Navitel CMR300 Operating Instructions

microSD card installation

2 | INSTRUKCE PRO INSTALACI microSD KARTY

Zařízení NAVITEL CMR300 podporuje microSD karty pro bezpečné ukládání nahraných záznamů. Po levé straně
zařízení se nachází samostatný slot.

CZ

Instalace microSD karty

Vložte microSD kartu do příslušného slotu jak je znázorněno na následujícím obrázku. Poté microSD kartu zatlačte
do slotu, dokud neuslyšíte cvaknutí. Nepoužívejte příliš velkou sílu, aby nedošlo k poškození slotu či microSD karty.
Zapněte zařízení a spusťte nahrávání.

NAVITEL CMR300 | 3

Vyjmutí microSD karty

Lehce zatlačte microSD kartu dovnitř slotu a uvolněte, karta se vysune. Neodstraňujte microSD kartu, pokud je
zařízení zapnuté.

Poznámka:

• Nechcete-li přijít o nahrané záznamy, nevyjímejte microSD kartu, pokud je zařízení zapnuté.

• Nedotýkejte se kovových kontaktů na microSD kartě.

• Neohýbejte microSD kartu.

CZ

4 | microSD CARD INSTALLATION

DVR NAVITEL CMR300 supports the operation of microSD cards for safe storage of recorded les by camera. There
is the separate slot on the side of the case.

Installing microSD card

The microSD card is installed with the contacts towards the camera lens as shown in the picture below.
Insert the card into the slot until it clicks. Do not apply excessive force to avoid damaging the slot and getting the

EN

card stuck. Turn the device on and start recording.

NAVITEL CMR300 | 5

Removing microSD card

Press the microSD card in the slot until it clicks and release. Carefully remove the card from the slot. Do not remove
the card while the device is on.

Note:

• To avoid deleting les do not remove the card when the device is on.

• Do not touch the contacts on the microSD card.

• Do not bend the microSD card.

EN

6 | RÉSZLETES UTASÍTÁSOK A microSD KÁRTYA

A NAVITEL CMR300 microSD kártyán tárolja a kamera által rögzített képanyagot. A kártya behelyezésére egy külön
illesztőhely került kialakításra a készülék oldalán.

MicroSD kártya behelyezése

A microSD kártyát az alábbi képen látható módon kell a helyére illeszteni. A nyílásba helyezve kattanásig kell a
kártyát betolni. Az illesztőhely megrongálódását és a kártya beragadását elkerülendő ne használjon túl nagy erőt.
Kapcsolja be a készüléket és kezdje meg a felvételt.

HU

NAVITEL CMR300 | 7

MicroSD kártya kivétele

Nyomja meg az illesztőhelybe helyezett microSD kártyát mígnem kattan, majd engedje is el. Óvatosan vegye ki a
kártyát az illesztőhelyből. A kártyát bekapcsolt készülékállapotban tilos eltávolítani.

Megjegyzések:

• A fájlok véletlenszerű törlésének elkerülése végett, soha ne vegye ki a microSD kártyát az éppen bekapcsolt és
felvételt rögzítő készülékből.

• A microSD kártyát ne az érintkezőinél fogja meg.

• Ne hajlítsa meg a microSD kártyát.

HU

8 | INSTRUKCJA UMIESZCZENIA KARTY microSD

Wideorejestrator CMR300 pozwala wykorzystać karty microSD do bezpiecznego przechowywania nagranych
plików. Specjalne gniazdo umieszczono z boku obudowy.

Instalacja karty microSD

Kartę microSD należy włożyć jak pokazano na obrazku. Wciśnij kartę w gniazdo aż do kliknięcia. Wykonuj tę czyn­ność ostrożnie i bez nadmiernej siły, aby uniknąć uszkodzenia gniazda lub karty. Włącz urządzenie, aby rozpocząć
nagrywanie.

PL

NAVITEL CMR300 | 9

Usuwanie karty microSD

Wciśnij kartę microSD do slotu, aż usłyszysz kliknięcie. Ostrożnie usuń kartę z gniazda. Nie wykonuj tej czynności,
gdy urządzenie jest włączone.

Uwaga:

• Aby uniknąć utraty plików, nie usuwaj karty, gdy urządzenie jest włączone.

• Nie dotykaj złącz na karcie microSD.

• Nie wyginaj karty microSD.

PL

10 | INSTRUCTIUNI PENTRU INSTALAREA microSD

DVR NAVITEL CMR300 acceptă funcționarea cardurilor microSD pentru stocarea în siguranță a șierelor înregistrate
de aparatul foto. Există slotul separat pe partea laterală a despositivul.

Instalarea cardului microSD

Cardul microSD se instalată cu contactele spre obiectiv, așa cum se arată în imaginea de mai jos. Introduceți cardul
în slot până la clic. Nu forțăti pentru a evita deteriorarea slotului și blocarea cardului în slot. Conectat dispozitivul și
începeți înregistrarea.

RO

NAVITEL CMR300 | 11

Scoaterea cardului microSD

Apăsați cartela microSD în slot până când se aude click. Scoateți cu grijă microSD din slot. Nu scoateți cardul când
dispositivul pornit.

Notă:

• Pentru a evita ștergerea șierelor, nu scoateți cardul când dispositivul este conectat.

• Nu atingeți contactele de pe cardul microSD.

• Nu îndoiți cardul microSD.

RO

12 | УСТАНОВКА microSD КАРТЫ

Автомобильный видеорегистратор NAVITEL CMR300 поддерживает работу microSD карт для сохранения
записываемых камерой файлов. На боковой стороне корпуса расположен соответствующий слот.

Установка microSD карты

microSD карта устанавливается контактами в сторону объектива камеры, как показано на рисунке.
Вставьте карту в слот до щелчка. Не применяйте избыточную силу, чтобы избежать повреждения слота и
застревания карты. Включите устройство и начните запись.

RU

NAVITEL CMR300 | 13

Извлечение microSD карты

Надавите на установленную в слоте microSD карту до щелчка и отпустите. Осторожно извлеките карту из
слота. Не извлекайте карту при включенном устройстве.

Примечание:

• Не извлекайте карту при включенном устройстве, это может привести к потере сохраненных файлов.

• Не касайтесь контактов на microSD карте.

• Не сгибайте microSD карту.

RU

14 | INŠTRUKCIE PRE INŠTALÁCIU microSD KARTY

Zariadenie NAVITEL CMR300 podporuje micro-SD karty pre bezpečné ukladanie nahraných záznamov. Na ľavej
strane zariadenia sa nachádza samostatný slot.

Inštalácia microSD karty

Vložte microSD kartu do príslušného slotu ako je znázornené na nasledujúcom obrázku. Potom microSD kartu zat­lačte do slotu, kým sa neozve cvaknutie. Nepoužívajte príliš veľkú silu, aby nedošlo k poškodeniu slotu či microSD
karty. Zapnite zariadenie a spustite nahrávanie.

SK

NAVITEL CMR300 | 15

Vybratie microSD karty

Ľahko zatlačte microSD kartu dovnútra slotu a uvoľnite, karta sa vysunie. Neodstraňujte microSD kartu, ak je
zariadenie zapnuté.

Poznámka:

• Ak nechcete prísť o nahrané záznamy, nevyberajte microSD kartu, ak je zariadenie zapnuté.

• Nedotýkajte sa kovových kontaktov na microSD karte.

• Neohýbajte microSD kartu.

SK

16 | УСТАНОВКА microSD КАРТИ

Автомобільний відеореєстратор NAVITEL CMR300 підтримує роботу microSD карт для збереження
записуваних камерою файлів. На бічній стороні корпусу розташований відповідний слот.

Установка microSD карти

microSD карта встановлюється контактами в бік об’єктива камери, як показано на малюнку.
Встановите карту в слот до клацання. Не застосовуйте надмірну силу, щобу никнути пошкодження слота і
застрягання карти. Увімкніть пристрій і почніть запис.

UA

NAVITEL CMR300 | 17

Витяг microSD карти

Натисніть на встановлену в слоті microSD карту до клацання і відпустіть. Обережно витягніть карту з слота.
Не виймайте карту при включеному пристрої.

Примітка:

• Не виймайте карту при включеному пристрої, це може привести до втрати збережених файлів.

• Не торкайтеся контактів на microSD карті.

• Не згинайте microSD карту.

UA