Navigon SEAT PORTABLE SYSTEM User Manual [hu]
SEAT Portable System
Felhasználói kézikönyv
Magyar
2011. octóber
Az áthúzott, kerekes szemétgyűjtő-tartály azt jelenti, hogy az Európai
Unión belül a készüléket élettartama végén szelektív gyűjtőhelyre kell
juttatni. Ez nemcsak a készülékre, hanem az említett ábrával jelzett
összes tartozékra is vonatkozik. A terméktől ne háztartási
hulladékként szabaduljon meg.
Impresszum
NAVIGON AG
Schottmüllerstraße 20A
D-20251 Hamburg
A jelen dokumentumban található adatok és információk előzetes bejelentés nélkül
módosíthatók. A NAVIGON AG kifejezett írásos engedélye nélkül a jelen
dokumentum semmilyen része nem sokszorosítható és nem továbbítható
semmilyen célból, függetlenül attól, hogy ez milyen módon vagy milyen eszközzel elektronikus vagy mechanikus úton - történik. Minden műszaki adat, rajz stb. a
szerzői jog védelmére vonatkozó törvény hatálya alá esik.
2011, NAVIGON AG
Minden jog fenntartva.
Felhasználói kézikönyv SEAT Portable System
Tartalomjegyzék
1 Bevezetés .......................................................................................... 8
1.1 A kézikönyvről ..................................................................................... 8
1.1.1 Formai jelölések.................................................................... 8
1.1.2 Szimbólumok ........................................................................ 8
1.2 Jogi tudnivalók ..................................................................................... 8
1.2.1 Garancia ............................................................................... 8
1.2.2 Védjegyek ............................................................................. 9
1.3 Kérdések a termékkel kapcsolatban .................................................... 9
2 Mielőtt hozzákezd ............................................................................. 9
2.1 A csomag tartalma ............................................................................... 9
2.2 A navigációs készülék leírása ............................................................ 10
2.3 Fontos biztonsági utasítások ............................................................. 10
2.3.1 Biztonsági utasítások a navigációhoz.................................. 10
2.3.2 Biztonsági utasítások a navigációs készülékhez ................. 11
2.4 A navigációs rendszer felszerelése/eltávolítása ................................. 12
2.4.1 A navigációs készülék leszerelése ...................................... 12
2.4.2 A navigációs készülék felszerelése ..................................... 13
2.4.3 Tárolókártya........................................................................ 14
2.5 Navigáció GPS-szel ........................................................................... 15
3 A navigációs készülék be- és kikapcsolása ................................. 15
3.1 A járműben felszerelt készülék .......................................................... 16
3.1.1 A készülék bekapcsolása .................................................... 16
3.1.2 Képernyővédő .................................................................... 16
3.1.3 A készülék készenléti állapotba kapcsolása ........................ 17
3.1.4 A készülék kikapcsolása ..................................................... 17
3.2 A járműben fel nem szerelt készülék .................................................. 17
3.2.1 A készülék bekapcsolása .................................................... 17
3.2.2 Képernyővédő .................................................................... 18
3.2.3 A készülék készenléti állapotba kapcsolása ........................ 18
3.2.4 A készülék kikapcsolása ..................................................... 18
3.3 A navigációs készülék első elindítása ................................................ 18
3.4 Kézikönyv .......................................................................................... 20
3.5 Opciók ............................................................................................... 20
4 Jelszavas védelem .......................................................................... 20
4.1 Jelszavas védelem aktiválása ............................................................ 21
4.2 Jelszó módosítása ............................................................................. 21
4.3 Jelszavas védelem feloldása ............................................................. 21
4.4 Elfelejtette a jelszót? .......................................................................... 22
5 A navigációs rendszer kezelése .................................................... 22
5.1 Információ .......................................................................................... 22
5.2 Szoftverbillentyűzet............................................................................ 26
5.2.1 Különleges gombok ............................................................ 26
5.2.2 Adatok bevitele ................................................................... 27
5.3 Opciók ............................................................................................... 28
Felhasználói kézikönyv Tartalomjegyzék III
Felhasználói kézikönyv SEAT Portable System
5.4 Menük ............................................................................................... 28
6 Hangvezérlés ................................................................................... 28
6.1 A hangvezérlés aktiválása ................................................................. 28
6.2 Hangvezérlés használata................................................................... 29
6.3 Súgó .................................................................................................. 29
6.4 A hangvezérlés deaktiválása ............................................................. 29
6.5 A hangvezérlés konfigurálása ............................................................ 29
7 Navigáció ......................................................................................... 30
7.1 A navigációs alkalmazás indítása ...................................................... 30
7.2 Úticél megadása ................................................................................ 32
7.2.1 Célország megadása .......................................................... 32
7.2.2 Úticél megadása hangvezérléssel ....................................... 33
7.2.3 Cím bevitele........................................................................ 34
7.2.4 Koordináták megadása ....................................................... 35
7.2.5 Célobjektum........................................................................ 36
7.2.6 Célobjektumok a gyorselérésben ........................................ 40
7.2.7 Információk az úticélról ....................................................... 41
7.2.8 Kedvencek .......................................................................... 41
7.2.9 Legutóbbi úticélok ............................................................... 42
7.2.10 Importált címek: Outlook-ból / internetről ............................. 42
7.2.11 Importált címek telefonkönyvből .......................................... 43
7.2.12 Hazanavigálás .................................................................... 44
7.2.13 Cél meghatározása a térképen ........................................... 44
7.2.14 Útvonal előnézet ................................................................. 45
7.3 Úticélok kezelése ............................................................................... 47
7.3.1 Úticél mentése .................................................................... 47
7.3.2 Úticél törlése a Kedvencek listából ...................................... 47
7.3.3 Otthoni cím meghatározása ................................................ 47
7.3.4 Otthoni cím módosítása ...................................................... 48
7.4 Rögzített útvonalak és útvonalak szakaszokkal ................................. 49
7.4.1 Kiindulópont megadása ...................................................... 49
7.4.2 Útvonali pontok megadása.................................................. 50
7.4.3 Útvonali pontok szerkesztése ............................................. 50
7.4.4 Útvonalak kezelése ............................................................. 51
7.4.5 Útvonal vagy rögzített útvonal (track) betöltése ................... 51
7.4.6 Útvonal kalkulációja és megjelenítése ................................. 52
7.4.7 Útvonalszimuláció ............................................................... 52
7.4.8 Útvonal előnézet ................................................................. 53
8 Opciók .............................................................................................. 54
9 Munka a térképpel ........................................................................... 57
9.1 A navigációs térkép kiválasztása ....................................................... 57
9.2 Térkép Standard üzemmódban .......................................................... 58
9.3 Térkép Előnézet üzemmódban .......................................................... 59
IV Tartalomjegyzék Felhasználói kézikönyv
Felhasználói kézikönyv SEAT Portable System
9.4 Térkép Navigáció üzemmódban ........................................................ 60
9.4.1 Navigáció Jármű üzemmódban ........................................... 61
9.4.2 Navigáció Gyalogos üzemmódban ...................................... 65
9.4.3 Navigáció Útvonalrögzítés üzemmódban ............................ 67
9.4.4 Navigáció Offroad üzemmódban ......................................... 68
9.4.5 A térkép opciói Navigáció üzemmódban ............................. 68
9.4.6 Navigáció megszakítása ..................................................... 68
9.5 Térkép Úticél keresése üzemmódban ................................................ 69
9.5.1 Munka Úticél keresése üzemmódban ................................. 70
10 Hasznos funkciók ........................................................................... 71
10.1 Útvonalprofilok ................................................................................... 71
10.1.1 Az útvonalprofilok beállításai ............................................... 71
10.1.2 NAVIGON alapprofilok ........................................................ 71
10.1.3 Új útvonalprofil létrehozása ................................................. 72
10.1.4 Útvonalprofil kiválasztása ................................................... 72
10.1.5 Útvonalprofilok kezelése ..................................................... 73
10.2 MyPOIs: Saját célobjektumok ............................................................ 74
10.2.1 Saját úticélok létrehozása ................................................... 74
10.2.2 Saját célobjektumok ikonjai ................................................. 75
10.2.3 POI-Import: Saját célobjektumok átvitele a navigációs
készülékre .......................................................................... 76
10.3 Rögzített útvonalak (track) ................................................................. 76
10.4 Parkolás az úticél közelében ............................................................. 77
10.5 A környéken ...................................................................................... 79
10.6 MyBest POI: Célobjektum az útvonalon ............................................. 79
10.6.1 Célobjektumok mutatása az útvonalon ................................ 80
10.6.2 Navigálás az egyik úticélhoz ............................................... 81
10.6.3 Kategóriák meghatározása ................................................. 81
10.7 NAVIGON Sightseeing ...................................................................... 82
10.8 Útvonalak látnivalókkal ...................................................................... 84
10.9 Sürgős segítség ................................................................................. 85
10.10 GPS állapot, aktuális tartózkodási hely mentése ................................ 86
10.11 Lezárás ............................................................................................. 86
10.12 Útleírás .............................................................................................. 87
10.13 TMC (Forgalmi jelentés) .................................................................... 89
10.13.1 Előnézet TMC ..................................................................... 89
10.13.2 Forgalmi jelentések megjelenítése ...................................... 91
10.13.3 Forgalmi jelentés részleteinek megjelenítése ...................... 92
10.13.4 Forgalmi információ beállítások .......................................... 92
10.14 Útnyilvántartás ................................................................................... 93
11 Jármű ............................................................................................... 94
11.1 Üzemanyagriasztás ........................................................................... 94
11.2 Optikai parkolási rendszer (OPS), Tolatósegéd ................................. 95
11.3 ajtóérzékelő ....................................................................................... 96
11.4 Fedélzeti számítógép ......................................................................... 97
11.4.1 A fedélzeti számítógép megnyitása ..................................... 97
11.4.2 Időtartam kiválasztása ........................................................ 98
Felhasználói kézikönyv Tartalomjegyzék V
Felhasználói kézikönyv SEAT Portable System
11.5 Állapot ............................................................................................... 98
11.5.1 AZ Állapot ablak megnyitása ............................................... 98
11.5.2 Az Állapot ablak konfigurálása ............................................ 98
12 Média ................................................................................................ 99
12.1 Az autórádió vezérlése ...................................................................... 99
12.1.1 Frekvenciasáv kiválasztása .............................................. 101
12.1.2 Egy meghatározott frekvencia beállítása ........................... 101
12.1.3 Egy adó kiválasztása ........................................................ 101
12.1.4 Keresés: Keresés a teljes frekvenciasávon ....................... 102
12.1.5 Tárolt adók ....................................................................... 102
12.2 Médialejátszó .................................................................................. 103
12.2.1 Támogatott audiofájlok...................................................... 104
12.2.2 Médiaforrás kiválasztása .................................................. 104
12.2.3 Lejátszandó fájlok kiválasztása ......................................... 105
12.2.4 A lejátszási mód kiválasztása ........................................... 106
12.2.5 A lejátszás vezérlése ........................................................ 107
12.3 Opciók a rádióhoz és a Media Playerhez ......................................... 107
12.3.1 Forgalmi jelentés (TP)....................................................... 107
12.3.2 Hang ................................................................................. 108
12.3.3 Hangerő ............................................................................ 109
12.4 Képek .............................................................................................. 109
12.4.1 Alkalmas fájlok .................................................................. 109
12.4.2 A képnézegető megnyitása ............................................... 109
12.4.3 Képfájl kiválasztása .......................................................... 109
12.4.4 A képnézegető kezelése ................................................... 110
12.4.5 A lejátszási üzemmód kiválasztása ................................... 110
12.5 A képnézegető opciói ...................................................................... 111
12.5.1 Diavetítés (Diavetítés)....................................................... 111
12.5.2 A képernyővédő háttérképe .............................................. 112
13 Kihangosító modul ....................................................................... 112
13.1 Bluetooth kapcsolat ......................................................................... 114
13.1.1 Bluetooth készülékek keresése és összekapcsolódás ...... 115
13.1.2 Kapcsolódás kezdeményezése a mobiltelefonról .............. 116
13.1.3 Készülék kapcsolódása .................................................... 117
13.1.4 Mobiltelefon aktiválása ...................................................... 118
13.1.5 Készülék törlése ............................................................... 119
13.1.6 Telefonkönyv importálás ................................................... 119
13.1.7 Legutóbbi hívások importálása ......................................... 121
13.2 Hívásfogadás .................................................................................. 121
13.3 SMS fogadása ................................................................................. 121
13.4 Hívás ............................................................................................... 122
13.4.1 Telefonhívás hangvezérléssel ........................................... 122
13.4.2 Telefonszám tárcsázása ................................................... 123
13.4.3 Gyorsszám tárcsázása ..................................................... 124
13.4.4 Egy szám felhívása a telefonkönyvből .............................. 124
13.4.5 Szám hívása a legutóbbi beszélgetőpartnerek közül ......... 124
13.4.6 Beszélgetés átvétele a mobiltelefonról .............................. 125
VI Tartalomjegyzék Felhasználói kézikönyv
Felhasználói kézikönyv SEAT Portable System
13.5 Beszélgetés közben......................................................................... 125
13.5.1 A navigációs alkalmazás előtérbe hozása ......................... 125
13.5.2 Számok bevitele ............................................................... 126
13.5.3 A mikrofon némítása ......................................................... 126
13.5.4 Beszélgetés átadása a mobiltelefonra............................... 126
13.5.5 Beszélgetés befejezése .................................................... 126
13.6 Hasznos funkciók ............................................................................ 126
13.6.1 Egy kapcsolat felkeresése a telefonkönyvből .................... 126
13.6.2 A bejövő üzenetek megnyitása ......................................... 127
13.7 A kihangosító modul konfigurálása .................................................. 127
13.7.1 Gyorsbillentyű ................................................................... 127
13.7.2 Beállítások ........................................................................ 128
14 A navigációs rendszer konfigurálása .......................................... 130
15 Függelék ........................................................................................ 131
15.1 A navigációs készülék műszaki adatai ............................................. 131
15.2 NAVIGON licencfeltételek ................................................................ 132
15.3 Konformitási nyilatkozat ................................................................... 136
16 Problémamegoldás ....................................................................... 136
17 Szójegyzék..................................................................................... 138
Felhasználói kézikönyv Tartalomjegyzék VII
Felhasználói kézikönyv SEAT Portable System
1 Bevezetés
1.1 A kézikönyvről
1.1.1 Formai jelölések
A jobb olvashatóság érdekében és magyarázat céljából a kézikönyvben
az alábbi írásmódokat alkalmazzuk:
Kövér és dőlt: Termékelnevezések
ISKAPITÁLIS: Ablak- és párbeszéd-elnevezések
K
Kövér: Fontos szövegrészek kiemelése
Aláhúzott: Képernyőgombok, beviteli mezők és a
Aláhúzott és dőlt: A navigációs készülék kezelőelemeinek
1.1.2 Szimbólumok
Az alábbi szimbólumok meghatározott szövegrészekre utalnak:
Tanácsok és tippek a szoftver kezeléséhez
További információs források és magyarázatok
felhasználói felület egyéb elemeinek
elnevezései
elnevezései
Figyelmeztető utasítások
1.2 Jogi tudnivalók
1.2.1 Garancia
Fenntartjuk magunknak a jogot a dokumentáció és a szoftver előzetes
bejelentés nélküli tartalmi módosítására. A NAVIGON AG nem vállal
felelősséget a tartalom helyességéért vagy a kézikönyv használatából
eredő károkért.
Mindig köszönettel fogadjuk a hibákra való figyelmeztetést vagy a
fejlesztési javaslatokat, hogy a jövőben még aktuálisabb termékeket
kínálhassunk Önnek.
- 8 - Bevezetés
Felhasználói kézikönyv SEAT Portable System
1.2.2 Védjegyek
A kézikönyvben megnevezett és adott esetben harmadik fél által
bejegyeztetett márkákra és védjegyekre korlátozás nélkül vonatkoznak
az aktuálisan érvényes védjegytörvény rendelkezései és a mindenkori
bejegyzett tulajdonosok tulajdonosi jogai. Az itt leírt védjegyek,
kereskedelmi elnevezések vagy cégnevek mindenkori tulajdonosuk
védjegyei vagy bejegyzett védjegyei, illetve azok lehetnek. Minden itt
kifejezetten nem említett jog fenntartva.
A kézikönyvben alkalmazott védjegy védjegyként való kifejezett
említésének hiányából nem lehet arra következtetni, hogy az adott név
felett harmadik fél ne rendelkezhetne jogokkal.
► A Microsoft, Outlook, Excel és Windows a Microsoft Corporation
védjegyei.
► A NAVIGON a NAVIGON AG védjegye.
1.3 Kérdések a termékkel kapcsolatban
Kérdései vannak a termékkel kapcsolatban? Keresse fel weboldalunkat
a www.navigon.com címen, és kattintson az "Ügyfélszolgálat" pontra.
Ott megtalálja a gyakran feltett kérdések gyűjteményét (FAQ Center),
és azt is megtudhatja, hogyan érhet el minket telefonon vagy e-mailben.
2 Mielőtt hozzákezd
2.1 A csomag tartalma
Kérjük, ellenőrizze a leszállított csomag hiánytalanságát. Ha a csomag
nem teljes, azonnal forduljon a terméket értékesítő kereskedőhöz.
Az Ön által vásárolt termékkel együtt az alábbiakat kapta:
► Navigációs készülék
► Design autós tartóelem
► USB kábel
► Illusztrált telepítési utasítás
Mielőtt hozzákezd - 9 -
Felhasználói kézikönyv SEAT Portable System
Figyelem: Saját maga és mások veszélyeztetésének elkerülése
Figyelem: Csak akkor pillantson a képernyőre, ha biztonságos forgalmi
2.2 A navigációs készülék leírása
1 Érintőképernyő
2 Be/Ki
3 Mikrofon
4 Fiók a microSD memóriakártyákhoz
5 Mini-USB dugóalj USB kábelhez / adapterhez
6 Reset
7 LED
2.3 Fontos biztonsági utasítások
Saját érdekében gondosan olvassa el az alábbi biztonsági utasításokat
és figyelmeztetéseket mielőtt használni kezdi a navigációs rendszert.
2.3.1 Biztonsági utasítások a navigációhoz
A navigációs rendszer használata saját felelősségre történik.
érdekében haladás közben ne kezelje a navigációs rendszert!
helyzetben van!
- 10 - Mielőtt hozzákezd
Felhasználói kézikönyv SEAT Portable System
Figyelem: Az utak vezetése és a KRESZ táblák fontosabbak a
Figyelem: Csak akkor kövesse a navigációs rendszer utasításait, ha
Figyelem: Ha járműben alkalmazza a navigációs készüléket, akkor
Figyelem: Minden indulás előtt ellenőrizze a navigációs készülék
Tudnivaló: Ha a szóbeli utasítást nem jól hallotta vagy nem biztos
Figyelem: Óvja a készüléket a nedvességtől. Nem vízálló és vízpermet
Figyelem: Semmilyen körülmények között ne nyissa ki a navigációs
Figyelem: Ne tegye ki a navigációs készüléket túlzott hőnek vagy
Figyelem: Ne tegye ki a navigációs készüléket erős
Tudnivaló: Készítsen biztonsági mentést a navigációs készülék belső
navigációs rendszer utasításainál.
azt a körülmények és a közlekedési szabályok megengedik! A
navigációs rendszer akkor is célba juttatja Önt, ha a tervezett útvonaltól
el kell térnie.
csak a csomagban mellékelt tartóelembe helyezve használja azt.
megfelelő elhelyezését és a tartóelem megfelelő rögzítettségét.
benne, mit is kell a következő kereszteződésben tennie, akkor a térkép
és a nyilak segítségével gyorsan tájékozódhat.
2.3.2 Biztonsági utasítások a navigációs készülékhez
ellen sem védett.
készülék borítását.
hidegnek. Sérülhet vagy működése károsodhat. (Lásd "A navigációs
készülék műszaki adatai", 131. oldal)
hőmérsékletingadozásnak. A páralecsapódáshoz vezethet.
memóriájában található adatokról.
Ezt nagyon kényelmesen megteheti a NAVIGON Fresh szoftverrel,
mely ingyenesen letölthető a www.navigon.com/fresh oldalról.
Mielőtt hozzákezd - 11 -
Felhasználói kézikönyv SEAT Portable System
2.4 A navigációs rendszer felszerelése/eltávolítása
A navigációs készülék installációja a gépjárműben már elő van
készítve. A műszerfal közepén dugóalj található a navigációs készülék
tartóelemének dugója részére. A készülék a tartóelemen keresztül kap
áramot. A rádión továbbított forgalmi adatokat az autórádió antennája
segítségével veszi. Használható az autórádió vezérlésére is, és a
járműre vonatkozó adatokkal is szolgál, mint például a fogyasztás, az
üzemanyagtartály szintje, a fordulatszám stb.
2.4.1 A navigációs készülék leszerelése
Az új jármű használatba vételekor a navigációs készülék már a járműbe
építve található. A lopások elkerülése érdekében javasoljuk, hogy a
jármű elhagyásakor ne hagyja a navigációs készüléket a járműben.
A navigációs készülék kivétele a tartóelemből
1. Nyomja meg a tartóelem felső részén található gombot (lásd az
ábrát).
2. Húzza el egy kissé a navigációs készülék alsó szélét a tartóelemtől.
3. Vegye ki a készüléket felfelé.
- 12 - Mielőtt hozzákezd
Felhasználói kézikönyv SEAT Portable System
Figyelem: Feltétlenül tartson be minden biztonsági utasítást a "Fontos
A tartóelem levétele
1. Nyomja meg a tartóelem alsó részén található gombot (lásd az
ábrát).
2. Tartsa nyomva a gombot, és vegye ki a tartóelemet a nyílásból.
A borítás felhelyezése
1. Helyezze fel a borítást a nyílásra.
2. Nyomja be a borítást teljesen a nyílásba.
2.4.2 A navigációs készülék felszerelése
biztonsági utasítások" fejezetben, 10. oldal.
A borítás levétele
A műszerfal közepén nyílás található a navigációs készülék tartóeleme
részére.
► Távolítsa el a műszerfal nyílásán lévő borítást.
A tartóelem behelyezése
1. Illessze a tartóelemet az annak szánt nyílásba.
2. Nyomja be a tartóelemet a nyílásba míg hallhatóan és érezhetően
bepattan.
A navigációs készülék behelyezése a tartóelembe
A navigációs készülék hátoldalán egy kör látható két kis réssel.
1. Illessze a navigációs készülék hátoldalán lévő felső hézagot a
tartóelem felső nyelvére.
2. Ezután nyomja a készüléket a tartóelemnek, míg hallhatóan be nem
pattan.
Mielőtt hozzákezd - 13 -
Felhasználói kézikönyv SEAT Portable System
Tudnivaló: A töltési idő lemerült akkumulátor esetén kb. 3 óra.
Tudnivaló: Ha további navigációs térképeket vásárol, akkor azokat a
Figyelem: Ne távolítsa el a memóriakártyát a készülékből, miközben a
A navigációs készülék áramellátása
A navigációs készülék a tartóelemről kap áramellátást. Ekkor a
készülék akkumulátora is töltődik, így a járművön kívül is használható,
például gyalogos navigációhoz.
A navigációs készülék alsó szélén lévő LED csak akkor aktív, ha a
navigációs készüléket töltőkészülékről vagy USB kábel segítségével
egy számítógépről töltik. Ebben az esetben a színe a következő
jelentésekkel bír:
► Narancssárga: A készülék töltés alatt áll.
► Zöld: Az akku teljesen feltöltődött.
A töltési folyamat alatt a navigációs készülék alsó részén a LED
narancssárgán világít.
A LED zölden világít, ha az akku teljesen feltöltődött.
A teljesen feltöltött akkumulátorral az üzemidő kb. 3 óra, a készülék
konfigurációjától függően.
Forgalmi jelentés (TMC)
A navigációs rendszer integrált TMC vevővel rendelkezik. Ha felszereli
a készüléket a járműben, akkor a veszi az aktuális forgalmi
jelentéseket. Így szükség esetén dinamikusan módosítani tudja az
útvonalat, pl. egy dugó elkerüléséhez.
2.4.3 Tárolókártya
A navigációs rendszer működéséhez nincs szükség memóriakártyára,
mivel a navigációhoz szükséges adatok a készülék belső memóriájában
tárolódnak.
navigációs készülék belső memóriájában kell elhelyezni. A
memóriakártyán lévő térképeket a rendszer nem veszi figyelembe. A
memóriakártyák fiókja csak olyan média számára készült, melyek a
Media Playerrel vagy a képnézegetővel lejátszhatók.
Ha USB kábel segítségével csatlakoztatja a navigációs rendszert a
számítógépéhez, a belső memóriát 'NAVIGON' meghajtó néven ismeri
fel a rendszer. A memóriakártya fiókját pedig 'NAVIGON SD'
meghajtóként azonosítja a számítógép.
A NAVIGON Fresh segítségével gyorsan és kényelmesen végezhet
biztonsági mentést, szoftverfrissítést és aktualizálást. A program
ingyenesen letölthető weboldalunkról a www.navigon.com/fresh címen.
rendszer a tárolt adatokat olvassa, pl. zenelejátszás vagy képnézegetés
közben. Adatvesztés léphet fel.
- 14 - Mielőtt hozzákezd
Felhasználói kézikönyv SEAT Portable System
Tudnivaló: A memóriakártya cseréjét csak bekapcsolt állapotban
érzékeli a készülék. Ha a memóriakártyát nem ismeri fel a rendszer,
akkor a készülék bekapcsolt állapotában helyezze be ismét.
2.5 Navigáció GPS-szel
A GPS összesen legalább 24 műholdra épül, melyek a Föld körül
keringenek, és folyamatosan sugározzák pozíciójukat és a pontos időt.
A GPS vevő fogja ezeket a jeleket, és a műholdak különböző pozícióés időadataiból kiszámítja saját földrajzi helyzetét.
A megfelelően pontos helyzet-meghatározáshoz legalább három
műhold adataira van szükség. Négy vagy több műhold adataiból pedig
a tengerszint feletti magasságát is ki tudja számítani a rendszer. A
pozíció meghatározása háromméteres pontossággal történik.
Ha a navigációs rendszer meghatározta az Ön pozícióját, akkor a
kiindulási pontként használható az útvonalszámításhoz.
A navigációs készülék térképanyaga tartalmazza az összes digitálisan
is rögzített célobjektum, utca és helység földrajzi koordinátáit. A
navigációs készülék tehát képes egy kiindulási pontból egy adott
célpontig kiszámítani az utat.
A pozíció meghatározása és térképen történő ábrázolása kb.
másodpercenként egyszer történik. Így követheti a térképen a saját
haladását.
3 A navigációs készülék be- és
kikapcsolása
A navigációs készülék négyfél állapotban lehet:
► Be: A navigációs készülék be van kapcsolva, és kezelhető.
► Képernyővédő: A navigációs készülék be van kapcsolva, de csak
egy képernyővédő látszik. Amíg a képernyővédő látható, a készülék
nem kezelhető.
A képernyővédő csak akkor jelenik meg, ha a készülék fel van
szerelve a járműben.
Ha navigáció közben bekapcsolja a képernyővédőt, továbbra is
hallja a navigációs készülék utasításait.
Ha a képernyővédő bekapcsolásakor zenelejátszás van
folyamatban, akkor a folytatódik.
A navigációs készülék be- és kikapcsolása - 15 -
Felhasználói kézikönyv SEAT Portable System
Tudnivaló: A készülék akkor is bekapcsol, ha azután szereli azt fel,
► Készenlét: Ha Ön készenléti állapotba kapcsolja a navigációs
készüléket, akkor a következő bekapcsolásnál gyorsan indul el.
Ugyanakkor a készülék készenléti állapotban is használ egy kevés
energiát. Töltöttségi állapotától függően az akkumulátor pár nap
vagy pár hét alatt lemerülhet.
► Ki: Ha kikapcsolja a készüléket, akkor nem használ energiát. Ekkor
pár hónap is eltelhet, mire az akkumulátor lemerül. A bekapcsolás a
készülék újraindításával jár, és némi időt vesz igénybe (kb.
60 másodpercet). A beállítások, valamint az elmentett úticélok és
útvonalak megmaradnak.
A navigációs készülék be- és kikapcsolási reakciója attól függ, hogy
felszerelte-e azt a járműben vagy sem.
3.1 A járműben felszerelt készülék
Ha a navigációs készüléket felszerelte a járműben, akkor nem kell sem
ki-, sem bekapcsolni
3.1.1 A készülék bekapcsolása
A navigációs készülék bekapcsol, ha ráadja a járműben a gyújtást.
hogy a járműben a gyújtást már ráadta.
Ha a navigációs készüléket korábban készenléti üzemmódba kapcsolta,
akkor megjelenik az az ablak, mely legutoljára látható volt.
Ha a készüléket korábban kikapcsolta, akkor beletelik pár
másodpercbe, míg a szoftver újraindul. Ezután megnyílik a S
ablak.
Ha kikapcsolt motor mellett be kívánja kapcsolni a készüléket, akkor
tartsa nyomva a (Be/Ki) gombot, míg a készülék bekapcsol.
TART
3.1.2 Képernyővédő
A képernyővédő bekapcsolása
A képernyővédő csak az alábbi feltételek mellett áll rendelkezésre:
A készüléket felszerelte a gépjárműben, és bekapcsolta.
A járműre ráadták a gyújtást.
► Nyomja meg röviden a (Be/Ki) gombot.
– vagy –
► Érintse meg a START ablakban a (Kikapcsolás) pontot.
Megjelenik a képernyővédő, melyen a dátum, az idő és a külső
hőmérséklet látható.
- 16 - A navigációs készülék be- és kikapcsolása
Felhasználói kézikönyv SEAT Portable System
A NAVIGON Fresh szoftver segítségével olyan funkciót telepíthet,
Tudnivaló: Alapesetben a képernyővédő akkor is eltűnik, ha Ön
mellyel kiválaszthatja, milyen képet használjon a szoftver
képernyővédőnek. A NAVIGON Fresh ingyenesen letölthető a
www.navigon.com/fresh weboldalról.
Az egyénileg kiválasztott képen is megjelenik a dátum, az idő és a
külső hőmérséklet. További információt ezzel kapcsolatban az "A
képernyővédő háttérképe" fejezetben talál, 112. oldal.
A képernyővédő kikapcsolása
► Nyomja meg röviden a (Be/Ki) gombot.
– vagy –
► Érintse meg képernyőt egy tetszőleges helyen.
A képernyővédő eltűnik. Ismét azt a képernyőt látja, mely a
képernyővédő bekapcsolásakor aktív volt.
kihúzza a slusszkulcsot.
3.1.3 A készülék készenléti állapotba kapcsolása
Ha kihúzza a slusszkulcsot, akkor rövid idő múlva megjelenik az
üzenet, hogy a készülék hamarosan készenléti üzemmódba kapcsol.
► Érintse meg a Készenlét gombot, vagy várjon, míg a készülék
magától kikapcsol.
3.1.4 A készülék kikapcsolása
Ha a készüléket felszerelte a járműben, akkor tulajdonképpen nem kell
kikapcsolni. Ha azonban hosszabb ideig nem kívánja a készüléket
használni, akkor kikapcsolhatja.
► Tartsa nyomva a (Be/Ki) gombot, míg a készülék kikapcsol
(legalább 5 másodperc).
3.2 A járműben fel nem szerelt készülék
Természetesen akkor is ki-vagy bekapcsolható a készülék, ha nem
szerelte azt fel a járműben.
3.2.1 A készülék bekapcsolása
► Tartsa nyomva a (Be/Ki) gombot, míg a készülék bekapcsol.
A navigációs készülék be- és kikapcsolása - 17 -
Ha a navigációs készüléket korábban készenléti üzemmódba kapcsolta,
akkor megjelenik az az ablak, mely legutoljára látható volt.
Felhasználói kézikönyv SEAT Portable System
Ha a készüléket korábban kikapcsolta, akkor beletelik pár
másodpercbe, míg a szoftver újraindul. Ezután megnyílik a S
ablak.
Elfelejtette a jelszót?
Valószínűleg aktiválta a jelszavas védelmet, a jelszóra azonban már
nem emlékszik.
► Ha elfelejtette a jelszót, akkor járjon el az "Elfelejtette a jelszót?"
pontban leírtak szerint, 22. oldal.
3.2.2 Képernyővédő
Ha a navigációs készüléket nem a jármű látja el árammal, akkor a
képernyővédő nem áll rendelkezésre.
3.2.3 A készülék készenléti állapotba kapcsolása
► Nyomja meg röviden a (Be/Ki) gombot.
– vagy –
► Érintse meg a START ablakban a Kikapcsolás) pontot.
Megjelenik egy üzenet, miszerint a készülék pár másodperc múlva
készenléti állapotba vált.
► Várjon, míg a készülék készenléti állapotba vált, vagy nyomja meg
a Készenlét gombot.
3.2.4 A készülék kikapcsolása
► Tartsa nyomva a (Be/Ki) gombot, míg a készülék kikapcsol (kb.
5 másodperc).
– vagy –
1. Nyomja meg röviden a (Be/Ki) gombot (max. 1 másodpercig).
Megjelenik egy üzenet, miszerint a készülék pár másodperc múlva
készenléti állapotba vált.
2. Érintse meg a Kikapcsolás pontot.
TART
3.3 A navigációs készülék első elindítása
Ha először kapcsolja be a navigációs készüléket, akkor a felkéri Önt,
hogy határozza meg a következő beállításokat:
► a nyelvet, melyen a szoftvert használni kívánja
► a távolság mértékegységét
► az idő formátumát
► a dátum formátumát
- 18 - A navigációs készülék be- és kikapcsolása
Felhasználói kézikönyv SEAT Portable System
Tudnivaló: A START ablak szinte minden más ablakból megnyitható, ha
► hőmérsékletadatok mértékegysége
Ha minden szükséges adatot megadott, akkor a következő üzenet
jelenik meg:
"Kérjük, vegye figyelembe, hogy a KRESZ fontosabb a navigációs
rendszer utasításainál. Vezetés közben ne kezelje a készüléket."
► Ha elolvasta, és megértette a szöveget, akkor érintse meg az OK
gombot.
Megnyílik a S
TART ablakból elérhető a navigációs készülék minden alkalmazása:
A S
► Navigáció, lásd 30. oldal
TART ablak.
► Jármű, lásd 94. oldal
► Média, lásd 99. oldal
► Telefon, lásd 112. oldal
megérinti a (Főmenü) képernyőgombot.
A navigációs készülék be- és kikapcsolása - 19 -
Felhasználói kézikönyv SEAT Portable System
Tudnivaló: Ha nagyon sokáig nem használta a navigációs készüléket,
Minden rendelkezésre álló opció leírását megtalálja az "Opciók"
akkor az akkumulátor valószínűleg teljesen lemerült.
Ha hálózati adaptert használ vagy a készüléket egy számítógépre
csatlakoztatta, akkor lehet, hogy a készüléket pár percig tölteni kell,
mielőtt bekapcsolható lenne.
Ha a navigációs készüléket helyesen használja egy járműben, akkor
azonnal nem kapcsolható be. Ebben az esetben kb. két perc múlva
kézzel kell bekapcsolnia azt.
Töltőkészüléket és további tartozékokat a NAVIGON Onlineshop-ban a
www.navigon.com címen vagy a szaküzletekben vásárolhat.
3.4 Kézikönyv
A navigációs készüléken megtalálható a jelen kézikönyv kivonata, mely
a navigációs készülék legfontosabb funkcióit ismerteti.
Így nyithatja meg a kézikönyvet:
1. Érintse meg a S
Megnyílik a TARTALOMJEGYZÉK ablak.
2. Érintse meg az elolvasni kívánt fejezet címét.
Megjelenik a fejezet tartalma.
A (Felfelé) és (Lefelé) gombokkal gördítheti a képernyőt
felfelé vagy lefelé.
A (Balra) és (Jobbra) gombokkal megnyithatja az előző
vagy a következő fejezetet.
► Érintse meg a Tartalomjegyzék képernyőgombot, hogy megnyissa
a Tartalomjegyzék ablakot.
► Érintse meg a (Bezár) képernyőgombot a kézikönyv
bezárásához, és hogy visszakerüljön a START ablakban.
TART ablakban a more > Kézikönyv pontokat.
3.5 Opciók
A legtöbb ablakban opciók vannak, melyekkel további funkciókat érhet
el.
fejezetben, 54. oldal.
4 Jelszavas védelem
A navigációs készülék jelszó beállításával védhető az illetéktelen
használat ellen. A jelszót mindig akkor kéri a rendszer, ha a készüléket
úgy kapcsolja be, hogy nem szerelte fel a járműben.
- 20 - Jelszavas védelem
Felhasználói kézikönyv SEAT Portable System
Amint a készüléket egy járműben felszerelik, megkapja a járműtől
annak egyedi azonosítószámát. Így a készülék megállapíthatja, hogy a
"megfelelő" járműben van-e felszerelve. Ebben a járműben a jelszót
csak egy alkalommal kéri le a rendszer.
4.1 Jelszavas védelem aktiválása
1. Érintse meg a NAVIGÁCIÓ ablakban az Opciók > Beállítások >
Opciók > Jelszavas védelem pontokat.
Megnyílik az ÚJ JELSZÓ ablak.
2. Írjon be az Új jelszó mezőbe egy jelszót, és érintse meg a Tovább
gombot.
3. Írja be ezt a jelszót újra az Új jelszó megerősítése mezőbe.
4. Érintse meg az Aktiválás pontot.
Tudnivaló: A jelszónak pontosan 4 számból kell állnia.
4.2 Jelszó módosítása
1. Érintse meg a NAVIGÁCIÓ ablakban az Opciók > Beállítások >
Opciók > Jelszavas védelem pontokat.
Megnyílik a JELSZÓ MEGADÁSA ablak.
2. Írja be a Jelszó megadása mezőbe az eddig érvényes jelszót.
3. Érintse meg a Jelszó módosítása pontot.
Megnyílik az ÚJ JELSZÓ ablak.
4. Írjon be az Új jelszó mezőbe egy jelszót, és érintse meg a Tovább
gombot.
5. Írja be ezt a jelszót újra az Új jelszó megerősítése mezőbe.
6. Érintse meg az Aktiválás pontot.
Tudnivaló: Az új jelszónak pontosan 4 számjegyből kell állnia.
4.3 Jelszavas védelem feloldása
1. Érintse meg a NAVIGÁCIÓ ablakban az Opciók > Beállítások >
Opciók > Jelszavas védelem pontokat.
Megnyílik a JELSZÓ MEGADÁSA ablak.
2. Írja be a Jelszó megadása mezőbe az eddig érvényes jelszót.
3. Érintse meg a Deaktiválás pontot.
Jelszavas védelem - 21 -
Felhasználói kézikönyv SEAT Portable System
További információt a GPS állapottal kapcsolatban a "GPS állapot,
További információt az útvonalrögzítéssel kapcsolatban a "Rögzített
4.4 Elfelejtette a jelszót?
Ha a jelszót háromszor rosszul adta meg, megnyílik egy információs
ablak, melyből megtudhatja, most mit kell tennie.
► Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
5 A navigációs rendszer kezelése
5.1 Információ
Sok ablak felső szélén látható a pontos idő. Ha a készüléket felszerelte
a gépjárműben, és ráadta a gyújtást, akkor a külső hőmérséklet is
látható.
Ezen felül különböző, információkat hordozó ikonok is láthatók ott.
GPS
A GPS ikon az alábbi vételi állapotokat mutathatja:
Nincs GPS (Nincs szimbólum): A beépített GPS vevő nem üzemkész.
Ha ez a probléma hosszabb ideig fennáll, akkor lépjen velünk
kapcsolatba. (Lásd "Kérdések a termékkel kapcsolatban", 9. oldal)
Nincs jel: Háromnál kevesebb műhold adatai érkeznek. A pozíció nem
meghatározható.
GPS kész: Legalább 3 műhold adatai érkeznek. A pozíció
meghatározható.
aktuális tartózkodási hely mentése" fejezetben talál, 86. oldal.
Útvonalrögzítés
Az (Útvonalrögzítés) ikon mutatja, hogy útvonalrögzítés folyik.
útvonalak (track)" fejezetben talál, 76. oldal.
Iránytű
Az Irán ytű ikon csak térképnézetben áll rendelkezésre. Az ikon
megmutatja, milyen irányba mozog Ön éppen. Az alábbi irányok közül
mutat egyet: É, ÉK, K, DK, D, DNY, NY, ÉNY.
Az Iránytű ikon megjelenítése és elrejtése
Az Irán ytű ikon megjelenítése aktiválható és deaktiválható.
- 22 - A navigációs rendszer kezelése
Felhasználói kézikönyv SEAT Portable System
Tudnivaló: Ez a funkció csak akkor használható, ha abban az
► Érintse meg a NAVIGÁCIÓ ablakban az Opciók > Beállítások >
Navigáció pontokat.
► Lapozzon a (Balra) és (Jobbra) gombokkal, míg az
Iránytű mutatása beállítást nem látja.
A beállítás jelenleg érvényes értéke ki van emelve (piros).
► Érintse meg a (Módosít) képernyőgombot a lehetséges értékek
közötti váltáshoz.
► Érintse meg az OK pontot.
Energia
Az Energia ikon a beépített akkumulátor alábbi állapotait mutathatja:
A készüléket felszerelték a járműben, és tápellátását a jármű biztosítja.
Az akkumulátor teljesen feltöltött állapotban van.
A készüléket felszerelték a járműben, és tápellátását a jármű biztosítja.
Az akkumulátor töltés alatt áll.
A készüléket felszerelték a járműben, és tápellátását a jármű biztosítja.
Az akkumulátor nem tölthető, mert hőmérséklete túl magas vagy túl
alacsony.
A készüléket saját belső akkumulátora táplálja. Az akku töltöttsége
megfelelő.
A készüléket saját belső akkumulátora táplálja. Az akku töltöttsége
gyenge.
Forgalmi jelentés (TMC)
A navigációs rendszerben integrált TMC vevő található, mely aktuális
forgalmi jelentésekkel szolgál. Ezáltal a navigációs rendszer szükség
esetén dinamikusan módosítani tudja az útvonalat, pl. egy dugó
elkerüléséhez.
országban, ahol éppen halad, TMC forgalmi jelentéseket sugároznak.
Ez nem minden ország esetében van így.
A TMC ikon a TMC vétel alábbi állapotait mutathatja:
Hangolás (piros színnel): A TMC vevő vételre kész, de nem talál TMC
jeleket sugárzó adót. Nem állnak rendelkezésre forgalmi jelentések.
Hangolás: A TMC vevő vételre kész, de nem talál TMC jeleket sugárzó
adót. Rendelkezésre állnak azonban még forgalmi jelentések. Ez az
eset akkor állhat elő, ha Ön például éppen egy alagútban halad.
A navigációs rendszer kezelése - 23 -
Felhasználói kézikönyv SEAT Portable System
Tudnivaló: A TMC vevő az autórádió antennáját használja. A
A TMC működésének leírását a "TMC (Forgalmi jelentés)" fejezetben
TMC kész (szürke színnel): Forgalmi jelentések foghatók.
Hangolás ikon ezért akkor is megjelenhet, ha a navigációs készülék
nincs felszerelve a járműben.
találja, 89. oldal.
Forgalmi jelentés (TP)
Az autórádió kikapcsolhatja a zenelejátszást vagy a navigációs
utasításokat, és helyette forgalmi információkat játszhat le, ha éppen
érkeznek.
A TP ikon az alábbi állapotokat mutathatja:
Nincs TP (Nincs szimbólum): A forgalmi jelentéseket lejátssza a
rendszer.
TP kész (fehér): A forgalmi jelentéseket nem játssza le a rendszer. A
forgalmi jelentés lejátszása után ismét az eredeti hangforrás hallható.
Hangolás (piros): A rendszer forgalmi jelentéseket sugárzó adót keres.
Bluetooth / Telefon
A navigációs készülék integrált Bluetooth kihangosítóval rendelkezik.
Így kihangosítóként használhatja akár két Bluetooth-képes
mobiltelefonhoz is.
A Telefon ikon a kihangosító alábbi állapotait mutathatja:
Nincs Bluetooth (Nincs szimbólum): A Bluetooth funkció deaktivált.
Nincs kapcsolatban (piros mobiltelefon): A navigációs készülék nincs
Bluetooth kapcsolatban másik készülékkel.
Kapcsolatban (fehér mobiltelefon): A navigációs készülék egy
mobiltelefonhoz csatlakozik, és kihangosítóként használható. A szám
mutatja, hogy a két telefon közül éppen melyik aktív.
Folyamatban lévő hívás (zöld mobiltelefon): A navigációs rendszer
kihangosító modulját éppen telefonálásra használják. A szám mutatja,
hogy a két telefon közül éppen melyiken folytatnak beszélgetést.
Fejhallgató: A készülékhez egy headsetet csatlakoztattak. A
navigációs rendszer utasításait a headseten keresztül hallja. A
kihangosító modul telefonos funkciói nem állnak rendelkezésre.
- 24 - A navigációs rendszer kezelése
Felhasználói kézikönyv SEAT Portable System
Tudnivaló: Ez az ikon csak a navigációs utasítások elnémítását
A navigációs utasítások hangerejének szabályzásáról a "Navigáció
Az útnyilvántartás leírását az "Útnyilvántartás" fejezetben találja,
Némítás
A Némítás ikon az alábbi állapotokat mutathatja:
Nincs szimbólum: A navigációs alkalmazás nincs elnémítva.
Némítás: A navigációs alkalmazás el van némítva. Ha éppen navigáció
zajlik, akkor Ön nem hall navigációs utasításokat.
mutatja. A kihangosító berendezés hangerejéről nem szolgáltat
információt.
Jármű üzemmódban" fejezet, "Hangerő" szakaszában olvashat,
64. oldal.
Útnyilvántartás
AZ Útnyilvántartás ikon az alábbi állapotokat mutathatja:
Nincs szimbólum: Az útnyilvántartás inaktív. Az utakat a rendszer nem
rögzíti.
Útnyilvántartás: Az útnyilvántartás aktív. Minden navigáció előtt felkéri
Önt a rendszer, hogy adja meg az útnyilvántartáshoz szükséges
adatokat (út célja, kilométeróra állása, stb.). Letilthatja azonban az adott
út rögzítését.
93. oldal.
Média
Ha a navigációs készüléket felszerelték a járműben, és tápellátását a
jármű biztosítja, akkor képes a beépített autórádió vezérlésére. A
Média ikon mutatja, hogy éppen melyik hangforrás aktív.
Nincs szimbólum: A rádió ki van kapcsolva, vagy a navigációs
készüléket nem látja el a jármű árammal.
FM: Az aktuális hangforrás a rádió. FM vételre van beállítva.
AM: Az aktuális hangforrás a rádió. AM vételre van beállítva.
AUS-IN audio: Az aktuális hangforrás egy külső készülék, mely az
autórádió AUX bemenetére csatlakozik.
BT-Audio: Az aktuális hangforrás egy külső készülék (mobiltelefon
vagy smartphone), mely Bluetooth segítségével kapcsolódik a
navigációs készülékhez.
A navigációs rendszer kezelése - 25 -
Felhasználói kézikönyv SEAT Portable System
Tudnivaló: A latin betűs billentyűzet kiosztása konfigurálható.
CD: Az aktuális hangforrás az autórádióba helyezett CD.
SD kártya: Az aktuális hangforrás a navigációs készülékbe helyezett
micro SD kártya.
5.2 Szoftverbillentyűzet
Ha szövegbevitelre van szükség, megjelenik a képernyőn egy virtuális
billentyűzet.
A virtuális billentyűzeten minden adatbevitel kézzel történik. Csak
nagybetűk írhatók be.
Helység- vagy utcanevek bevitelekor nem kell különleges jeleket vagy
ékezeteket beírni. A navigációs rendszer automatikusan kiegészíti ezt
Ön helyett. Ha például "Bärnau" helységet keresi, akkor írja be
egyszerűen, hogy "Barnau". A különleges jelek azonban hasznosak
lehetnek az elmentendő úticélok és útvonalak elnevezésekor.
5.2.1 Különleges gombok
Szóközt szúr be.
Törli a kurzor előtti karaktert.
Megnyitja a számjegybillentyűzetet.
Latin, cirill, görög betűk
Megnyitja a latin betűs billentyűzetet.
► Érintse meg a NAVIGÁCIÓ ablakban az Opciók > Beállítások >
Általános > Billentyűzet-kiosztás (latin) pontokat.
► Adja meg, melyik kiosztást kívánja használni (QWERTZ, QWERTY,
ABCDEF, AZERTY).
Megnyitja a cirill betűs billentyűzetet.
Megnyitja a görög betűs billentyűzetet.
A címek vagy célobjektumok elnevezéseinek beírásához alapesetben
az adott ország nyelvének megfelelő billentyűzet nyílik meg.
Ha el kíván menteni egy úticélt a kedvencekbe, vagy ha megad egy
célobjektum kategóriát vagy egy országot, akkor alapesetben a
kezelőfelület nyelvének megfelelő billentyűzet nyílik meg.
A cirill vagy görög billentyűzetről átválthat a latin billentyűzetre. Ily
módon sok címet megadhat transzliteráltan vagy a kezelőfelület
nyelvén is.
- 26 - A navigációs rendszer kezelése
Példa: A kezelőfelület nyelve magyar. Moszkvába szeretne navigálni.
Tudnivaló: Az utca- és helységnevek csak akkor vihetők be a
Az alábbi lehetőségei vannak:
► "Москва" (cirill)
► "Moskva" (transzliterált)
► "Moszkva" (magyar)
kezelőfelület nyelvén, ha szerepelnek így a térkép adatállományában is.
Tudnivaló: Mindig maximum 2 írásmód érhető el.
Umlaut, vessző, további betűk
Minden írásmódhoz egy további - különleges jeleket tartalmazó billentyűzet is kapcsolódik.
Megnyílik a latin különleges jelek billentyűzete.
Megnyílik a cirill különleges jelek billentyűzete.
Megnyílik a görög különleges jelek billentyűzete.
Amint beírt egy különleges jelet, ismét automatikusan a betűbillentyűzet
jelenik meg.
5.2.2 Adatok bevitele
Gyakran állnak rendelkezésre listák, melyekből kiválaszthat egy adatot.
Ez a helyzet például, ha egy helységet ad meg.
Amint bevitte az első betűt, megjelenik az adott ország legnagyobb
olyan helysége, amely az adott betűvel kezdődik.
Minden további betű megadása után megjelenik az első olyan helység,
melynek neve a megadott betűkkel kezdődik.
Felhasználói kézikönyv SEAT Portable System
► Ha a kívánt helység megjelenik, érintse meg az (OK) pontot,
hogy lezárja a helységmegadás folyamatát.
Bármikor megnyithat egy listát, mely minden olyan helységet tartalmaz,
melyek neve az eddig megadott betűkkel kezdődik, vagy amelyek a
megadott betűket tartalmazzák. Minél több betűt adott meg, annál
rövidebb a lista.
► Érintse meg a (Lista megnyitása) pontot ezen lista
megjelenítéséhez.
A (Felfelé) és a (Lefelé) képernyőgombokkal mozoghat a
listában.
► A lista egyik elemének a beviteli mezőbe történő átvételéhez
egyszerűen érintse meg azt az adatot.
A navigációs rendszer kezelése - 27 -
Felhasználói kézikönyv SEAT Portable System
Tudnivaló: A lista automatikusan megnyílik, amint csak 4 vagy
Minden rendelkezésre álló opció leírását megtalálja az "Opciók"
Tudnivaló: A Hangvezérlés funkció nem minden nyelvhez áll
Amint átvett egy adatot, bezárul a lista. A helységmegadás
folyamata ezennel lezárul.
► Érintse meg a (Lista bezárása) pontot, hogy bezárja a listát
anélkül, hogy átvenne egy adatot.
kevesebb adatot tartalmaz.
5.3 Opciók
A legtöbb ablakban opciók vannak, melyekkel további funkciókat érhet
el.
fejezetben, 54. oldal.
5.4 Menük
Néhány képernyőgomb egy menüt tartalmaz, mely megnyomáskor
megnyílik.
► Érintsen meg egy menüpontot, és annak funkciója végrehajtásra
kerül.
Ha be kívánja zárni a menüt bármely funkciójának végrehajtása nélkül,
akkor érintse meg azt a képernyőgombot, amellyel a menüt
megnyitotta.
6 Hangvezérlés
rendelkezésre.
Azon nyelvek esetében, melyekhez ez a funkció rendelkezésre áll, a
N
AVIGÁCIÓ ablakban megjelenik a Hangvezérlés képernyőgomb. A nem
támogatott nyelvek esetében, a Hangvezérlés képernyőgombot a
Térkép mutatása képernyőgomb váltja fel.
A navigációs készülék számos funkciója kényelmesen előhívható
hangvezérléssel.
6.1 A hangvezérlés aktiválása
A legtöbb ablakban a hangvezérlés magától aktív. Ez azokra az
ablakokra vonatkozik, melyekben a rendszer választ vár Öntől, például,
ha egy új forgalmi jelentés érinti az útvonalat.
- 28 - Hangvezérlés
Felhasználói kézikönyv SEAT Portable System
Tudnivaló: A navigációs utasításokat, a figyelmeztetéseket és a Media
6.2 Hangvezérlés használata
Ha az adott ablakban szereplő funkciók hangvezérléssel előhívhatók,
az ablak bal felső sarkában megjelenik a (Hangvezérlés aktív)
ikon.
Egy egyszeri hangjelzés és a (Beszéljen) ikon jelzi, hogy a
navigációs rendszer szóbeli utasításra vár.
► Mondjon ki egy parancsot.
Pozitív nyugtázási hangot hall (két magas hang), és a funkciót
végrehajtja a rendszer.
Ha a navigációs rendszer nem értette meg az utasítást, vagy ha Ön egy
adott ideig nem mond semmit, akkor negatív nyugtázási hang hallatszik
(két mély hang).
► Mondja ki ismét a parancsot.
Ha a navigációs rendszer többször egymás után nem értette meg Önt,
akkor megjelenik a "Mondja, hogy Súgó" utasítás.
Playert a rendszer elnémítja, míg Öntől szóbeli utasításra vár.
6.3 Súgó
Mondja ki, hogy "Súgó", ha az adott helyzetben használható szóbeli
utasításokról kér információt. Szinte minden hangvezérlést támogató
ablakban megmondja a navigációs rendszer, hogy az adott ablakban
milyen szóbeli utasítások működnek.
6.4 A hangvezérlés deaktiválása
A hangvezérlés az alábbi esetekben deaktiválja magát:
► Ha ujjal kezeli a navigációs készüléket, miközben a rendszer
szóbeli utasítást vár Öntől.
► Bejövő hívás és folyamatban lévő beszélgetés esetén, ha a
navigációs készüléket kihangosítóként használja.
6.5 A hangvezérlés konfigurálása
Konfigurálhatja, mely feladatokra kíván hangvezérlést alkalmazni.
► Érintse meg a NAVIGÁCIÓ ablakban az Opciók > Beállítások >
Általános > Hangvezérlés használata pontokat.
Adja meg, mely feladatoknál kívánja használni a hangvezérlést:
► Minden lehetőség: A hangvezérlés minden funkcióját
használhatja.
Hangvezérlés - 29 -
Felhasználói kézikönyv SEAT Portable System
Részletes információt a navigációs cél címének szóbeli megadásával
Részletes információt a hívásindítással kapcsolatban a "Telefonhívás
Tudnivaló: A navigációs rendszer konfigurálásával kapcsolatos
Figyelem: Feltétlenül tartson be minden biztonsági utasítást a "Fontos
► Válaszok: Címeket adhat meg és válaszolhat a navigációs
készülék kérdéseire.
► Cím megadása: Csak címeket adhat meg hangvezérléssel.
kapcsolatban az "Úticél megadása hangvezérléssel" fejezetben talál,
33. oldal.
hangvezérléssel" fejezetben talál, 122. oldal.
A hangvezérlés asszisztens hangereje a navigációs utasítások
hangerejétől függetlenül szabályozható. Így a szóbeli utasításra való
felkérést akkor is hallhatja, ha a navigációs utasításokat elnémította.
1. Érintse meg a N
AVIGÁCIÓ ablakban az Opciók > Beállítások >
Általános > Az asszisztens hangereje pontokat.
2. Határozza meg az asszisztens hangerejét.
információkat az "A navigációs rendszer konfigurálása" fejezetben
találja, 130. oldal.
7 Navigáció
A navigációs rendszer használata saját felelősségre történik.
biztonsági utasítások" fejezetben, 10. oldal.
Zavart GPS vétel
Ha a GPS vétel zavarttá válik (például ha Ön éppen alagútban halad),
akkor a navigáció folytatódik. A navigációs rendszer az
útvonaladatokból és az eddigi vezetési jellemzőkből kiszámítja az Ön
valószínű tartózkodási helyét. Amint ismét GPS jelek vehetők, a
navigáció valódi GPS adatokkal folytatódik.
Az úticél elérése
Ha elérte a megadott úticélt, akkor elhangzik egy ennek megfelelő
üzenet.
A térképen ekkor csak az Ön aktuális tartózkodási helye (piros nyíl) és
az úticélt jelző zászló jelenik meg.
7.1 A navigációs alkalmazás indítása
Ön bekapcsolta a navigációs készüléket. A START ablak nyitva van.
► Érintse meg a Navigáció pontot.
- 30 - Navigáció
Loading...