Navigon VOLKSWAGEN MAPS AND MORE User Manual [nl]
maps + more
Gebruikershandboek
Nederlands
Oktober 2011
De doorgestreepte container wil zeggen dat het product binnen de
Europese Gemeenschap voor gescheiden afvalverzameling moet
worden aangeboden aan het einde van de levensduur van het
product. Dit geldt voor het apparaat, maar ook voor alle toebehoren
die van dit symbool zijn voorzien. Bied deze producten niet aan bij het
gewone huisvuil.
Impressum
NAVIGON AG
Schottmüllerstraße 20A
D-20251 Hamburg
De in deze documentatie aanwezige informatie en gegevens kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Zonder uitdrukkelijke toestemming
van NAVIGON AG mag geen deel van deze documentatie voor enig doel worden
vermenigvuldigd of overgebracht, onafhankelijk van het feit op welke manier of met
welke middelen, elektronisch of mechanisch, dit geschiedt. Alle technische
informatie, tekeningen enz. vallen onder de wet op bescherming van het
auteursrecht.
2011, NAVIGON AG
Alle rechten voorbehouden.
Gebruikershandboek maps + more
Inhoudsopgave
1 Inleiding ............................................................................................. 8
1.1 Over dit handboek ............................................................................... 8
1.1.1 Conventies ........................................................................... 8
1.1.2 Symbolen ............................................................................. 8
1.2 Juridische aanwijzingen ....................................................................... 8
1.2.1 Garantie ................................................................................ 8
1.2.2 Handelsmerken .................................................................... 8
1.3 Vragen over het product ...................................................................... 9
2 Voordat u begint ............................................................................... 9
2.1 Leveringsomvang ................................................................................ 9
2.2 Beschrijving van het navigatieapparaat .............................................. 10
2.3 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen ................................................... 10
2.3.1 Veiligheidsaanwijzingen voor de navigatie .......................... 11
2.3.2 Veiligheidsaanwijzingen voor het navigatieapparaat ........... 11
2.4 Montage/demontage van het navigatiesysteem ................................. 12
2.4.1 Het navigatieapparaat demonteren ..................................... 12
2.4.2 Het navigatieapparaat monteren ......................................... 13
2.4.3 Geheugenkaart ................................................................... 14
2.5 Navigatie met GPS ............................................................................ 15
3 Het navigatieapparaat in- en uitschakelen.................................... 15
3.1 In het voertuig gemonteerd apparaat ................................................. 16
3.1.1 Het apparaat inschakelen ................................................... 16
3.1.2 Screensaver ....................................................................... 17
3.1.3 Het apparaat naar standby schakelen ................................. 17
3.1.4 Het apparaat uitschakelen .................................................. 18
3.2 Niet gemonteerd apparaat ................................................................. 18
3.2.1 Het apparaat inschakelen ................................................... 18
3.2.2 Screensaver ....................................................................... 18
3.2.3 Het apparaat naar standby schakelen ................................. 18
3.2.4 Het apparaat uitschakelen .................................................. 19
3.3 Eerste start van het navigatieapparaat ............................................... 19
3.4 Handboek .......................................................................................... 20
3.5 Opties ................................................................................................ 21
4 Wachtwoordbeveiliging .................................................................. 21
4.1 Wachtwoordbeveiliging activeren ....................................................... 21
4.2 Wachtwoord wijzigen ......................................................................... 21
4.3 Wachtwoordbeveiliging opheffen ....................................................... 22
4.4 Wachtwoord vergeten? ...................................................................... 22
Gebruikershandboek Inhoudsopgave III
Gebruikershandboek maps + more
5 Het navigatiesysteem bedienen ..................................................... 22
5.1 Informatie .......................................................................................... 22
5.2 Software-toetsenbord ........................................................................ 27
5.2.1 Speciale toetsen ................................................................. 27
5.2.2 Gegevens invoeren ............................................................. 28
5.3 Opties ................................................................................................ 29
5.4 Menu's ............................................................................................... 29
6 Spraakbesturing .............................................................................. 29
6.1 Spraakbesturing activeren ................................................................. 30
6.2 Spraakbesturing gebruiken ................................................................ 30
6.3 Help ................................................................................................... 30
6.4 Deactivering van de spraakbesturing ................................................. 30
6.5 Spraakbesturing configureren ............................................................ 31
7 Navigatie .......................................................................................... 31
7.1 Navigatietoepassing starten ............................................................... 32
7.2 Bestemming opgeven ........................................................................ 33
7.2.1 Land van bestemming opgeven .......................................... 34
7.2.2 Bestemming per spraakbesturing opgeven ......................... 34
7.2.3 Adres van de bestemming invoeren .................................... 35
7.2.4 Coördinaten invoeren ......................................................... 37
7.2.5 Bijzondere bestemming ...................................................... 38
7.2.6 Bijzondere bestemmingen in de snelle toegang .................. 42
7.2.7 Informatie over de bestemming ........................................... 43
7.2.8 Favorieten .......................................................................... 43
7.2.9 Laatste bestemmingen........................................................ 44
7.2.10 Geïmporteerde adressen: Outlook / internet ....................... 45
7.2.11 Geïmporteerde adressen uit het telefoonboek .................... 45
7.2.12 Naar huis navigeren ............................................................ 46
7.2.13 Bestemming op de kaart bepalen ........................................ 46
7.2.14 Routepreview ...................................................................... 47
7.3 Bestemmingen beheren ..................................................................... 49
7.3.1 Bestemming opslaan .......................................................... 49
7.3.2 Bestemming uit de lijst Favorieten wissen ........................... 49
7.3.3 Thuisadres vastleggen ........................................................ 50
7.3.4 Thuisadres wijzigen ............................................................ 51
7.4 Tracks en routes met etappes............................................................ 51
7.4.1 Het startpunt opgeven......................................................... 51
7.4.2 Routepunten opgeven......................................................... 52
7.4.3 Routepunten bewerken ....................................................... 53
7.4.4 Routes beheren .................................................................. 53
7.4.5 Route of track laden ............................................................ 54
7.4.6 Route berekenen en weergeven ......................................... 54
7.4.7 Route simuleren.................................................................. 55
7.4.8 Routepreview ...................................................................... 55
IV Inhoudsopgave Gebruikershandboek
Gebruikershandboek maps + more
8 Opties ............................................................................................... 57
9 Werken met de kaart ....................................................................... 60
9.1 Selecteren van de navigatiekaart ....................................................... 60
9.2 Kaart in de modus Standaard ............................................................ 60
9.3 Kaart in de modus Preview ................................................................ 61
9.4 Kaart in de modus Navigatie .............................................................. 63
9.4.1 Navigatie in de modus Voertuig .......................................... 63
9.4.2 Navigatie in de modus Voetganger ..................................... 67
9.4.3 Navigatie in de modus Track ............................................... 69
9.4.4 Navigatie in de modus Offroad ............................................ 70
9.4.5 Opties van de kaart in de modus Navigatie ......................... 70
9.4.6 Navigatie beëindigen .......................................................... 70
9.5 Kaart in de modus Bestemming zoeken ............................................. 71
9.5.1 Werken in de modus Bestemming zoeken .......................... 72
10 Nuttige functies ............................................................................... 73
10.1 Routeprofielen ................................................................................... 73
10.1.1 Instellingen van de routeprofielen ....................................... 73
10.1.2 NAVIGON basisprofielen .................................................... 74
10.1.3 Nieuw routeprofiel aanmaken ............................................. 74
10.1.4 Routeprofiel selecteren ....................................................... 75
10.1.5 Routeprofielen beheren ...................................................... 75
10.2 MyPOIs: Eigen POI's ......................................................................... 76
10.2.1 Eigen bestemmingen aanmaken ......................................... 77
10.2.2 Pictogrammen voor eigen POI's .......................................... 78
10.2.3 POI-Import: eigen POI's overbrengen naar het
navigatieapparaat ............................................................... 78
10.3 Tracks ............................................................................................... 78
10.4 Parkeren in de buurt van de bestemming ........................................... 80
10.5 In de omgeving .................................................................................. 81
10.6 MyBest POI: POI's op de route .......................................................... 82
10.6.1 POI's op de route weergeven .............................................. 82
10.6.2 Naar een van de bestemmingen navigeren ......................... 84
10.6.3 Categorieën vastleggen ...................................................... 84
10.7 NAVIGON Sightseeing ...................................................................... 85
10.8 Sightseeing-routes ............................................................................. 87
10.9 Noodhulp ........................................................................................... 88
10.10 GPS-status, actuele locatie opslaan .................................................. 89
10.11 Blokkade............................................................................................ 89
10.12 Routebeschrijving .............................................................................. 90
10.13 TMC (Verkeersberichten) ................................................................... 91
10.13.1 Preview TMC ...................................................................... 91
10.13.2 Verkeersinformatie weergeven ........................................... 93
10.13.3 Afzonderlijke melding in detail bekijken ............................... 95
10.13.4 Instellingen TMC ................................................................. 95
10.14 Logboek ............................................................................................ 96
Gebruikershandboek Inhoudsopgave V
Gebruikershandboek maps + more
11 Voertuig ........................................................................................... 97
11.1 Tankwaarschuwing ............................................................................ 97
11.2 Optisch parkeersysteem (OPS), Achteruitrijhulp ................................ 98
11.3 Portierbewaking ................................................................................. 99
11.4 Boordcomputer ................................................................................ 100
11.4.1 De boordcomputer openen ............................................... 100
11.4.2 Periode kiezen .................................................................. 100
11.5 Status .............................................................................................. 100
11.5.1 Het venster Status openen................................................ 100
11.5.2 Het venster Status configureren ........................................ 101
11.6 Think Blue. Trainer .......................................................................... 101
11.6.1 De trainer openen ............................................................. 101
11.6.2 Blue Index ........................................................................ 102
11.6.3 Schakelen ......................................................................... 102
11.6.4 Rijden ............................................................................... 104
11.6.5 Verbruik ............................................................................ 105
11.6.6 De trainer terugzetten ....................................................... 106
12 Media .............................................................................................. 106
12.1 De autoradio regelen ....................................................................... 107
12.1.1 Frequentieband kiezen ..................................................... 108
12.1.2 Een bepaalde frequentie instellen ..................................... 108
12.1.3 Een zender kiezen ............................................................ 108
12.1.4 Scan: De frequentieband doorzoeken ............................... 109
12.1.5 Geheugenlijst .................................................................... 109
12.2 Mediaspeler ..................................................................................... 110
12.2.1 Ondersteunde audiobestanden ......................................... 112
12.2.2 Mediabron kiezen ............................................................. 112
12.2.3 Bestanden voor weergave selecteren ............................... 113
12.2.4 De weergavemodus kiezen ............................................... 114
12.2.5 De weergave regelen ........................................................ 114
12.3 Opties voor radio en mediaplayer .................................................... 115
12.3.1 Verkeersberichten (TP) ..................................................... 115
12.3.2 Geluid ............................................................................... 115
12.3.3 Volume ............................................................................. 116
12.4 Foto's............................................................................................... 117
12.4.1 Geschikte bestanden ........................................................ 117
12.4.2 De viewer openen ............................................................. 117
12.4.3 Een fotobestand kiezen .................................................... 117
12.4.4 De viewer bedienen .......................................................... 118
12.4.5 De weergavemodus kiezen ............................................... 118
12.5 Opties voor de viewer ...................................................................... 118
12.5.1 Diashow (Diavoorstelling) ................................................. 119
12.5.2 Achtergrond voor de screensaver ..................................... 119
VI Inhoudsopgave Gebruikershandboek
Gebruikershandboek maps + more
13 Handsfree-module ........................................................................ 120
13.1 Bluetooth-verbinding ........................................................................ 122
13.1.1 Bluetooth-apparaten zoeken en koppelen ......................... 122
13.1.2 Vanaf de mobiele telefoon koppelen ................................. 124
13.1.3 Apparaat verbinden .......................................................... 124
13.1.4 Mobiele telefoon activeren ................................................ 126
13.1.5 Apparaat wissen ............................................................... 126
13.1.6 Telefoonboek importeren .................................................. 127
13.1.7 Recente gesprekken importeren ....................................... 128
13.2 Gesprek aannemen ......................................................................... 128
13.3 SMS ontvangen ............................................................................... 129
13.4 Bellen .............................................................................................. 130
13.4.1 Bellen via spraakinvoer ..................................................... 130
13.4.2 Een telefoonnummer kiezen ............................................. 131
13.4.3 Een snelkiesnummer kiezen ............................................. 131
13.4.4 Een contact uit het telefoonboek bellen ............................. 131
13.4.5 Een van de laatste gesprekspartners bellen ...................... 132
13.4.6 Gesprek van mobiele telefoon overnemen ........................ 132
13.5 Tijdens een gesprek ........................................................................ 132
13.5.1 De navigatietoepassing naar de voorgrond halen ............. 133
13.5.2 Cijfers invoeren ................................................................. 133
13.5.3 De microfoon uitzetten ...................................................... 133
13.5.4 Het gesprek aan de mobiele telefoon overgeven .............. 133
13.5.5 Het gesprek beëindigen .................................................... 133
13.6 Nuttige functies ................................................................................ 134
13.6.1 Naar een contact uit het telefoonboek navigeren .............. 134
13.6.2 Het postvak IN openen ..................................................... 134
13.7 De handsfreemodule configureren ................................................... 135
13.7.1 Sneltoets .......................................................................... 135
13.7.2 Instellingen ....................................................................... 136
14 Het navigatiesysteem configureren ............................................ 137
15 Bijlage ............................................................................................ 139
15.1 Technische gegevens van het navigatieapparaat ............................ 139
15.2 NAVIGON - Licentiebepalingen ....................................................... 140
15.3 Conformiteitsverklaring .................................................................... 144
16 Problemen oplossen ..................................................................... 145
17 Trefwoordenregister ..................................................................... 147
Gebruikershandboek Inhoudsopgave VII
Gebruikershandboek maps + more
1 Inleiding
1.1 Over dit handboek
1.1.1 Conventies
Voor een betere leesbaarheid en ter verduidelijking worden in dit
handboek de volgende schrijfwijzen gehanteerd:
Vet en cursie: productnamen
LEINE HOOFDLETTERS: venster- en dialoognamen
K
Vet: benadrukken van belangrijke tekstpassages
Onderstreep: namen van knoppen, invoervelden en andere
Onderstreept en cursief: namen van bedieningselementen van het
1.1.2 Symbolen
De volgende symbolen verwijzen naar bepaalde tekstpassages:
Aanwijzingen en tips over de bediening van de software
Extra informatie en uitleg
elementen van het gebruikersoppervlak
navigatieapparaat
Waarschuwingen
1.2 Juridische aanwijzingen
1.2.1 Garantie
Wij behouden ons het recht voor op inhoudelijke wijzigingen van de
documentatie en van de sofware zonder voorafgaande kennisgeving.
NAVIGON AG aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de juistheid van
de inhoud of voor schade die voortvloeit uit het gebruik van het
handboek.
Wij zijn steeds dankbaar voor verwijzingen naar fouten of voor
verbeteringssuggesties, om u in de toekomst nog beter presterende
producten te kunnen aanbieden.
1.2.2 Handelsmerken
Alle in het handboek vermelde en eventueel door derden beschermde
handelsmerken zijn onbeperkt onderworpen aan de bepalingen van het
- 8 - Inleiding
telkens geldende merkenrecht en de eigendomsrechten van de telkens
geregistreerde eigenaars. Alle hier genoemde handelsmerken,
handelsnamen of firmanamen zijn of kunnen handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars zijn.
Alle rechten die hier niet uitdrukkelijk worden toegekend zijn
voorbehouden.
Uit het ontbreken van een expliciete vermelding van de handelsmerken
die in dit handboek worden gebruikt, kan niet worden afgeleid dat een
naam vrij is van rechten van derden.
► Microsoft, Outlook, Excel, Windows zijn gedeponeerde
handelsmerken van de Microsoft Corporation.
► NAVIGON is een gedeponeerd handelsmerk van NAVIGON AG.
1.3 Vragen over het product
Heeft u vragen over uw product? Bezoek dan onze website
www.navigon.com
en klik op "Klantenservice". U vindt daar een bereik
met vaak gestelde vragen (FAQ) en komt te weten hoe u telefonisch of
per e-mail contact met ons kunt opnemen.
2 Voordat u begint
2.1 Leveringsomvang
Controleer a.u.b. of de levering compleet is. Neem onmiddellijk contact
op met de dealer waar u het product heeft gekocht, als de levering niet
compleet is.
Bij het door u gekochte product heeft u ontvangen:
► Navigatieapparaat
► Design-autohouder
► USB-kabel
► Installatiehandleiding met afbeeldingen
Gebruikershandboek maps + more
Voordat u begint - 9 -
Gebruikershandboek maps + more
2.2 Beschrijving van het navigatieapparaat
1 Touchscreen
2 Aan/Uit
3 Microfoon
4 Sleuf voor microSD-geheugenkaart
5 Mini-USB-bus voor USB-kabel / voedingsapparaat
6 Reset
7 LED
2.3 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen
Lees a.u.b. in uw eigen belang de volgende veiligheidsaanwijzingen en
waarschuwingen zorgvuldig door, voordat u uw navigatiesysteem in
gebruik neemt.
- 10 - Voordat u begint
Gebruikershandboek maps + more
Opgelet! Bedien het navigatiesysteem niet terwijl u rijdt, om uzelf en
Opgelet! Kijk alleen op het scherm als u zich in een veilige
Opgelet! De wegmarkeringen en verkeersborden hebben voorrang op
Opgelet! Volg de instructies van het navigatiesysteem alleen op als de
Opgelet! Wanneer u het navigatieapparaat in het voertuig gebruikt,
Opgelet! Controleer voor elke rit of het navigatieapparaat correct en
Opmerking: Indien u de gesproken instructie eens niet begrepen heeft
Opgelet! Bescherm het apparaat tegen natheid. Het is niet water- en
Opgelet! Stel het navigatieapparaat niet bloot aan overmatige hitte of
Opgelet! Stel uw navigatieapparaat niet bloot aan sterke
Opmerking: Maak een veiligheidskopie (backup) van de gegevens die
2.3.1 Veiligheidsaanwijzingen voor de navigatie
Het gebruik van het navigatiesysteem geschiedt op eigen risico.
anderen tegen ongevallen te beschermen!
verkeerssituatie bevindt!
de instructies van het navigatiesysteem.
omstandigheden en verkeersregels het toelaten! Het navigatiesysteem
brengt u ook naar uw bestemming als u van de berekende route moet
afwijken.
mag u het alleen monteren in de meegeleverde autohouder.
stevig in de houder zit.
of niet zeker bent wat u aan het volgende kruispunt moet doen, kunt u
zich aan de hand van de weergave met kaart of pijlen snel oriënteren.
2.3.2 Veiligheidsaanwijzingen voor het navigatieapparaat
spatwaterdicht.
Opgelet! Open in geen geval de behuizing van het navigatieapparaat.
kou. Het zou beschadigd kunnen raken of niet meer correct kunnen
functioneren (zie "
temperatuurschommelingen. Deze kunnen leiden tot condensvorming.
Technische gegevens", pagina 139).
zich in het interne geheugen van het navigatieapparaat bevinden.
Dat kunt u zeer comfortabel doen met de software NAVIGON Fresh die
u gratis kunt downloaden van de website www.navigon.com/fresh
Voordat u begint - 11 -
.
Gebruikershandboek maps + more
2.4 Montage/demontage van het navigatiesysteem
Met de installatie van het navigatieapparaat is al rekening gehouden in
het voertuig. In het midden van het dashboard bevindt zich een sleuf
voor de houder van het navigatieapparaat. Via deze houder wordt het
apparaat van stroom voorzien. Verkeersinformatie ontvangt het
apparaat via de antenne van de autoradio. Het apparaat kan worden
gebruikt om de autoradio te bedienen en het krijgt voertuiggegevens
zoals verbruik, tankinhoud, toerental enz. door.
2.4.1 Het navigatieapparaat demonteren
Wanneer u uw nieuwe voertuig in ontvangst neemt, is het
navigatieapparaat al geïnstalleerd. Om diefstal te voorkomen, raden wij
echter aan het navigatiesysteem niet gemonteerd te laten, wanneer u
het voertuig parkeert.
Het navigatieapparaat uit de houder nemen
1. Druk op de knop bovenop de houder (zie afb.).
2. Trek de onderste rand van het navigatieapparaat een beetje van de
houder weg.
3. Neem het apparaat naar boven toe eruit.
- 12 - Voordat u begint
De houder wegnemen
Opgelet! Neem absoluut goed nota van alle veiligheidsaanwijzingen in
1. Druk op de knop onderop de houder (zie afb.).
2. Houd de knop ingedrukt en neem de houder uit de opening.
De afdekking plaatsen
1. Plaats de afdekking op de opening.
2. Druk de afdekking helemaal in de opening.
2.4.2 Het navigatieapparaat monteren
het hoofdstuk "Belangrijke veiligheidsaanwijzingen", pagina 10.
De afdekking wegnemen
In het midden van het dashboard bevindt zich de opening voor de
houder van het navigatieapparaat.
► Verwijder de afdekking op de opening in het dashboard.
De houder plaatsen
1. Plaats de houder passend op de daarvoor bestemde opening.
2. Druk de houder in de opening tot deze hoor- en voelbaar vastklikt.
Het navigatieapparaat in de houder plaatsen
Aan de achterkant van het navigatieapparaat ziet u een cirkel met twee
uitsparingen.
1. Hang het navigatieapparaat met de bovenste uitsparing in de
bovenste neus van de houder.
2. Druk het dan tegen de houder, zodat het vastklikt.
Gebruikershandboek maps + more
Voordat u begint - 13 -
Gebruikershandboek maps + more
Opmerking: De laadtijd bedraagt bij een lege accu ca. 3 uur.
Opmerking: Wanneer u extra navigatiekaarten koopt, moeten deze in
Het navigatieapparaat van stroom voorzien
Het navigatieapparaat wordt via de houder van stroom voorzien. Daarbij
wordt ook de accu van het apparaat geladen, zodat het ook buiten het
voertuig kan worden gebruikt, bijv. voor voetgangernavigatie.
De LED op de onderkant van het navigatieapparaat is alleen actief,
wanneer het navigatieapparaat via een oplaadapparaat wordt geladen
of met een USB-kabel op een computer is aangesloten. In dit geval
heeft de kleur van de LED de volgende betekenis:
► Oranje: Het apparaat wordt net geladen.
► Groen: De accu is helemaal vol opgeladen.
Tijdens het laden brandt de LED aan de onderkant van het
navigatieapparaat oranje.
Wanneer de accu helemaal is opgeladen, brandt de LED groen.
De gebruiksduur met een volledig geladen accu bedraagt tot max.
3 uur, afhankelijk van de apparaatconfiguratie.
Verkeersberichten (TMC)
Het navigatiesysteem beschikt over een geïntegreerde TMC-ontvanger.
Wanneer het in het voertuig is gemonteerd, kan het apparaat actuele
verkeersinformatie ontvangen. Indien gewenst kan het de route
dynamisch wijzigen, om bijv. een file te ontwijken.
2.4.3 Geheugenkaart
Een geheugenkaart is niet nodig om het navigatiesysteem te gebruiken,
omdat alle gegevens die nodig zijn voor de navigatie, in het interne
geheugen van het apparaat opgeslagen zijn.
het interne geheugen van het navigatieapparaat worden opgeslagen. Er
wordt geen rekening gehouden met navigatiegegevens op de
geheugenkaart. De sleuf voor geheugenkaarten is alleen bestemd voor
media die u wilt weergeven met de media-player of de viewer.
Als u het navigatiesysteem met een USB-kabel op uw computer
aansluit, wordt het interne geheugen als station 'NAVIGON' herkend.
De sleuf voor de geheugenkaart wordt als station 'NAVIGON SD'
herkend.
- 14 - Voordat u begint
Gegevensopslag, software-updates en actualiseringen van de
Opgelet! Verwijder de geheugenkaart niet uit het apparaat, terwijl dit
net toegang heeft tot de opgeslagen gegevens, bijv. bij het afspelen van
Opmerking: Een wissel van de geheugenkaart wordt alleen herkend bij
navigatiekaarten voert u snel en comfortabel uit met de software
NAVIGON Fresh, die u gratis kunt downloaden van de website
www.navigon.com/fresh
muziek of bij het bekijken van foto's. Er zouden gegevens verloren
kunnen gaan.
ingeschakeld apparaat. Als de geheugenkaart niet wordt herkend,
plaats deze dan nogmaals bij ingeschakeld apparaat.
.
2.5 Navigatie met GPS
GPS is gebaseerd op in totaal minimaal 24 satellieten, die rond de
aarde draaien en daarbij voortdurend hun positie en hun tijd uitzenden.
De GPS-ontvanger ontvangt deze gegevens en berekent uit de
verschillende positie- en tijdinformatie van de verschillende satellieten
zijn eigen geografische positie.
Voor een positiebepaling die exact genoeg is, zijn de gegevens nodig
van ten minste drie satellieten. Met de gegevens van vier of meer
satellieten kan ook de hoogte boven de zeespiegel worden bepaald. De
positiebepaling gebeurt daarbij tot op drie meter nauwkeurig.
Wanneer het navigatiesysteem uw positie heeft bepaald, kan deze
positie als uitgangspunt dienst doen voor een routeberekening.
Het kaartmateriaal van uw navigatieapparaat bevat de geografische
coördinaten van alle digitaal geregistreerde bijzondere bestemmingen
(POI's), straten en plaatsen. Het navigatieapparaat kan zodoende een
weg berekenen vanaf een beginpunt naar een bestemming.
De berekening van de actuele positie en de weergave ervan op de
kaart geschieden ca. één keer per seconde. Zo kunt u op de kaart zien
waar u zich beweegt.
Gebruikershandboek maps + more
3 Het navigatieapparaat in- en
uitschakelen
Het navigatieapparaat kent vier verschillende toestanden:
► Aan: Het navigatieapparaat is ingeschakeld en kan worden
bediend.
Het navigatieapparaat in- en uitschakelen - 15 -
Gebruikershandboek maps + more
Opmerking: Het apparaat wordt ook ingeschakeld, wanneer het bij
► Screensaver: Het navigatieapparaat is ingeschakeld. U ziet echter
alleen een screensaver. Zolang de screensaver te zien is, kan het
apparaat niet worden bediend.
De screensaver is alleen beschikbaar, wanneer het apparaat in het
voertuig is gemonteerd.
Wanneer u de screensaver inschakelt, terwijl een navigatie wordt
uitgevoerd, hoort u verder de navigatie-instructies van het apparaat.
Wanneer bij het inschakelen van de screensaver net muziek wordt
afgespeeld, is deze verder te horen.
► Standby: Wanneer u het navigatieapparaat naar standby schakelt,
start het bij de volgende keer inschakelen zeer snel. Het verbruikt
echter in de standby-modus altijd nog een geringe hoeveelheid
energie. Afhankelijk van de laadtoestand kan de accu binnen
enkele dagen tot weken leeg zijn.
► Uit: Als u het apparaat uitschakelt, verbruikt het geen energie. Het
kan dan enkele maanden duren tot de accu helemaal leeg is.
Opnieuw inschakelen zorgt voor een nieuwe start van het apparaat
en duurt enige tijd (ca. 60 seconden). Uw instellingen en uw
opgeslagen bestemmingen en routes blijven behouden.
Het in- en uitschakelgedrag van het navigatieapparaat is afhankelijk van
het feit of het net in het voertuig is gemonteerd of niet.
3.1 In het voertuig gemonteerd apparaat
Wanneer het navigatieapparaat in het voertuig is gemonteerd, hoeft het
niet in- of uitgeschakeld te worden.
3.1.1 Het apparaat inschakelen
Het navigatieapparaat wordt ingeschakeld, wanneer u de ontsteking
inschakelt.
ingeschakelde ontsteking in het voertuig wordt gemonteerd.
Wanneer het navigatieapparaat tevoren op standby werd geschakeld,
verschijnt het venster dat het laatst te zien was.
Wanneer het apparaat tevoren werd uitgeschakeld, duurt het enkele
seconden tot de software opnieuw wordt gestart. Daarna wordt het
venster S
TART geopend.
Wanneer u het apparaat bij uitgeschakelde motor wilt inschakelen, druk
dan zolang op de toets (Aan/Uit) tot het apparaat wordt
ingeschakeld.
- 16 - Het navigatieapparaat in- en uitschakelen
3.1.2 Screensaver
Via de software NAVIGON Fresh kunt u een functie installeren
Opmerking: Standaard wordt de screensaver ook uitgeschakeld,
De screensaver inschakelen
De screensaver is alleen onder de volgende voorwaarden beschikbaar:
Het apparaat is in het voertuig gemonteerd en ingeschakeld.
De ontsteking van het voertuig is ingeschakeld.
► Druk even op de toets (Aan/Uit).
– of –
► Druk in het venster START op (Uitschakelen).
De screensaver verschijnt. Hierop zijn datum, tijd en buitentemperatuur
te zien.
waarmee u zelf kunt kiezen welke foto als screensaver moet worden
gebruikt. NAVIGON Fresh kunt u gratis downloaden van de website
www.navigon.com/fresh.
Ook op een zelf gekozen foto worden datum, tijd en buitentemperatuur
getoond. Meer informatie vindt u in het hoofdstuk "Achtergrond voor de
screensaver" op pagina 119.
De screensaver uitschakelen
► Druk even op de toets (Aan/Uit).
– of –
► Druk op een willekeurig punt van het beeldscherm.
De screensaver verdwijnt. U ziet weer het venster dat actief was bij het
inschakelen van de screensaver.
Gebruikershandboek maps + more
wanneer u de sleutel uit het contact trekt.
3.1.3 Het apparaat naar standby schakelen
Wanneer u de sleutel uit het contact van het voertuig trekt, verschijnt na
korte tijd een mededeling dat het apparaat binnenkort naar standby
wordt geschakeld.
► Druk op Standby of wacht tot het apparaat vanzef uitgaat.
Het navigatieapparaat in- en uitschakelen - 17 -
Gebruikershandboek maps + more
3.1.4 Het apparaat uitschakelen
Wanneer het apparaat in het voertuig is gemonteerd, hoeft het eigenlijk
niet uitgeschakeld te worden. Wanneer u het apparaat echter langere
tijd niet meer wilt gebruiken, kunt u het toch uitschakelen.
► Druk zolang op de toets (Aan/Uit) tot het apparaat wordt
uitgeschakeld (ten minste 5 seconden).
3.2 Niet gemonteerd apparaat
Natuurlijk kunt u het apparaat ook in- en uitschakelen wanneer het niet
in het voertuig is gemonteerd.
3.2.1 Het apparaat inschakelen
► Druk zolang op de toets (Aan/Uit) tot het apparaat wordt
ingeschakeld.
Wanneer het navigatieapparaat tevoren op standby werd geschakeld,
verschijnt het venster dat het laatst te zien was.
Wanneer het apparaat tevoren werd uitgeschakeld, duurt het enkele
seconden tot de software opnieuw wordt gestart. Daarna wordt het
venster S
Wachtwoord vergeten?
Mogelijk heeft u de wachtwoordbeveiliging geactiveerd, maar kunt u
zich het wachtwoord niet meer herinneren.
► Als u het wachtwoord heeft vergeten, gaat u te werk zoals
TART geopend.
beschreven in "Wachtwoord vergeten?" op pagina 22.
3.2.2 Screensaver
Wanneer het navigatieapparaat niet door het voertuig van stroom wordt
voorzien, is de screensaver niet beschikbaar.
3.2.3 Het apparaat naar standby schakelen
► Druk even op de toets (Aan/Uit).
– of –
► Druk in het venster START op (Uitschakelen).
Er verschijnt een melding dat het apparaat binnen enkele seconden
in de standby-modus wordt gezet.
► Wacht tot het apparaat in de standby-modus wordt gezet of druk op
Standby.
- 18 - Het navigatieapparaat in- en uitschakelen
Gebruikershandboek maps + more
3.2.4 Het apparaat uitschakelen
► Druk zolang op de toets (Aan/Uit) tot het apparaat wordt
uitgeschakeld (ca. 5 seconden).
– of –
1. Druk even op de toets (Aan/Uit) (max. 1 seconde).
Er verschijnt een melding dat het apparaat binnen enkele seconden
in de standby-modus wordt gezet.
2. Druk op Uitschakelen.
3.3 Eerste start van het navigatieapparaat
Wanneer u het navigatieapparaat voor de eerste keer inschakelt, wordt
u gevraagd de volgende instellingen vast te leggen:
► de taal waarin u de software wilt gebruiken
► de lengte-eenheid voor afstandsgegevens
► het formaat van tijdinformatie
► het formaat van datuminformatie
► de eenheid voor temperatuurinformatie
Wanneer u alle noodzakelijke informatie heeft opgegeven, verschijnt de
volgende melding:
"Let erop, dat de wegenverkeerswet voorrang heeft boven de
aanwijzingen van het navigatiesysteem. Bedien het apparaat niet
tijdens het rijden."
► Wanneer u de tekst volledig gelezen en begrepen heeft, druk dan
op OK.
Het venster START wordt geopend.
Het navigatieapparaat in- en uitschakelen - 19 -
Gebruikershandboek maps + more
Opmerking: Het venster S
kunt u vanuit bijna elk venster openen
Opmerking: Als u het navigatieapparaat gedurende heel lange tijd niet
Vanuit het venster START heeft u toegang tot alle toepassingen van het
navigatieapparaat:
► Navigatie, zie pagina 31
► Voertuig, zie pagina 97
► Media, zie pagina 106
► Telefoon, zie pagina 120
TART
door op de knop (Hoofdmenu) te drukken.
heeft gebruikt, is de batterij eventueel helemaal ontladen.
Wanneer u een stekkervoeding gebruikt of uw apparaat heeft
aangesloten op een PC, moet het apparaat eventueel eerst enkele
minuten worden opgeladen voordat het kan worden ingeschakeld.
Wanneer u het navigatieapparaat correct in het voertuig plaatst, kan het
niet meteen worden ingeschakeld. U moet het dan na ca. twee minuten
met de hand inschakelen.
Oplaadapparaten en ander toebehoren is verkrijgbaar in de NAVIGONonlineshop op www.navigon.com
of bij de dealer.
3.4 Handboek
Op het navigatieapparaat is een uittreksel van dit handboek
opgeslagen, waarin de belangrijkste functies van het navigatieapparaat
worden beschreven.
Zo opent u het handboek:
1. Druk in het venster START op more > Handboek.
Het venster INHOUDSOPGAVE wordt geopend.
2. Druk op de naam van het hoofdstuk dat u wilt lezen.
De inhoud van het hoofdstuk wordt weergegeven.
Met de knoppen (Omhoog) en (Omlaag) kunt u telkens
een beeldschermpagina omhoog of omlaag scrollen.
Met de knoppen (Naar links) en (Naar rechts) kunt u het
vorige of volgende hoofdstuk openen.
► Druk op de knop Inhoudsopgave, om het venster Inhoudsopgave te
openen.
- 20 - Het navigatieapparaat in- en uitschakelen
Gebruikershandboek maps + more
Een beschrijving van alle beschikbare opties vindt u in het hoofdstuk
► Druk op de knop (Sluiten), om het handboek te sluiten en
weer terug te keren naar het venster START.
3.5 Opties
In sommige vensters zijn er opties via welke u verdere functies kunt
bereiken.
"Opties" op pagina 57.
4 Wachtwoordbeveiliging
Het navigatieapparaat kan door instellen van een wachtwoord worden
beveiligd tegen gebruik door onbevoegden. Er wordt altijd gevraagd
naar het wachtwoord, wanneer het apparaat niet in uw voertuig is
gemonteerd en wordt ingeschakeld.
Zodra het apparaat in een voertuig is gemonteerd, wordt door het
voertuig het individuele kengetal ervan doorgegeven. Zo kan het
apparaat vaststellen of het in het 'goede' voertuig is gemonteerd. In dit
voertuig wordt er slechts één keer naar het wachtwoord gevraagd.
4.1 Wachtwoordbeveiliging activeren
1. Druk in het venster NAVIGATIE op Opties > Instellingen > Opties >
Wachtwoordbeveiliging.
Het venster NIEUW WACHTWOORD wordt geopend.
2. Voer in het veld Nieuw wachtwoord een wachtwoord in en druk op
Verder.
3. Voer dit wachtwoord nog een keer in het veld Wachtwoord
bevestigen in.
4. Druk op Inschakelen.
Opmerking: Het wachtwoord moet uit precies 4 cijfers bestaan.
4.2 Wachtwoord wijzigen
1. Druk in het venster NAVIGATIE op Opties > Instellingen > Opties >
Wachtwoordbeveiliging.
Het venster WACHTWOORD INVOEREN wordt geopend.
2. Voer in het veld Wachtwoord invoeren het tot nu toe geldige
wachtwoord in.
3. Druk op Wachtwoord wijzigen.
Het venster NIEUW WACHTWOORD wordt geopend.
Wachtwoordbeveiliging - 21 -
Gebruikershandboek maps + more
4. Voer in het veld Nieuw wachtwoord een wachtwoord in en druk op
Verder.
5. Voer dit wachtwoord nog een keer in het veld Wachtwoord
bevestigen in.
6. Druk op Inschakelen.
Opmerking: Het nieuwe wachtwoord moet uit precies 4 cijfers bestaan.
4.3 Wachtwoordbeveiliging opheffen
1. Druk in het venster NAVIGATIE op Opties > Instellingen > Opties >
Wachtwoordbeveiliging.
Het venster WACHTWOORD INVOEREN wordt geopend.
2. Voer in het veld Wachtwoord invoeren het tot nu toe geldige
wachtwoord in.
3. Druk op Uitschakelen.
4.4 Wachtwoord vergeten?
Als u drie keer het wachtwoord foutief heeft ingevoerd, wordt een
venster met aanwijzingen geopend, wat er nu moet worden gedaan.
► Volg de instructies op het beeldscherm.
5 Het navigatiesysteem bedienen
5.1 Informatie
Langs de bovenrand van vele vensters wordt de tijd weergegeven.
Wanneer het apparaat in het voertuig is gemonteerd en de ontsteking
ingeschakeld is, ziet u ook de buitentemperatuur.
Bovendien bevinden zich daar diverse pictogrammen die informatie
aangeven.
GPS
Het pictogram GPS kan de volgende toestanden van de GPS-ontvangst
weergeven:
Geen GPS (Geen symbool): De ingebouwde GPS-ontvanger is niet
gereed voor gebruik. Neem contact met ons op, wanneer dit probleem
zich langer voordoet (zie "Vragen over het product", pagina 9).
- 22 - Het navigatiesysteem bedienen
Gebruikershandboek maps + more
Meer informatie over de GPS-status vindt u in het hoofdstuk "GPS-
Meer informatie over tracks vindt u in het hoofdstuk "Tracks" op
Geen signaal: De gegevens van minder dan drie satellieten worden
ontvangen. De positie kan niet worden berekend.
GPS gereed: De gegevens van ten minste 3 satellieten worden
ontvangen. De positie kan worden berekend.
status, actuele locatie opslaan" op pagina 89.
Track
Het pictogram (Registratie track) geeft aan dat momenteel een
track wordt geregistreerd.
pagina 78.
Kompas
Het pictogram Kompas is alleen beschikbaar in het kaartaanzicht. Het
geeft aan in welke richting u zich net beweegt. Het kan een van de
volgende windstreken weergeven: N, NO, O, ZO, Z, ZW, W, NW .
Het pictogram Kompas tonen en verbergen
De weergave van het pictogram Kompas kan worden geactiveerd of
gedeactiveerd.
► Druk in het venster NAVIGATIE op Opties > Instellingen > Navigatie.
► Blader met de knoppen (Naar links) en (Naar rechts) tot
u de instelling Kompas tonen ziet.
De momenteel geldige waarde van de instelling is gemarkeerd
(rood).
► Druk op de knop (Wijzigen), om te wisselen tussen de
waarden.
► Druk op OK.
Energie
Het pictogram Energie kan de volgende toestanden van de
ingebouwde accu weergeven:
Het apparaat is in het voertuig gemonteerd en wordt door het voertuig
van stroom voorzien. De batterij is helemaal opgeladen.
Het navigatiesysteem bedienen - 23 -
Gebruikershandboek maps + more
Opmerking: Deze functie kan alleen worden gebruikt, wanneer in het
Opmerking: De TMC-ontvanger gebruikt de antenne van de autoradio.
Een uitgebreide functiebeschrijving van uw TMC-module vindt u in het
Het apparaat is in het voertuig gemonteerd en wordt door het voertuig
van stroom voorzien. De batterij wordt net geladen.
Het apparaat is in het voertuig gemonteerd en wordt door het voertuig
van stroom voorzien. De accu kan niet worden geladen, omdat de
temperatuur ervan te hoog of te laag is.
Het apparaat wordt gevoed door zijn interne batterij. De laadtoestand
van de batterij is voldoende.
Het apparaat wordt gevoed door zijn interne batterij. De laadtoestand
van de batterij is zwak.
Verkeersberichten (TMC)
Het navigatiesysteem heeft een geïntegreerde TMC-ontvanger die
actuele verkeersinformatie levert. Daardoor kan het navigatiesysteem
indien gewenst de route dynamisch wijzigen, om bijv. een file te
ontwijken.
land waarin u reist, verkeersinformatie via TMC wordt uitgezonden. Dat
is niet in alle landen het geval.
Het pictogram TMC kan de volgende toestanden van de TMContvangst weergeven:
Zender wordt gezocht (in rode kleur): De TMC-ontvanger is gereed
voor ontvangst, maar vindt geen zender die TMC-signalen uitzendt. Er
is geen verkeersinformatie aanwezig.
Zender wordt gezocht: De TMC-ontvanger is gereed voor ontvangst,
maar vindt geen zender die TMC-signalen uitzendt. Er is echter nog
verkeersinformatie aanwezig. Dat kan bijv. voorkomen als u net door
een tunnel rijdt.
TMC op stand-by (in grijze kleur): Verkeersinformatie kan worden
ontvangen.
Het pictogram Zender wordt gezocht kan daarom ook verschijnen,
wanneer het navigatieapparaat niet in het voertuig is gemonteerd.
hoofdstuk "TMC (Verkeersberichten)" op pagina 91.
- 24 - Het navigatiesysteem bedienen
Gebruikershandboek maps + more
Verkeersberichten (TP)
De autoradio kan de weergave van muziek of navigatie-instructies
wegdraaien en in plaats daarvan verkeersberichten laten horen,
wanneer deze ontvangen wordt.
Het pictogram TP kan de volgende toestanden weergeven:
Geen TP (Geen symbool): Het apparaat laat geen verkeersberichten
horen.
TP op stand-by (wit): Het apparaat laat verkeersberichten horen.
Wanneer het verkeersbericht beëindigd is, wordt weer de
oorspronkelijke geluidsbron gebruikt.
Zender wordt gezocht (rood): Er wordt gezocht naar een zender die
verkeersberichten uitzendt.
Bluetooth / Telefoon
Het navigatieapparaat beschikt over een geïntegreerde Bluetoothhandsfreemodule. Zo kunt u het ook als handsfreeset voor maximaal
twee mobiele telefoons met Bluetooth-functie gebruiken.
Het pictogram Telefoon kan de volgende toestanden van de
handsfreemodule weergeven:
Geen Bluetooth (Geen symbool): de Bluetooth-functie is
uitgeschakeld.
Niet verbonden (rode mobiele telefoon): het navigatieapparaat heeft
geen Bluetooth-verbinding met een ander apparaat.
Verbonden (witte mobiele telefoon): het navigatieapparaat is
verbonden met een mobiele telefoon en kan als handsfreeset worden
gebruikt. Het cijfer geeft aan welke van de beide telefoons momenteel
actief is.
Lopend gesprek (groene mobiele telefoon): de handsfreemodule van
het navigatiesysteem wordt op dat moment gebruikt om te telefoneren.
Het cijfer geeft aan via welke van de beide telefoons het gesprek wordt
gevoerd.
Headset: een headset is verbonden. U hoort alle instructies van het
navigatiesysteem via de headset. De telefoniefuncties van de
handsfreemodule staan niet ter beschikking.
Het navigatiesysteem bedienen - 25 -
Gebruikershandboek maps + more
Opmerking: Dit pictogram geeft alleen aan dat het geluid van de
Hoe u het volume van de navigatie-instructies regelt, is beschreven in
Een beschrijving van het logboek vindt u in het hoofdstuk "Logboek" op
Geluid uitschakelen
Het pictogram Geluid uitschakelen kan de volgende toestanden
weergeven:
Geen symbool: Het geluid van de navigatietoepassing is niet
uitgeschakeld.
Geluid uitschakelen: Het geluid van de navigatietoepassing is
uitgeschakeld. Wanneer u zich in een navigatie bevindt, hoort u geen
rij-instructies.
navigatie-instructies is uitgeschakeld. Het zegt niets over het volume
van de handsfreeset.
het hoofdstuk "Navigatie in de modus Voertuig", deel "Volume", op
pagina 66.
Logboek
Het pictogram Logboek kan de volgende toestanden weergeven:
Geen symbool: Het logboek is gedeactiveerd. De ritten worden niet
geregistreerd.
Logboek: Het logboek is geactiveerd. Vóór elke navigatie wordt u
gevraagd om de benodigde gegevens voor registratie in het logboek te
verschaffen (reden van de rit, km-stand, …). Maar u kunt de registratie
van de rit ook onderdrukken.
pagina 96.
Media
Wanneer het navigatieapparaat in het voertuig is gemonteerd en door
het voertuig van stroom wordt voorzien, kan het de ingebouwde
autoradio regelen. Het pictogram Media geeft dan aan welke
geluidsbron momenteel actief is.
Geen symbool: De radio is uitgeschakeld of het navigatieapparaat
wordt niet door het voertuig van stroom voorzien.
FM: De actuele geluidsbron is de radio. Deze is ingesteld op FM-
ontvangst.
AM: De actuele geluidsbron is de radio. Deze is ingesteld op AM-
ontvangst.
- 26 - Het navigatiesysteem bedienen
AUX-IN audio: De actuele geluidsbron is een extern apparaat dat is
Opmerking: De layout voor het toetsenbord met Latijnse letters kan
aangesloten op de AUX-aansluiting van de autoradio.
BT-Audio: De actuele geluidsbron is een extern apparaat (mobiele
telefoon of smartphone), dat via Bluetooth is verbonden met het
navigatieapparaat.
CD: De actuele geluidsbron is de CD die in de autoradio is geplaatst.
SD-kaart: De actuele geluidsbron is de microSD-kaart die in het
navigatieapparaat is geplaatst.
5.2 Software-toetsenbord
Wanneer tekstinvoeren nodig zijn, verschijnt op het beeldscherm een
software-toetsenbord.
Op het software-toetsenbord kunt u alles met uw vinger invoeren. Er
kunnen alleen hoofdletters worden ingevoerd.
Bij de invoer van bestemmingsgegevens hoeft u geen speciale tekens
en accenten in te voeren. Het navigatiesysteem vult deze tekens
automatisch voor u aan. Als u bijv. naar de plaats "Bärnau" zoekt, dan
voert u gewoon "Barnau" in. Speciale tekens kunnen bij de benoeming
van opgeslagen bestemmingen en routes handig zijn.
5.2.1 Speciale toetsen
voegt een spatie in.
Gebruikershandboek maps + more
wist het teken voor de cursor.
opent het toetsenbord met cijfers.
Latijnse, cyrillische, Griekse letters
opent het toetsenbord met Latijnse letters.
worden geconfigureerd.
► Druk in het venster NAVIGATIE op Opties > Instellingen >
Algemeen > Toetsenbord-layout (Latijns).
► Geef op welke layout u wilt gebruiken (QWERTZ, QWERTY,
ABCDEF, AZERTY).
opent het toetsenbord met cyrillische letters.
opent het toetsenbord met Griekse letters.
Het navigatiesysteem bedienen - 27 -
Gebruikershandboek maps + more
Opmerking: Straat- en plaatsnamen kunnen alleen in de taal van het
Voor de invoer van adressen of namen van bijzondere bestemmingen
wordt standaard het toetsenbord voor het schrift van het betreffende
land geopend.
Als u een bestemming wilt opslaan in de Favorieten, of als u een POIcategorie of een land opgeeft, wordt standaard het toetsenbord voor de
taal van het gebruikersoppervlak geopend.
Vanuit het toetsenbord voor cyrillische of Griekse letters kunt u ook
omschakelen naar het toetsenbord voor Latijnse letters. Vele adressen
kunt u dan ook getranslitereerd of in de taal van het
gebruikersoppervlak invoeren.
Voorbeeld: de taal van het gebruikersoppervlak is Nederlands. U wilt
naar Moskou navigeren. U heeft de volgende mogelijkheden:
► "Москва" (cyrillisch)
► "Moskva" (getranslitereerd)
► "Moskou" (Nederlands)
gebruikersoppervlak worden ingevoerd, wanneer deze ook zo in het
gegevensbestand van de kaart aanwezig zijn.
Opmerking: Er zijn altijd maximaal 2 schriften beschikbaar.
Speciale tekens, accenten, andere letters
Voor elk schrift is een ander toetsenbord met speciale tekens
beschikbaar.
opent het toetsenbord met Latijnse speciale tekens.
opent het toetsenbord met cyrillische speciale tekens.
opent het toetsenbord met Griekse speciale tekens.
Zodra u een speciaal teken heeft ingevoerd, verschijnt automatisch
weer het toetsenbord met letters.
5.2.2 Gegevens invoeren
In veel gevallen zijn lijsten beschikbaar waaruit u een invoer kunt
selecteren. Dat is bijv. het geval, wanneer u een plaats invoert.
Zodra u de eerste letter heeft ingevoerd, verschijnt de grootste plaats
van het opgegeven land die begint met deze letter.
Zodra u meer letters invoert, verschijnt na elke invoer de eerste plaats
die begint met de ingevoerde letter.
► Als de juiste plaats wordt weergegeven, drukt u op (OK), om
de invoer van de plaats af te sluiten.
- 28 - Het navigatiesysteem bedienen
U kunt altijd een lijst openen die alle plaatsen bevat waarvan de naam
Opmerking: De lijst wordt automatisch geopend, zodra deze nog maar
Een beschrijving van alle beschikbare opties vindt u in het hoofdstuk
Opmerking: De functie Spraakbesturing is niet in elke taal
met de tot dusver ingevoerde letters begint of die de ingevoerde tekst in
hun naam bevatten. Hoe meer letters u had ingevoerd, des te korter is
de lijst.
► Druk op (Lijst openen), om deze lijst weer te geven.
Met de knoppen (Omhoog) en (Omlaag) kunt u in de lijst
bewegen.
► Druk op een invoer in de lijst, om deze invoer in het invoerveld over
te nemen.
Zodra u een invoer heeft overgenomen, wordt de lijst gesloten. De
invoer van de plaats is daarmee afgesloten.
► Druk op (Lijst sluiten), om de lijst te sluiten zonder een invoer
over te nemen.
4 of minder invoeren bevat.
5.3 Opties
In sommige vensters zijn er opties via welke u verdere functies kunt
bereiken.
"Opties" op pagina 57.
Gebruikershandboek maps + more
5.4 Menu's
Sommige knoppen bevatten een menu dat bij bediening van de
knoppen wordt geopend.
► Druk op een menupunt, om de functie ervan uit te voeren.
Wanneer u het menu wilt sluiten zonder één van zijn functies uit te
voeren, dan drukt u op de knop waarmee u het menu heeft geopend.
6 Spraakbesturing
beschikbaar.
Bij talen waarin deze functie beschikbaar is, verschijnt in het venster
N
AVIGATIE de knop Spraakbesturing. Bij niet ondersteunde talen is de
knop Spraakbesturing vervangen door de knop Kaart weergeven.
Vele functies van uw navigatieapparaat kunt u comfortabel per
Spraakbesturing - 29 -
spraakbesturing opvragen.
Gebruikershandboek maps + more
Opmerking: Het geluid van navigatie-instructies, waarschuwingen en
6.1 Spraakbesturing activeren
In sommige vensters is de spraakbesturing vanzelf actief. Dat betreft
vooral vensters waarin een antwoord van u wordt verwacht, bijv.
wanneer nieuwe verkeersinformatie betrekking heeft op uw route.
6.2 Spraakbesturing gebruiken
Als de functies in een venster per spraakbesturing kunnen worden
opgevraagd, verschijnt in de linker bovenhoek van het venster het
pictogram (Spraakbesturing actief).
Een enkel geluidssignaal en het pictogram (Spreken) geven aan
dat het navigatiesysteem op uw spraakbesturing wacht.
► Spreek een commando.
U hoort het positieve bevestigingssignaal (twee hoge tonen), en de
functie wordt uitgevoerd.
Als het navigatiesysteem uw instructie niet heeft verstaan of als u enige
tijd niets zegt, is het negatieve bevestigingssignaal te horen (twee korte
lage tonen).
► Spreek het commando nogmaals.
Als het navigatiesysteem u ook na meerdere herhalingen niet heeft
verstaan, verschijnt de aanwijzing "Zeg Help".
de media-player is uitgeschakeld, zolang spraakbesturingen van u
worden verwacht.
6.3 Help
Zeg gewoon "Help", als u wilt weten welke spraakbesturingen op dat
moment mogelijk zijn. In bijna alle vensters waarin spraakbesturing
wordt ondersteund, zegt het navigatiesysteem u dan welke
commando's u in het actuele venster kunt spreken.
6.4 Deactivering van de spraakbesturing
De spraakbesturing wordt onder de volgende omstandigheden
gedeactiveerd:
► Als u het navigatieapparaat met de vinger bedient, terwijl een
spraakinvoer van u wordt verwacht.
► Bij een binnenkomend gesprek en tijdens een lopend
telefoongesprek, als het navigatieapparaat als handsfreeset wordt
gebruikt.
- 30 - Spraakbesturing
Loading...