Navitel E200 Operating Instructions

2 | РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ – УПОТРЕБЕНО УСТРОЙСТВО

Съдържание на пакета

Лично навигационно устройство NAVITEL E200 Прикрепващо устройство за автомобил (за предното стъкло) Стилус Автозарядно устройство 12/24 V Кабел мини-USB – USB Това ръководство на потребителя Гаранционна карта

УПОТРЕБЕНО УСТРОЙСТВО - NAVITEL E200 | 3

Указания за безопасност

1. Всичките настройки направете преди да шофирате. Изключително опасно е да манипулирате с устройството и да конфигурирате неговата настройка по време на шофиране. Ако е необходимо да промените настройките на навигацията или параметрите на устройството, е необходимо да паркира колата на безопасно място, в съответствие с правилата за движение.

2. Преди да тръгнете, запознайте се с планирания маршрут. Ако сте пропуснали аудио гласово напомняне, и вие трябва да се ориентирате, като погледнете в дисплея, най-напред се уверете, че условията на движение по пътя го безопасно позволяват.

3. Не може да се изключи, че данните за навигация и аудио указанията ще бъдат несъвместими с действителните условия за шофиране и правилата за движение. Винаги трябва да се внимание за условията на пътя, пътните знаци и пешеходците.

4. Не използвайте навигация като инструмент за прецизно измерване на скоростта или на изминатото разстояние.

5. Качеството на сателитното приемане може да бъде различно и в зависимост от местоположението на устройството в превозно средство. Качеството на сигнала може да се влоши в тунел, в близост до високи сгради или в райони с гъсто строителство. Определени метеорологични условия, като гъста мъгла, могат също да имат отрицателно въздействие върху качеството на приемане на сигнала.

6. Може да не е възможно да се хване GPS сигнал в непосредствена близост до източници на електромагнитно облъчване или вътре в сградите.

7. Ако не сте използвали устройството за по-дълъг период от време, това ще отнеме много повече време, за да се определи местоположението, дори когато GPS приемникът улавя качествен сигнала.

8. Обърнете внимание, на това къде ще инсталирате устройството. Не инсталирайте устройството на място, където би могло да пречи за надуването на въздушните възглавници или да възпрепятства на гледката на пътя.

9. По време на монтажа на конзолата на предното стъкло на автомобила, уверете се, че повърхността на стъклото е чиста. Мястото на прикрепване на конзолата трябва да бъде почистено от прах, мръсотии или други замърсители /вакуум прикрепване /под държача на вендузата не трябва да има никакви мехурчета, защото те ще имат отрицателно въздействие върху трайността на приспособлението. За повреда на устройството и на другите предмети вътре в колата, причинени от освобождаването на конзолата изцяло отговаря потребителя и щетите не се покриват от гаранцията.

10. Не излагайте на дългосрочна слънчева светлина и високи температури. Прегряването на батерията може да предизвика експлозия.

11. Не излагайте устройството на влага и на резки промени на температурата, тъй като това може да доведе до кондензация на вода в устройството и към неговото

4 | РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ – УПОТРЕБЕНО УСТРОЙСТВО

повреждане. Ако устройството е било изложено на влага,

не го включвайте, докато не изсъхне напълно.

12. Неоторизирани лица не трябва да засягат в устройството, да го модифицират или да отворят неговия капак, защото такова деяние може да доведе до неправилно функциониране и в изключителни случаи може да се причини и повреждане. Всякакви модификации на устройството може да се извършват само от квалифициран персонал.

13. Устройството се захранва от вградена батерия Li-Pol, която може да експлодира или да отделя токсични вещества, ако по неподходящ начин се манипулира с него. Не допускайте устройството да се излага на физически удари, нито да се използва в близост до експлозивни течности или газове.

14. Уверете се, че мястото, където устройството се зарежда чрез адаптер за зареждане, е с щателна вентилация, защото по време на процеса на зареждане се освобождава много топлина. Не покривайте адаптер с хартия или с други материали, които биха могли да навредят на въздушнияпоток.

15.

Уверете се, че мястото, където устройството се зарежда чрез адаптер за зареждане, е с щателна вентилация, защото по време на процеса на зареждане се освобождава много топлина. Не покривайте адаптер с хартия или с други материали, които биха могли да навредят на въздушния

Използване в превозно средство

Конзолата за предното стъкло и зарядното устройство са доставени като съставна част в пакета с продукта.

Конзолата за предното стъкло

ВНИМАНИЕ! Място за монтиране конзолата избирайте внимателно. Конзолата не трябва да бъде поместена на предното стъкло така, че да ограничава видимостта на водача на автомобила. Ако предното стъкло на колата е оборудвано с отоплителна система или със система за защита срещу от ултравиолетовите лъчи, това може да намали качеството на сигнала.

Инсталация на конзолата за предното стъкло

Най-напред от вендузата отстранете защитната лента. След това изберете подходящо място за монтаж на конзолата. Уверете се, че на избраното място няма прах, мръсотия, и че то не е мокро. След това поставете вендузата върху предното стъкло. При нормални условия, вендузата на устройството безопасно ще издържи. Ако се оставите вендузата за една нощ върху стъклото смукателната сила за закрепване може да се намали поради ефекта на кондензация на влагата във връзка с намаляване на температурата. По тези причини, ние препоръчваме да се свали устройството монтирано на предното стъкло, за да се предотврати евентуална повреда на устройството и на конзолата.

УПОТРЕБЕНО УСТРОЙСТВО - NAVITEL E200 | 5

Подреждане устройството

1. Прекъсвач.

2. 3,5 мм mini jack конектор за слушалки.

3. Слот за карта microSD.

4. Порт mini-USB.

5. Говорител.

6. Бутон Reset.

7. Дисплей.

6 | РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ – УПОТРЕБЕНО УСТРОЙСТВО

Грешки и отстраняване на проблеми

Устройството не работи

• Уверете се, че вашето устройство е заредено. Ако устройството не е заредено, свържете захранването и изчакайте поне 5 минути.

• Задръжте бутона за захранване за поне 8 секунди.

• Независимо от това, че устройството е заредено, свържете

с източника на захранването и се опитайте отново да пуснете устройството.

• Ако устройството не работи дори и след зареждането, моля свържете се с нашия екип за поддръжка или всеки сертифициран сервизен център.

Устройството веднага след пускане се изключва.

• Възможно е батерията на устройството е заредена много малко. В такива случаи, системата автоматично се изключва. По този начин се предотвратява пълното изтощаване на батерията, което може да доведе до загуби на данни. Преди да предприемете следващ опит да включите устройството, то го оставете най-малко 5 минути да се зарежда и по време на по-нататъшна работа оставете адаптера включен

Бързо изтощаване на батерията

• Батерията на хладно среда се изтощава много по-бързо.

Батерията не се зарежда

• Уверете се, че адаптерът е включен в контакта.

• Уверете се, че използвате адаптер за захранване, който

принадлежи към устройството, а не адаптер за друго устройство.

• Батериите понякога в много горещ климат, може да се заредят.

Звукът не работи

• Проверете настройките на програмата, дали звукът е включен.

• Уверете се, че нивото звука е наставено на твърде ниско ниво.

Устройството не разпознава памет картата microSD

• Уверете се, че картата е напълно вложена в правилния слот и е в осигурена позиция.

• Проверете дали картата не е случайно поставена обърната.

• Уверете се дали картата не е повредена. Пробвайте й в

други устройства.

• Извадете картата и я поставете отново. Рестартирайте устройството.

• Прегледайте ръководството за монтаж, приложено към

УПОТРЕБЕНО УСТРОЙСТВО - NAVITEL E200 | 7

Не може да се копират файлове

• Уверете се, че е правилна връзката между вашия компютър и устройство.

• Може би паметта на устройството е пълна и трябва да изтриете ненужните файлове.

Поддръжка на устройството

Правилната поддръжка на устройството гарантира дългосрочна и сигурна експлоатация.

• Не оставяйте устройството в среда с висока влажност и температура.

• Не оставяйте устройството изложени на слънчева светлина и ултравиолетово облъчване.

• Не поставяйте нищо върху устройството и него изпускайте.

• Да не се допуска удари върху устройството, като например

удари или падане.

• Не излагайте устройството на влага и на бърза промяна на температурата, защото това може да доведе до кондензация на вода в устройството и към неговото повреждане. Ако устройството е било изложено на влага, не го включвайте, докато не изсъхне напълно.

• Екрана на устройството се драска лесно. Не докосвайте екрана с остри предмети. Предпазното фолио можете да се предотврати надраскване на екрана.

• Никога не почиствайте екрана, когато устройството е включено. При почистване използвайте само мека кърпа.

• За почистване на екрана, не използвайте хартиени салфетки или хавлии.

• Не се опитвайте сами да разглобявате устройството, да го ремонтирате или да го модифицирате, защото това може да доведе до нараняване или повреда на устройството. Също така, това може да причини и прекратяване на гаранцията.

• Допустима температура на околната среда в режим на работа: 0 до +35 °C. Температура на съхранение: +5 до +45 °C. Относителна влажност: от 5% до 90% без кондензация (25 °C).

Безопасно шофиране

• В интерес на безопасното използване на функциите на устройството, не забравяйте да следвате правилата за движение. Освен това използвате здравия разум при управлението на превозното средство, защото управлението представлява рисков фактор.

8 | РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ – УПОТРЕБЕНО УСТРОЙСТВО

• Тези правила главно произтичат от опасността за причиняване на щети за живота или здравето на трети лица, увреждане на имуществото им или на домашните животни, или евентуално увреждане на околната среда.

• Когато спрете автомобила, винаги използвайте ръчната спирачка. Поддържайте ръчната спирачка в добро функциониращо състояние, за да може да предотврати всяко движение на превозното средство.

• Винаги паркирайте автомобила на открито и на добре проветриво място.

• Поддържайте нивото на звука вътре в превозното средство на относително ниско ниво, така че можете да чуете всичко, което се случва извън превозното средство.

• Не правете в превозното средство нищо, което може да отвлече вниманието ви от управлението.

УПОТРЕБЕНО УСТРОЙСТВО - NAVITEL E200 | 9

Технически параметри

Параметри на системата

Процесор MStar MSB2531A 800 MHz,

Памет RAM 128 MB, DDR3

Шина за външна памет microSDHC до 32 GB

Вътрешна памет 4 GB

Операционна система WINCE 6.0

Версия на софтуера ARMV4I

Основни параметри

Дисплей 5” TFT, 480×272

Високоговорител 8 ohm / 1,5 W

Тип батерия 950 mAh, презареждащ

Параметри GPS

GPS MSR2112 32PIN-QFN

Честота 1,575 GHz

Брой на каналите 66 канала (търсене на

Код C/A 1,023 честота на чипа (MHz)

Cortex-A7

местоположението) / 22 канала (следене)

Чувствителност -165 dBm

Точност на определяне на позицията

Скорост 0,1 м/с

Обновителна честота 1 Hz

Час за обновление 0,1 с

Горещ старт 2 с (автономно)

Топъл старт 32 с (автономно)

Студен старт 35 с (автономно)

Максимална височина 18,000 м

Макс. скорост 515 м/с

Антена Вътрешна керамична антена;

NMEA NMEA 0183 стандарт v3.01

Преносна честота 115200 bps

Порт COM1

10 м, 2D RMS; 5 м 2D RMS, подкрепян от WAAS

18,4 мм × 18,4 мм × 2 мм

Забележка: Характеристиките на устройството и неговия външен вид производител може да променя без предизвестие.

10 | РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ - РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗ СТАРТ

Увод

Navitel Navigator е мултифункционално офлайн приложение за навигация, което се използва за ефективно изнамиране на маршрути и тяхното планиране. Функцията на програмата е главно на определяне и показване на текущото си местоположение на картата, за автоматично или ръчно настройване на точките по маршрута, търсене на обекти, изчисляване и показване на информация за пътя, както и много други неща.

Потребителски интерфейс на програмата

РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗ СТАРТ - NAVITEL E200 | 11

1 Точки върху

картата

2 Точки

представляващи интерес

3 SPEEDCAM Това е един пример, за това как са показани на картата иконите на функцията

4 Бутони на

картата

5 Главно меню Почукване по този бутон се отваря главното меню на програмата.

6 Курсор Този бутон е достъпен само тогава когато на картата е избрана някоя точка.

7 Съхрани

тази точка от маршрута

С леко почукване по картата може да се отбележи точка, с която ще бъде възможно да се изпълняват и следващи задачи, “Курсор” и “Съхрани тази точка от маршрута”.

Това е пример за показване на точки предс тавляващи интерес (POI) в програмата. Различните категории точки представляващи интерес се показва с използване на различни икони. Съществуват много различни икони за конкретни точки представляващи интерес, като например търговски центрове, търговски вериги, бензиностанции и други подобни.

SPEEDCAM. Каса е се за специални точки по картата, които са предназначени да предупреждават за скоростни камери, радари, опасни кръстовища, забавители и за други видове потенциални препятствия по пътя.

Това са бутони за управление на вида на изобразяването на картата на екрана (2D / 3D) мащаб на картата и сила на звука.

Почуквайки по този бутон се отваря екрана “Мой маршрут”, където можете с избраната точка да провеждате различни операции.

Този бутон е достъпен само тогава когато на картата е избрана някоя точка. Почуквайки по този бутон, избраната точка ще бъде записана като точка от маршрута.

12 | РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ - РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗ СТАРТ

8 Следваща

маневра

9 Текущ индикатор Индикаторът показва изминалата и оставащата част от маршрута.

10 Улица за

маневра

11 Маршрут Активен маршрут.

12 Скорост Актуална скорост

13 Информационен

панел

14 Актуална улица Актуалното наименование на улицата (активно само, когато сте свързани към

15 Курсор GPS Показва текущото местоположение на устройството, когато е вк лючен приемник

Показване на разстоянието до следващите две маневри. Почуквайки върху символа се отваря диалогов прозорец, където можете да направите различни настройки за конфигурация.

Името на улицата след маневрата. При определени условия в панелът на улицата след маневрата се показва вместо името на улица следващата пътна лента.

В изходното настройване на устройството се изобразява информация за оставащото време за шофиране, разстояние до целта и очакваното време до пристигането в целта. Изборът на показаните данни може да се променя в настройката на програмата.

спътника). Ако картата не съдържа необходимата информация за актуалното наименование на улица, то тогава се показва вместо това посоката на движение (север, юг, запад, изток).

GPS.

РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗ СТАРТ - NAVITEL E200 | 13

Маршрутът до избраната точка на картата

Можете да направите вашият план маршрут до определена избрана точка на картата. Текущото местоположение на устройството ще бъде използвано като начална точка на маршрута. Почукайте по картата, за да маркирате определена точка, изберете “Курсор” [1] и почукайте по опцията “Напред!” [2]. Маршрутът ще се покаже на картата [3].

Фиг. 1 Фиг. 2 Фиг. 3

Маршрутът до конкретен адрес

За да получите маршрута към конкретен известен адрес, натиснете “Меню” [1]> “Намери” [2]> “По адрес” и след това натиснете бутона “Избери страна” [3]. Въведете името на държавата [4]. Щракнете върху иконата в горния десен ъгъл на екрана, за да скриете клавиатурата. Изберете държавата [5]. Опциите “Избери град”, “Избери улица” и “Избери сграда” се активират винаги само когато се попълни предишното поле [6]. След въвеждането на всичките данни, обектът се изобразява на екрана [7]. Кликнете върху “Напред!”. Програмата автоматично планира маршрута от текущото си местоположение към посочения адрес, [8] Сега можете да шофирате по маршрута [9].

14 | РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ - РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗ СТАРТ

Фиг. 1 Фиг. 2 Фиг. 3

Фиг. 4 Фиг. 5 Фиг. 6

Фиг. 7 Фиг. 8 Фиг. 9

РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗ СТАРТ - NAVITEL E200 | 15

Ръчно настройване на всичките точки по маршрута

За да си планирате маршрута, така, че началната точка и местоназначението се определя ръчно, маркирайте най-напред началната точка върху картата, и след това натиснете “Курсор” [1], отидете на екрана “Моят маршрут”. Щракнете върху информационната лента в долната част на екрана [2]. На екрана “Свойства” [3] натиснете бутона “Задаване на начало”. Програмата ще ви подкани да изключите приемника GPS. Точка ще бъдат маркирани на картата като начална точка. След това, на картата, изберете крайната точката: маркирате точката чрез докосване на картата, след това натиснете бутона “Курсор” [4] и накрая на екрана “Моят маршрут” натиснете бутона “Напред!” [5]. Програмата се състави маршрутът. [6]

Фиг. 1

Фиг. 4

Фиг. 2 Фиг. 3

Фиг. 5

Фиг. 6

16 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — VYUŽITÍ ZAŘÍZENÍ

Obsah balení

Osobní navigační zařízení NAVITEL E200

Držák na čelní sklo Stylus Adaptér do auta 12/24 V Mini-USB — USB kabel Uživatelská příručka Záruční list

VYUŽITÍ ZAŘÍZENÍ — NAVITEL E200 | 17

Bezpečnostní informace

1. Přizpůsobte si veškerá nastavení před začátkem jízdy. Je v ysoce nebezpečné obsluhovat zařízení a kongurovat jeho nastavení při řízení. Pokud potřebujte upravit nastavení navádění nebo parametrů zařízení, měli byste své auto zaparkovat na bezpečném místě sohledem na dopravní předpisy.

2. Seznamte se s plánovanou trasou před jízdou. Pokud jste přeslechli hlasový povel a potřebujete se tak podívat na obrazovku pro jeho zjištění, ujistěte se nejprve, zda je to sohledem na dopravní situaci bezpečné.

3. Je možné, že navigační data a hlasové pokyny nebudou v souladu s reálným stavem vozovky nebo dopravních omezení. Vždy věnujte pozornost stavu vozovky, dopravnímu značení a přechodům pro chodce.

4. Nepoužívejte navigaci jako nástroj přesného měření rychlosti a vzdálenosti.

5. Kvalita příjmu satelitního signálu může kolísat vzhledem k pozici zařízení ve vozidle. Kvalita signálu může být slabší uvnitř tunelu, poblíž vícepodlažních budov nebo v hustě zastavěné oblasti. Určité povětrnostní podmínky, jako hustá mlha, mohou negativně působit na kvalitu příjmu signálu.

6. Může se stát, že nebude možné přijímat GPS signály poblíž elektromagnetických zdrojů nebo uvnitř budov.

7. Pokud jste zařízení delší dobu nepoužívali, bude určení pozice trvat delší dobu i přes to, že přijímač GPS má dobrý příjem signálu.

8. Věnujte zvláštní pozornost, kam umístíte zařízení. Neinstalujte ho tam, kde by mohlo překážet ve funkčnosti airbagů nebo omezovat výhled na vozovku.

9. Při umisťování držáku na přední sklo vašeho vozidla dbejte na čistotu povrchu. Plocha by měla být očištěna od prachu a dalších nečistot, pod samotnou přísavkou by rovněž neměly být žádné bubliny, které mohou nepříznivě ovlivňovat přilnavost držáku. Za jakékoliv škody na zařízení a dalších objektech uvnitř vozidla způsobené odlepením držáku je zcela zodpovědný uživatel a nemohou být kryty zárukou.

10. Nevystavujte zařízení dlouhodobému působení slunečního záření a vysokým teplotám. Přehřátí baterie může způsobit explozi.

11. Nevystavujte zařízení vlhkosti a náhlým změnám teplot, které mohou způsobit kondenzaci vody v zařízení a způsobit jeho poškození. Pokud bylo zařízení vystaveno vlhkosti, nezapínejte ho, dokud zcela nevyschne.

12. Jakýkoliv zásah, úprava a otevírání zařízení jsou zakázány, neboť mohou způsobit nesprávné fungování zařízení a v extrémních případech způsobit jeho poškození. Jakékoliv opravy zařízení mohou být prováděny jen autorizovanou osobou.

13. Zařízení je napájeno z vestavěné Li-Pol baterie, která může explodovat nebo uvolňovat toxické látky při nesprávném způsobu používání. Nevystavujte zařízení nárazům, ani ho nepoužívejte vblízkosti výbušných látek a plynů.

18 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — VYUŽITÍ ZAŘÍZENÍ

14. Během nabíjení zajistěte normální podmínky ventilace pro napájecí adaptér, protože během tohoto procesu dochází kjeho zahřívání. Nezakrývejte adaptér papírem nebo dalšími

objekty, které mohou zhoršit ventilaci.

15. Nepoužívejte příliš velkou sílu při čištění displeje a dalších částí zařízení. Nepoužívejte papírové ubrousky nebo další tvrdé materiály, které mohou poškrábat zařízení. Používejte pouze měkký hadřík.

16. Přípustná teplota okolního prostředí v provozním režimu: 0 až +35 °С. Skladovací teplota: +5 až +45 °C. Relativní vlhkost: 5 % až 90 % bez kondenzace (25 °C).

Používání zařízení ve vozidle

Držák na čelní sklo a adaptér do auta jsou dodávány jako součást balení.

Držák na čelní sklo

Opatrně volte, kam držák umístíte. Neumisťujte držák na čelní sklo tak, že by mohl omezovat výhled řidiče. Pokud má čelní sklo vozidla zabudované vyhřívání nebo UV ochranu, může být kvalita příjmu signálu nižší než obvykle.

Nastavení držáku na čelní sklo

Nejprve odstraňte ochrannou fólii z přísavného držáku. Poté zvolte vhodné místo pro uchycení držáku. Ujistěte se, že prostor je očištěn od prachu, nečistot a vlhkosti, a poté upevněte přísavný držák na čelní sklo. Za běžných podmínek přísavný držák drží zařízení bezpečně. Nicméně pokud ho necháte připevněný přes noc, pevnost uchycení se může snížit vdůsledku kondenzace vlhkosti způsobené poklesem teploty. Z tohoto důvodu, aby bylo předejito poškození zařízení a držáku, doporučujeme odstranit zařízení a držák zčelního skla.

Vnější vzhled

VYUŽITÍ ZAŘÍZENÍ — NAVITEL E200 | 19

1. Tlačítko On/O.

2. 3,5 mm mini jack audio konektor.

3. microSD slot.

4. Mini-USB port.

5. Reproduktor.

6. Tlačítko pro resetování.

7. Displej.

20 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — VYUŽITÍ ZAŘÍZENÍ

Chyby a řešení problémů

Zařízení nepracuje

• Zkontrolujte, zda je zařízení nabité či nikoliv. V případě, že zařízení není nabité, připojte ho knapájení a počkejte alespoň 5 minut;

• Stiskněte a držte tlačítko On/O alespoň 8 vteřin;

• I přes to, že je zařízení nabité, připojte ho knapájení a zkuste

ho spustit znovu;

• Jestliže zařízení nepracuje ani po opětovném nabití, kontaktujte náš tým podpory nebo jakékoliv certikované servisní pracoviště.

Zařízení se po startu ihned vypne

• Je možné, že stav nabití baterie zařízení je kriticky nízký. V takovém případě ho systém automaticky vypne, aby tak předešel kompletnímu vybití baterie, které může způsobit ztrátu dat. Předtím, než se zařízení pokusíte znovu zapnout, nabijte ho po dobu alespoň 5 minut a nechte adaptér připojený během následného provozu zařízení.

Rychlé vybití baterie

• Baterie se mnohem rychleji vybíjí vchladném prostředí.

Baterie se nenabíjí

• Zkontrolujte, zda je adaptér připojený do zásuvky;

• Ujistěte se, že používáte originální adaptér a ne adaptér

zjiného zařízení;

• Ve velmi horkém prostředí je možné, že se baterii nepodaří nabít.

Zvuk nefunguje

• Ujistěte se, že máte zapnutý zvuk vnastavení programu;

• Ujistěte se, že hlasitost není příliš nízká.

Zařízení nerozpoznalo microSD kartu

• Ujistěte se, že karta je úplně vložena do odpovídajícího slotu a zapadla na své místo;

• Zkontrolujte, že karta není vložena špatně;

• Zkontrolujte, jestli není karta poškozená. Zkuste ji použít na

jiném zařízení;

• Vyjměte a vložte kartu zpět. Restartujte zařízení;

• Řiďte se manuálem kvaší kartě.

Složky nelze kopírovat

• Zkontrolujte, že připojení mezi vaším PC/laptop a zařízením je v pořádku;

• Využití paměti zařízení může být přílišné a může vyžadovat odstranění nepotřebných souborů.

VYUŽITÍ ZAŘÍZENÍ — NAVITEL E200 | 21

Údržba zařízení

Řádná údržba zařízení zajistí jeho dlouhé a spolehlivé fungování

• Nevystavujte zařízení vysoké vlhkosti a teplotám;

• Chraňte zařízení před vystavením slunečnímu a UV záření;

• Nepokládejte nic na zařízení;

• Nevystavujte zařízení nárazům;

• Nevystavujte zařízení vlhkosti a náhlým změnám teplot, které

mohou vést ke kondenzaci vody uvnitř zařízení a způsobit jeho poškození. Bylo-li zařízení vystaveno vlhkosti, nezapínejte ho, dokud nebude zcela vysušeno;

• Displej zařízení je velice náchylný k poškrábání. Nedotýkejte se displeje ostrými předměty. Jako ochranu proti poškrábání můžete použít ochrannou fólii;

• Nikdy displej nečistěte, pokud je zařízení zapnuté. Pro čištění používejte pouze měkký hadřík;

• Na čištění displeje nepoužívejte papírové ubrousky nebo utěrky;

• Nepokoušejte se sami rozebírat nebo opravovat zařízení, mohlo by to vést k úrazu a stejně tak i k nesprávnému fungování zařízení. Zároveň to bude mít za následek ukončení záruky.

Bezpečná jízda

• Pokud se používá ve vozidle, bezpečná jízda je výhradní odpovědností řidiče. Je nebezpečné používat ovládací prvky aplikace při jízdě;

• Tato pravidla byla v prvé řadě vytvořena tak, aby se zabránilo způsobení škod na životě nebo zdraví třetích osob, poškození jejich majetků a domácích zvířat, a také poškozování životního prostředí;

• Kdykoliv zastavíte vozidlo, vždy použijte ruční brzdu. Udržujte ruční brzdu funkční tak, aby zamezila jakémukoliv možnému pohybu vozidla;

• Vždy parkujte vaše vozidlo na otevřeném a dobře větraném prostoru;

• Udržujte hlasitost ve vozidle relativně nízkou tak, abyste slyšeli vše, co se děje mimo vozidlo;

• Nemanipulujte se zařízením, pokud by vás to mohlo rušit od řízení.

22 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — VYUŽITÍ ZAŘÍZENÍ

Technická specikace

Procesor MStar MSB2521 800 MH z, Cortex-A7

Operační paměť 128 MB, DDR3

Externí slot microSDHC až 32 GB

Interní úložiště 4 GB

Operační systém WINCE 6.0

Verze software ARMV4I

Displej 5” TFT, 480×272

Reproduktor 8 Ohm / 1,5 W

Typ baterie 950 mAh, dobíjecí

GPS MSR2112 32PIN-QFN

Frekvence 1,575 GH z

Počet kanálů 66 kanálů (vyhledávání pozice)/

C/A CODE Frekvence čipu 1,023 MHz

Systémová specikace

Základní parametry

Parametry GPS

22 kanálů (záznam stopy)

Citlivost -165 dBm

Přesnost polohy 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS,

Rychlost 0,1 m/s

Frekvence aktualizace 1 Hz

Čas obnovy 0,1 s

Horký start 2 s (autonomní)

Teplý start 32 s (autonomní)

Studený start 35 s (autonomní)

Maximální výška 18 000 m

Maximální rychlost 515 m/s

Anténa Interní keramická anténa:

NMEA NMEA 0183 standard v3.01 a zpětně

Přenosová rychlost 115 200 bps

Port COM1

WAAS aktivní

18,4 mm × 18,4 mm × 2 mm

Poznámka. Specikace se může změnit v případě novější verze zařízení.

RYCHLÝ PRŮVODCE — NAVITEL E200 | 23

Úvod

K základním vlastnostem aplikace Navitel Navigator patří: určení a zobrazení aktuální pozice na mapě, automatické i ruční zadávání bodů trasy, plánování trasy, různé možnosti vyhledávání objektů, výpočet a zobrazení informací o cestě, a mnoho dalších.

Programové rozhraní

24 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — RYCHLÝ PRŮVODCE

1 Bod na mapě Krátkým klepnutím na mapu označíte bod, se kterým lze dále pracovat pomocí

2 Bod zájmu (POI) Toto je příklad, jak jsou body zájmu (POI) vprogramu zobrazovány. Různé kategorie

3 Upozornění na

trase (SPEEDCAM)

4 Funkční tlačítka Tato tlačítka ovládají zobrazení mapy (2D/3D), zoomování a nastavení hlasitosti.

5 Hlavní menu Klepnutím na toto tlačítko otevřete hlavní menu programu.

6 Kurzor Toto tlačítko je dostupné pouze, když je na mapě zvolen nějaký bod. Klepnutím na

7 Uložit bod Toto tlačítko je dostupné pouze, pokud na mapě zvolíte nějaký bod. Klepnutím na

8 Nadcházející

manévr

9 Panel trasy Tento panel určuje uplynulou a zbývající část trasy.

tlačítek “Kurzor” a “Uložit bod ”.

POI mají různé ikony, stejně tak každá kategorie obsahuje mnoho typů ikon jako třeba nákupní centra, značkové obchody, čerpací stanice atd.

Jedná se o příklad, jak jsou zobrazovány na mapě ikony funkce Upozornění na trase (SPEEDCAM). Upozornění zahrnují údaje o měření rychlosti, radarech, nebezpečných křižovatkách, zpomalovacích prazích a dalších typech potenciálních překážek na silnici.

toto tlačítko otevřete obrazovku “Moje trasa”, kde můžete se zvoleným bodem dále pracovat.

toto tlačítko bod uložíte jako cílový bod.

Označení vzdálenosti ke dvěma nadcházejícím manévrům. Klepnutím na znázornění manévru otevřete dialogové okno sřadou nastavení.

RYCHLÝ PRŮVODCE — NAVITEL E200 | 25

10 Ulice následující

po manévru

11 Trasa Aktivní trasa.

12 Rychlost Vaše aktuální rychlost.

13 Informační panel Ve výchozím nastavení zobrazuje soubor ukazatelů, které poskytují informace o

14 Aktuální ulice Název aktuální ulice (aktivní pouze, je-li navázáno spojení se satelity). Pokud mapa

15 GPS kurzor Ukazuje aktuální pozici zařízení, když je GPS přijímač zapnutý.

Název ulice následující po manévru. Vezměte, prosím, na vědomí, že pokud jsou splněny určité podmínky, budou namísto panelu ulice následující po manévru zobrazeny nadcházející jízdní pruhy.

zbývajícím času do cíle, vzdálenosti do cíle a času příjezdu. Výběr ukazatelů lze měnit.

neobsahuje informace o názvu dané ulice, je namísto toho zobrazen směr pohybu (Sever, Jih, Západ a Východ).

26 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — RYCHLÝ PRŮVODCE

Trasa ke zvolenému bodu na mapě

Trasu můžete nastavit do bodu, který si najdete a označíte na mapě, a poté ho nastavíte jako cílový bod s tím, že jako počáteční

bod trasy bude brána aktuální pozice zařízení podle GPS. Pro vytvoření trasy klepněte v mapě pro označení bodu, vyberte “Kurzor” [1], a pak “Jet!” [2]. Program nabídne 3 alternativní trasy s přibližnou vzdálenost a čas do cíle bodu [3]. Vyberte “Jet!” pro nasledování trasy.

Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3

Navádění na přesnou adresu

Pro vytvoření trasy k bodu, jehož adresu znáte, zvolte “Menu” v levém dolním rohu obrazovky [4] > “Najít” [5] > “Poštovní adresy”, a poté stikněte “Vybrat zemi” [6] a vložte její název [7]. Pro skrytí klávesnice stiskněte ikonu v pravé horní části obrazovky. Vyberte požadovanou zemi [8]. Možnosti “Vybrat město”, “Vybrat ulici” a “Vybrat číslo budovy” se aktivují pouze v případě, že předchozí pole byla vyplněna [9]. Po vyplnění všech informací se objekt zobrazí na mapě [10]. Program nabídne 3 alternativní trasy. Vyberte trasu a stiskněte “Jet!” [11]. Nyní můžete následovat trasu [12].

RYCHLÝ PRŮVODCE — NAVITEL E200 | 27

Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6

Obr. 7 Obr. 8 Obr. 9

Obr. 10 Obr. 11 Obr. 12

28 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — RYCHLÝ PRŮVODCE

Manuální nastavení všech bodů trasy

Pro plánování trasy, kde jsou počáteční a cílové body nastaveny manuálně, nejprve zvolte na mapě bod, který má být počáteční a

stiskněte “Kurzor” [1], čímž se zobrazí obrazovka “Moje trasa”. Klepněte na informační panel ve spodní části obrazovky [2]. Stiskněte “Nastavit start” v obrazovce “Vlastnosti” [3]. GPS přijímač musí být vypnutý. Bod bude označen na mapě jako počáteční bod. Zvolte cílový bod na mapě: klepněte na mapu pro označení bodu, stiskněte “Kurzor” [4] a poté “Jet! na obrazovce “Moje trasa” [5]. Program automaticky vytvoří 3 alternativní trasy [6].

Obr. 1

Obr. 4

Obr. 2 Obr. 3

Obr. 5

Obr. 6

Package Contents

NAVITEL E200 Personal Navigation Device Car holder (windscreen) Stylus Car charger 12/24 V Mini-USB — USB cable User manual Warranty card

USING DEVICE — NAVITEL E200 | 29

30 | USER MANUAL — USING DEVICE

Safety Information

1. Adjust all the settings required before starting to drive. It is extremely dangerous to manage the device and congure its settings while driving. If you need to modify the navigation

settings or device parameters, you should park your car in a safe place in accordance with the driving regulations.

2. Familiarize yourself with the planned route before moving o. If you happen to miss a voice prompt and you need to take a look at the display to catch up, make sure the road conditions are safe enough for that.

3. It is possible that the navigation data and voice prompts don’t match the real road condition or driving regulations. You should always pay particular attention to the road conditions, road signs, and pedestrians.

4. Do not use the navigator as a tool for precise measurement of speed and covered distance.

5. Quality of satellite signal reception may vary depending on position of the device in the vehicle. Quality of the signal may suer inside a tunnel, near multi-storey buildings, or in a densely built up area. Certain weather conditions, such as heavy mist, may cause a negative eect on reception quality of the signal.

6. It is possible that the GPS signals cannot be received close to where an electromagnetic source is situated or inside buildings.

7. If you have not used the device for a long period, it will take signicant amount of time to locate your position even if the GPS receiver is getting good signal.

8. Pay particular attention to the place where you intend to install the device. Do not install the device in places where it may interfere with operation of safety bags or block the road view.

9. When attaching a holder to the windscreen of your car, pay attention to surface cleanliness. The area should be clear of dust, dirt, and other impurities, there should also be no bubbles under the vacuum cup since it may aect holding strength. Any damages of the device and other objects inside the vehicle caused by detachment of the holder are sole responsibility of the user and are not covered by the warranty certicate.

10. Do not subject the device to the long-term exposure to sunlight and high temperatures. Battery overheating may cause explosion.

11. Do not expose the device to moisture and quick temperature changes as it may result in water condensation within the device and cause damage. If the device has been exposed to moisture, do not switch it on until it is completely dry.

12. Independent intervention, modication, and opening of the case are prohibited as it may result in the device working incorrectly and in extreme cases can cause damage. Any alterations to the device must be carried out by qualied personnel.

+ 92 hidden pages

Navitel E200 Operating Instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual