NAVITEL AIR 15 AL User guide [pl]

NAVITEL AIR 15 AL | 1

Úvod

Vážený zákazníku! Děkujeme vám za zakoupení tohoto produktu NAVITEL®.
NAVITEL AIR 15 AL je bezdrátový kompresor, který poskytuje vysoký výkon, s mnoha funkcemi popsanými v této uživatelské příručce. Před použitím
tohoto zařízení si pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budoucí použití.

Obsah balení Specikace

NAVITEL AIR 15 AL Vzduchová hadice Kabel USB-C

Adaptér na

ventily (4ks)

Úložný sáček Uživatelská příručka

Záruční list

Maximální tlak vzduchu
Přesnost

Kapacita baterie 16,8 Wh

Vstup Typ-C 5V/2А

Doba nabíjení Až 4 hodiny

Napětí 8,4 V

Výkon 50 W

Výkon kompresoru Až 15 l/min

Délka vzduchové hadice 26 cm

Rozměry 108,7 mm x 84,7 mm x 36 mm

Váha 0,465 kg

Provozní teplota -10°С - 50°С

120 PSI / 8,27bar
±1.5%

CZ

2 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

CZ

Popis zařízení

1. Displej

2. Tlačítko zapnutí

3. Tlačítko pro přepínání režimů

4. Tlačítko zvýšení tlaku

5. Tlačítko snížení tlaku

6. Tlačítko zapnutí/vypnutí LED svítilny

7. LED svítilna

8. Nabíjecí port

9. Vzduchová hadice

NAVITEL AIR 15 AL | 3

Huštění pneumatik

1. Připojte vzduchovou hadici ke kompresoru a pneumatice.

2. Kompresor zapnete podržením tlačítka napájení. Na displeji se zobrazí
aktuální tlak v pneumatikách.

3. Opakovaným stisknutím tlačítka pro přepínání režimů vyberte jeden z
přednastavených provozních režimů kompresoru.

4. Podržením tlačítka přepínače režimu vstoupíte do režimu změny jednotky
tlaku, v tuto chvíli by měla na displeji blikat aktuální jednotka měření. Poté
opakovaným stisknutím tlačítka pro přepínání režimů vyberte požadovanou
jednotku tlaku. Chcete-li zvýšit nebo snížit hodnotu požadovaného tlaku,
použijte tlačítka zvýšení a snížení tlaku. Po nastavení hodnoty tlaku by měl
indikátor aktuálního tlaku v pneumatikách 3x zablikat a poté se na všech
číslicích indikátoru zobrazí "0".

5. Stisknutím tlačítka napájení zahájíte huštění pneumatik. Tento proces se
automaticky zastaví po dosažení nastaveného tlaku v pneumatikách. Chcete­li zastavit huštění pneumatiky před automatickým dokončením, stiskněte
tlačítko napájení.

6. Kompresor vypnete podržením tlačítka napájení. Kompresor se automaticky
vypne po 90 sekundách nečinnosti.

Poznámka:

• Kompresor má systém ochrany proti přehřátí. Když se teplota kompresoru
příliš zvýší, přestane fungovat. Před dalším použitím počkejte chvíli, než
kompresor vychladne.

• Nedotýkejte se kovového povrchu vzduchové hadice, když kompresor běží,
abyste se nepopálili.

CZ

4 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

CZ

Nabíjení kompresoru

1. Připojte kabel USB-C k nabíjecímu portu kompresoru.

2. Připojte druhý konec kabelu USB-C k portu USB použité nabíječky.

3. Po dokončení nabíjení odpojte kabel od kompresoru a nabíječky.

Použití LED svítilny

1. Podržením tlačítka zapnutí/vypnutí LED svítilny zapnete LED svítilnu.

2. Svítilna má 3 provozní režimy:

• Jasné světlo;

• Svítilna;

• SOS světlo.
Chcete-li zvolit provozní režim svítilny, stiskněte opakovaně tlačítko
zapnutí/vypnutí LED svítilny.

3. Po ukončení používání LED svítilny stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí
LED svítilny pro její vypnutí.

NAVITEL AIR 15 AL | 5

Opatření

• Před prvním použitím vzduchový kompresor plně nabijte.

• Nevystavujte zařízení mechanickým nárazům.

• Zařízení sami nerozebírejte ani neopravujte. V případě poruchy zařízení kontaktujte servisní středisko.

• Nevystavujte zařízení vlhkosti, ohni nebo vysokým teplotám. Vystavení ohni nebo vysokým teplotám může zkrátit životnost zařízení nebo způsobit

požár nebo výbuch.

• Nedovolte dětem používat toto zařízení bez dozoru.

CZ

6 | BENUTZERHANDBUCH

Einleitung

Sehr geehrter Kunde!

DE

Vielen Dank für den Kauf dieses NAVITEL®- Produktes.
NAVITEL AIR 15 AL ist ein kabelloser Kompressor mit hoher Leistung und vielen Funktionen, die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben werden.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät verwenden, und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

Packungsinhalt Spezikation

NAVITEL AIR 15 AL Luftschlauch USB-C-Kabel

Adapter für

Ventile (4 Stk.)

Aufbewahrungstasche Benutzerhandbuch

Garantiekarte

Maximaler Luftdruck
Messgenauigkeit

Akkukapazität 16,8 Wh

Eingang Typ-S 5V/2A

Ladezeit Bis zu 4 Stunden

Spannung 8,4 V

Leistung 50 W

Kompressorleistung Bis zu15 l/min

Luftschlauchlänge 26 cm

Abmessungen 108,7 mm x 84,7 mm х 36 mm

Gewicht 0,465 kg

Betriebstemperatur -10°С - 50°С

120 PSI / 8,27 bar
±1.5%

Geräteanordnung

NAVITEL AIR 15 AL | 7

DE

1. Anzeige

2. Netzschalter

3. Modus-Umschalttaste

4. Druckerhöhungstaste

5. Taste zur Druckreduzierung

6. LED-Taschenlampe Ein/Aus-Taste

7. LED-Taschenlampe

8. Ladeanschluss

9. Luftschlauch

8 | BENUTZERHANDBUCH

Reifen aufpumpen

1. Verbinden Sie den Luftschlauch mit dem Kompressor und dem Reifen.

DE

2. Halten Sie den Netzschalter gedrückt, um den Kompressor einzuschalten.
Das Display zeigt den aktuellen Reifendruck an.

3. Drücken Sie wiederholt die Modus-Umschalttaste, um einen der
voreingestellten Betriebsmodi des Kompressors auszuwählen.

4. Halten Sie die Modus-Umschalttaste gedrückt, um in den Modus zum
Ändern der Druckeinheit zu wechseln. In diesem Moment sollte die aktuelle
Maßeinheit auf dem Display blinken. Drücken Sie anschließend wiederholt
die Modus-Umschalttaste, um die gewünschte Druckeinheit auszuwählen.
Um den erforderlichen Druckwert zu erhöhen oder zu verringern,
verwenden Sie die Druckerhöhungs- bzw. -verringerungstasten. Wenn der
Druckwert eingestellt ist, sollte die Anzeige für den aktuellen Reifendruck 3
Mal blinken, und dann wird in allen Ziern der Anzeige "0" angezeigt.

5. Drücken Sie die Power-Taste, um das Reifenaufpumpen zu starten. Dieser
Vorgang stoppt automatisch, wenn der eingestellte Reifendruck erreicht ist.
Um das Aufpumpen der Reifen zu stoppen, bevor es automatisch beendet
wird, drücken Sie die Ein/Aus-Taste.

6. Halten Sie den Netzschalter gedrückt, um den Kompressor auszuschalten.
Der Kompressor schaltet sich nach 90 Sekunden Inaktivität automatisch ab.

Hinweis:

• Der Kompressor verfügt über einen Überhitzungsschutz. Wenn die
Kompressortemperatur zu hoch wird, hört sie auf zu arbeiten. Warten
Sie eine Weile, bis der Kompressor abgekühlt ist, bevor Sie ihn weiter
verwenden.

• Berühren Sie nicht die Metalloberäche des Luftschlauchs, während der
Kompressor läuft, um Verbrennungen zu vermeiden.

Laden des Kompressors

1. Schließen Sie das USB-C-Kabel an den Ladeanschluss des Kompressors an.

2. Schließen Sie das andere Ende des USBC-Kabels an den USB-Anschluss des
verwendeten Ladegeräts an.

3. Trennen Sie nach Abschluss des Ladevorgangs das Kabel vom Kompressor
und Ladegerät.

Mit der LED-Taschenlampe

1. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste der LED-Taschenlampe gedrückt, um die LED­Taschenlampe einzuschalten.

2. Die Taschenlampe hat 3 Betriebsmodi:

• Helles Licht;

• Taschenlampe;

• SOS.
Um den Betriebsmodus der Taschenlampe auszuwählen, drücken Sie
wiederholt die Ein-/Aus-Taste der LED-Taschenlampe.

3. Drücken Sie nach Beendigung der Verwendung der LED-Taschenlampe die
Ein-/Aus-Taste der LED-Taschenlampe, um sie auszuschalten.

NAVITEL AIR 15 AL | 9

DE

10 | BENUTZERHANDBUCH

Sicherheitsmaßnahmen

• Laden Sie die Luftkompressor vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.

DE

• Setzen Sie das Gerät keinen mechanischen Stößen aus.

• Zerlegen oder reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich bei einem Geräteausfall an das Servicecenter.

• Setzen Sie das Gerät nicht Feuchtigkeit, Feuer oder hohen Temperaturen aus. Einwirkung von Feuer oder hohen Temperaturen kann die Lebensdauer des

Geräts verkürzen oder einen Brand oder eine Explosion verursachen.

• Erlauben Sie Kindern nicht, das Gerät zu benutzen.

NAVITEL AIR 15 AL | 11

Introduction

Dear customer! Thank you for purchasing this NAVITEL® product.
NAVITEL AIR 15 AL is a high-ecient wireless compressor that has many features described in this user manual. Please, read this manual carefully
before using this device and keep it for future reference.

Package contents Specications

NAVITEL AIR 15 AL Air hose USB-C cable

Valve adapter (4 pcs.) Storage bag User manual

Warranty card

Max air pressure
Precision

Battery capacity 16,8 Wh

Туре-С input 5V/2А

Charging time Up to 4 hours

Voltage 8,4 V

Power 50 W

Ination rate Up to 15 l/min

Air hose length 26 cm

Dimensions 108,7 mm x 84,7 mm х 36 mm

Weight 0,465 kg

Operating temperature -10°С - 50°С

120 PSI / 8,27 bar
±1.5%

EN

12 | USER MANUAL

Device layout

EN

1. Display

2. Power button

3. Mode switch button

4. Pressure increase button

5. Pressure reduction button

6. LED ashlight on/o button

7. LED ashlight

8. Charging port

9. Air hose

Tire ination

1. Connect the air hose to the compressor and tire.

2. Hold the power button to turn on the compressor. The display will show the
current tire pressure.

3. Press the mode switch button repeatedly to select one of the preset
compressor operating modes.

4. Hold the mode switch button to enter the pressure unit change mode, at
this moment the current unit of measurement on the display should ash.
Next, press the mode switch button repeatedly to select the desired pressure
unit. To increase or decrease the value of pressure required, use the preasure
increase and decrease buttons, respectively. When the pressure value is set,
the current tire pressure indicator should ash 3 times, and then "0" will be
displayed in all digits of the indicator.

5. Press the power button to start the tire ination. This process will
automatically stop when the set tire pressure is reached. To stop the tire
ination before it nishes automatically, press the power button.

6. Hold the power button to turn the compressor o. The compressor
automatically shuts down after 90 seconds of inactivity.

Note:

• The compressor has an overheating protection system. When the compressor
temperature becomes too high, it will stop working. Wait for a while for the
compressor to cool down before further use.

• Do not touch the metal surface of the air hose while the compressor is
running to avoid burns.

NAVITEL AIR 15 AL | 13

EN

14 | USER MANUAL

Charging the compressor

1. Connect the USB-C cable to the charging port of the compressor.

2. Connect the other end of the USB-C cable to the USB port of used charger.

3. When charging is completed, disconnect the cable from the compressor
and charger.

EN

Using the LED ashlight

1. Hold the LED ashlight on/o button to turn on the LED ashlight.

2. The ashlight has 3 operating modes:

• Bright light;

• Flashlight;

• SOS.
To select the ashlight operating mode, press the LED ashlight on/o
button repeatedly.

3. After nishing of using the LED ashlight, press the LED ashlight on/o
button to turn it o.

NAVITEL AIR 15 AL | 15

Precautions

• Fully charge the compressor before initial use.

• Do not expose the device to mechanical impact.

• Do not disassemble or repair device by yourself. In case of device failure, contact the service center.

• Do not expose the device to moisture, re or high temperatures. Exposure to re or high temperatures may shorten the life of the device or cause a re

or explosion.

• Do not allow children to use device.

EN

16 | INSTRUKCJA OBSŁUGI

Wstęp

Drogi kliencie! Dziękujemy za zakup produktu rmy NAVITEL®.

NAVITEL AIR 15 AL to bezprzewodowy kompresor, który zapewnia wysoką wydajność i posiada wiele funkcji opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.

Prosimy zapoznać się z instrukcją i zachować ją na przyszłość.

Zawartość opakowania Specykacja

NAVITEL AIR 15 AL Wąż pneumatyczny K abel USB-C

PL

Adapter zaworu (4 szt.)

Torba do

przechowywania

Karta gwarancyjna

Instrukcja obsługi

Maksymalne ciśnienie
powietrza
Dokładność

Pojemność baterii 16,8 Wh

Wejście Typu-C 5V/2A
Czas ładowania Do 4 godzin

Napięcie 8,4 V

Moc 50 W

Wydajność kompresora Do 15 l/min

Długość węża
pneumatycznego

Wymiary 108,7 mm x 84,7 mm х 36 mm

Waga 0,465 kg

Temperatura pracy -10°С - 50°С

120 PSI / 8,27 bar

±1.5%

26 cm

Wygląd zewnętrzny

NAVITEL AIR 15 AL | 17

1. Wyświetlacz

2. Przycisk zasilania

3. Przycisk przełączania trybu

4. Przycisk zwiększania ciśnienia

5. Przycisk redukcji ciśnienia

6. Przycisk włączania/wyłączania latarki LED

7. Latarka LED

8. Port ładowania

9. Wąż pneumatyczny

PL

18 | INSTRUKCJA OBSŁUGI

Napompowanie opony

1. Podłącz przewód powietrza do kompresora i opony.

2. Przytrzymaj włącznik, aby włączyć kompresor. Na wyświetlaczu pojawi się
aktualne ciśnienie w oponach.

3. Naciśnij kilkakrotnie przycisk przełącznika trybu, aby wybrać jeden z
zaprogramowanych trybów pracy kompresora.

4. Przytrzymaj przycisk przełącznika trybu, aby wejść w tryb zmiany jednostek
ciśnienia, w tym momencie aktualna jednostka miary na wyświetlaczu
powinna migać. Następnie naciśnij kilkakrotnie przycisk przełącznika trybu,
aby wybrać żądaną jednostkę ciśnienia. Aby zwiększyć lub zmniejszyć
wartość wymaganego ciśnienia, użyj odpowiednio przycisków zwiększania
i zmniejszania ciśnienia. Po ustawieniu wartości ciśnienia, wskaźnik
aktualnego ciśnienia w oponach powinien zamigać 3 razy, a następnie na
wszystkich cyfrach wskaźnika pojawi się "0".

5. Naciśnij przycisk zasilania, aby rozpocząć pompowanie opony. Proces ten
zostanie automatycznie zatrzymany po osiągnięciu ustawionego ciśnienia

PL

w oponach. Aby zatrzymać pompowanie opony przed automatycznym
zakończeniem, naciśnij przycisk zasilania.

6. Przytrzymaj przycisk zasilania, aby wyłączyć kompresor. Kompresor
automatycznie wyłącza się po 90 sekundach bezczynności.

Uwaga:

• Kompresor posiada system zabezpieczający przed przegrzaniem. Gdy
temperatura kompresora stanie się zbyt wysoka, przestanie działać. Przed
dalszym użyciem odczekaj chwilę, aż kompresor ostygnie.

• Nie dotykaj metalowej powierzchni węża powietrza podczas pracy
kompresora, aby uniknąć oparzeń.

Ładowanie kompresora

1. Podłącz kabel USB-C do portu ładowania kompresora.

2. Podłącz drugi koniec kabla USB-C do portu USB używanej ładowarki.

3. Po zakończeniu ładowania odłącz kabel od kompresora i ładowarki.

Korzystanie z latarki LED

1. Przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania latarki LED, aby włączyć
latarkę LED.

2. Latarka posiada 3 tryby pracy:

• Jasne światło;

• Latarka;

• SOS.
Aby wybrać tryb pracy latarki należy kilkakrotnie nacisnąć prz ycisk
włączania/wyłączania latarki LED.

3. Po zakończeniu używania latarki LED naciśnij przycisk włączania/
wyłączania latarki LED, aby ją wyłączyć.

NAVITEL AIR 15 AL | 19

PL

20 | INSTRUKCJA OBSŁUGI

Środki ostrożności

• Naładuj w pełni

• Nie narażaj urządzenia na uderzenia mechaniczne.

• Nie demontuj urządzenia ani nie naprawiaj go samodzielnie.

• Nie wystawiaj urządzenia na działanie wilgoci, ognia lub wysokich temperatur. Wystawienie na działanie ognia lub wysokich temperatur może skrócić

żywotność urządzenia, spowodować pożar lub wybuch.

• Trzymaj dzieci z dala od urządzenia.

PL

kompresor powietrza

przed pierwszym użyciem.

NAVITEL AIR 15 AL | 21

Введение

Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение продукта компании NAVITEL®.
NAVITEL AIR 15 AL — это беспроводной компрессор, обеспечивающий высокую производительность и обладающий множеством функций,
описанных в данном руководстве по эксплуатации. Внимательно прочитайте данное руководство перед эксплуатацией устройства
и сохраните его для будущего пользования.

Комплектация Спецификация

NAVITEL AIR 15 AL Воздушный шланг Кабель USB-C

Адаптер сопла (4 шт.) Чехол для хранения

Гарантийный талон

Руководство

пользователя

Максимальное давление
воздуха
Точность

Емкость батареи 16,8 Вт.ч

Вход Туре-С 5В/2А

Время зарядки До 4 часов

Напряжение 8,4 В

Мощность 50 Вт

Производительность
компрессора

Длина воздушного
шланга

Габариты 108,7 мм x 84,7 мм х 36 мм

Масса 0,465 кг
Рабочая температура -10°С - 50°С

120 PSI / 8,27 атм

±1.5%

До 15 л/мин

26 см

RU

22 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Внешний вид

RU

1. Дисплей

2. Кнопка питания

3. Кнопка переключения режимов

4. Кнопка увеличения давления

5. Кнопка уменьшения давления

6. Кнопка включения светодиодного фонаря

7. Светодиодный фонарь

8. Зарядный порт

9. Воздушный шланг

Накачивание шин

1. Подсоедините воздушный шланг к компрессору и шине.

2. Зажмите кнопку питания на несколько секунд, чтобы включить
компрессор. На экране дисплея будет показано текущее давление в
шине.

3. Нажимайте на кнопку переключения режимов, чтобы выбрать один из
предустановленных режимов работы компрессора.

4. Зажмите кнопку переключения режимов, чтобы войти в режим
изменения единицы измерения давления, в этот момент текущая
единица измерения на дисплее должна замигать. Далее нажимайте на
кнопку переключения режимов, чтобы выбрать необходимую единицу
измерения давления. Чтобы увеличить или уменьшить величину
необходимого давления, используйте кнопки увеличения и уменьшения
давления, соответственно. Когда величина давления установлена,
индикатор текущего давления в шине должен мигнуть 3 раза, а затем во
всех разрядах индикатора будет отображаться ‹‹0››.

5. Нажмите кнопку питания, чтобы начать процесс накачивания шины. Этот
процесс автоматически прекратится при достижении установленного
давления воздуха в шине. Чтобы остановить процесс накачивания шины
до автоматического окончания, нажмите кноку питания.

6. Чтобы выключить компрессор, зажмите кнопку питания на несколько
секунд. Также компрессор автоматически выключается после 90 секунд
бездействия.

Примечание:

• Компрессор обладает системой защиты от перегрева. Когда температура
компрессора станет слишком высокой, он перестанет работать. Перед
дальнейшим использованием подождите некоторое время, пока
компрессор остынет.

• Не прикасайтесь к металлической поверхности воздушного шланга в
процессе работы компрессора во избежание получения ожогов.

NAVITEL AIR 15 AL | 23

RU

24 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Подзарядка компрессора

1. Подсоедините кабель USB-C к зарядному порту компрессора.

2. Подсоедините другой конец кабеля USB-C к USB порту используемого
зарядного устройства.

3. После окончания подзарядки отсоедините кабель от компрессора и
зарядного устройства.

Использование
светодиодного фонаря

1. Зажмите кнопку включения светодиодного фонаря, чтобы включить
светодиодный фонарь.

2. Фонарь имеет три режима работы:

RU

• Режим яркого освещения;

• Режим импульсного освещения;

• Аварийный режим.
Чтобы выбрать режим работы фонаря, нажимайте на кнопку
включения светодиодного фонаря.

3. По окончании эксплуатации фонаря зажмите кнопку включения
светодиодного фонаря, чтобы выключить его.

NAVITEL AIR 15 AL | 25

Меры предосторожности

• Перед первым использованием полностью зарядите аккумулятор.

• Не подвергайте устройство сильному механическому воздействию.

• Не разбирайте устройство и не проводите его ремонт самостоятельно.

• Не подвергайте устройство воздействию влаги, огня или высокой температуры. Воздействие огня или высокой температуры может привести к

уменьшению продолжительности службы устройства, а также к воспламенению или взрыву.

• Не допускайте контакта детей с устройством.

Информация о мерах, которые следует принять при
обнаружении неисправности оборудования

В случае обнаружения неисправности устройства обратитесь в aвторизованный сервисный центр: 125190, г. Москва, Ленинградский проспект,
д. 80, корп. 16, e-mail: [e-mail] Полный список сервисных центров доступен на сайте www.navitel.ru.

Тип устройства: Компрессор
Модель товара: NAVITEL AIR 15 AL.
Изготовитель: NAVITEL s.r.o. [НАВИТЕЛ с.р.о.].
Адрес изготовителя: U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic [У Хабровки, 247/11, 140 00 Прага 4, Чешская Республика].
Тел.: [phone].

Сделано в Китае компанией NAVITEL s.r.o. [НАВИТЕ Л с.р.о.] на заводе Dongguan Digi-in Digital Technology Co., ltd. [Донггуан Диги-ин Диджитал
Технолоджи Ко., Лтд].

Импортер в РФ: ООО «Торговый Дом ЦНТ», 125190, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 16, тел.: [phone].
Уполномоченное изготовителем лицо по вопросам сертификации на территории РФ: ООО «ТОРГОВЫЙ ДОМ ЦНТ», 125190, Россия, г. Москва,
Ленинградский проспект, д. 80, корп. 16.

Регистрационный номер декларации о соответствии: № ЕАЭС N RU Д-CZ.РА01.В.06671/23, дата регистрации 11.01.2023, срок действия: по 10.01.2028.

Дата производства: указана в серийном номере на корпусе устройства в формате AIR15ALГГГГММ00000.

год месяц

RU

26 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

Вступ

Шановний покупець! Дякуємо Вам за придбання продукту компанії NAVITEL®.
NAVITEL AIR 15 AL - це безпровідний компресор, що забезпечує високу продуктивнiсть повітря і має безліч функцій, описаних у цьому
посібнику користувача. Уважно прочитайте посібник перед використанням пристрою та зберігайте для подальшого використання.

Комплектація Технiчнi характеристики

NAVITEL AIR 15 AL Повітряний шланг Кабель USB-C

Адаптер сопла (4 шт.) Чохол для зберігання Посібник користувача

UA

Гарантійний талон

Максимальне давлення
повітря
Точність

Місткість батареї 16,8 Вт.ч

Вхiд Туре-С 5В/2А

Час зарядки До 4 годин

Напруга 8,4 В

Потужність 50 Вт

Продуктивність
компресора

Довжина повітряного
шлангу

Габарити 108,7 мм x 84,7 мм х 36 мм

Маса 0,465 кг

Робоча температура -10°С - 50°С

120 PSI / 8,27 атм

±1.5%

До 15 л/хв

26 см

Зовнішній вигляд

NAVITEL AIR 15 AL | 27

1. Дисплей

2. Кнопка живлення

3. Кнопка перемикання режимів

4. Кнопка збільшення тиску

5. Кнопка зменшення тиску

6. Кнопка включення світлодіодного
ліхтаря

7. Світлодіодний ліхтарь

8. Зарядний порт

9. Повітряний шланг

UA

28 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

Накачування шин

1. Підключіть повітряний шланг до компресора та шини.

2. Утримуйте кнопку живлення, щоб увімкнути компресор. На дисплеї буде
показано поточний тиск у шинах.

3. Натисніть кнопку перемикання режимів кілька разів, щоб вибрати один
із попередньо встановлених режимів роботи компресора.

4. Утримуйте кнопку перемикання режимів, щоб увійти в режим зміни
одиниць тиску, в цей момент на дисплеї повинна блимати поточна
одиниця вимірювання. Потім кілька разів натисніть кнопку перемикання
режимів, щоб вибрати потрібну одиницю вимірювання тиску. Щоб
збільшити або зменшити значення необхідного тиску, використовуйте
відповідно кнопки збільшення та зменшення тиску. Коли значення тиску
встановлено, індикатор поточного тиску в шинах повинен спалахнути 3
рази, після чого на всіх цифрах індикатора відобразиться «0».

5. Натисніть кнопку живлення, щоб почати накачування шин. Цей процес
автоматично припиниться, коли буде досягнуто встановленого тиску в
шинах. Щоб зупинити накачування шин до того, як воно завершиться
автоматично, натисніть кнопку живлення.

6. Утримуйте кнопку живлення, щоб вимкнути компресор. Компресор
автоматично вимикається через 90 секунд бездіяльності.

Примітка:

• Компресор має систему захисту від перегріву. Коли температура
компресора стає занадто високою, він перестає працювати. Перед
подальшим використанням зачекайте деякий час, поки компресор
охолоне.

UA

• Не торкайтеся металевої поверхні повітряного шланга під час роботи
компресора, щоб уникнути опіків.

Заряджаємо компресор

1. Підключіть кабель USB-C до зарядного порту компресора.

2. Під’єднайте інший кінець кабелю USB-C до порту USB
використовуваного зарядного пристрою.

3. Після завершення зарядки від’єднайте кабель від компресора та
зарядного пристрою.

Використання
світлодіодного ліхтаря

1. Утримуйте кнопку включення світлодіодного ліхтаря, щоб увімкнути
світлодіодний ліхтарь.

2. Ліхтарик має 3 режими роботи:

• Яскраве світло;

• Ліхтарик;

• SOS.
Щоб вибрати режим роботи ліхтаря, кілька разів натисніть кнопку
включення світлодіодного ліхтаря.

3. Після завершення використання світлодіодного ліхтарика натисніть
кнопку включення світлодіодного ліхтаря, щоб вимкнути його.

NAVITEL AIR 15 AL | 29

UA

30 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

Запобіжні заходи

• Перед першим використанням повністю зарядіть акумулятор.

• Не піддавайте пристрій сильному механічному впливу.

• Не розбирайте пристрій та не проводьте його ремонт самостійно.

• Не піддавайте пристрій до впливу вологи, вогню або високої температури. Вплив вогню або високої температури може призвести до зменшення

тривалості служби пристрою, а також до пожежі або вибуху.

• Не допускайте контакту дітей із пристроєм.

Тип пристрою: Компресор.
Найменування товару: NAVITEL AIR 15 AL.
Виробник: NAVITEL s.r.o.
Адреса виробника: U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic. Тел.: [phone].
Виготовлено в Китаї Компанією NAVITEL s.r.o. на заводі Dongguan Digi-in Digital Technology Co., ltd.
Імпортер в Україну: ТОВ «НАВІТЕЛ УКРАЇНА», 02183, м. Київ, вулиця М. Кибальчича, буд. 13А.

UA