Navilock NL-82022MU User Manual [de]

NL-82022MU u-blox NEO-M8U Multi GNSS UDR USB Empfänger 4,50 m

Bedienungsanleitung (62780)

1. Einleitung

Der NL-82022MU ist ein USB GNSS UDR Empfänger mit eingebauter aktiver Antenne. Der GNSS
Empfang wird mittels des u-blox NEO-M8U Moduls realisiert. In diesem Modul sind zusätzlich
hochempfindliche Sensoren wie ein 3D Beschleunigungsmesser und ein 3D Gyroskop integriert. Diese
Sensoren ermöglichen die Erfassung von dynamischen dreidimensionalen Bewegungsdaten. Dazu zählen
Geschwindigkeit, Beschleunigung, Fahrtrichtung und Neigung. Aus diesen Daten gewinnt der NL­82022MU Positionsdaten die die aktuellen GNSS Positionsdaten ergänzen. Sie erlauben eine zuverlässige
Positionsbestimmung auch bei Unterbrechung des GNSS Signals bei vierrädrigen Fahrzeugen.

Um die UDR Funktionalität vollständig nutzen zu können, muss der Empfänger fest und unveränderbar mit
dem Chassis des Fahrzeuges verbunden werden. Bei der Erstinbetriebnahme nach dem Erreichen des 3D
Satfixes ist eine ca. 20 minütige Fahrt mit einer Geschwindigkeit auch über 30 km/h zu absolvieren. Die
Fahrt kann im normalen Straßenverkehr mit Kurven und Anfahr- und Beschleunigungsperioden absolviert
werden. Während dieser Fahrt kalibrieren sich die o.g. Sensoren vollständig automatisch. Der Empfänger
liefert in diesem Zeitraum die normalen GNSS Positionsdaten. Ab dem Zeitpunkt der erfolgreichen
Sensorkalibrierung werden diesen GNSS Positionsdaten die UDR Positionsdaten im NMEA 4.1 Protokoll
hinzugefügt. Die UDR Daten werden mit einer Updaterate von 20 Hz ermittelt und geliefert.

Durch die zusätzlichen UDR Positionsdaten liefert der Empfänger sofort nach dem Einschalten zuverlässig
seine Position auch z.B. im Parkhaus oder der Garage.

Wird Ihr Fahrzeug nach der Kalibrierung ohne eigen Kraft bewegt (Abschleppen, Fährfahrten etc) verwirft
der Empfänger automatisch seine Kalibrierungsdaten). Bei der nächsten Fahrt nach den o.g. Kriterien
erfolgt eine automatische Neukalibrierung.

1.1. Packungsinhalt*

1x Navilock NL-82022MU
1x 8 cm CD ROM incl. Bedienungsanleitung

*Überzeugen Sie sich vor Inbetriebnahme, dass alle Bestandteile des Lieferumfangs in der Verpackung
enthalten sind. Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren
Fachhändler.

• Wichtige Gesundheits- und Sicherheitsinformationen

Wenn Sie dieses Produkt verwenden, sollten Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen treffen, um
mögliche Schäden und rechtliche Folgen zu vermeiden. Befolgen Sie gewissenhaft alle Sicherheits­und Bedienungsanweisungen und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Beachten Sie alle Warnhinweise in
der Bedienungsanleitung und auf dem Produkt. Um Verletzungen, Stromschläge, Feuer und
Beschädigungen am Produkt zu vermeiden, sollten Sie die folgenden Vorsichtshinweise beachten.

• Elektrische Sicherheit

Dieses Produkt ist für den Betrieb mit einer Spannungsversorgung über den USB Anschluss
vorgesehen. Eine andere Verwendung kann gefährlich sein und zum Verlust jeglicher
Garantieansprüche für dieses Produkt führen. Das Gerät besitzt eine interne Stützbatterie.

HINWEIS: RECYCLEN ODER ENTSORGEN SIE AUFGEBRAUCHTE BATTERIEN ODER AKKUZELLEN
ENTSPRECHEND DER VOR ORT GELTENDEN BESTIMMUNGEN ODER DEN IHREM PRODUKT
BEIGELEGTEN HINWEISEN.

Sicherheitshinweis hinsichtlich direkter Sonneneinstrahlung

Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht übermäßiger Feuchtigkeit und extremen Temperaturen
ausgesetzt wird. Lassen Sie das Gerät, die Batterie oder die Akkuzellen nicht über einen längeren
Zeitraum in einem Fahrzeug oder an anderen Orten liegen, an denen die Temperatur auf über 60°C
(140°F) ansteigen kann (Armaturenbrett eines Autos, Fensterbrett oder hinter einer Glasscheibe, die
direkt von der Sonne oder sehr starkem UV-Licht bestrahlt wird). Dabei können das Gerät oder das
Fahrzeug beschädigt und die Batterien oder Akkuzellen überhitzt werden.

• Schäden, die eine Reparatur erfordern

Trennen Sie in folgenden Fällen das Produkt von der Stromversorgung und wenden Sie sich an einen
autorisierten Reparaturfachmann oder den Händler:

• Eine Flüssigkeit ist in das Produkt eingedrungen oder ein Gegenstand ist hineingeraten.

• Das Produkt ist heruntergefallen oder wurde beschädigt.

• Es gibt sichtbare Zeichen der Überhitzung.

• Das Produkt funktioniert bei ordnungsmäßiger Bedienung nicht einwandfrei.

• Vermeiden Sie, das Gerät direkt nach starken Temperaturschwankungen zu benutzen

Wenn Sie das Gerät starken Temperatur- und/oder Luftfeuchtigkeitsschwankungen aussetzen, kann es
zu Kondensation im Gerät kommen. Um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden, warten Sie so
lange bis die Feuchtigkeit verdunstet ist, bevor Sie das Gerät verwenden.

HINWEIS: Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine warme oder von einer warmen in eine kalte
Umgebung bringen, lassen Sie das Gerät erst die Temperatur annehmen, bevor Sie es einschalten.

2. Inbetriebnahme

2.1. Montage
Der NL-82022MU muss für einen zuverlässigen UDR Betrieb fest und unveränderbar mit dem

Chassis des Fahrzeuges verbunden werden. Ein temporärer Einsatz in einem Fahrzeug ist jeweils
verbunden mit einer in der Einleitung beschriebenen Kalibrierung.

2.2. Microsoft Windows
Schließen Sie den Empfänger an einen freien USB Anschluss Ihres Notebook etc. an. Der NL-

82002U wird von Ihrem Windows Betriebssystem erkannt und es wird versucht ein Treiber zu
installieren. Brechen Sie diesen Vorgang ab.

Laden Sie die aktuellen Treiber von der u-blox Webseite: https://www.u-

blox.com/sites/default/files/ubloxGnss_vcpDeviceDriver_windows_3264_v2.30.exe

Folgen Sie den Angaben der Installationsroutine. Nach erfolgter Installation starten Sie Ihren

Rechner bitte neu. Danach steht im Gerätemanager unter Anschlüsse der GNSS COM Port zur
Verfügung. Stellen Sie diesen Port, in Ihrer Navigations- bzw. Routenplaner Software ein. Nutzen
Sie kein weiteres Programm, welches zur gleichen Zeit auf diesen Port zugreift.

2.3. Kalibrierungsfahrt
Prüfen Sie, ob der Empfänger am Einbauort einen ordnungsgemäßen GNSS Empfang besitzt. Als

Fix Mode muss 3D erreicht sein.

Fahren Sie mit dem Fahrzeug bei guten GNSS Empfangssignalen ca. 20 Minuten. Während der

Fahrt müssen Sie auch Geschwindigkeiten über 30 km/h erreichen. Die Sensoren kalibrieren sich
vollautomatisch. Den Erfolg der Kalibrierung sehen Sie am Fix Mode, dieser steht danach auf
3D+DR. Ab jetzt stehen Ihnen die Vorteile der UDR GNSS Positionsbestimmung zur Verfügung.

• sofortige Positionsbestimmung noch vor der Abfahrt z.B. auch im Parkhaus, in der Garage oder
innerhalb von Häuserschluchten

• Positionsbestimmung während der Fahrt auch im Tunnel, Parkhaus, in der Garage, in der
Lagerhalle oder im Hangar

• hohe Navigationsgeschwindigkeit durch eine 20 Hz Updaterate der Positionsbestimmung

2.4 Kontrolle der Sensorkalibrierung

View\Messages View

3. LED Anzeige

Dieser Empfänger besitzt keine LED Anzeige.

4. Anwendungsumgebung

Der NL-82022MU kann unter Windows 7/8.1/10 als USB GNSS Empfänger benutzt werden.

5. Funktionstest und GNSS Wahl mit u-center 8.24 unter Microsoft Windows

5.1. Laden und Installieren Sie die u-center Software auf Ihr Gerät: https://www.u-

blox.com/sites/default/files/ublox-GNSS_u-center_windows_v8.24.zip.

U-center ist ein reines Test- und Administrationsprogramm und nicht zur Navigation oder

Orientierung nutzbar. Es muss nach dem Test geschlossen werden. Es blockiert den COM Port
und lässt sonst keinen Zugriff einer Navigations- bzw. Routensoftware auf diesen zu. Es dient u.a.
zum Update der AssistNow GNSS Daten und zur Einstellung der SBAS Eigenschaften.

Sollte Ihnen das NMEA Protokoll in u-center angezeigt werden, Sie aber keinen Empfänger in Ihrer

Anwendungssoftware finden, liegt Ihr Verbindungsproblem nicht am Empfänger, sondern an der
gewählten Einstellung Ihrer Software. Hier kann Ihnen der Support des Software Herstellers
weiterhelfen.

Nach dem Start der u-center Software, können Sie Ihren NL-82022MU auf Funktion prüfen.
Sie könne sich Ihr u-center selbst einrichten. Alles was für Sie wichtig ist, kann zugeschaltet

werden und auf einem Blick dargestellt werden. Die grünen Balken unter Satellit Signal History
geben Aufschluss über die Empfangsgüte an Ihrem Standort. Sollten hier keine Balken sichtbar
sein, wechseln Sie den Standort. In einem geschlossenem Gebäude kann der NL-82022MU nichts
empfangen. Sehen Sie blaue Balken, befindet sich der Empfänger noch in der Akquise und
verifiziert gerade die empfangenen Daten.

5.2. GNSS Auswahl

RTCM

2.3

SDCM

MSAS

GAGAN

SNAS

GLONASS

BeiDou

QZSS

EGNOS

WAAS

Die Auswahl, welches GNSS Sie nutzen möchten, nehmen Sie wie folgt vor.

View\Configuration View

Sie können auf der rechten Seite Ihr GNSS System bzw. Ihre Kombination mehrer Systeme
auswählen. Folgende Kombinationen sind möglich:

V

Galileo

(EU)*

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

* voraussichtlich verfügbar 2017, Updates erhalten Sie auf unserer Webseite
** voraussichtlich verfügbar 2017

GPS

(USA)

x x x x x x x x (x) x
x x x x x x x x (x) x
x x x x x x (x)
x x x x x x (x)

GNSS SBAS

(RUS)

(CHN)

(J)

(EU)

(USA)

(J)

(IND)

(RUS)*

(CHN)

x x x x x x x (x) x
x x x x x x x (x) x

x x
x x x x x x (x) x
x x x x x x (x) x

GPS

6. EGNOS Konfiguration mit u-center 8.24

View\Configuration View

Der NL-82022MU nutzt EGNOS standardmäßig. In der SBAS Konfiguration können Sie diese Einstellung
überprüfen und gegebenenfalls ändern. Genauere Infos hierzu entnehmen Sie bitte der aktuellen
Dokumentation unter https://www.u-blox.com/de/product/u-center-windows

7. AssistNow Konfiguration mit u-center 8.24

Der NL-82022MU unterstützt AssistNow!
AssistNow ist ein Standard-A-GNSS-Dienst, der die Leistung des GNSS-Empfängers steigert, indem eine
Position, selbst bei schwierigen Empfangsbedingungen, beinahe unverzüglich berechnet werden kann,. A­GNSS verbessert alle GNSS-fähigen Anwendungen, insbesondere solche, die eine ständige
Betriebsbereitschaft erfordern, beispielsweise Anwendungen für das Flottenmanagement oder GNSS­fähige Handgeräte, deren Nutzer unabhängig von den Empfangsbedingungen, unmittelbar auf
ortsgebundene Dienstleistungen zugreifen möchten,.
Ohne A-GNSS muss ein GNSS-Empfänger mindestens 4 Satelliten in direkter Sichtlinie lokalisieren und
dann ihre Standortdaten herunterladen. Dieser Vorgang benötigt unter optimalen Empfangsbedingungen
26 Sekunden und kann bei schlechteren Bedingungen sehr viel länger dauern, z. B. in einer städtischen
Umgebung oder im Innern eines Gebäudes, wo der GNSS-Empfang schwächer ist. AssistNow schickt die
Daten unmittelbar an den GNSS-Empfänger und ermöglicht so eine schnelle Positionsberechnung. Der
Offline-Dienst liefert Unterstützungsdaten, die bis zu 35 Tagen gültig sind. Die Nutzer können deshalb für
längere Zeiträume von einer gesteigerten Satellitenerfassungsleistung profitieren und brauchen nur
gelegentlich eine Internetverbindung, um die Unterstützungsdaten zu aktualisieren.

Tools\AssistNow Offline\...(u-blox M8)

Nutzen Sie in dem Konfigurationsfenster den folgenden Server Token:

8cLxZxp_10Wya9h1eU_gBA

Weitere Informationen zum u-center entnehmen Sie bitte der Dokumentation von u-blox unter

https://www.u-blox.com/sites/default/files/u-center_UserGuide_%28UBX-13005250%29.pdf. Sollten

Sie Fragen haben, wenden Sie sich an u-blox direkt.

8. Mögliche Fehlerquellen und Ihre Beseitigung

8.1 Nach dem Anstecken an den USB Port leuchtet die weiße LED nicht. Vergewissern Sie sich, dass
der PC oder das Notebook eingeschaltet ist, testen Sie den USB Port ggf. mit einem anderen
USB Gerät. Sollte ein anderes USB Gerät daran funktionieren, kontaktieren Sie bitte den Support.

8.2 Sie erhalten nach langer Wartezeit keinen Satfix. Der NL-82022MU benötigt für sein ersten Satfix
auf einem anderen Kontinent bis zu 20 Minuten. Hierzu ist eine freie Sicht zum Himmel nötig.
Legen Sie den NL-82022MU so weit wie möglich von einer Hauswand weg. Eine Hauswand
reflektiert sehr stark und trägt zur Zeitverzögerung des Satfix bei.

8.3 Ihr PC unterstützt die Autostartfunktion nicht und startet die CD ROM nicht automatisch. Lesen
Sie bitte hierzu unter http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/Aa969329.aspx nach.

8.4. Der NL-82022MU ist mit Strahlwasser (Wasserstrahl wie z.B. unter der Dusche oder bei starkem
Regen mit Befestigung auf dem Wagendach) in Berührung gekommen, verbinden Sie den
Empfänger auf keinen Fall mit dem Notebook etc., er wird dadurch endgültig und nicht reparabel
zerstört. Senden Sie den Empfänger unter Angabe von „Wasserschaden“ an unseren Support
ein. Der Support wird den Empfänger zerlegen, trocknen und auf seine Funktion prüfen.

Das Navilock Repair Center ist bemüht, so kulant wie möglich zu sein, daher geben Sie bitte die

wirkliche Ursache für einen Defekt an. Bei der Fehleranalyse ist in der Regel festzustellen, ob ein
Fremdeingriff, Wasserschaden, Sturzschaden, Überspannung oder falsche Handhabung die
Ursache für den Defekt ist.

Bevor Sie den Weg zu Ihrem Händler suchen, wenden Sie sich bitte an den Navilock Support. Er wird
Ihnen schnell und unkompliziert helfen, damit Sie die Umstände einer ggf. unnötigen Umtauschaktion
vermeiden.

Notieren Sie in einem solchen Fall eine möglichst genaue Fehlerbeschreibung, fügen Sie die
Informationen zu Ihrem Endgerät und der genutzten Software sowie Betriebsumgebung (Betriebssystem,
Servicepack Version, CPU Typ, Speichergröße, Festplattentyp und Schnittstelle usw.) hinzu und senden
Sie eine Email an [e-mail].

Ein Support Mitarbeiter wird sich Ihres Problems annehmen und eine Lösung erarbeiten.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem Navilock Produkt!

9. Technische Daten

Chipsatzhersteller/Typ u-blox NEO-M8U

Kanäle: 72 Kanäle
Empfindlichkeit: -160 dBm
Frequenzen: GPS: L1, 1575,4200 MHz
BEIDOU COMPASS: B1, 1561,0980 MHz
GALILEO: E1, 1575,4200 MHz
GLONASS: G1, 1602,5625 ~ 1615,5000 MHz

Ziel-Genauigkeiten:
Position Horizontal: GPS/SBAS/QZSS+GLONASS und TCXO 2.0 m CEP
Zeit: 1 Micro-Sek. syncronisiert mit GPS-Zeit
Geschwindigkeit: 0,1 m/sek. 95% (SA aus)

Datum: WGS-84

Protokoll: NMEA-0183 V4.1 GGA, GSA, GSV, RMC, VTG

Erfassungsraten:
Kaltstart: 26 s durchschnittlich
Heißstart: 1 s durchschnittlich
Wiederauffinden: 1 s durchschnittlich

Update Rate: 20 Hz

Dynamische Voraussetzungen:

Beschleunigungsgrenzwert: kleiner 4 g
Höhengrenze: 50000 m
Geschwindigkeitsgrenze: 500 m/s

Leistung:
Stromversorgung: 5 Volt via USB

Anschluss: USB Typ-A Stecker
Kabellänge: 4,50 m

Betriebstemperatur: -20°C ~ 60°C

Maße: ca. 62 x 21 mm
(Ø x H ohne Gewinde):

10. Zertifikate

CE

11. Garantiezeit

Der GNSS Empfänger wird innerhalb der gesetzlichen Garantiezeit kostenlos instandgesetzt,
sofern keine Einwirkungen durch Fremdeingriff, Einwirkungen durch Feuchtigkeit,
Beschädigungen durch Sturz oder jegliche andere Beschädigung durch unsachgemäße
Verwendung vorliegen. Ihr Fachhändler wird Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Reparatureinsendungen können ggf. direkt an das

Navilock Repair Center

Beeskowdamm 13/15

D-14167 Berlin-Zehlendorf

gesandt werden. Sie müssen jedoch stets freigemacht eingesandt werden.

Legen Sie einen Kaufnachweis und eine genau Fehlerbeschreibung anbei. Auf Zeitfehler, d.h. wie oft tritt
ein Fehler auf, muss besonders hingewiesen werden.

Unfreie Einsendungen können aus logistischen Gründen nicht angenommen werden.

12. Support

Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an unseren Support:

[e-mail] / www.navilock.com oder telefonisch [phone]*

Sie können die Service Hotline zu folgenden Zeiten erreichen: Mo – Fr: 9:00 – 16:30 Uhr

*Es entstehen Ihnen Verbindungsentgelte gemäß der Verbindungspreisübersicht Ihres Telefonanbieters
für ein Gespräch zur Ortseinwahl Deutschland/Berlin. Anrufer aus Deutschland die über eine nationale
Telefon-Flatrate verfügen und bundesweite Festnetzrufnummern kostenlos anwählen können, telefonieren
ohne zusätzliche Verbindungsentgelte.

Aktuelle Produktinformationen finden Sie auch auf unserer Homepage: www.navilock.com.

13. Schlussbestimmung

Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

14. Copyright

Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Navilock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für
irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise
oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.

Das Markenlabel Navilock ist ein eingetragenes Warenzeichen und darf ohne schriftliche Genehmigung
des Rechteinhabers nicht genutzt werden. Es darf in keinem Fall verändert oder durch Zusätze ergänzt
werden.

15. Marken von Dritten

Marken, Handelsnamen, Produktnamen und Logos Dritter, die in dieser Dokumentation gezeigt werden,
sind möglicherweise Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Rechtsinhaber.

Konformitätserklärung

Die CE Konformitätserklärung ist unter http://www.navilock.de/support/ im Bereich der Konformitätserklärungen zu finden.

WEEE-Hinweis

Die WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-Direktive, die als Europäisches Gesetz am 13. Februar 2003 in Kraft trat,
führte zu einer umfassenden Änderung bei der Entsorgung ausgedienter Elektrogeräte. Der vornehmliche Zweck dieser Direktive ist
die Vermeidung von Elektroschrott (WEEE) bei gleichzeitiger Förderung der Wiederverwendung, des Recyclings und anderer Formen
der Wiederaufbereitung, um Müll zu reduzieren. Das WEEE-Logo auf dem Produkt und auf der Verpackung weist darauf hin, dass
das Produkt nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Sie sind dafür verantwortlich, alle ausgedienten elektrischen und
elektronischen Geräte an entsprechenden Sammelpunkten abzuliefern. Eine getrennte Sammlung und sinnvolle Wiederverwertung
Ihres Elektroschrotts hilft dabei, sparsamer mit den natürlichen Ressourcen umzugehen. Des Weiteren ist die Wiederverwertung des
Elektroschrotts ein Beitrag, unsere Umwelt und damit auch die Gesundheit der Menschen zu erhalten. Weitere Informationen über
die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte, die Wiederaufbereitung und die Sammelpunkte erhalten Sie bei den
lokalen Behörden, Entsorgungsunternehmen, im Fachhandel und beim Hersteller des Geräts.

RoHS-Einhaltung

Dieses Produkt entspricht der Direktive 2011/65/EC des Europäischen Parlaments und des Rats vom 3. Januar 20013 bezüglich der
beschränkten Verwendung gefährlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten (RoHS) sowie seiner Abwandlungen.

EU Import:
Tragant Handels- und Beteiligungs GmbH Beeskowdamm 13/15, 14167 Berlin, Germany

Stand: 01/2017