Navitel E500 User Manual
LIST OF LANGUAGES
NAVITEL E500
English (EN) 1
Polski (PL) 18
Български (BG) 35
Čeština (CZ) 53
Deutsch (DE) 70
Eesti (EE) 88
Suomi (FI) 105
Français (FR) 122
Hrvatski (HR) 139
Magyar (HU) 156
Italiano (IT) 173
Lietuvos (LT) 190
Latviešu (LV) 207
Română (RO) 224
Slovenčina (SK) 241
Српски (SR) 258
Русский (RU) 275
Українська (UA) 293
1 | USER MANUAL
EN
Table of Contents
Using Device
Package Contents 2
Safety Information 3
Using Device in Vehicle 4
Device Layout 5
Errors and Troubleshooting 6
Maintenance of Device 7
Safe Driving 7
Technical Specication 8
Quick Start Guide
Introduction 9
Program Interface 9
Route to a Point Selected on the Map 12
Route to an Address 12
Manual Setting of All Route Points 14
Update Center
Setting up the Program 15
Update Maps 16
Purchase Maps 17
USING DEVICE - NAVITEL E500 | 2
Package Contents
NAVITEL E500 Personal Navigation Device 1pc.
Car holder (windscreen) 1pc.
Stylus 1pc.
Car charger 12V 1pc.
Mini-USB cable 1pc.
This User Manual 1pc.
Warranty card 1pc.
More information about the device and program can be found by this link: http://navitel.cz/support
Full User Manual is available here: http://navitel.cz/downloads/documentation
EN
3 | USER MANUAL - USING DEVICE
EN
Safety Information
1. Adjust all the settings required before starting to drive. It is
extremely dangerous to manage the device and congure its
settings while driving. If you need to modify the navigation
settings or device parameters, you should park your car in a
safe place in accordance with the driving regulations.
2. Familiarize yourself with the planned route before moving o.
If you happen to miss a voice prompt and you need to take a
look at the display to catch up, make sure the road condition is
safe enough for that.
3. It is possible that the navigation data and voice prompts don’t
match the real road condition or driving regulations. You
should always pay particular attention to the road condition,
road signs, and pedestrians.
4. Do not use the navigator as a tool for precise measurement of
speed and covered distance.
5. Quality of satellite signal reception may vary depending on
position of the device in the vehicle. Quality of the signal
may suer inside a tunnel, near multi-storey buildings, or in
a densely built up area. Certain weather conditions, such as
heavy mist, may cause a negative eect on reception quality
of the signal.
6. It is possible that the GPS signals cannot be received close
to where an electromagnetic source is situated or inside
buildings.
7. If you have not used the device for a long period, it will take
signicant amount of time to locate your position even if the
GPS receiver is getting good signal.
8. Pay particular attention to the place where you intend to install
the device. Do not install the device in places where it may
interfere with operation of safety bags or block the road view.
9. When attaching a holder to the windscreen of your car, pay
attention to surface cleanliness. The area should be clear
of dust, dirt, and other impurities, there should also be no
bubbles under the vacuum cup since it may aect holding
strength. Any damages of the device and other objects inside
the vehicle caused by detachment of the holder are sole
responsibility of the user and are not covered by the warranty
certicate.
10. Do not subject the device to the long-term exposure to
sunlight and high temperatures. Battery overheating may
cause explosion.
11. Do not expose the device to moisture and quick temperature
changes as it may result in water condensation within the
device and cause damage. If the device has been exposed to
moisture, do not switch it on until it is completely dry.
12. Independent intervention, modication, and opening of the
case are prohibited as it may result in the device working
incorrectly and in extreme cases can cause damage. Any
alterations to the device must be carried out by qualied
personnel.
13. The device takes its power from the built-in Li-Pol battery,
which can explode or release toxic substances if exploited in
an inappropriate way. Do not subject the device to physical
impact nor use it close to explosive liquids or gases.
14. Ensure normal ventilation conditions for the power adapter
during charging since a lot of heat is released in the process.
Do not cover the adapter with paper or other objects that may
worsen ventilation.
15. Do not apply too much force when cleaning the display and
other parts of the device. Do not use paper napkins or any hard
material that can scratch the device for cleaning. Use soft cloth
only.
Using Device in Vehicle
Windscreen holder and battery charger are delivered as part of
the product package.
Windscreen holder
ATTENTION! Carefully select a place to attach the holder. Do
not attach the holder to the windscreen in a way that limits the
driver’s line of sight. If the car windscreen contains a built-in
USING DEVICE - NAVITEL E500 | 4
EN
heating system or UV protection, the quality of signal reception
may be lower than usual.
Setting up the windscreen holder
First remove the protective layer from the vacuum cup. Then,
select an appropriate place to attach the holder. Make sure
the area is clear of dust, dirt, and moisture, and then secure
the vacuum cup on the windscreen. Under normal operating
conditions, the vacuum cup holder locks the device well.
However, if you leave it there overnight, the holding strength
may get weaker as a result of moisture condensation due to
temperature fall. For this reason, in order to prevent the device
and holder from being damaged, it is recommended to remove
the device and holder from the windscreen.
5 | USER MANUAL - USING DEVICE
EN
Device Layout
5
1
2
7
3 8
6
4
1. On/O button.
2. 3.5mm Mini Jack Stereo audio headphones connector.
3. MicroSD slot.
4. Mini-USB port.
5. Speaker.
6. Reset button.
7. Battery charge indicator.
8. Display.
Errors and Troubleshooting
Device does not work
• Check whether the device is charged or not. In case the device
is not charged, connect the power supply and wait at least 5
minutes;
• Press and hold the power button for at least 8 seconds;
• Even if the device is charged, connect the power supply and try
to start the device again;
• If the device does not work even after recharging, contact our
support team or any certied service center.
Device shuts down immediately upon startup
• It is possible that battery charge of the device is critically low.
In such cases, the system shuts down automatically in order to
prevent complete discharge of the battery, which may result
in data loss. Before attempting to turn the device on again,
charge it for at least 5 minutes, and keep the adapter plugged
during subsequent operation of the device.
Fast battery discharge
• The battery discharges much faster in cold environment.
Battery does not get charged
• Check whether the adapter is connected to a socket;
• Make sure that you use the default power adapter and not the
adapter of another device;
USING DEVICE - NAVITEL E500 | 6
EN
• It is possible that battery does not get charged in very hot
climate.
Sound does not work
• Make sure the sound is turned on in the program settings;
• Make sure the volume is not too low.
Device does not recognize the microSD card
• Make sure the card is fully inserted into the correct slot until it
is locked into place;
• Check that the card is not inserted the wrong way around;
• Check if the card is damaged. Try to use it on another device;
• Re-insert the card. Reboot the device;
• See the installation manual provided with your card.
Cannot copy les
• Check that the connection between your PC/laptop and the
device was established properly;
• The device memory usage may be overowing and requires
deleting unnecessary les;
7 | USER MANUAL - USING DEVICE
EN
Maintenance of Device
Proper maintenance of the device ensures its long and
reliable operation
• Do not keep the device in high humidity and hot conditions;
• Prevent the device from being exposed to sun and UV light;
• Do not put or drop anything on top of the device;
• Do not subject the device to physical impacts such as hits and
drops;
• Do not subject the device to moisture and quick temperature
changes as it may result in water condensation within the
device and cause damage. If the device has been exposed to
moisture, do not switch it on until it is fully dried out;
• The display of the device is very sensitive to scratches. Avoid
touching the display with sharp objects. You can use a
protective layer to prevent the display from scratching;
• Never clean the display when the device is on. When cleaning,
use soft cloth only;
• Do not use paper napkin or towels for cleaning the display;
• Do not try to disassemble, x, or modify the device on your
own as it may be dangerous for your health as well as result
in incorrect operation of the device. This will also cause
termination of the warranty.
Safe Driving
• To safely use the device’s functions, please, make sure to follow
trac regulations. Moreover, please, remember the general
rules of treating your vehicle like a potentially dangerous
object;
• In the rst place, these rules are determined by the risk of
causing harm to the life or health of third parties, damaging
their possessions and pets, and harming the environment;
• Whenever you stop the vehicle, always use the parking brake.
Keep the parking brake well functioning so that it is able to
prevent the car from any movement;
• Always park your vehicle in an open and well ventilated area;
• Keep the sound in the vehicle relatively low so that you can
hear everything that happens outside the vehicle;
• Do not carry out any operations in the device that could
possibly distract you from driving.
Technical Specication
System Specication
CPU Mstar MSB2521 800 MHz, Cortex-A7
RAM 128 MB, DDR3
External slot microSDHC up to 32 GB
Internal storage 8 GB NAND FLASH
Operating system WINCE 6.0
Software version ARMV4I
Basic parameters
Display 5” TFT, 480×272
Speaker 8 ohm / 1.5 W
GPS parameters
GPS MSR2112 32PIN-QFN
Frequency 1.575 GHz
Channel Qty 66 channels (search positioning) / 22
C/A CODE 1.023 MHz chip rate
Sensitivity -165 dBm
channels (tracking)
USING DEVICE - NAVITEL E500 | 8
Location accuracy 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS
Rate 0.1 m/s
Update frequency 1 Hz
Renew time 0.1 s
Hot start 2 s (Autonomous)
Warm start 32 s (Autonomous)
Cold start 35 s (Autonomous)
Max altitude 18,000 m
Max rate 515 m/s
Antenna Internal ceramic antenna; 18.4 mm ×
NMEA NMEA 0183 standard v3.01
Baud rate 115200 bps
Port COM1
enable
18.4 mm × 2 mm
Note. Characteristics of the device and its external
appearance can be modied by the manufacturer without
preliminary notication.
EN
9 | USER MANUAL - QUICK START GUIDE
EN
Introduction
Navitel Navigator is an oine multifunctional navigation application used for ecient route search and planning. Key tasks of
the program are identication and display of current position on the map, automatic and manual setting of route points, object
search, calculation, display of travel information, and a host of other things.
Program Interface
QUICK START GUIDE - NAVITEL E500 | 10
1 Point on the map Short tapping on the map marks the point for further operations with it, “Cursor” and
“Save WP”.
2 POI This is an example of how points of interest (POI) are displayed in the program.
Dierent categories of POI have dierent icons. There is a large variety of icons for
particular POIs such as shopping centers, brand shops, gas stations etc.
EN
3 SPEEDCAM This is an example of how icons of the SPEEDCAM function are displayed on the
4 Map buttons These are the buttons for controlling the map view modes (2D/3D), map scaling, and
5 Main menu Tapping this button will open the main menu of the program.
6 Cursor This button becomes available only when a point is selected on the map. Tapping this
7 Save WP This button becomes available only when a point is selected on the map. Tapping this
8 Upcoming
maneuver
9 Progress bar This bar indicates the elapsed and remaining part of the route.
map. Speedcams are special marks on the map that are meant to warn about speed
cameras, radars, dangerous crossroads, speed bumps, and other types of potential
obstacles on the road.
volume settings.
button will open the “My route” screen, where you can carry out various operation
with the selected point.
button will cause the selected point to be saved in the form of a waypoint.
The indication of the distance to the next two upcoming maneuvers. Tapping the
sign opens a dialog box with a number of conguration settings.
11 | USER MANUAL - QUICK START GUIDE
EN
10 Street after
maneuver
11 Route Active route.
12 Speed Your current speed.
13 Information panel By default, displays a set of gauges that provide information on remaining travel
14 Current street The name of the current street (active only when connection with satellites is
15 GPS cursor Indicates current position of the device when the GPS receiver is turned on.
The name of a street following the maneuver. Please note that if certain conditions
are met, the upcoming trac lanes will be displayed instead.
time, distance to the point of destination, and estimated arrival time. The selection of
gauges can be changed in the program settings.
established). If the map does not contain information about the active street name,
the direction of movement is displayed instead (North, South, West, and East).
QUICK START GUIDE - NAVITEL E500 | 12
Route to a Point Selected on the Map
You can have a route plotted to a particular point selected on the map. Current position of the device becomes the starting point
of the route. Tap a spot on the map to mark a point, select “Cursor” [1] and then tap “Go!” [2]. The entire route will be displayed on
the map [3].
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
Route to an Address
To have a route calculated to a place with a particular known address, select “Menu” [1] > “Find” [2] > “By address”, and then tap
“Select country” [3]. Type in the name of the country [4]. Tap the icon in the upper right part of the screen to hide the keyboard.
Select the country [5]. “Select city”, “Select street” and “Select building” become available only after lling out the previous address
elds [6]. When all the information is entered, the object will be shown on the screen [7]. Tap “Go!”. The program will automatically
plot a route from your current location to the address [8]. Now you can follow the route [9].
EN
13 | USER MANUAL - QUICK START GUIDE
EN
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6
Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9
QUICK START GUIDE - NAVITEL E500 | 14
Manual Setting of All Route Points
To plot a route where both the starting and the destination points are determined manually, rst mark a point on the map in a
place where you plan to begin your route, and then tap “Cursor” [1] to proceed to the “My route” screen. Tap the information panel
at the bottom of the screen [2]. Select “Set start” in the “Properties” screen [3]. The program will request that you switch the GPSreceiver o. The point will be marked on the map as a starting point. Select a destination point on the map: tap on the map to mark
the point, select “Cursor” [4], and then in the “My route” screen, tap “Go!” [5]. The program will plan a route [6].
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6
EN
15 | USER MANUAL - UPDATE CENTER
EN
Setting up the Program
To update your maps and the application, as well as to purchase new maps,
you can use a special program that we have designed specically for these
purposes. You can download the program from the “Downloads” section of
the ocial NAVITEL® website. The instructions below will help you to learn
how to work with it.
First, it is necessary to set up the program:
1. Download Navitel Navigator Updater from the “Downloads” section
of the ocial NAVITEL® website to your PC and install it using the
Windows installation wizard.
2. Connect the portable navigation device to the PC in the external
storage mode.
3. Run Navitel Navigator Update Center.
The program will search for your device. If the device has been
connected properly, the program will detect it [1].
4. Select the device and press “Next”.
The program will search for the installed Navitel Navigator and for
available updates [2].
In the “Description” block you can see whether your current version of
the application is up to date. Press “Next” to continue.
Attention: If the Navitel Navigator Update Center software did not nd
the Navitel Navigator executable le, you can set the path to the le
manually by using the “Select” button.
Fig. 1
Fig. 2
5. If an update is available for the program, you will be oered to update
it [3]. Press “Update” to update the program or select the “Don’t update
the program” line in the block to the left, and then click “Next” to skip
update and proceed directly to the map update and purchase section.
Update Maps
After completing the previous step, you can choose to either update your
maps or purchase new ones. To update the maps, follow these steps:
1. In the “Map updates” tab, check the maps that you want to update from
the list [4].
2. Click “Update”.
The updating process will start. When updating or installing maps,
you can create a backup. Mark the “Create a backup” checkbox before
selecting a map to update [4]. From now on, you can restore this
backup by clicking the “Restore backup” button.
3. After the update is complete, you can either click “More updates” to
continue working with the program, or select the “Exit” button to quit the
program.
UPDATE CENTER - NAVITEL E500 | 16
EN
Fig. 3
Fig. 4
17 | USER MANUAL - UPDATE CENTER
EN
Purchase Maps
To purchase maps:
1. From the “Map updates” tab switch to the “Buy” tab [5].
2. In the “Buy” tab, select the map that you want to purchase.
3. Select the map subscription type. The maps normally have 3 types of
subscription: lifetime, 1 year, and 1 month.
4. Click “Buy”.
You will be redirected to the payment page.
5. Complete the payment procedure. Once your payment has been
received, you will have a receipt sent to your email.
6. After completing the payment, you will be asked if you would like to
download the map. You can download it right away or do it later. You
can also download it from your personal account on our website.
Fig. 5
Spis treści
Eksploatacja urządzenia
Zestaw 19
Informacje dotyczące bezpieczeństwa 20
Używanie urządzenia w pojeździe 21
Wygląd Zewnętrzny 22
Błędy i rozwiązywanie problemów 23
Utrzymanie urządzenia 24
Bezpieczeństwo w trakcie jazdy 24
Charakterystyka 25
Skrócona instrukcja obsługi
Wstęp 26
Interfejs programu 26
Trasa do punktu wybranego na mapie 29
Trasa do konkretnego adresu 29
Ręczne ustawienie punktów na trasie 31
Update Center
Konguracja programu 32
Aktualizacja map 33
Zakup map 34
NAVITEL E500 | 18
PL
19 | Podręcznik użytkownika - EksPloatacja urządzEnia
PL
Zestaw
Osobiste urządzenie nawigacyjne NAVITEL E500 1 szt.
Uchwyt samochodowy 1 szt.
Rysik 1 szt.
Ładowarka samochodowa 12V 1 szt.
Kabel mini-USB 1 szt.
Podręcznik użytkownika 1 szt.
Karta gwarancyjna 1 szt.
Więcej informacji na temat urządzenia i programu można znaleźć: http://navitel.cz/support
Pełna instrukcja obsługi dostępna na stronie: http://navitel.cz/downloads/documentation
Informacje dotyczące
bezpieczeństwa
1. Dostosować wszystkie ustawienia wymagane przed
rozpoczęciem jazdy. Bardzo niebezpieczne jest sterowanie
urządzenia i kongurowanie podczas jazdy. Jeśli chcesz
zmienić ustawienia nawigacji lub parametrów urządzenia,
należy zaparkować samochód w bezpiecznym miejscu,
zgodnie z przepisami ruchu drogowego.
2. Zapoznaj się z planowaną trasą zanim ruszysz. Jeśli zdarzy ci się
przegapić podpowiedzi głosowe I będziesz musiał/a spojrzeć
na wyświetlacz, upewnij się, że sytuacja na drodze jest na tyle
bezpieczna, aby wykonać dany manewr.
3. Możliwe jest, że dane nawigacyjne i komunikaty głosowe nie
są dopasowane do prawdziwego stanu dróg lub przepisów
ruchu drogowego. Zawsze należy zwracać szczególną uwagę
na stan dróg, znaków drogowych i pieszych.
4. Nie należy korzystać z Nawigacji jako narzędzia do
precyzyjnego pomiaru prędkości i odległości.
5. Jakość odbioru sygnału satelitarnego może zmieniać się
w zależności od położenia urządzenia w pojeździe. Jakość
sygnału może się pogorszyć, wewnątrz tunelu, w pobliżu
budynków wielopiętrowych, albo w gęstej zabudowie.
Niektóre warunki pogodowe, takie jak ciężka mgła, mogą
EksPloatacja urządzEnia - NAVITEL E500 | 20
PL
spowodować negatywny wpływ na jakość odbioru sygnału.
6. Możliwe jest, że sygnału GPS nie można odbierać blisko
miejsca, gdzie znajduje się źródło elektromagnetyczne lub
wewnątrz budynków.
7. Jeśli nie korzystałeś z urządzenia przez dłuższy czas, to
znalezienie aktualnej pozycji może zająć dłuższy okres czasu.
8. Zwróć szczególną uwagę na miejsca, w którym zamierzasz
zainstalować urządzenie. Nie należy instalować urządzenia
w miejscach, w których może to zakłócać działania poduszki
powietrznej lub jest ograniczone pole widoczności.
9. Podczas mocowania uchwytu do przedniej szyby samochodu,
zwróć uwagę na czystość powierzchni.Powierzchnia powinna
być wolna od kurzu, brudu i innych zanieczyszczeń, nie
powinno być też żadnych bąbelków powietrza pod przyssawki,
ponieważ może to mieć wpływ na wytrzymałość mocowania.
Za wszelkie uszkodzenia urządzenia i innych przedmiotów
wewnątrz pojazdu spowodowane oderwaniem uchwytu,
ponosi odpowiedzialność użytkownik, I nie są one objęte
gwarancją.
10. Nie narażaj urządzenia na długotrwałee działąnie światła
słonecznego oraz wysokiej temperatury. Przegrzanie baterii
może spowodować wybuch.
11. Nie wystawiać urządzenia na działanie wilgoci oraz szybkie
zmiany temperatury ponieważ takie warunki pogodowe mogą
21 | Podręcznik użytkownika - EksPloatacja urządzEnia
PL
spowodować uszkodzenia. Jeżeli urządzenie zostało narażone
na działanie wilgoci, nie nalezy go włączać dopóki nie zostanie
całkowicie wysuszone.
12. Własna interwencja, modykacja oraz otwarcie obudowy
są zabronione, ponieważ może to doprowadzić do
nieprawidłowego działania urządzenia, a w skrajnych
przypadkach może spowodować ich uszkodzenie. Wszelkie
zmiany zwiazane z urządzeniem muszą być przeprowadzone
przez wykwalikowany personel.
13. Urządzenie jest zasilane z wbudowanego akumulatora Li-Pol,
która może eksplodować lub uwalniać substancje toksyczne,
jeśli jest wykorzystane w niewłaściwy sposób. Nie należy
narażać urządzenia na uderzenia zyczne, ani używać go w
pobliżu cieczy lub gazów wybuchowych.
14. Zapewnij prawidłowe warunki wentylacyjne dla zasilacza
podczas ładowania, ponieważ wytwarza on duża ilość ciepła
w trakcie ładowania. Nie przykrywaj zasilacza papierem lub
innymi obiektami, które mogą pogorszyć wentylację.
15. Nie stosować zbyt dużej siły podczas czyszczenia wyświetlacza
i innych części urządzenia. Nie należy używać papieru, serwetki
oraz żadnych twardych materiałów, które mogą porysować
urządzenie w trakcie czyszczenia. Należy używać wyłącznie
miękkiej chusteczki.
Używanie urządzenia w
pojeździe
Uchwyt na szybę oraz ładowarka samochodwa są dołączone do
zestawu.
Uchwyt na szybę
UWAGA! Uważnie należy wybrać miejsce, aby zamocować
uchwyt. Nie mocować uchwyt do szyby w taki sposób, że może
to ograniczyć linii wzroku kierowcy. Jeśli szyba samochodu
zawiera wbudowany system ogrzewania lub ochrony przed
promieniowaniem UV, jakość odbioru sygnału może być niższa
niż zwykle.
Ustawienie uchwytu na szybę
Najpierw należy usunąć warstwę ochronną z przyssawki.
Następnie należy wybrać odpowiednie miejsce do
przymocowania uchwytu. Upewnij się, że powierzchnia
jest wolna od kurzu, brudu i wilgoci, a następnie zamocuj
przyssawkę na przedniej szybie. W przeciętnych warunkach
eksploatacyjnych przyssawka blokuje urządzenie dobrze.
Jednak w nocy siła mocowania może zostać osłabiona ze
względu na wilgoć oraz spadek temperatury. W związku z czym
w celu ochrony urządzenia oraz uchwytu przed uszkodzeniem
zaleca sie demontaż urządzenia oraz uchwytu z przedniej szyby.
Wygląd Zewnętrzny
5
EksPloatacja urządzEnia - NAVITEL E500 | 22
PL
1
2
7
3 8
6
4
1. Przycisk On/O.
2. Port mini jack 3.5mm.
3. PORT MicroSD.
4. Port Mini-USB.
5. Głośnik
6. Przycisk restart.
7. Wskaźnik naładowania baterii.
8. Wyświetlacz.
23 | Podręcznik użytkownika - EksPloatacja urządzEnia
PL
Błędy i rozwiązywanie prob-
Bateria nie łąduje się
lemów
Urządzenie nie działa
• Sprawdź, czy urządzenie naładowane. W przypadku gdy
urządzenie nie jest naładowane, podłącz zasilanie i odczekaj
co najmniej 5 minut;
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez co najmniej 8
sekund;
• Nawet pomimo że urządzenie jest naładowane, podłącz
zasilanie i spróbuj ponownie uruchomić urządzenie;
• Jeśli urządzenie nie działa, nawet po naładowaniu, skontaktuj
się z naszym zespołem pomocy technicznej lub jakimkolwiek
certykowanym centrum serwisowym.
Urządzenie wyłączyło się zaraz po uruchomieniu
• Możliwe jest, że poziom naładowania baterii urządzenia jest
niezwykle niski. W takich przypadkach, urządzenie wyłącza się
automatycznie w celu uniknięcia całkowitego rozładowania
akumulatora, co może spowodować utratę danych. Przed
ponownym włączeniem urządzenia należy je ładować przez
co najmniej 5 minut. Pozostaiwć podłączony zasilacz podczas
późniejszej pracy urządzenia.
Szybkie rozładowanie baterii
• Akumulator rozładowuje się znacznie szybciej w chłodniejszym
środowisku.
Dźwięk nie działa
Urządzenie nie rozponaje karty microSD
Nie można skopiować plików
• Sprawdź, czy zasilacz jest podłączony do gniazdka;
• Upewnij się, że używasz zasilacza domyślnego, a nie zasilacza
innego urządzenia;
• Jest możliwe, że bateria nie zostanie naładowana w bardzo
gorącym klimacie.
• Upewnij się, że dźwięk jest włączony w ustawieniach programu;
• Upewnij się, że głośność nie jest zbyt niska.
• Upewnij się, że karta jest całkowicie włożona do
odpowiedniego gniazda, aż zostanie zablokowana;
• Sprawdź, czy karta nie jest włożona w niewłaściwy sposób;
• Sprawdź, czy karta nie jest uszkodzona. Użyj do tego innego
urządzenia;
• Wyjmij i włóż kartę z powrotem. Uruchom ponownie
urządzenie;
• Zapoznaj się z instrukcją montażu dołączoną do karty.
• Sprawź, czy połączenie PC/Laptopa z urządzeniem działa
poprawnie;
• wykorzystywana pamięć urządzenia może być przepełniona i
wymaga usunięcia zbędnych plików;
Utrzymanie urządzenia
Właściwe utrzymanie urządzenia zapewnia jego długą I
niezawodną pracę.
• Nie przechowuj urządzenia w wysokiej wilgotności i wysokiej
temperaturze;
• Zabezpiecz urządzenie przed działaniem słońca i promieni UV;
• Nie należy wkładać lub upuszczać niczego na urządzeniu;
• Nie należy narażać urządzenia na uderzenia i upadki;
• Nie wystawiać urządzenia na działanie wilgoci oraz szybkie
zmiany temperatury ponieważ takie warunki pogodowe mogą
spowodować uszkodzenia. Jeżeli urządzenie zostało narażone
na działanie wilgoci , nie należy go włączać dopóki nie zostanie
całkowicie wysuszone;
• Wyświetlacz urządzenia jest bardzo narażony na zarysowania.
Unikaj dotykania ekranu ostrymi przedmiotami. Możesz użyć
folii ochronnej, aby zapobiec zarysowań wyświetlacza;
• Nie wolno czyścić ekranu, gdy urządzenie jest włączone.
Podczas czyszczenia należ y używać wyłącznie miękkiej
ściereczki;
• Nie należy używać papieru lub chusteczki do czyszczenia
ekranu;
• Nie próbuj demontować, naprawiać lub modykować
urządzenia na własną rękę, ponieważ może to doprowadzić
do urazów zdrowotnych, jak również prowadzić do
EksPloatacja urządzEnia - NAVITEL E500 | 24
PL
nieprawidłowego działania urządzenia. Spowoduje to
wygaśnięcie gwarancji.
Bezpieczeństwo w trakcie
jazdy
• W celu zapewnienia bezpiecznego korzystania z funkcji
urządzenia, należy pamiętać, aby przestrzegać przepisów
ruchu drogowego. Ponadto, należy przestrzegać zasad
zdrowego rozsądku podczas prowadzenia pojazdu;
• Po pierwsze, zasady te są określane przez ryzyko szkody
dla życia lub zdrowia osób trzecich, niszcząc ich dobytek,
pozbawiając życia zwierzęta, oraz powodując szkody dla
środowiska;
• W zatrzymanym pojeździe, należy zawsze używać hamulca
ręcznego. Dobrze utrzymany hamulec ręczny pozwoli
zapobiec jakiegokolwiek poruszania się pojazdu;
• Należy zawsze parkować pojazd w otwartym i dobrze
wentylowanym pomieszczeniu;
• Utrzymuj poziom dźwięku w pojździe, tak, żeby usłyszeć
wszystko co dzieje się na zewnątrz pojazdu;
• Nie wolno przeprowadzać żadnych operacji na urządzeniu,
które mogłyby przeszkodzić w prowadzeniu pojazdu.
25 | Podręcznik użytkownika - EksPloatacja urządzEnia
PL
Charakterystyka
Specykacja
Procesor Mstar MSB2521 800 MHz, Cortex-A7
RAM 128MB, DDR3
Wejscie na kartę microSDHC do 32 GB
Pamieć wewnętrzna 8 GB NAND FLASH
System operacyjny WINCE 6.0
Wersja oprogramowania ARMV4I
Podstawowe parametry
Wyświetlacz 5” TFT, 480×272
Głośnik 8 ohm / 1.5 W
Parametry GPS
GPS MSR2112 32PIN-QFN
Częstotliwość 1.575 GHz
Ilość kanałów 66 channels (search positioning)/ 22
Kod C/A 1.023 MHz chip rate
Wrażliwość -165 dBm
channels (tracking)
Dokładność lokalizacji 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS,WAAS
Oszacowanie 0.1 m/s
Częstotliwość aktualizacji 1 Hz
Przedłużenie czasu 0.1 s
Gorący start 2 s (Autonomiczny)
Ciepły Start 32 s (Autonomiczny)
Zimny Start 35 s (Autonomiczny)
Maksymalna wysokość na
poziomem morza
Szybkość maksymalna 515 m/s
Antena Internal ceramic antenna; 18.4 mm ×
NMEA NMEA 0183 standard v3.01 and
Szybkość transmisji 115200 bps
Port COM1
Uwaga. Charakterystyka urządzeń i jej wygląd zewnętrzny
może być modykowana przez producenta, bez wstępnego
powiadomienia.
enable
18,000 m
18.4 mm × 2 mm
wstecz
skrócona instrukcja obsługi - NAVITEL E500 | 26
Wstęp
Do głównych cech programu należą wykrywanie i wyświetlanie aktualnej lokalizacji na mapie, automatyczne i manualne
ustawienie punktów na trasie, planowanie trasy, wyszukiwanie obiektów, obliczanie i wyświetlanie informacji o podróży, i szereg
innych funkcji.
Interfejs programu
PL
27 | Podręcznik użytkownika - skrócona instrukcja obsługi
PL
1 Punkty na mapie Krótkie dotknięcie na mapie zaznaczy punkt do dzalszego działania z nim, a
2 POI Jest to prz ykład tego, jak interesujące miejsca (POI) są wyświetlane w programie.
3 Fotoradary Jest to przykład tego, jak ikony funkcji fotoradarów są wyświetlane na mapie. Radary
4 Przyciski mapy Są to przyciski do kontroli typów map (2D / 3D), skalowania mapy i ustawienia
5 Główne menu Naciśnięcie tego przycisku spowoduje otwarcie menu głównego programu.
6 Kursor Przycisk ten jest dostępny tylko wtedy, gdy jest wybrany punkt na mapie. Naciśnięcie
7 Zapisz WP (punkt
pośredni)
8 Następny manewr Wskazanie odległości do najbliższych dwóch kolejnych manewrów. Naciśnięcie
9 Pasek postępu Pasek pokazujący pokonaną oraz pozostałą cześć trasy.
mianowicie pojawi się “Kursor” oraz “Zapisz WP”.
Różne kategorie POI mają różne ikony, jak również istnieje ogromna różnorodność
ikon dla poszczególnych atrakcji, takich jak centra handlowe, markowe sklepy, stacje
benzynowe itp.
są dane o fotoradarach, niebezpiecznych skrzyżowaniach, progach zwalniających i
innych typach potencjalnych przeszkód na drodze.
głośności.
tego przycisku spowoduje wyświetlenie ekranu “Moją trasą”, gdzie można
przeprowadzić różne działania z wybranym punktem.
Przycisk ten jest dostępny tylko wtedy, gdy zostanie wybrany punkt na mapie.
Naciśnięcie tego przycisku spowoduje, że wybrany punkt zostanie zapisany jako
punkt pośredni.
przycisku otwiera okno dialogowe z wieloma ustawieniami konguracyjnymi.
skrócona instrukcja obsługi - NAVITEL E500 | 28
10 Ulica po
manewrze
11 Trasa Trasa aktywna.
12 Prędkość Aktualna prędkość.
13 Panel informacji Domyślnie wyświetlany zestaw czujników, które dostarczają informacji o pozostałym
14 Aktualna ulica Nazwa ulicy (aktywne tylko wtedy, gdy połączenie z satelitami jest ustawione). Jeżeli
15 Kursor GPS Wskazuje aktualną pozycję urządzenia, gdy odbiornik GPS jest włączony.
Nazwa ulicy po manewrze. Należy pamiętać, że jeśli zostaną spełnione określone
warunki, nie będą wyświetlane nadchodzące pasy ruchu tylko ulica na panelu
manewru.
czasie podróży, odległość do punktu docelowego i szacunkowym czasie przybycia.
Jest możliwe, aby zmienić czujniki.
mapa nie zawiera informacji o nazwie ulicy, zamiast tego jest wyświetlany kierunek
ruchu. (Północ, Południe, Zachód i Wschód).
PL
29 | Podręcznik użytkownika - skrócona instrukcja obsługi
PL
Trasa do punktu wybranego na mapie
Trasę można zaplanować do punktu, który można wyszukać i oznakować na mapie, a następnie ustawić go jako punkt docelowy.
Aktualna lokalizacja urządzenia, stwierdzona przez system GPS, staje się punktem wyjścia. O ile chcesz zaplanować trasę, zaznacz
przez kliknięcie dowolny punkt na mapie. Następnie wybierz opcję „Kursor“ [1] i kliknij przycisk „jedź!“ [2]. Trasa wyświetli się na
mapie [3].
Rys. 1 Rys. 2 Rys. 3
Trasa do konkretnego adresu
Aby obliczyć trasę do punktu, który jest zgodny ze znanym adresem, kliknij przycisk „Menu“ w dolnym lewym rogu ekranu [1].
Wybierz opcję „Znajdź“ [2] > „Adres“, następnie kliknij przycisk „Wybierz państwo” [3] i zacznij wprowadzać nazwę państwa [4].
Aby ukryć klawiaturę naciśnij ikonę w prawym górnym rogu ekranu. Wybierz państwo [5]. Opcje „Wybierz miasto“, „Wybierz ulicę“
i „Wpisz numer budynku“ stają się aktywne zawsze dopiero po wypełnieniu poprzedniego pola [6]. Po wprowadzeniu wszystkich
danych obiekt pokaże się na ekranie [7]. Kliknij przycisk „Jedź!“. Program automatycznie zaplanuje trasę z aktualnego miejsca do
podanego adresu [8]. Teraz możesz kontynuować ruch po trasie [9].
Loading...