geben Sie die Bezeichnung des Staats ein [4]. Durch das Drücken des Icons im rechten oberen Teil des Bildschirms verdecken Sie die Tastatur. Wählen Sie das Land aus [5]. Die Möglichkeiten „Auswähl Stadt“, „Auswähl Straße“ und „Auswähl Gebäude“ werden immer erst dann aktiviert, wenn Sie die vorangegangenen Felder ausfüllen [6]. Nach der Eingabe aller Angaben wird das Objekt auf dem Bildschirm angezeigt [7]. Drücken Sie auf „Los!“. Das Programm plant automatisch die Strecke vom aktuellen Ort zur angeführten Adresse [8]. Jetzt können Sie die Strecke fahren [9].

83 | bEnutzErhandbuch - handbuch FÜr dEn schnEllstart

Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3

Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6

Abb. 7 Abb. 8 Abb. 9

UPDATE CENTER - NAVITEL E500 | 84

Manuelle Einstellung aller Streckenpunkte

Wenn Sie eine Strecke so planen möchten , dass Sie manuell den Ausgangspunkt sowie Zielpunkt bestimmen möchten, kennzeichnen Sie zuerst den Punkt auf der Karte, wo Sie beginnen möchten, und durch Drücken der Taste „Positionsanzeiger“ [1] gehen Sie auf den Bildschirm „Meine Route“. Klicken Sie auf das Informationsfeld im unteren Teil des Bildschirms [2]. Auf dem Bildschirm „Eigenschaften“ [3] drücken Sie die Taste „Start einstellen“. Das Programm fordert Sie zum Ausschalten des GPSEmpfängers auf. Der Punkt wird auf der Karte als Ausgangspunkt gekennzeichnet. Danach wählen Sie auf der Karte den Zielpunkt: kennzeichnen Sie den Punkt durch Anklicken auf der Karte, danach drücken Sie die Taste „Positionsanzeiger“ [4] und letztendlich drücken Sie auf dem Bildschirm „Meine Route“ die Taste „Los!“ [5] . Das Programm stellt die Strecke zusammen [6].

Abb. 1

Abb. 4

Abb. 2 Abb. 3

Abb. 5

Abb. 6

85 | bEnutzErhandbuch - uPdatE cEntEr

Einstellung des Programms

Wenn Sie Karten und Anwendungen aktualisieren möchten, eventuell neue Karten kaufen möchten, können Sie ein spezielles Programm nutzen, das gerade für diese Zwecke erstellt worden ist. Das Programm können Sie sich in der Sektion „Downloads“ auf der oziellen Internetseite von NAVITEL® herunterladen. Die Vorgehensweise der Arbeit mit dem Programm beschreiben die unten aufgeführten Anweisungen.

Zuerst ist es unerlässlich, das Programm zu installieren:

1. Laden Sie sich in Ihren Rechner die Verwaltung der Aktualisierung Navitel Navigator Updater von der Sektion „Downloads“ auf der oziellen Internetseite von NAVITEL® herunter und installieren Sie sie mittels des Installationsmanagers des Systems Windows.

2. Schließen Sie das tragbare Navigationsgerät an den Rechner im Modus eines externen Speichers an.

3. Starten Sie das Navitel Navigator Update Center. Das Programm sucht Ihr Gerät. Wenn das Gerät richtig angeschlossen ist, erfasst das Programm es [1].

4. Wählen Sie das Gerät aus und drücken Sie „Weiter“. Das Programm sucht die installierte Anwendung Navitel Navigator und verfügbare Aktualisierungen [2].

Im Teil „Beschreibung“ werden Informationen darüber angezeigt, wie aktuell Ihre Anwendung ist. Fahren Sie mit „Weiter“ fort.

Hinweis: Wenn Navitel Navigator Update Center keine startbare Datei

Abb. 1

Abb. 2

der Anwendung Navitel Navigator gefunden hat, lässt sich der Pfad zur Datei manuell mittels der Taste „Auswählen“ einstellen.

5. Wenn eine Aktualisierung des Programms zur Verfügung steht, schlägt das System dessen Durchführung vor [3]. Durch Drücken der Taste „Aktualisieren“ führen Sie eine Aktualisierung des Programms durch, wenn Sie die Aktualisierung des Programms überspringen möchten und direkt zur Aktualisierung von Karten und zum Einkaufsbereich gehen möchten, wählen Sie an der linken Seite die Möglichkeit „Programm nicht aktualisieren“ und drücken Sie die Taste „Weiter“.

Aktualisierung von Karten

Nach der Beendigung des vorhergehenden Schritts können Sie sich entscheiden, ob Sie Ihre Karten aktualisieren oder sich neue Karten kaufen möchten. Vorgehensweise der Aktualisierung von Karten:

1. Kreuzen Sie auf der Karte „Kartenaktualisierungen“ im Verzeichnis die Karten an, die Sie aktualisieren möchten [4].

2. Klicken sie auf „Aktualisieren“. Es wird der Prozess der Aktualisierung gestartet. Bei der Aktualisierung oder der Installation von Karten können Sie ein Backup erstellen. Kreuzen Sie in einem solchen Fall vor der Auswahl der Karten für die Aktualisierung das Feld „Sicherung erstellen“ an [4]. Nachfolgend kann dieses Backup mittels der Taste „Eine wiederherstellung von der sicherung durchführen“ wiederhergestellt werden.

UPDATE CENTER - NAVITEL E500 | 86

Abb. 3

Abb. 4

87 | bEnutzErhandbuch - uPdatE cEntEr

3. Nach der Fertigstellung der Aktualisierung können Sie die Möglichkeit „Mehr Aktualisierungen“ anklicken und mit der Arbeit mit dem Programm fortfahren, eventuell die Möglichkeit „Ende“ wählen und das Programm verlassen.

Einkauf von Karten

Vorgehensweise beim Kauf von Karten:

1. Gehen Sie von der Karte „Kartenaktualisierungen“ auf die Karte „Kaufen“ [5].

2. Wählen Sie auf der Karte „Kaufen“ die Karte, die Sie kaufen möchten.

3. Wählen Sie einen Kartentyp. Die Karten haben gewöhnlich 3 Möglichkeiten eines Abonnements: lebenslang, 1 Jahr und 1 Monat.

4. Klicken Sie die Taste „Kaufen“. Sie werden auf die Seite für die Durchführung der Zahlung weiter geleitet.

5. Führen Sie die Zahlung durch. Wenn wir Ihre Zahlung erhalten, senden wir Ihnen eine Bestätigung über die Bezahlung per E-Mail.

6. Nach der Durchführung der Bezahlung wird Sie das Programm fragen, ob Sie die Karte herunterladen möchten. Die Karte können Sie sofort herunterladen, eventuell ihr Herunterladen auf einen späteren Zeitpunkt verschieben. Sie können die Karte auch von Ihrem persönlichen Konto auf unseren Internetseiten herunterladen.

Abb. 5

Sisukord

Seadme kasutamine

Pakendi sisu 89 Ohutusjuhend 90 Seadme kasutamine sõidukis 91 Seadme paigutus 92 Vead ja vigade eemaldamine 93 Seadme hooldamine 94 Ohutu liiklemine 94 Tehnilised parameetrid 95

Kiirstardi juhend

Sissejuhatus 96 Kasutaja programmiliidesed 96 Marsruut kaardil valitud punktini 99 Marsruut konkreetse aadressini 99 Kõikide marsruudi punktide käsitsi seadistus 101

Update Center

Programmi seadistus 102 Kaartide värskendamine 103 Kaartide ostmine 104

NAVITEL E500 | 88

89 | juhEnd kasutajatElE – sEadmE kasutaminE

Pakendi sisu

NAVITEL E500 personaalne navigatsiooniseade 1 ks. Hoidik (esiklaasil) autos kasutamiseks 1 ks. Stylus 1 ks. Autolaadija 12 V 1 ks. Mini USB kaabel 1 ks. Käesolev kasutusjuhend 1 ks. Garantiikaart 1 ks.

Lisateavet seadme ja programmi kohta võib leida käesolevas lingis: http://navitel.cz/support Täielik kasutusjuhendis on kättesaadav siin: http://navitel.cz/downloads/documentation

Ohutusjuhend

1. Kõik seadistused, mida soovite kohandada, tehke enne sõidu alustamist. On väga ohtlik manipuleerida seadet ja seadistada seda sõidu ajal. Kui teil on vaja muuta navigatsiooni seadistust või seadme parameetreid, peate sõiduki parkima ohutus kohas kooskõlas liikluseeskirjadega.

2. Enne sõidu alustamist, tutvuge planeeritud marsruudiga. Kui te ei kuule häälejuhist ning tahate orieteeruda vaadates kuvarit, siis veenduge eelkõige, kas liiklustingimused maanteel võimaldavad seda teha turvaliselt.

3. Ei saa välistada, et navigatsiooni andmed ning häälejuhised sattuvad vastuollu tegelike sõidutingimuste või transpordi eeskirjadega. Peate alati pöörama oma tähelepanu liiklustingimustele maanteel, liiklusmärkidele ning jalakäijatele.

4. Ärge kunagi kasutage navigatsiooni instrumendina, et mõõta kiirust või sõidetud kaugust.

5. Satelliitsignaali vastuvõtmine võib olla mitmesugune olenevalt seadistuskohast sõidukis. Signaali kvaliteet võib olla halvem tunnelis, kõrgete ehituste lähedal või tiheda ehitusega aladel. Samuti võib vastuvõetava signaali kvaliteedile mõju avaldada ilmastikutingimused, nagu näiteks tugev udu.

6. On võimalik, et GPS signaali pole võimalik püüda

SEADME KASUTAMINE - NAVITEL E500 | 90

elektromagneetilise seadme läheduses või ehituste siseruumides.

7. Kui te pole seadet kasutanud pikemat aega, toimub asukoha määramine kauem, kuigi GPS püüab kvaliteetset signaali.

8. Pöörake tähelepanu sellele, kuhu seadme installeerite. Ärge installeerige seadet kohtadesse, kus nad võiksid segada airbagi aktiveerimisel või takistada vaadet maanteele.

9. Hoidiku kinnitamisel esiklaasile veenduge, et klaasi pind oleks puhas. Hoidiku kinnituskohas ei tohi olla tolmu ega mustust, hoidiku imikinnituse all ei tohiks olla mingeid mulle, mis võiksid mõjuda negatiivselt kinnituse vastupidavust. Seadmele ja teistele esemetele kahju tekitamise eest vastutab ainult kasutaja nin sellesse pole arvestatud garantiid.

10. Ärge jätke seadet pikaajaliselt otse päikese kätte ning kõrge temperatuuriga kohtadesse. Aku ülekuumenemine võib põhjustada plahvatust.

11. Ärge hoidke seadet niiskuse käes ning kiire temperatuuri muutustega kohta sellepärast, et seadmes võib toimuda vee kiire kondensatsioon ning selle kahjustus. Kui seade on seatud niiskuse kätte, ärge seda sisse lülitage niikaua, kuni ese on täiesti kuivaks saanud.

12. Kõrvalised isikud ei tohi seadmega tegeleda, paranadada ega ka avada katet, sest niisugune tegevus võib tekitada vale seadme funktsioneerimise ning ekstreemsetel juhtudel võib

91 | juhEnd kasutajatElE – sEadmE kasutaminE

tekitada kahju. Mis tahes seadme muudatusi võib teostada

ainult kvalitseeritud personal.

13. Seadet toidetakse sisseehitatud aku abil Li-Pol, mis võib plahvatada või eraldada toksilisi aineid, kui sellega käia ümber ebasobival viisil. Ärge laske seadmel toimida füüsilisi lööke ning ärge kasutage seda plahavatsuohtlike vedelike või gaasi lähedal.

14. Veenduge, et koht, kus seadet laetakse laadimisadapteri abil, küllaldaselt tuulutatud kohas, sest laadimisel vabaneb palju soojust. Ärge katke adapterit paberi või mu esemega, mis võiks halvendada õhu liikumist.

15. Kuvari ning muude osade puhastamisel ärge liialt suruge peale. Puhastamisel ärge kasutage paberist taskurätikuid ega ka muid kõvemaid materjale, mis võiksid seadet kraapida. Kasutage selleks ainult pehmet lappi.

Seadme kasutamine sõidukis

Esiklaasil olev hoidik ning akulaadija on pakendi osa koos tarnitud tootega.

Hoidik esiklaasile

TÄHELEPANU! Valige hoidiku kinnituskohta väga hoolikalt. Hoidikut ei tohi paigaldada niimoodi, et see piiraks juhi väljavaadet sõidukist. Kui sõiduki esiklaas on tagatud soojendusega või UV kiirguse kaitse süsteemiga, võib see

halvendada vastuvõetava signaali kvaliteeti.

Hoidiku seadistamine esiklaasil

Eelkõige eemaldame imuri kinnituselt kaitsekile. Seejärel leiame hoidiku kinnitamiseks sobiva koha. Veenduge, et valitud kohas poleks üldse tolmu ning ka niiskust. Seejärel kinnitage imur esiklaasile. Tavalistes oludes hoiab imur seadet turvaliselt. Kui aga jätate imuri klaasile üle öö, võib hoidiku kinnitusvõime niiskuse kondenseerumise tõttu väheneda seoses temperatuuri üldise langemisega. Selletõttu soovitame eemaldada seadme ning hoidiku esiklaasilt, et vältida seadme ja hoidiku võimaliku rikkumist.

Seadme paigutus

SEADME KASUTAMINE - NAVITEL E500 | 92

3 8

1. Lüliti

2. 3,5mm Mini Jack stereo - audio kõrvaklappide konnektor

3. MicroSD kaardi süvend

4. Port mini USB

5. Kõlar

6. Reset nupp

7. Aku laadimise indikaator

8. Kuvar

93 | juhEnd kasutajatElE – sEadmE kasutaminE

Vead ja vigade eemaldamine

Seade ei tööta

• Kontrollige, kas seade on laetud. Juhul kui seade pole laetud, ühendage see toiteallikaga ja oodake vähemalt 5 minutit.

• Suruge lülitit vähemalt 8 sekundi jooksul.

• Vaatamata sellele, et seade on laetud, ühendage see

toiteallikaga ja proovige seadet uuesti käivitada.

• Kui seade ei tööta ka pärast laadimist, pöörduge meie klienditoe või ükskõik missuguse sertitseeritud teeninduskeskuse poole.

Seade lülitub kohe peale sisselülitamist uuesti välja

• Võib olla, et aku seade on ainut väga vähe laetud. Niisugustel puhkudel süsteem lülitub automaatselt välja. See aitab vältida aku täiesti tühjaks saamist, mis võib põhjustada andmete kaotamist. Enne kui teete järgmise seadme sisselülitamiskatse, laske sellel vähemalt 5 minutit laadida ja tööd jätkates jätke seadme adapter vooluvõrguga ühendusse.

Kiire aku tühjenemine

• Jahedas keskkonnas tühjeneb aku palju kiiremini.

Aku ei lae

• Kontrollige, kas adapter on ühendatud vooluvõrku.

• Veenduge, et kasutate vooluvõrgus adapterit, mis kuulub

sellele seadmele, mingil juhul ärge kasutage muu seadme adapterit.

• Võib juhtuda, et väga kuumas kliimas aku ei alusta laadimist.

Heli ei toimi

• Kontrollige programmi seadistust, kas heli on sisse lülitatud.

• Veenduge, kas heli seadistus pole liiga madalal.

Seade ei tunne ära microSD mälukaarti

• Veenduge, et kaart on täielikult surutud õigesse süvendisse ning asub tagatud asendis.

• Konrollige, kas kaart pole kogematta sisestatud vastupidi.

• Kontrollige, kas kaart pole vigastatud. Proovige seda kasutada

teises seadmes.

• Võtke kaart välja ning sisestage see uuesti. Taaskäivitage seade.

• Tutvuge kaardi juures asuva installeerimisjuhisega.

Pole võimalik faile kopeerida

• Kontrollige, kas arvuti ja seade on nõuetekohaselt omavahel loodud.

• Võibolla on mäluseade täis ning teil tuleb kustutada mittevajalikud failid.

SEADME KASUTAMINE - NAVITEL E500 | 94

Seadme hooldamine

Nõuetekohane hooldus tagab seadmele selle pikaajalise ning töökindla toimimise

• Ärge jätke seadet kõrge niiskuse- ja temperatuuriga keskkonda.

• Ärge jätke seadet päikese ja UV kiirguse kätte.

• Ärge pange ega laske tilkuda seadme peale mitte midagi.

• Ärge laske seadmel toimida füüsilisi lööke, näiteks hoope või

kukkumist.

• Ärge jätke seadet niiskuse ja kiirete temperatuuri muutuste kätte sellepärast, et niimoodi võib vesi seadmes kondenseeruda ning seda kahjustada. Kui seade asus niiskes keskkonnas, siis ärge seda nii kaua sisse lülitage, kuni pole täielikult kuivanud.

• Seadme kuvarit võib väga kergesti ära kriipida. Ärge puutuge kuvarit teravate esemetega. Kuvari kriimustusi võite kaitsta kaitsekilega.

• Ärge kunagi puhastage sisselülitatud kuvarit. Puhastamisel kasutage ainult puhast lappi.

• Ärge kasutage kuvari puhastamisel paberrätikuid ega käterätikuid.

• Ärge püüdke ise seadet demonteerida, parandada ega kohandada, sest niimoodi võite endale põhjustada vigastusi või lõppkokkuvõttes seadmele tekitada talitlushäireid. Samuti muutuks garantii kehtetuks.

Ohutu liiklemine

• Seadme funktsioonide ohutu kasutamise tagamiseks ärge unustage jälgida liikluseeskirja nõudeid. Lisaks sellele olge sõiduki juhtimisel mõistlik, kuna juhtimisel peate ar vestama ohufaktoriga arvestamist.

• Käesolevad reeglid tulenevad esmajärjekorras ohust tekitada kahju kolmandate isikute elule või tervisele, nende varale või koduloomadele ning lõpptulemusena kahjustada elukeskkonda.

• Kui peatate sõiduki, kasutage alati parkimispidurit. Hoidke parkimispidurit korrapäraselt toimivas seisundis, et hoida ära sõiduki igasuguse iseliikumise võimaluse.

• Parkige sõidukit avatud ja hästituulutatud ruumis.

• Hoidke sõiduki sisemist helitugevust suhteliselt madalal

tasemel, et te saaksite kuulda kõike, mis toimub väljapool sõidukit.

• Ärge tehke sõidukis midagi, mis võiks suunata teie tähelepanu mujale.

95 | juhEnd kasutajatElE – sEadmE kasutaminE

Tehnilised parameetrid

Süsteemi parameetrid

Protsessor Mstar MSB2521 800 MHz, Cor tex-A7

Mälu RAM 128 MB, DDR3

Välise mälu süvend microSDHC, kuni 32 GB

Sisemine salvestusruum 8 GB NAND FLASH

Operatsioonisüsteem WINCE 6.0

Tarkvara versioon ARMV4I

Põhilised parameetrid

Kuvar 5“ TFT, 480×272

Kõlar 8 oomi / 1,5 W

GPS parameetrid

GPS MSR2112 32PIN-QFN

Frequency 1.575 GHz

Kanalite arv 66 kanalit (asukoha otsing) / 22

KOOD C/A 1,023 kiibi sagedus (MHz)

Tundlikkus -165 dBm

kanalit (jälgimine)

Asendi määramise täpsus 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, toetus

Kiirus 0.1 m/s

Värskendussagedus 1 Hz

Värskenduse aeg 0.1 s

Kuum start 2 s (autonoomselt)

Soe start 32 s (autonoomselt)

Külm start 35 s (autonoomselt)

Maksimaalne kõrgus merepinnast

Maksimaalne kiirus 515 m/s

Antenn sisemine keraamiline antenn; 18,4

NMEA NMEA 0183 standardne v3.01

Boodikiirus (andmekiirus) 115200 b/s

Port COM1

WAAS

18 000 m

mm × 18,4 mm × 2 mm

Märkus: Seadme omadusi ning selle välimust võib tootja muuta ilma eelneva etteteatamiseta.

kiirstardi juhEnd - naVitEl E500 | 96

Sissejuhatus

Navitel Navigator on multifunktsionaalne oine navigatsiooni rakendus, mida kasutatakse efektiivse marsruudi leidmiseks ning selle planeerimiseks. Programmi funktsioon seisneb primaarselt selles, et määrata kindlaks ning kuvada praegust asukohta kaardil, automaatselt ja käsitsi seadistada marsruudi punktid, objektide otsing, väljaarvestused ja teabe kuvamine teede ning paljude muude asjade kohta.

Kasutaja programmiliidesed

97 | juhEnd kasutajatElE - kiirstardi juhEnd

1 Punkt kaardil Kerge puudutusega kaardil märgistate punkti, mille abil võite korraldada järgmisi

2 Huvi punktid See on huvipunktide kuvamise näide (POI) programmis. Erinevad huvipunktid

3 SPEEDCAM See on näide, kuidas kaardil kuvatakse funktsioonidega ikoonid, mis teid hoiatavad

4 Kaardi nupud Need nupud on kaardi (2D/3D) kontrolltüübi juhtimise kuvamiseks, kaardi mõõtmete

5 Peamenüü Klõpsates käesoleval nupul, avaneb programmi peamenüü.

6 Kursor See nupp on kättesaadav ainult sellisel juhul, kui kaardil on valitud mingi punkt.

7 Salvesta WP Käesolev nupp on kättesaadav ainult sellisel juhul, kui kaardil on valitud mingi punkt.

8 Järgmine

manööver

9 Toimumise

indikaator

tegevusi, „Kursor“ ning „Salvesta WP“.

kuvatakse erinevate ikoonide poolt. Eksisteerib palju erinevaid ikoone konkreetse huvipunkti jaoks, näiteks nagu ostukeskus, müügikettide poed, bensiinijaamad jms.

kiiruskaamerate, radarite, ohtlike ristmike eest, aeglustite ning muude SPEEDCAM eest. Tegemist on spetsiaalsete kaartide punktidega, mille mõtteks on mitmesuguste potentsiaalsete takistuste äramärkimine marsruudil.

ja helitugevuse seadistamiseks.

Klõpsates sellel nupul avaneb kuvaril pilt „Minu marsruut“, kus võite valitud punktiga teha mitmesuguseid operatsioone.

Klõpsates sellel nupul salvestate valitud punkti marsruudi punktina.

Järgmiste kahe manöövri kauguse indikatsioon. Vajutades sümbolile avate dialoogi akna, kus võite teha mitmeid dkonguratsiooni seadistusi.

Indikaator näitab läbitud ning allesjäävat marsruudi osa.

kiirstardi juhEnd - naVitEl E500 | 98

10 Tänav peale

manööverdamist

11 Marsruut Trasa Aktiivne marsruut.

12 Kiirus Praegune kiirus.

13 Teabepaneel Algsel seadistamisel kuvatakse teavet allesjäänud teekonna kohta, eesmärgi kaugust

14 Praegune tänav Praeguse tänava nimi (aktiivne ainult juhtudel kui on ühendatud satelliitidega). Kui

15 GPS kursor Näitab seadme värskendatud positsiooni, juhul kui GPS vastuvõtja on sisse lülitatud.

Tänava nimetus pärast manööverdamist. Teatud tingimustel kuvatakse pärast manöövrit tänava paneelil tänava nimetuse asemel järgmine sõidurada.

ning eeldatavat saabumisaega eesmärgini. Kuvatud andmete valikut saab muuta programmi seadistamisel.

kaart ei sisalda teavet praeguse tänava nimetuse kohta, kuvatakse selle asemel sõidu suunda (põhi, lõuna, lääs, ida).

99 | juhEnd kasutajatElE - kiirstardi juhEnd

Marsruut kaardil valitud punktini

Võite lasta planeerida marsruudi kindlasse kaardil valitud punkti. Käesoleva seadme asendit kasutatakse algse marsruudi punktina. Vajutades kaardil märgistate kindla punkti, valige „Kursor“ [1] ning vajutage antud võimalusel „Mine!“ [2]. Kogu marsruut kuvatakse kaardil [3].

Pilt. 1 Pilt. 2 Pilt. 3

Marsruut konkreetse aadressini

Kui soovite leida marsruuti konkreetse tuntud aadressini, vajutage „Menüü“ [1] > „Leia“ [2] > „Aadressi järgi“ ning seejärel vajutage nupul „Valige riik“ [3]. Sisestage riigi nimi [4]. Vajutades paremal ikooni ülaosas asuval kuvaril peidate klavatuuri. Valige riik [5]. Võimalustega „Valige linn“, „Valige tänav“ ning „Valige hoone“ ning aktiveeruvad alati alles siis, kui täidate nende eelnevad alad [6]. Kõikide sisestatud andmetega kuvatakse objekt ekraanil. [7]. Vajutage nimetusel „Mine!“. Programm planeerib automaatselt marsruudi käesolevast kohast kuni märgitud aadressini [8]. Nüüd võite sõita sellel marsruudil [9].

Navitel E500 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual