Navitel ALC05 Pro User guide

Instrukcja obsługi alkomatu

Navitel ALC 05 PRO

1

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Zachęcamy do zapoznania się z jego

działaniem oraz instrukcją obsługi.

Alkomat Navitel ALC 05 PRO to profesjonalne narzędzie do przeprowadzania

badania poziomu alkoholu w wydychanym powietrzu. Zastosowanie wysokiej

klasy sensora elektrochemicznego daje wysoką stabilność oraz powtarzalność

pomiarów. Navitel ALC 05 PRO to urządzenie przeznaczone dla klientów

indywidualnych, którzy przede wszystkim oczekują dużej precyzji oraz przystępnej

ceny.

Pamiętaj: NIE WYKONUJ TESTU ZARAZ PO SPOŻYCIU ALKOHOLU I WYPALENIU

PAPIEROSA, MOŻESZ USZKODZIĆ SENSOR. Pomiary powinny być wykonywane

najwcześniej po 20 minutach od ostatnio spożytego alkoholu.

ZASILANIE

Przed użyciem włóż baterie dołączone do zakupionego alkomatu zgodnie z

oznaczeniem (+ do +, - do -).

Uwaga: Jeśli baterie są zbyt słabe, wymień je na nowe. Zbyt małe napięcie może

wpływać na wyniki z pomiarów. „Lo” pojawi się na wyświetlaczu gdy baterie

będą na wyczerpaniu.

2

WYGLĄD

OBSŁUGA

1. Włączanie - naciśnij przycisk WŁ/WYŁ. przez 2 sekundy, aby włączyć

3

urządzenie.

2. Wyłączanie - naciśnij i przytrzymaj przycisk WŁ/WYŁ. przez 5

sekund, aby wyłączyć urządzenie.

Wykonanie pomiaru alkomatem Navitel ALC 05 PRO:

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk WŁ/WYŁ. przez 2 sekundy, aby włączyć

urządzenie.

2. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlona jednostka pomiarowa ‰

(promile).

3. Naciśnij przycisk WŁ/WYŁ. pojawi się słowo "BLO".

4. Włóż ustnik, weź głęboki wdech i dmuchaj. Usłyszysz sygnał dźwiękowy, a

"0" będzie migać na wyświetlaczu. Wynik z testu zostanie wyświetlony po

dźwięku kliknięcia.

5. Naciśnij jednokrotnie przycisk WŁ/WYŁ., aby wykonać kolejny test.

UWAGA: Aby wykonać test natychmiast po teście POZYTYWNYM, upewnij się czy

w alkomacie nie zalega alkohol z wcześniejszego pomiaru.

Wymień ustnik na nowy i wykonaj test pasywny (naciśnij WŁ/WYŁ. kiedy na

wyświetlaczu pojawi się napis „BLO”). Jeśli wynik wynosi 0.00, wykonaj kolejny

test.

6. Aby wyłączyć alkomat przytrzymaj przycisk WŁ/WYŁ. przez 5 sekund.

Alkomat posiada funkcję automatycznego wyłączania po 1 minucie

bezczynności.

4

UWAGA: Wielokrotne używanie (w krótkich odstępach czasu) tego samego

ustnika, może spowodować zalanie lub uszkodzenia sensora. Po każdym pomiarze

zalecamy wymianę ustnika na nowy. Pozostające opary lub krople alkoholu mogą

zawyżać pomiary.

WAŻNE

Alkomaty elektrochemiczne należy kalibrować co 500 lub więcej pomiarów, nie

powinno jednak minąć więcej niż 12 miesięcy od daty zakupu urządzenia.

Zalecamy kalibrację alkomatu Navitel ALC 05 PRO co 6 – 12 miesięcy. Alkomat po

wykonaniu 1000 testów (urządzenie po jego włączeniu zacznie odliczanie od 900 –

1000) wyświetli na wyświetlaczu konieczność kalibracji „CALI”. W celu wykonania

usługi skontaktuj się z Serwisem HUMANCARE POLSKA SP Z O.O..

 NIE WYKONUJ TESTU ZARAZ PO SPOŻYCIU ALKOHOLU I WYPALENIU

PAPIEROSA, MOŻESZ USZKODZIĆ SENSOR. Pomiary powinny być

wykonywane najwcześniej po 20 minutach od ostatnio spożytego

alkoholu.

 Kiedy urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas lub jest w niskiej

temperaturze, będzie rozgrzewało się dłużej

 Przechowuj urządzenie w suchym miejscu w temperaturze pokojowej
 Unikaj gorąca lub dłuższego wystawiania na działanie słońca
 Jeśli różnica pomiędzy dwoma kolejnymi odczytami wynosi >0.1‰ test

należy wykonać ponownie

 Podczas pobierania próby oddechu NIE blokuj wylotu
 Wyniki testu nie mogą być przedstawiane w sądzie.

5

SPECYFIKACJA:

Rodzaj sensora:

Elektrochemiczny

Zakres pomiaru:

0,00 - 4,00‰

Dokładność prezentowanego

wyniku:

0.01 ‰

Czas pomiaru:

ok. 5

Czas przygotowania:

5 sekund

Dokładność pomiaru:

+/- 5 %

Zalecana kalibracja:

co 6 – 12 miesięcy

Etui:

tak

Zasilanie:

Baterie Alkaliczne AA 2szt

Wymiary:

118 x 54 x 20 mm

Waga:

129 g (bez baterii)

Producent, importer, dystrybutor lub sprzedawca nie ponoszą odpowiedzialności

za uszkodzenia lub niepoprawność wyników wynikających z niewłaściwego

użytkowania urządzenia.

Wiele czynników (np. śladowe ilości różnych gazów w otoczeniu, dym, inne

składniki w jamie ustnej, itp.) może wpływać na poziom alkoholu we krwi, odczyty

są wartościami służącymi tylko jako punkt odniesienia. Ani sprzedawca ani

producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności wynikającej z użytkowania

urządzenia. PIŁEŚ? NIE JEDŹ!

6

Znak przekreślonego kosza informuje, że produkt ten jako odpad, może

zawierać substancje niebezpieczne dla środowiska naturalnego i zdrowia

człowieka. Polskie prawo pod karą grzywny zabrania wyrzucania zużytych

części z tego urządzenia razem z innymi odpadami i nakazuje oddać je do punktu

zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych. Przestrzegając tego typu przepisu

chronisz środowisko naturalne. W cenę tego produktu wliczono opłatę

recyklingową. Powyższa informacji dotyczy również baterii, jeśli są dodane do

urządzenia. Segreguj odpady.

MAIN DISTRIBUTOR: NAVITEL s.r.o, U Habrovky 11, 140 00 Praha 4, Czech Republic,

[e-mail], www.navitel.com

IMPORTER/PRODUCER: HUMANCARE POLSKA SP Z.O.O., ul. Jesionowa 6, 55-040

Żerniki Małe, Poland, [e-mail], ww.alcolife.pl

Made in PRC Ver. 02012025_PL

7

Návod k použití alkoholtesteru

Navitel ALC 05 PRO

8

Děkujeme, že jste si vybrali náš výrobek. Doporučujeme vám, abyste se seznámili s

jeho fungováním a návodem k použití.

Alkoholtester Navitel ALC 05 PRO je profesionální nástroj k provádění měření

hladiny alkoholu ve vydechovaném vzduchu. Použití vysoce výkonného

elektrochemického senzoru zajišťuje vysokou stabilitu a opakovatelnost měření.

Navitel ALC 05 PRO je zařízení určené pro individuální zákazníky, kteří očekávají

především vysokou přesnost a dostupnou cenu.

Nezapomeňte: NEPROVÁDĚJTE MĚŘENÍ BEZPROSTŘEDNĚ PO POŽITÍ ALKOHOLU

NEBO VYKOUŘENÍ CIGARETY, MOHLI BYSTE POŠKODIT SENZOR. Měření

provádějte nejdříve 20 minut po posledním požití alkoholu.

NAPÁJENÍ

Před použitím vložte baterie dodané se zakoupeným alkoholtesterem podle

značení (+ na +, - na -).

Upozornění: Pokud jsou baterie vybité, vyměňte je za nové. Příliš nízké napětí

může ovlivnit výsledky měření. Když se baterie vybíjejí, na displeji se zobrazí „Lo”.

9

Vzhled

OVLÁDÁNÍ

1. Zapnutí – stiskněte tlačítko ZAP/VYP na dobu 2 sekund.

2. Vypnutí – stiskněte a podržte tlačítko ZAP/VYP na dobu 5 sekund.

10

Provedení měření alkoholtesterem Navitel ALC 05
PRO:

1. Stisknutím a podržením tlačítka ZAP/VYP. na dobu 2 sekund zařízení

zapněte.

2. Na displeji se zobrazí jednotka měření ‰ (promile).

3. Stiskněte tlačítko ZAP/VYP., zobrazí se slovo „BLO“.

4. Nasuňte náustek, zhluboka se nadechněte a vyfoukněte. Zazní zvukový

signál a na displeji začne blikat „0“. Po zvuku kliknutí se zobrazí výsledek

měření.

5. Pro další měření stiskněte jednou tlačítko ZAP/VYP.

POZOR: Chcete-li provést měření bezprostředně po POZITIVNÍM výsledku, ujistěte

se, že v alkoholtesteru nezůstal žádný alkohol z dřívějšího měření.

Vyměňte náustek za nový a proveďte pasivní měření (stiskněte ZAP/VYP, když se na

displeji zobrazí „BLO“). Pokud je výsledek 0.00, proveďte nové měření.

1. Pro vypnutí alkoholtesteru podržte tlačítko ZAP/VYP. po dobu 5 sekund.

Alkoholtester je opatřen funkcí automatického vypnutí po 1 minutě nečinnosti.

POZOR: Opakované použití stejného náustku (v krátkých intervalech) může vést k

zaplavení nebo poškození senzoru. Doporučujeme náustek po každém měření

vyměnit za nový. Zbytkové výpary nebo kapky alkoholu mohou měření ovlivnit.

11

DŮLEŽITÉ

Elektrochemické alkoholtestery je nutné kalibrovat minimálně po 500 měření,

nejdéle však 12 měsíců od data zakoupení přístroje. Alkoholtester Navitel ALC 05

PRO doporučujeme kalibrovat každých 6 - 12 měsíců. Po 1 000 testech se na

displeji alkoholtesteru zobrazí informace o nutnosti kalibrace „CALI“ (po zapnutí

začne přístroj odpočítávat od 900 do 1 000). Za tímto účelem se obraťte na

servisní službu HUMANCARE POLSKA SP Z O.O..

 NEPROVÁDĚJTE MĚŘENÍ BEZPROSTŘEDNĚ PO POŽITÍ ALKOHOLU NEBO

VYKOUŘENÍ CIGARETY, MOHLI BYSTE POŠKODIT SENZOR. Měření

provádějte nejdříve 20 minut po posledním požití alkoholu.

 Pokud se přístroj delší dobu nepoužívá nebo je při nízké teplotě, trvá

zahřátí déle.

 Uchovávejte na suchém místě, při pokojové teplotě.
 Nevystavujte jej horku nebo dlouhodobému pobytu na slunci.
 Pokud je rozdíl mezi dvěma po sobě jdoucími měřeními >0,1 ‰, je

měření nutné provést znovu.

 Při odběru vzorku dechu NEBLOKUJTE výstupní otvor.
 Výsledky měření nelze předložit u soudu.

12

SPECIFIKACE:

Druh senzoru:

elektrochemický

Rozsah měření:

0,00 - 4,00 ‰

Přesnost prezentovaného

výsledku:

0.01 ‰

Doba měření:

cca 5 sekund

Doba přípravy:

5 sekund

Přesnost měření:

+/- 5 %

Doporučená kalibrace:

Každých 6 - 12 měsíců

Pouzdro:

ano

Napájení:

2 x alkalická baterie AA

Rozměry:

118 x 54 x 20 mm

Hmotnost:

129 g (bez baterií)

Výrobce, dovozce, distributor ani prodejce neodpovídá za škody nebo nesprávné

výsledky způsobené nesprávným používáním přístroje.

Hladinu alkoholu v krvi může ovlivnit mnoho faktorů (např. stopy různých plynů v

prostředí, kouř, jiné složky v ústech atd.), naměřené hodnoty jsou pouze referenční.

Prodejce ani výrobce nepřebírají žádnou odpovědnost vyplývající z používání

13

přístroje. PIL JSI? NESEDEJ ZA VOLANT!

Značka přeškrtnutého koše označuje, že tento přístroj jako odpad může

obsahovat látky nebezpečné pro životní prostředí a lidské zdraví. Polské

zákony zakazují pod hrozbou pokuty likvidovat použité díly z tohoto

přístroje společně s jiným odpadem a vyžadují jejich odevzdání na sběrném místě

pro elektrický a elektronický odpad. Dodržováním tohoto druhu ustanovení

chráníte životní prostředí. V ceně tohoto přístroje zahrnut recyklační poplatek.

Výše uvedené informace se vztahují také na baterie, pokud jsou do zařízení

přidány. Třiďte odpad.

MAIN DISTRIBUTOR: NAVITEL s.r.o, U Habrovky 11, 140 00 Praha 4, Czech Republic,

[e-mail], www.navitel.com

IMPORTER/PRODUCER: HUMANCARE POLSKA SP Z.O.O., ul. Jesionowa 6, 55-040

Żerniki Małe, Poland, [e-mail], ww.alcolife.pl

Made in PRC Ver. 02012025_CZ

14

Breathalyzer User Manual

Navitel ALC 05 PRO

15

Thank you for choosing our product. We encourage you to familiarize yourself

with its operation and user manual.

The Navitel ALC 05 PRO breathalyzer is a professional tool for conducting

alcohol breath tests. The use of a high-quality electrochemical sensor ensures

high stability and repeatability of measurements. The Navitel ALC 05 PRO is

designed for individual customers who primarily seek high precision and

affordability.

Please note: DO NOT PERFORM THE TEST IMMEDIATELY AFTER CONSUMING

ALCOHOL OR SMOKING A CIGARETTE, AS YOU MAY DAMAGE THE SENSOR.

Measurements should be taken at least 20 minutes after the last alcohol

consumption.

POWER SUPPLY

Before use, insert the batteries provided with the purchased breathalyzer

according to the markings (+ to +, - to -).

Note: If the batteries are too weak, replace them with new ones. Insufficient

voltage may affect measurement results. "Lo" will appear on the display when

the batteries are running low.

16

APPEARANCE

OPERATION

17

1. Powering on- press the ON/OFF button for 2 seconds to turn on the

device.

2. Powering off- press and hold the ON/OFF button for 5 seconds to

turn off the device.

Performing a Measurement with the Navitel ALC 05 PRO Breathalyzer:

1. Press and hold the ON/OFF button for 2 seconds to turn on the device.

2. The unit of measurement ‰ (promiles) will be displayed on the screen.

3. Press the ON/OFF button; the word "BLO" will appear.

4. Insert the mouthpiece, take a deep breath, and exhale. You will hear a

sound signal, and "0" will flash on the display. The test result will be

displayed after the clicking sound.

5. Press the ON/OFF button once to perform another test.

NOTE: To perform a test immediately after a POSITIVE test, ensure that no alcohol

residue remains in the breathalyzer from the previous measurement. Replace the

mouthpiece with a new one and conduct a passive test (press the ON/OFF button

when the display shows "BLO"). If the result is 0.00, proceed with another test.

6. To turn off the breathalyzer, hold down the ON/OFF button for 5

seconds.

The breathalyzer has an automatic shutdown function after 1 minute of

inactivity.

NOTE: Using the same mouthpiece repeatedly (in short intervals) may result in

flooding or damage to the sensor. After each measurement, we recommend

replacing the mouthpiece with a new one. Residual alcohol vapors or drops may

18

cause inflated measurements.

IMPORTANT

Electrochemical breathalyzers should be calibrated every 500 or more

measurements, but no more than 12 months should pass from the date of

purchase of the device. We recommend calibrating the Navitel ALC 05 PRO

breathalyzer every 6 – 12 months. After performing 1000 tests (the device will

start counting from 900 - 1000 after it is turned on), the display will show the

need to calibrate "CALI". To perform the service, contact the HUMANCARE

POLSKA SP. Z O.O. Service.

 DO NOT PERFORM THE TEST IMMEDIATELY AFTER DRINKING ALCOHOL

AND SMOKING A CIGARETTE, YOU MAY DAMAGE THE SENSOR.

Measurements should be taken no sooner than 20 minutes after the

last alcohol consumption.

 When the device is not used for a long time or is in a low temperature, it

will take longer to warm up

 Store the device in a dry place at room temperature
 Avoid heat or prolonged exposure to the sun
 If the difference between two consecutive readings is >0.1‰, the test

should be repeated

 When taking a breath sample, DO NOT block the outlet
 Test results cannot be presented in court

19

SPECIFICATION:

Sensor type:

electrochemical

Measurement range:

0,00 - 4,00‰

Accuracy of the presented

result

0.01 ‰

Measurement time:

approx. 5

Preparation time:

5 seconds

Measurement accuracy:

+/- 5 %

Recommended calibration:

every 6 – 12 months

Case:

yes

Power supply:

AA alkaline batteries 2 pcs

Dimensions:

118 x 54 x 20 mm

Weight:

129 g (without batteries)

The manufacturer, importer, distributor or seller is not responsible for damage or

incorrect results resulting from improper use of the device.

Many factors (e.g. traces of various gases in the environment, smoke, other

ingredients in the mouth, etc.) can affect the level of alcohol in the blood, the

readings are values only as a reference point. Neither the seller nor the

manufacturer accepts any liability arising from the use of the device. HAVE YOU

DRUNK? DO NOT DRIVE!

20

The crossed out bin symbol indicates that this product may contain

substances hazardous to the natural environment and human health as

waste. Polish law prohibits, under penalty of a fine, the disposal of used

parts from this device with other waste and requires them to be sent to a

collection point for electrical and electronic waste. By following this type of

regulation, you protect the natural environment. A recycling fee is included in the

price of this product. The above information also applies to batteries if they are

added to the device. Segregate waste.

MAIN DISTRIBUTOR: NAVITEL s.r.o, U Habrovky 11, 140 00 Praha 4, Czech Republic,

[e-mail], www.navitel.com

IMPORTER/PRODUCER: HUMANCARE POLSKA SP Z.O.O., ul. Jesionowa 6, 55-040

Żerniki Małe, Poland, [e-mail], ww.alcolife.pl

Made in PRC Ver.02012025_EN

21

Alkoholszonda használati utasítása

Navitel ALC 05 PRO

22

Köszönjük, hogy termékünket választotta! Kérjük, ismerkedjen meg annak

működésével és a használati útmutatóval.

A Navitel ALC 05 PRO alkoholszonda egy professzionális eszköz az alkoholszint

mérésére a kilélegzett levegőből. A kiváló minőségű elektrokémiai szenzor

használata biztosítja a mérések magas stabilitását és megismételhetőségét. A

Navitel ALC 05 PRO elsősorban olyan egyéni felhasználók számára készült, akik a

nagy pontosságot és megfizethetőséget részesítik előnyben.

Figyelem! NE VÉGEZZEN TESZTET KÖZVETLENÜL ALKOHOLFOGYASZTÁS

VAGY DOHÁNYZÁS UTÁN, MERT EZ KÁROSÍTHATJA A SZENZORT. A

méréseket legalább 20 perccel az utolsó alkoholfogyasztás után kell

elvégezni.

TÁPELLÁTÁS

Használat előtt helyezze be a megvásárolt alkoholszondához mellékelt elemeket a

jelöléseknek megfelelően (+ a +-hoz, - a --hoz).

Megjegyzés: Ha az elemek túl gyengék, cserélje ki őket újakkal. Az elégtelen
feszültség befolyásolhatja a mérési eredményeket. Ha az elemek lemerülőben

vannak, a kijelzőn "Lo" felirat jelenik meg.

23

KINÉZET

MŰKÖDÉS

1. Bekapcsolás – Nyomja meg és tartsa lenyomva az ON/OFF gombot 2

másodpercig a készülék bekapcsolásához.

24

2. Kikapcsolás – Nyomja meg és tartsa lenyomva az ON/OFF gombot 5

másodpercig a készülék kikapcsolásához.

Mérés elvégzése a Navitel ALC 05 PRO alkoholszondával:

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva az ON/OFF gombot 2 másodpercig a

készülék bekapcsolásához.

2. A mérési egység ‰ (ezrelék) megjelenik a kijelzőn.

3. Nyomja meg az ON/OFF gombot; a kijelzőn megjelenik a "BLO" felirat.

4. Helyezze be a szájcsutorát, vegyen egy mély levegőt, és fújja ki. Egy

hangjelzést fog hallani, és a kijelzőn villogni fog a "0" felirat. A kattogó

hang után megjelenik a teszt eredménye.

5. Nyomja meg egyszer az ON/OFF gombot egy újabb teszt elvégzéséhez..

MEGJEGYZÉS: Ha egy pozitív teszt után azonnal új mérést szeretne végezni,

győződjön meg arról, hogy az előző mérésből nem maradt alkoholmaradvány az

alkoholszondában. Cserélje ki a szájcsutorát egy újra, és végezzen egy passzív

tesztet (nyomja meg az ON/OFF gombot, amikor a kijelzőn a "BLO" felirat látható).

Ha az eredmény 0,00, folytathatja a következő mérést.

6. Az alkoholszonda kikapcsolásához tartsa lenyomva az ON/OFF gombot 5

másodpercig.

Az alkoholszonda automatikus kikapcsolási funkcióval rendelkezik, amely 1 perc

tétlenség után aktiválódik.

MEGJEGYZÉS: Ugyanazon szájcsutora ismételt használata (rövid időközönként) a

szenzor elázását vagy károsodását okozhatja. Minden mérés után javasoljuk a

szájcsutora cseréjét egy újra. A megmaradt alkoholgőzök vagy cseppek a mérési

25

eredmények torzulását okozhatják.

FONTOS

Az elektrokémiai alkoholszondákat 500 mérésenként, de legfeljebb 12 hónapon

belül kalibrálni kell a készülék vásárlásától számítva. A Navitel ALC 05 PRO

alkoholszonda kalibrálását 6–12 havonta javasoljuk.

1000 teszt elvégzése után (a készülék 900–1000 között elkezdi a visszaszámlálást

bekapcsoláskor) a kijelzőn megjelenik a "CALI" felirat, jelezve a szükséges

kalibrálást. A kalibrálás elvégzéséhez vegye fel a kapcsolatot a HUMANCARE

POLSKA szervizzel.

 NE VÉGEZZEN TESZTET KÖZVETLENÜL ALKOHOLFOGYASZTÁS VAGY

DOHÁNYZÁS UTÁN, MERT EZ KÁROSÍTHATJA A SZENZORT. A méréseket

legkorábban 20 perccel az utolsó alkoholfogyasztás után kell elvégezni.

 Ha a készüléket hosszú ideig nem használják, vagy alacsony

hőmérsékleten van tárolva, a bemelegedési idő hosszabb lehet.

 Tárolja a készüléket száraz helyen, szobahőmérsékleten.
 Kerülje a hőt és a tartós napsugárzást.
 Ha két egymást követő mérés eredménye közötti eltérés meghaladja a

0,1‰-t, a tesztet meg kell ismételni.

 A légmintavétel során NE blokkolja a kifúvónyílást.
 A teszteredmények nem használhatók fel bírósági eljárásban.

26

MŰSZAKI ADATOK:

Szenzor típusa:

Elektrokémiai

Mérési tartomány:

0,00 - 4,00‰

A megjelenített eredmény

pontossága

0.01 ‰

Mérési idő:

Kb. 5

Előkészítési idő:

5 másodperc

Mérési pontosság:

+/- 5 %

Ajánlott kalibrálás:

6–12 havonta

Védőtok:

Igen

Tápellátás:

AA alkáli elemek, 2 db

Méretek:

118 x 54 x 20 mm

Súly:

129 g (Elemek nélkül)

A gyártó, importőr, forgalmazó vagy eladó nem vállal felelősséget a készülék

helytelen használatából eredő károkért vagy hibás mérési eredményekért.

Számos tényező (pl. különböző gázok nyomai a környezetben, füst, egyéb anyagok

a szájban stb.) befolyásolhatja a véralkoholszintet, ezért a mérési eredmények csak

tájékoztató jellegűek. Sem az eladó, sem a gyártó nem vállal felelősséget a

készülék használatából eredő következményekért.

IVOTT? NE VEZESSEN!

27

A kihúzott kuka szimbólum azt jelzi, hogy ez a termék hulladékként

olyan anyagokat tartalmazhat, amelyek veszélyesek lehetnek a

természetes környezetre és az emberi egészségre. A lengyel törvények

pénzbírság terhe mellett tiltják a készülék használt alkatrészeinek más hulladékkal

történő megsemmisítését, és előírják, hogy azokat elektromos és elektronikai

hulladékgyűjtő pontra kell leadni. E szabályok betartásával Ön is hozzájárul a

környezetvédelemhez.

A termék árában újrahasznosítási díj is szerepel. A fenti információk az elemekre is

vonatkoznak, ha azok a készülékhez tartoznak.

Hulladékot szelektíven gyűjtsön.

FŐ FORGALMAZÓ: NAVITEL s.r.o, U Habrovky 11, 140 00 Praha 4, Czech Republic,

[e-mail], www.navitel.com

IMPORTŐR: HUMANCARE POLSKA SP Z.O.O., ul. Jesionowa 6, 55-040 Żerniki Małe,

Poland, [e-mail], ww.alcolife.pl

Made in PRC Ver.02012025_HU

28

Alkotesteris naudotojo vadovas

Navitel ALC 05 PRO

29

Dėkojame, kad įsigijote NAVITEL® įrenginį. Prieš naudodami įrenginį, atidžiai

perskaitykite instrukciją ir ją išsaugokite, jei reikėtų peržiūrėti ateityje.

Alkotesteris Navitel ALC 05 PRO yra profesionalus įrankis alkoholio kiekio

iškvėptame ore testavimui. Aukštos kokybės elektrocheminis jutiklis užtikrina

didelį matavimų stabilumą ir pakartojamumą. Navitel ALC 05 PRO sukurtas

individualiems vartotojams, kurie pirmiausia siekia aukšto tikslumo ir prieinamos

kainos.

Pastaba: NETIKRINKITE IŠKART PO ALKOHOLIO VARTOJIMO AR CIGARETĖS

RŪKYMO, NES GALITE SUGADINTI JUTIKLĮ. Matavimus reikia atlikti ne anksčiau

kaip po 20 minučių nuo paskutinio alkoholio vartojimo.

MAITINIMO ŠALTINIS

Prieš naudojimą įdėkite su įsigytu alkotesteriu pateiktas baterijas pagal žymėjimus

(+ prie +, - prie -).

Pastaba: Jei baterijos per silpnos, pakeiskite jas naujomis. Nepakankama įtampa

gali paveikti matavimo rezultatus. Kai baterijos išseks, ekrane pasirodys užrašas

"Lo".

30

IŠVAIZDA

VEIKIMAS

1. Įjungimas – paspauskite ON/OFF mygtuką ir laikykite 2 sekundes,

kad įjungtumėte įrenginį.

31

2. Išjungimas – paspauskite ir laikykite ON/OFF mygtuką 5 sekundes,

kad išjungtumėte įrenginį.

Atliekant matavimą su Navitel ALC 05 PRO alkotesteriu:

1. Paspauskite ir laikykite ON/OFF mygtuką 2 sekundes, kad įjungtumėte

įrenginį.

2. Ekrane bus rodomas matavimo vienetas ‰ (promilės).

3. Paspauskite ON/OFF mygtuką; ekrane pasirodys užrašas "BLO".

4. Įdėkite kandiklį, giliai įkvėpkite ir iškvėpkite. Išgirsite garso signalą, o

ekrane mirksės „0“. Po spragtelėjimo garso bus parodytas testo

rezultatas.

5. Norėdami atlikti dar vieną testą, vieną kartą paspauskite ON/OFF

mygtuką.

Pastaba: Norėdami atlikti testą iškart po teigiamo rezultato, įsitikinkite, kad

alkotesteryje neliko alkoholio likučių iš ankstesnio matavimo. Pakeiskite kandiklį

nauju ir atlikite pasyvų testą (paspauskite ON/OFF mygtuką, kai ekrane rodomas

„BLO“). Jei rezultatas yra 0.00, galite atlikti kitą testą.

6. Norėdami išjungti alkotesterį, laikykite nuspaudę ON/OFF mygtuką 5

sekundes.

Alkotesteris turi automatinio išsijungimo funkciją po 1 minutės neveiklumo.

Pastaba: Pakartotinai naudojant tą patį kandiklį trumpais intervalais, jutiklis gali

būti užlietas arba sugadintas. Po kiekvieno matavimo rekomenduojama pakeisti

kandiklį nauju. Alkoholio garų ar lašelių likučiai gali iškreipti matavimo rezultatus.

32

SVARBU

Elektrocheminiai alkotesteriai turėtų būti kalibruojami kas 500 ar daugiau

matavimų, tačiau nuo įrenginio įsigijimo datos neturėtų praeiti daugiau nei 12

mėnesių. Rekomenduojame kalibruoti Navitel ALC 05 PRO alkotesterį kas 6 – 12

mėnesių.

Atlikus 1000 testų (nuo 900 iki 1000 testų įrenginys pradės skaičiuoti rodydamas

pranešimą), ekrane pasirodys užrašas "CALI", nurodantis, kad būtina atlikti

kalibravimą.

Norėdami atlikti šią paslaugą, kreipkitės į HUMANCARE POLSKA SP. Z O.O.

techninės priežiūros centrą.

 NETIKRINKITE IŠKART PO ALKOHOLIO VARTOJIMO IR CIGARETĖS

RŪKYMO, NES GALITE SUGADINTI JUTIKLĮ. Matavimus reikia atlikti ne

anksčiau kaip po 20 minučių nuo paskutinio alkoholio vartojimo.

 Kai įrenginys ilgą laiką nenaudojamas arba yra žemoje temperatūroje,

jam sušilti prireiks daugiau laiko.

 Laikykite įrenginį sausoje vietoje, kambario temperatūroje.
 Venkite karščio ar ilgalaikio tiesioginių saulės spindulių poveikio.
 Jei dviejų iš eilės matavimų skirtumas yra didesnis nei 0.1‰, testą reikia

pakartoti.

 Imant kvėpavimo mėginį, NEUŽBLOKUOKITE išleidimo angos.
 Bandymo rezultatai negali būti pateikiami kaip įrodymai teisme.

33

SPECIFIKACIJA:

Jutiklio tipas:

Elektrocheminis

Matavimo diapazonas:

0,00 - 4,00‰

Pateikiamo rezultato tikslumas

0.01 ‰

Matavimo laikas:

Apytiksliai 5

Paruošimo laikas:

5 sekundės

Matavimo tikslumas:

+/- 5 %

Rekomenduojama kalibracija:

Kas 6–12 mėnesių

Dėklas:

taip

Maitinimo šaltinis:

AA šarminės baterijos, 2 vnt.

Matmenys:

118 x 54 x 20 mm

Svoris:

129 g (Be baterijų)

Gamintojas, importuotojas, platintojas ar pardavėjas neatsako už žalą ar

neteisingus rezultatus, atsiradusius dėl netinkamo įrenginio naudojimo.

Daugelis veiksnių (pvz., įvairių dujų pėdsakai aplinkoje, dūmai, kitos medžiagos

burnoje ir kt.) gali turėti įtakos alkoholio kiekiui kraujyje, todėl rodmenys yra tik

orientaciniai. Nei pardavėjas, nei gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už

įrenginio naudojimo pasekmes.

VARTOJOTE ALKOHOLIO? NEVAIRUOKITE!

34

Perbraukto šiukšliadėžės simbolis rodo, kad šis gaminys, kaip atliekos, gali

turėti medžiagų, pavojingų aplinkai ir žmonių sveikatai. Pagal Lietuvos

teisės aktus, naudotų šio įrenginio dalių negalima išmesti kartu su kitomis

atliekomis – jos turi būti perduotos į specialias elektros ir elektronikos atliekų

surinkimo vietas.

Laikydamiesi šių reikalavimų, prisidedate prie gamtos apsaugos. Į šio gaminio

kainą įtraukta perdirbimo rinkliava. Aukščiau pateikta informacija taip pat taikoma

baterijoms, jei jos yra pridedamos prie įrenginio. Rūšiuokite atliekas.

PAGRINDINIS PLATINTOJAS: NAVITEL s.r.o, U Habrovky 11, 140 00 Praha 4, Czech

Republic, [e-mail], www.navitel.com

IMPORTUOTOJAS/GAMINTOJAS: HUMANCARE POLSKA SP Z.O.O., ul. Jesionowa 6,

55-040 Żerniki Małe, Poland, [e-mail], ww.alcolife.pl

Made in PRC Ver.02012025_LT