Navilock NL-82004U operation manual [de]

NL-82004U u-blox NEO-M8U Multi GNSS UDR USB Empfänger 4,50 m

Bedienungsanleitung (62779)

1. Einleitung

Der NL-82004U ist ein USB GNSS UDR Empfänger mit eingebauter aktiver Antenne. Der GNSS Empfang
wird mittels des u-blox NEO-M8U Moduls realisiert. In diesem Modul sind zusätzlich hochempfindliche
Sensoren wie ein 3D Beschleunigungsmesser und ein 3D Gyroskop integriert. Diese Sensoren
ermöglichen die Erfassung von dynamischen dreidimensionalen Bewegungsdaten. Dazu zählen
Geschwindigkeit, Beschleunigung, Fahrtrichtung und Neigung. Aus diesen Daten gewinnt der NL-82004U
Positionsdaten die die aktuellen GNSS Positionsdaten ergänzen. Sie erlauben eine zuverlässige
Positionsbestimmung auch bei Unterbrechung des GNSS Signals bei vierrädrigen Fahrzeugen.

Um die UDR Funktionalität vollständig nutzen zu können, muss der Empfänger fest und unveränderbar mit
dem Chassis des Fahrzeuges verbunden werden. Bei der Erstinbetriebnahme nach dem Erreichen des 3D
Satfixes ist eine ca. 20 minütige Fahrt mit einer Geschwindigkeit auch über 30 km/h zu absolvieren. Die
Fahrt kann im normalen Straßenverkehr mit Kurven und Anfahr- und Beschleunigungsperioden absolviert
werden. Während dieser Fahrt kalibrieren sich die o.g. Sensoren vollständig automatisch. Der Empfänger
liefert in diesem Zeitraum die normalen GNSS Positionsdaten. Ab dem Zeitpunkt der erfolgreichen
Sensorkalibrierung werden diesen GNSS Positionsdaten die UDR Positionsdaten im NMEA 4.1 Protokoll
hinzugefügt. Die UDR Daten werden mit einer Updaterate von 20 Hz ermittelt und geliefert.

Durch die zusätzlichen UDR Positionsdaten liefert der Empfänger sofort nach dem Einschalten zuverlässig
seine Position auch z.B. im Parkhaus oder der Garage.

Wird Ihr Fahrzeug nach der Kalibrierung ohne eigen Kraft bewegt (Abschleppen, Fährfahrten etc) verwirft
der Empfänger automatisch seine Kalibrierungsdaten). Bei der nächsten Fahrt nach den o.g. Kriterien
erfolgt eine automatische Neukalibrierung.

1.1. Packungsinhalt*

1x Navilock NL-82004U
1x 8 cm CD ROM incl. Bedienungsanleitung

*Überzeugen Sie sich vor Inbetriebnahme, dass alle Bestandteile des Lieferumfangs in der Verpackung
enthalten sind. Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren
Fachhändler.

• Wichtige Gesundheits- und Sicherheitsinformationen

Wenn Sie dieses Produkt verwenden, sollten Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen treffen, um
mögliche Schäden und rechtliche Folgen zu vermeiden. Befolgen Sie gewissenhaft alle Sicherheits­und Bedienungsanweisungen und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Beachten Sie alle Warnhinweise in
der Bedienungsanleitung und auf dem Produkt. Um Verletzungen, Stromschläge, Feuer und
Beschädigungen am Produkt zu vermeiden, sollten Sie die folgenden Vorsichtshinweise beachten.

• Elektrische Sicherheit

Dieses Produkt ist für den Betrieb mit einer Spannungsversorgung über den USB Anschluss
vorgesehen. Eine andere Verwendung kann gefährlich sein und zum Verlust jeglicher
Garantieansprüche für dieses Produkt führen. Das Gerät besitzt eine interne Stützbatterie.

HINWEIS: RECYCLEN ODER ENTSORGEN SIE AUFGEBRAUCHTE BATTERIEN ODER AKKUZELLEN
ENTSPRECHEND DER VOR ORT GELTENDEN BESTIMMUNGEN ODER DEN IHREM PRODUKT
BEIGELEGTEN HINWEISEN.

Sicherheitshinweis hinsichtlich direkter Sonneneinstrahlung

Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht übermäßiger Feuchtigkeit und extremen Temperaturen
ausgesetzt wird. Lassen Sie das Gerät, die Batterie oder die Akkuzellen nicht über einen längeren
Zeitraum in einem Fahrzeug oder an anderen Orten liegen, an denen die Temperatur auf über 60°C
(140°F) ansteigen kann (Armaturenbrett eines Autos, Fensterbrett oder hinter einer Glasscheibe, die
direkt von der Sonne oder sehr starkem UV-Licht bestrahlt wird). Dabei können das Gerät oder das
Fahrzeug beschädigt und die Batterien oder Akkuzellen überhitzt werden.

• Schäden, die eine Reparatur erfordern

Trennen Sie in folgenden Fällen das Produkt von der Stromversorgung und wenden Sie sich an einen
autorisierten Reparaturfachmann oder den Händler:

• Eine Flüssigkeit ist in das Produkt eingedrungen oder ein Gegenstand ist hineingeraten.

• Das Produkt ist heruntergefallen oder wurde beschädigt.

• Es gibt sichtbare Zeichen der Überhitzung.

• Das Produkt funktioniert bei ordnungsmäßiger Bedienung nicht einwandfrei.

• Vermeiden Sie, das Gerät direkt nach starken Temperaturschwankungen zu benutzen

Wenn Sie das Gerät starken Temperatur- und/oder Luftfeuchtigkeitsschwankungen aussetzen, kann es
zu Kondensation im Gerät kommen. Um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden, warten Sie so
lange bis die Feuchtigkeit verdunstet ist, bevor Sie das Gerät verwenden.

HINWEIS: Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine warme oder von einer warmen in eine kalte
Umgebung bringen, lassen Sie das Gerät erst die Temperatur annehmen, bevor Sie es einschalten.

2. Inbetriebnahme

2.1. Montage
Der NL-82004U muss für einen zuverlässigen UDR Betrieb fest und unveränderbar mit dem

Chassis des Fahrzeuges verbunden werden. Ein temporärer Einsatz in einem Fahrzeug ist jeweils
verbunden mit einer in der Einleitung beschriebenen Kalibrierung.

2.2. Microsoft Windows
Schließen Sie den Empfänger an einen freien USB Anschluss Ihres Notebook etc. an. Der NL-

82002U wird von Ihrem Windows Betriebssystem erkannt und es wird versucht ein Treiber zu
installieren. Brechen Sie diesen Vorgang ab.

Laden Sie die aktuellen Treiber von der u-blox Webseite: https://www.u-

blox.com/sites/default/files/products/tools/UBX-GNSS-CDC-ACM-windows_Driver_%28UBX-drv­v1.2.0.8%29.exe.zip.

Folgen Sie den Angaben der Installationsroutine. Nach erfolgter Installation starten Sie Ihren

Rechner bitte neu. Danach steht im Gerätemanager unter Anschlüsse der GNSS COM Port zur
Verfügung. Stellen Sie diesen Port, in Ihrer Navigations- bzw. Routenplaner Software ein. Nutzen
Sie kein weiteres Programm, welches zur gleichen Zeit auf diesen Port zugreift.

2.3. Kalibrierungsfahrt
Prüfen Sie, ob der Empfänger am Einbauort einen ordnungsgemäßen GNSS Empfang besitzt. Als

Fix Mode muss 3D erreicht sein.

Fahren Sie mit dem Fahrzeug bei guten GNSS Empfangssignalen ca. 20 Minuten. Während der

Fahrt müssen Sie auch Geschwindigkeiten über 30 km/h erreichen. Die Sensoren kalibrieren sich
vollautomatisch. Den Erfolg der Kalibrierung sehen Sie am Fix Mode, dieser steht danach auf
3D+DR. Ab jetzt stehen Ihnen die Vorteile der UDR GNSS Positionsbestimmung zur Verfügung.

• sofortige Positionsbestimmung noch vor der Abfahrt z.B. auch im Parkhaus, in der Garage oder
innerhalb von Häuserschluchten

• Positionsbestimmung während der Fahrt auch im Tunnel, Parkhaus, in der Garage, in der
Lagerhalle oder im Hangar

• hohe Navigationsgeschwindigkeit durch eine 20 Hz Updaterate der Positionsbestimmung

2.4 Kontrolle der Sensorkalibrierung

View\Messages View