Navigon SEAT PORTABLE SYSTEM User Manual [sl]
SEAT Portable System
Uporabniški priročnik
Slovenščina
Oktober 2011
Simbol prečrtanega koša za smeti na kolesih pomeni, da je treba
izdelek v Evropski uniji odstraniti na zbirališče za posebne odpadke.
To velja tako za ta izdelek kot tudi za vse dodatne dele, označene s
tem simbolom. Teh izdelkov ni dovoljeno metati med neločene
gospodinjske odpadke.
Impresum
NAVIGON AG
Schottmüllerstraße 20A
D-20251 Hamburg
Podatki in informacije v teh dokumentih so lahko predmet spreminjanja brez
predhodnega obvestila. Brez izrecnega pisnega dovoljenja družbe NAVIGON AG
nobenega dela te dokumentacije ni dovoljeno razmnoževati ali prenašati v kakršne
koli namene, na kakršen koli način ali s kakršnimi koli sredstvi, elektronsko ali
mehansko. Vsi tehnični podatki, skice itd. so zaščiteni z zakonom o avtorskih
pravicah.
2011, NAVIGON AG
Vse pravice so pridržane.
Uporabniški priročnik SEAT Portable System
Kazalo
1 Uvod ................................................................................................... 8
1.1 O tem priročniku .................................................................................. 8
1.1.1 Rabe ..................................................................................... 8
1.1.2 Simboli.................................................................................. 8
1.2 Pravni napotki ...................................................................................... 8
1.2.1 Garancija .............................................................................. 8
1.2.2 Blagovne znamke ................................................................. 9
1.3 Vprašanja o izdelku ............................................................................. 9
2 Preden začnete .................................................................................. 9
2.1 Obseg dobave ..................................................................................... 9
2.2 Opis navigacijske naprave ................................................................. 10
2.3 Pomembni varnostni napotki .............................................................. 10
2.3.1 Varnostni napotki za navigacijo ........................................... 10
2.3.2 Varnostni napotki za navigacijsko napravo.......................... 11
2.4 Montaža/demontaža navigacijskega sistema ..................................... 12
2.4.1 Demontaža navigacijske naprave ....................................... 12
2.4.2 Montaža navigacijske naprave ............................................ 13
2.4.3 Pomnilniška kartica ............................................................. 14
2.5 Navigiranje z GPS-om ....................................................................... 15
3 Vklop in izklop navigacijske naprave ............................................ 15
3.1 Naprava, montirana v vozilu .............................................................. 16
3.1.1 Vklop naprave ..................................................................... 16
3.1.2 Ohranjevalnik zaslona......................................................... 16
3.1.3 Preklop naprave v stanje pripravljenosti .............................. 17
3.1.4 Izklop naprave .................................................................... 17
3.2 Nemontirana naprava ........................................................................ 17
3.2.1 Vklop naprave ..................................................................... 17
3.2.2 Ohranjevalnik zaslona......................................................... 18
3.2.3 Preklop naprave v stanje pripravljenosti .............................. 18
3.2.4 Izklop naprave .................................................................... 18
3.3 Prvi vklop navigacijske naprave ......................................................... 18
3.4 Priročnik ............................................................................................ 19
3.5 Možnosti ............................................................................................ 20
4 Zaščita gesla ................................................................................... 20
4.1 Aktiviranje zaščite gesla..................................................................... 20
4.2 Sprememba gesla ............................................................................. 21
4.3 Preklic zaščite gesla .......................................................................... 21
4.4 Ste pozabili geslo? ............................................................................ 21
5 Upravljanje navigacijskega sistema .............................................. 21
5.1 Informacije ......................................................................................... 21
5.2 Tipkovnica programske opreme ......................................................... 25
5.2.1 Posebne tipke ..................................................................... 26
5.2.2 Vnos podatkov .................................................................... 27
5.3 Možnosti ............................................................................................ 27
Uporabniški priročnik Kazalo III
Uporabniški priročnik SEAT Portable System
5.4 Meniji ................................................................................................. 28
6 Glasovno krmiljenje ........................................................................ 28
6.1 Aktiviranje glasovnega upravljanja ..................................................... 28
6.2 Uporabi glasovno krmiljenje ............................................................... 28
6.3 Pomoč ............................................................................................... 29
6.4 Izklop glasovnega upravljanja ............................................................ 29
6.5 Konfiguriranje glasovnega upravljanja ............................................... 29
7 Navigacija ........................................................................................ 30
7.1 Zagon navigacijskega programa ........................................................ 30
7.2 Vnos cilja ........................................................................................... 31
7.2.1 Vnos ciljne države ............................................................... 32
7.2.2 Glasovni vnos cilja .............................................................. 32
7.2.3 Vnos ciljnega naslova ......................................................... 33
7.2.4 Vnesi koordinate ................................................................. 34
7.2.5 Posebni cilj ......................................................................... 36
7.2.6 Posebni cilji v neposrednem dostopu .................................. 39
7.2.7 Informacije o cilju ................................................................ 40
7.2.8 Priljubljeni ........................................................................... 40
7.2.9 Zadnji cilji ............................................................................ 41
7.2.10 Uvoženi naslovi: Iz Outlooka/iz interneta ............................. 41
7.2.11 Uvoženi naslovi iz imenika .................................................. 42
7.2.12 Navigiranje domov .............................................................. 42
7.2.13 Določitev cilja na zemljevidu ............................................... 42
7.2.14 Predogled poti .................................................................... 43
7.3 Upravljanje ciljev ................................................................................ 45
7.3.1 Shranjevanje cilja................................................................ 45
7.3.2 Brisanje cilja s seznama Priljubljeni .................................... 45
7.3.3 Določitev domačega naslova .............................................. 46
7.3.4 Sprememba domačega naslova.......................................... 47
7.4 Poti z etapami .................................................................................... 47
7.4.1 Določitev začetne točke ...................................................... 47
7.4.2 Določitev točk poti ............................................................... 48
7.4.3 Obdelava točk poti .............................................................. 48
7.4.4 Upravljanje poti ................................................................... 49
7.4.5 Nalaganje poti ali posnetka ................................................. 49
7.4.6 Izračun in prikaz poti ........................................................... 50
7.4.7 Simulacija poti .................................................................... 50
7.4.8 Predogled poti .................................................................... 51
8 Možnosti .......................................................................................... 52
9 Uporaba zemljevida ........................................................................ 55
9.1 Izbira navigacijskega zemljevida ........................................................ 55
9.2 Zemljevid v načinu Standardno .......................................................... 55
9.3 Zemljevid v načinu Predogled ............................................................ 56
IV Kazalo Uporabniški priročnik
Uporabniški priročnik SEAT Portable System
9.4 Zemljevid v načinu Navigacija ............................................................ 58
9.4.1 Navigacija v načinu Vozilo .................................................. 58
9.4.2 Navigacija v načinu Pešec .................................................. 63
9.4.3 Navigacija v načinu Posnetek ............................................. 65
9.4.4 Navigacija v načinu Terenska vožnja .................................. 65
9.4.5 Možnosti zemljevida v načinu Navigacija ............................ 66
9.4.6 Končanje navigacije ............................................................ 66
9.5 Zemljevid v načinu Poišči cilj ............................................................. 66
9.5.1 Uporaba načina Poišči cilj ................................................... 67
10 Uporabne funkcije ........................................................................... 68
10.1 Profili poti........................................................................................... 68
10.1.1 Nastavitve profilov poti ........................................................ 68
10.1.2 Osnovni profili NAVIGON .................................................... 69
10.1.3 Izdelava novega profila poti ................................................ 69
10.1.4 Izbor profila poti .................................................................. 69
10.1.5 Upravljanje profila poti ........................................................ 70
10.2 MyPOIs: Lastni posebni cilji ............................................................... 71
10.2.1 Izdelava lastnih ciljev .......................................................... 71
10.2.2 Ikone za lastne posebne cilje .............................................. 72
10.2.3 POI-Import: prenos lastnih posebnih ciljev na
navigacijsko napravo .......................................................... 73
10.3 Posnetki ............................................................................................ 73
10.4 Parkiranje v bližini cilja ....................................................................... 74
10.5 V bližini .............................................................................................. 76
10.6 MyBest POI: POI na izbrani poti ........................................................ 76
10.6.1 Prikaz posebnih ciljev na poti .............................................. 76
10.6.2 Navigiranje do cilja .............................................................. 78
10.6.3 Določitev kategorij .............................................................. 78
10.7 NAVIGON Sightseeing ...................................................................... 78
10.8 Poti za ogled znamenitosti ................................................................. 80
10.9 Pomoč v sili ....................................................................................... 82
10.10 Shranjevanje GPS-položaj, trenutnega položaja ................................ 82
10.11 Blokiraj .............................................................................................. 83
10.12 Opis poti ............................................................................................ 83
10.13 TMC (Prometnih informacij) ............................................................... 84
10.13.1 Predogled TMC .................................................................. 85
10.13.2 Prikaz prometnih sporočil .................................................... 86
10.13.3 Podroben prikaz posameznih sporočil................................. 88
10.13.4 Nastavitve TMC .................................................................. 88
10.14 Dnevnik voženj .................................................................................. 89
11 Vozilo ............................................................................................... 90
11.1 Opozorilo za tankanje ........................................................................ 90
11.2 Optični parkirni sistem (OPS), Pomoč pri vzvratni vožnji .................... 91
11.3 Nadzor vrat ........................................................................................ 92
11.4 Potovalni računalnik........................................................................... 92
11.4.1 Odpiranje potovalnega računalnika ..................................... 92
11.4.2 Izbor časovnega obdobja .................................................... 93
Uporabniški priročnik Kazalo V
Uporabniški priročnik SEAT Portable System
11.5 Stanje ................................................................................................ 93
11.5.1 Odpiranje okna Stanje ........................................................ 93
11.5.2 Konfiguriranje okna Stanje .................................................. 93
12 Medij ................................................................................................. 94
12.1 Upravljanje avtoradia ......................................................................... 94
12.1.1 Izbor frekvenčnega pasu ..................................................... 96
12.1.2 Nastavitev določene frekvence ........................................... 96
12.1.3 Izbor postaje ....................................................................... 96
12.1.4 Skeniraj: Iskanje po frekvenčnem pasu ............................... 97
12.1.5 Shranjen seznam ................................................................ 97
12.2 Predvajalnik ....................................................................................... 98
12.2.1 Podprte zvočne datoteke .................................................... 99
12.2.2 Izbor predstavnostnega vira ................................................ 99
12.2.3 Izbor datotek za predvajanje ............................................. 100
12.2.4 Izbor načina za predvajanje .............................................. 101
12.2.5 Upravljanje predvajanja .................................................... 102
12.3 Možnosti za radio in predstavnostni predvajalnik ............................. 102
12.3.1 Prometnih informacij (TP) ................................................. 102
12.3.2 Zvok ................................................................................. 102
12.3.3 Glasnost ........................................................................... 103
12.4 Slike ................................................................................................ 104
12.4.1 Primerne datoteke ............................................................ 104
12.4.2 Odpiranje prikazovalnika slik ............................................. 104
12.4.3 Izbor slikovne datoteke ..................................................... 104
12.4.4 Upravljanje prikazovalnika slik .......................................... 105
12.4.5 Izbor načina za predvajanje .............................................. 105
12.5 Možnosti za prikazovalnika slik ........................................................ 105
12.5.1 Diaprojekcija (Diaprojekcija) .............................................. 105
12.5.2 Ozadje za ohranjevalnik zaslona....................................... 106
13 Prostoročni modul ........................................................................ 107
13.1 Povezava Bluetooth ......................................................................... 109
13.1.1 Iskanje in seznanjanje naprav Bluetooth ........................... 109
13.1.2 Seznanjanje z mobilnega telefona .................................... 110
13.1.3 Povezovanje naprave ....................................................... 111
13.1.4 Aktiviranje mobilnega telefona .......................................... 112
13.1.5 Brisanje naprave ............................................................... 113
13.1.6 Uvozi imenik ..................................................................... 113
13.1.7 Uvozi pretekle klice ........................................................... 114
13.2 Sprejemanje klica ............................................................................ 115
13.3 Sprejemanje SMS-sporočil .............................................................. 115
13.4 Klicanje ............................................................................................ 116
13.4.1 Klicanje z glasovno izbiro .................................................. 116
13.4.2 Vnos telefonske številke ................................................... 117
13.4.3 Klicanje s hitro tipko .......................................................... 117
13.4.4 Klicanje stika iz imenika .................................................... 117
13.4.5 Klicanje ene zadnje klicanih številk ................................... 118
13.4.6 Prevzem pogovora z mobilnega telefona .......................... 118
VI Kazalo Uporabniški priročnik
Uporabniški priročnik SEAT Portable System
13.5 Med pogovorom ............................................................................... 118
13.5.1 Priklic navigacijske aplikacije v ospredje ........................... 118
13.5.2 Vnos številk ...................................................................... 119
13.5.3 Izklop zvoka mikrofona ..................................................... 119
13.5.4 Prenos pogovora na mobilni telefon .................................. 119
13.5.5 Končanje pogovora ........................................................... 119
13.6 Uporabne funkcije ............................................................................ 119
13.6.1 Navigiranje do stika v imeniku ........................................... 119
13.6.2 Odpiranje poštnega nabiralnika ........................................ 120
13.7 Konfiguriranje modula za prostoročno telefoniranje.......................... 120
13.7.1 Hitri klic ............................................................................. 120
13.7.2 Nastavitve ......................................................................... 121
14 Konfiguriranje navigacijskega sistema ....................................... 122
15 Dodatek .......................................................................................... 124
15.1 Tehnični podatki navigacijske naprave ............................................. 124
15.2 Licenčna določila za NAVIGON ....................................................... 125
15.3 Izjava o skladnosti ........................................................................... 128
16 Odpravljanje napak ....................................................................... 128
17 Besedno kazalo ............................................................................. 131
Uporabniški priročnik Kazalo VII
Uporabniški priročnik SEAT Portable System
1 Uvod
1.1 O tem priročniku
1.1.1 Rabe
Zaradi boljše čitljivosti in razumljivosti so v tem priročniku uporabljene
naslednje vrste pisav:
Poudarjeno in poševno: oznake izdelkov.
ELIKE TISKANE ČRKE: imena oken in pogovornih oken.
V
Poudarjeno: poudarek pomembnih delov besedila.
Podčrtano: oznake stikalnih površin, vnosnih polj in drugih
Podčrtano in poševno: oznake upravljalnih elementov navigacijske
1.1.2 Simboli
Naslednji simboli nakazujejo določene dele besedila:
Napotki ali nasveti za uporabo programske opreme
Dodatne informacije in razlage
elementov na uporabniški površini.
naprave.
Opozorila
1.2 Pravni napotki
1.2.1 Garancija
Pridržujemo si pravico do vsebinskih sprememb dokumentacije in
programske opreme brez predhodnega obvestila. Družba
NAVIGON AG ne prevzema nobene odgovornosti za pravilnost vsebine
ali škodo, nastalo zaradi uporabe tega priročnika.
Hvaležni vam bomo za opozorila na napake ali predloge za izboljšave,
da vam bomo v prihodnje lahko ponudili še boljše izdelke.
- 8 - Uvod
1.2.2 Blagovne znamke
Za vse znamke in blagovne znamke, imenovane v tem priročniku in
zaščitene s strani tretje osebe, veljajo neomejena določila veljavnega
zakona o blagovnih znamkah in lastninske pravice zadevnega
registriranega lastnika. Vse opisane blagovne znamke, trgovska imena
ali imena družb so ali so lahko blagovne znamke ali registrirane
blagovne znamke zgoraj omenjenih lastnikov. Vse pravice, ki tukaj niso
izrecno odobrene, so pridržane.
Če pri blagovnih znamkah v tem priročniku manjka eksplicitna oznaka,
iz tega ni mogoče sklepati, da ime ni zaščiteno s pravicami tretje osebe.
► Microsoft, Outlook, Excel in Windows so zaščitene blagovne
znamke družbe Microsoft Corporation.
► NAVIGON je zaščitena blagovna znamka družbe NAVIGON AG.
1.3 Vprašanja o izdelku
Imate vprašanja o izdelku? Obiščite našo spletno stran
www.navigon.com in kliknite "Služba za stranke". Tukaj boste našli
rubriko s pogosto zastavljenimi vprašanji (FAQ Center) in izvedeli, kako
lahko z nami stopite v stik po telefonu ali elektronski pošti.
2 Preden začnete
2.1 Obseg dobave
Preverite popolnost pošiljke.Če pošiljka ni popolna, se takoj obrnite na
prodajalca, pri katerem ste izdelek kupili.
Izdelek, ki ste ga kupili, vključuje:
► navigacijsko napravo;
► dizajnersko držalo za v avtomobil;
► USB-kabel;
► navodila za montažo s slikami.
Uporabniški priročnik SEAT Portable System
Preden začnete - 9 -
Uporabniški priročnik SEAT Portable System
Pozor! Zaradi lastne zaščite in zaščite drugih pred nesrečami
2.2 Opis navigacijske naprave
1 Zaslon na dotik
2 Vklop/izklop
3 Mikrofon
4 Reža za pomnilniško kartico microSD
5 Mini USB-vtičnica za USB-kabel / napajalnik
6 Ponastavitev
7 LED-lučka
2.3 Pomembni varnostni napotki
V vašem interesu je, da si pred začetkom uporabe navigacijskega
sistema skrbno preberete naslednje varnostne napotke in opozorila.
2.3.1 Varnostni napotki za navigacijo
Navigacijski sistem uporabljate na lastno odgovornost.Navigacijski
sistem uporabljate na lastno odgovornost.
navigacijske naprave ne upravljajte med vožnjo.
Pozor! Na zaslon glejte samo, ko ste v varni prometni situaciji!
- 10 - Preden začnete
Uporabniški priročnik SEAT Portable System
Pozor! Cestna signalizacija in prometni znaki imajo prednost pred
Pozor! Sledite navodilom navigacijskega sistema samo, če okoliščine
Pozor! Če navigacijsko napravo uporabljate v vozilu, jo montirajte samo
Napotek: Če glasovnih navodil niste razumeli ali niste prepričani, kaj na
Pozor! Napravo zaščitite pred vlago. Naprava ni vodotesna in
Pozor! Navigacijske naprave ne izpostavljajte prekomerni vročini ali
Pozor! Navigacijske naprave ne izpostavljajte močnim temperaturnim
Napotek: Ustvarite varnostno kopijo podatkov v notranjem pomnilniku
navodili navigacijskega sistema.
in prometna pravila to omogočajo. Navigacijski sistem vas bo pripeljal
na cilj, tudi če boste morali zaviti s prvotno z izračunane poti.
v priloženo držalo za v avtomobil.
Pozor! Pred vsako vožnjo preverite, ali je držalo čvrsto pritrjeno.
naslednjem križišču storiti, se lahko hitro orientirate s pomočjo
prikazanega zemljevida ali puščice.
2.3.2 Varnostni napotki za navigacijsko napravo
vodoodporna.
Pozor! Pod nobenimi pogoji ne odpirajte ohišja navigacijske naprave.
mrazu. Vročina ali mraz lahko napravo poškoduje ali vpliva na
delovanje njenih funkcij. (Glejte "Tehnični podatki " na strani 124)
nihanjem. Ta lahko vodijo do nastanka kondenzata.
navigacijske naprave.
To lahko zelo enostavno naredite s programsko opremo NAVIGON
Fresh, ki jo lahko brezplačno prenesete s spletne strani
www.navigon.com/fresh.
Preden začnete - 11 -
Uporabniški priročnik SEAT Portable System
2.4 Montaža/demontaža navigacijskega sistema
Namestitev navigacijske naprave je s strani vozila že predvidena. Na
sredini armaturne plošče je vtično mesto za držalo navigacijske
naprave. Preko tega držala se naprava napaja. Prometne radijske
podatke prejema preko antene avtoradia. Uporabljate jo lahko za
upravljanje avtoradia, prav tako pa vsebuje podatke o vozilu, kot so
poraba, prostornina rezervoarja, število vrtljajev itd.
2.4.1 Demontaža navigacijske naprave
Ob prevzemu vozila je navigacijska naprava že nameščena. Za
preprečevanje tatvin vam priporočamo, da navigacijske naprave ne
puščate v vozilu, ko ga zapustite.
Odstranitev navigacijske naprave iz držala
1. Pritisnite na tipko na vrhu držala (glejte sliko).
2. Spodnji rob navigacijske naprave malce povlecite proč od držala.
3. Napravo odstranite navzgor.
- 12 - Preden začnete
Uporabniški priročnik SEAT Portable System
Pozor! Obvezno upoštevajte vse varnostne napotke v poglavju
Odstranjevanje držala
1. Pritisnite na tipko na nogi držala (glejte sliko).
2. Pridržite tipko in odstranite držalo iz odprtine.
Vstavljanje pokrova
1. Na odprtino namestite pokrov.
2. Pokrov pritisnite popolnoma v odprtino.
2.4.2 Montaža navigacijske naprave
"Pomembni varnostni napotki" na strani 10.
Odstranjevanje pokrova
Na sredini armaturne plošče je odprtina za držalo navigacijske naprave.
► Odstranite pokrov z odprtine na armaturni plošči.
Vstavljanje držala
1. Držalo pravilno vstavite v predvideno odprtino.
2. Potisnite držalo v odprtino, dokler slišno in občutno ne zaskoči.
Vstavljanje navigacijske naprave v držalo
Na zadnji strani navigacijske naprave je krog z dvema odprtinama.
1. Zgornji jeziček držala vstavite v zgornji utor navigacijske naprave.
2. Nato napravo potisnite v držalo, da se zaskoči.
Napajanje navigacijske naprave
Navigacijska naprava se napaja preko držala. Pri tem se polni baterija
naprave, tako da jo je mogoče uporabljati izven vozila, npr. pri navigaciji
za pešce.
Preden začnete - 13 -
Uporabniški priročnik SEAT Portable System
Napotek: Čas polnjenja pri prazni bateriji za večkratno polnjenje znaša
Napotek: Če kupite dodatne navigacijske zemljevide, jih morate shraniti
Pozor! Pomnilniške kartice ne odstranite iz naprave med branjem
Napotek: Zamenjava pomnilniške kartice se zazna samo pri vklopljeni
LED-lučka na spodnji strani navigacijske naprave sveti samo, če se
naprava napaja preko napajalnika ali je s kablom USB povezana z
računalnikom. V tem primeru ima barva naslednji pomen:
► Oranžna: naprava se polni.
► Zelena: baterija je popolnoma napolnjena.
Med napajanjem LED-lučka na spodnji strani navigacijske naprave sveti
oranžno.
Ko je baterija popolnoma napolnjena, LED-lučka zasveti zeleno.
približno 3 ur.
Čas delovanja pri popolnoma polni bateriji je približno 3 ure, odvisno od
konfiguracije naprave.
Prometnih informacij (TMC)
Navigacijska naprava ima vgrajen TMC-sprejemnik. Če je montirana v
vozilu, bo sprejemala trenutna prometna obvestila. Po potrebi lahko
dinamično spremeni pot, da se na primer izognete gneči na cesti.
2.4.3 Pomnilniška kartica
Za uporabo navigacijskega sistema ne potrebujete pomnilniške kartice,
ker so vsi podatki, potrebni za navigacijo, shranjeni na notranjem
pomnilniku naprave.
v notranji pomnilnik navigacijske naprave. Navigacijski podatki na
pomnilniški kartici se ne upoštevajo. Vtična reža za pomnilniško kartico
je predvidena samo za medije, ki jih želite predvajati s predstavnostnim
predvajalnikom ali prikazovalnikom slik.
Če navigacijski sistem z USB-kablom priključite na svoj računalnik, bo
notranji pomnilnik zaznan kot pogon 'NAVIGON'. Vtično mesto za
pomnilniško kartico pa računalnik zazna kot pogon 'NAVIGON SD'.
Zavarovanje podatkov, posodobitev programske opreme in
posodabljanje navigacijskih zemljevidov lahko izvedete hitro in udobno
s pomočjo programske opreme NAVIGON Fresh, ki jo lahko
brezplačno prenesete z naše spletne strani www.navigon.com/fresh.
podatkov na njej, npr. med predvajanjem glasbe ali pri prikazu slik.
Podatki se lahko izgubijo.
napravi. Če pomnilniška kartica ni zaznana, jo znova vstavite, ko je
naprava vklopljena.
- 14 - Preden začnete
Uporabniški priročnik SEAT Portable System
2.5 Navigiranje z GPS-om
GPS (sistem globalnega določanja položaja) temelji na skupno najmanj
24 satelitih, ki krožijo okoli Zemlje in pri tem nenehno oddajajo
informacije o svojem položaju in času. Te informacije sprejema GPSsprejemnik in iz različnih podatkov o položaju in času različnih satelitov
izračuna lasten geografski položaj.
Za dovolj natančno določitev položaja so potrebni podatki od najmanj
treh satelitov. S podatki štirih ali več satelitov je mogoče določiti tudi
nadmorsko višino. Določitev položaja je možna do tri metre natančno.
Ko navigacijski sistem določi vaš položaj, le-tega lahko uporabite kot
izhodiščno točko za izračun poti.
Material zemljevidov vaše navigacijske naprave vsebuje geografske
koordinate vseh digitalni zajetih posebnih ciljev, ulic in krajev.
Navigacijska naprava lahko zato izračuna pod od izhodiščne do ciljne
točke.
Izračun trenutnega položaja in njegovega prikaza na zemljevidu se
izvaja približno enkrat na sekundo. Tako lahko na zemljevidu ves čas
spremljate, kje se premikate.
3 Vklop in izklop navigacijske naprave
Navigacijska naprava ima štiri različna stanja:
► Vklj: Navigacijska naprava je vklopljena in jo je mogoče upravljati.
► Ohranjevalnik zaslona: Navigacijska naprava je vklopljena.
Vendar boste videli samo ohranjevalnik zaslona. Dokler je prikazan
ohranjevalnik zaslona, naprave ni mogoče uporabljati.
Ohranjevalnik zaslona je na voljo samo, če je naprava montirana v
vozilu.
Če vklopite ohranjevalnik zaslona med navigacijo, boste še naprej
slišali navigacijska navodila.
Če se ob vklopu ohranjevalnika zaslona predvaja glasba, se bo ta
predvajala še naprej.
► Stanje pripravljenosti: Če navigacijsko napravo preklopite v stanje
pripravljenosti, se bo ob naslednjem vklopu odprla zelo hitro.
Naprava v stanju pripravljenosti porabi veliko manj energije. Glede
na stanje polnosti se lahko akumulator izprazni po nekaj dneh ali
tednih.
► Izklj: Če napravo izklopite, ne bo porabljala nobene energije.
Preden se bo baterija izpraznila, lahko traja nekaj mesecev. Pri
ponovnem vklopu se bo naprava ponovno zagnala, kar lahko traja
nekaj časa (približno 60 sekund). Vaše nastavitve in shranjeni cilji
ter poti se ohranijo.
Vklop in izklop navigacijske naprave - 15 -
Uporabniški priročnik SEAT Portable System
Napotek: Naprava se vklopi tudi tedaj, če jo pri vklopljenem vžigu
S programsko opremo NAVIGON Fresh lahko namestite funkcijo, s
Vedenje navigacijske naprave ob vklopu in izklopu je odvisno od tega,
ali je v tem trenutku montirana v vozilu ali ne.
3.1 Naprava, montirana v vozilu
Če je navigacijska naprava montirana v vozilu, je ni treba vklopiti ali
izklopiti.
3.1.1 Vklop naprave
Navigacijska naprava se vklopi, ko vklopite vžig.
montirate v vozilo.
Če se je naprava pred tem preklopila v stanje pripravljenosti, se bo
prikazalo okno, ki je bilo na zadnje prikazano.
Če je bila naprava pred tem izklopljena, bo trajalo nekaj sekund, da se
bo programska oprema znova zagnala. Nato se odpre okno Z
Če želite napravo vklopite pri izključenem motorju, pritisnite tipko
(Vklop/izklop) in jo zadržite, dokler se ne naprava ne vklopi.
3.1.2 Ohranjevalnik zaslona
Vklop ohranjevalnika zaslona
Ohranjevalnik zaslona je na voljo samo pod naslednjimi pogoji:
Naprava je montirana v vozilu in vklopljena.
Vžig vozila je vklopljen.
► Kratko pritisnite tipko (Vklop/izklop).
– ali –
► V oknu ZAČNI se dotaknite (Izklop).
Prikaže se ohranjevalnik zaslona. Na njem so vidni datum, čas in
zunanja temperatura.
AČNI.
katero lahko sami izberete, katera slika se naj uporabi kot ohranjevalnik
zaslona. NAVIGON Fresh si lahko brezplačno prenesete s spletnega
mesta www.navigon.com/fresh.
Tudi na lastno izbrani sliki so prikazani datum, čas in zunanja
temperatura. Podrobne informacije najdete v poglavju "Ozadje za
ohranjevalnik zaslona" na strani 106.
- 16 - Vklop in izklop navigacijske naprave
Uporabniški priročnik SEAT Portable System
Napotek: Standardno se ohranjevalnik zaslona izključi tudi, ko izvlečete
Izklop ohranjevalnika zaslona
► Kratko pritisnite tipko (Vklop/izklop).
– ali –
► Dotaknite se poljubnega mesta na zaslonu.
Ohranjevalnik zaslona izgine. Znova boste zagledali okno, ki je bilo
aktivno ob vklopu ohranjevalnika zaslona.
ključ za vžig.
3.1.3 Preklop naprave v stanje pripravljenosti
Če izvlečete ključ za vžig, se po krajšem času prikaže sporočilo, da se
bo naprava kmalu preklopila v stanje pripravjlenosti.
► Dotaknite se Stanje pripravljenosti ali počakajte, da se naprava
sama izklopi.
3.1.4 Izklop naprave
Če je naprava montirana v vozilu, je pravzaprav ni treba izklopiti. Če
naprave dlje časa ne boste uporabljali, jo lahko vseeno izklopite.
► Pritiskajte tipko (Vklop/izklop), dokler se naprava ne izklopi
(najm. 5 sekund).
3.2 Nemontirana naprava
Seveda lahko napravo vklopite in izklopite tudi, če ni montirana v vozilu.
3.2.1 Vklop naprave
► Pritisnite in držite tipko (Vklop/izklop) tako dolgo, dokler se
naprava ne vklopi.
Če se je naprava pred tem preklopila v stanje pripravljenosti, se bo
prikazalo okno, ki je bilo na zadnje prikazano.
Če je bila naprava pred tem izklopljena, bo trajalo nekaj sekund, da se
bo programska oprema znova zagnala. Nato se odpre okno Z
Ste pozabili geslo?
Morda ste aktivirali zaščito z geslom, vendar se več ne spomnite gesla.
► Če ste pozabili geslo, postopajte tako, kot je opisano v poglavju
"Ste pozabili geslo?" na strani 21.
Vklop in izklop navigacijske naprave - 17 -
AČNI.
Uporabniški priročnik SEAT Portable System
3.2.2 Ohranjevalnik zaslona
Če vozilo ne napaja navigacijske naprave, ohranjevalnik zaslona ni na
voljo.
3.2.3 Preklop naprave v stanje pripravljenosti
► Kratko pritisnite tipko (Vklop/izklop).
– ali –
► V oknu ZAČNI se dotaknite (Izklop).
Prikaže se sporočilo, da se bo naprava čez nekaj sekund preklopila
v stanje pripravljenosti.
► Počakajte, dokler se naprava ne preklopi v stanje pripravljenosti ali
pritisnite Stanje pripravljenosti.
3.2.4 Izklop naprave
► Pritiskajte tipko (Vklop/izklop), dokler se naprava ne izklopi
(pribl. 5 sekund).
– ali –
1. Kratko pritisnite tipko (Vklop/izklop) (največ 1 sekundo).
Prikaže se sporočilo, da se bo naprava čez nekaj sekund preklopila
v stanje pripravljenosti.
2. Pritisnite Izklop.
3.3 Prvi vklop navigacijske naprave
Ko navigacijsko napravo prvič vklopite, boste pozvani k izvedbi
naslednjih nastavitev:
► jezika, v katerem želite uporabljati programsko opremo;
► dolžinske enote za razdalje;
► časovnega formata;
► formata datuma;
► enota za temperaturne vnose.
Ko vnesete vse potrebne podatke, se prikaže naslednje sporočilo:
"Upoštevajte, da imajo cestnoprometni predpisi prednost pred navodili
navigacijskega sistema. Naprave ne upravljajte med vožnjo."
► Ko preberete besedilo in ste prepričani, da ga razumete, pritisnite V
redu.
Odpre se okno ZAČNI.
- 18 - Vklop in izklop navigacijske naprave
Uporabniški priročnik SEAT Portable System
Napotek: Okno Z
lahko odprete s skoraj vsakega drugega okna,
Napotek: Če navigacijskega sistema zelo dolgo niste uporabljali, se je
Iz okna Z
► Navigacija, glejte stran 30
► Vozilo, glejte stran 90
► Medij, glejte stran 94
► Telefon, glejte stran 107
tako da pritisnete na stikalno površino (Glavni meni).
AČNI lahko dostopate do vseh aplikacij navigacijske naprave:
AČNI
baterija morda popolnoma izpraznila.
Če uporabite drug napajalnik ali napravo priključite na osebni
računalnik, se bo morala najprej nekaj minut polniti, preden jo boste
lahko vključili.
Ko navigacijsko napravo pravilno vstavite v vozilo, je ni mogoče takoj
vklopiti. Po pribl. dveh minutah jo boste morali ročno vklopiti.
Polnilnik in drugo dodatno opremo lahko dobite v spletni trgovini
NAVIGON na naslovu www.navigon.com ali v specializirani trgovini.
3.4 Priročnik
Vklop in izklop navigacijske naprave - 19 -
V navigacijski napravi je shranjen izvleček iz tega priročnika, v katerem
so opisane najpomembnejše funkcije navigacijske naprave.
Priročnik odprete kot sledi:
1. V oknu Z
AČNI pritisnite more > Priročnik.
Uporabniški priročnik SEAT Portable System
Opis vseh razpoložljivih možnosti najdete v poglavju "Možnosti" na
Odpre se okno KAZALO.
2. Dotaknite se imena poglavja, ki ga želite prebrati.
Prikaže se vsebina poglavja.
S stikalnima površinama (Navzgor) in (Navzdol) se lahko
premikate po zaslonu navzgor oz. navzdol.
S stikalnima površinama (V levo) in (V desno) lahko
odprete predhodno oz. naslednje poglavje.
► Pritisnite Kazalo, da odprete okno Kazalo.
► Pritisnite (Zapri), da zaprete priročnik in znova pridete v
okno ZAČNI.
3.5 Možnosti
V nekaterih oknih so možnosti, prek katerih lahko dostopate do
nadaljnjih funkcij.
strani 52.
4 Zaščita gesla
Navigacijsko napravo lahko pred nedovoljeno uporabo zaščitite z
geslom. Geslo je treba vnesti vselej, če naprava ni montirana v vozilu in
jo vklopite.
Takoj, ko napravo montirate v vozilo, ji bo vozilo posredovalo njeno
individualno številko. Tako lahko naprava ugotovi, da je montirana v
"pravem" vozilu. V tem vozilu se bo poizvedba za geslo prikazala samo
enkrat.
4.1 Aktiviranje zaščite gesla
1. V oknu NAVIGACIJA pritisnite Možnosti > Nastavitve > Možnosti >
Zaščita gesla.
Odpre se okno NOVO GESLO.
2. V polje Novo geslo vnesite geslo in pritisnite Naprej.
3. V polje Potrdite novo geslo ponovno vnesite enako geslo.
4. Pritisnite Aktiviraj.
Napotek: Geslo mora vsebovati natančno 4 cifre.
- 20 - Zaščita gesla
4.2 Sprememba gesla
1. V oknu NAVIGACIJA pritisnite Možnosti > Nastavitve > Možnosti >
Zaščita gesla.
Odpre se okno VNESITE GESLO.
2. V polje Vnesite geslo vnesite do zdaj veljavno geslo.
3. Pritisnite Spremeni geslo.
Odpre se okno NOVO GESLO.
4. V polje Novo geslo vnesite geslo in pritisnite Naprej.
5. V polje Potrdite novo geslo ponovno vnesite enako geslo.
6. Pritisnite Aktiviraj.
Napotek: Novo geslo mora vsebovati natančno 4 cifre.
4.3 Preklic zaščite gesla
1. V oknu NAVIGACIJA pritisnite Možnosti > Nastavitve > Možnosti >
Zaščita gesla.
Odpre se okno VNESITE GESLO.
2. V polje Vnesite geslo vnesite do zdaj veljavno geslo.
3. Pritisnite Deaktiviraj.
4.4 Ste pozabili geslo?
Če ste geslo trikrat narobe vnesli, se bo odprlo okno z navodili, kaj
storiti.
► Sledite navodilom na zaslonu.
Uporabniški priročnik SEAT Portable System
5 Upravljanje navigacijskega sistema
5.1 Informacije
Na zgornjem robu številnih oken je prikazan čas. Če je naprava
montirana v vozilu in je vžig vključen, boste videli tudi zunanjo
temperaturo.
Poleg tega so vidne različne ikone, ki prikazujejo informacije.
Upravljanje navigacijskega sistema - 21 -
Uporabniški priročnik SEAT Portable System
Podrobne informacije o GPS-položaju najdete v poglavju "Shranjevanje
Podrobne informacije o posnetkih najdete v poglavju "Posnetki" na
GPS
Ikona GPS lahko prikazuje naslednja stanja GPS-sprejema:
Ni GPS-a (Ni simbola): vgrajeni GPS-sprejemnik ni pripravljen za
uporabo. Stopite v stik z nami, če težave dlje časa ne morete odpraviti.
(Glejte "Vprašanja o izdelku" na strani 9)
Ni signala: na voljo so samo podatki manj kot treh satelitov. Položaja ni
mogoče izračunati.
GPS pripravljen: na voljo so podatki najmanj treh satelitov. Položaj je
mogoče izračunati.
GPS-položaj, trenutnega položaja" na strani 82.
Posnetek
Ikona (Snemanje posnetka) prikazuje, da se prav kar snema
posnetek.
strani 73.
Kompas
Ikona Kompas je na voljo samo v pogledu zemljevida. Prikazuje, v
katero smer se trenutno premikate. Prikazana je lahko ena od
naslednjih smeri neba: S, SV, V, JV, J, JZ, Z, SZ.
Prikaz in umik ikone Kompas
Prikaz ikone Kompas je mogoče vklopiti ali izklopiti.
► V oknu NAVIGACIJA pritisnite Možnosti > Nastavitve > Navigacija.
► S stikalnima površinama (V levo) in (V desno) listajte,
dokler ne zagledate nastavitve Prikaži kompas.
Trenutno veljavna vrednost nastavitve je poudarjena (rdeča).
► Pritisnite na stikalno površino (Spremeni), če želite preklapljati
med vrednostma.
► Pritisnite V redu.
- 22 - Upravljanje navigacijskega sistema
Uporabniški priročnik SEAT Portable System
Napotek: To funkcijo je mogoče uporabljati samo v državi, v kateri
Napotek: TMC-sprejemnik uporablja anteno avtoradia. Ikona Iščem
Opis funkcije TMC najdete v poglavju "TMC (Prometnih informacij)" na
Energija
Ikona Energija lahko prikazuje naslednja stanja vgrajene baterije za
večkratno polnjenje:
Naprava je montirana v vozilu in vozilo jo napaja. Baterija je popolnoma
napolnjena.
Naprava je montirana v vozilu in vozilo jo napaja. Baterija se trenutno
polni.
Naprava je montirana v vozilu in vozilo jo napaja. Polnjenje baterije ni
mogoče, ker je njena temperatura previsoka ali prenizka.
Napravo napaja notranja baterija. Stanje polnosti baterije je zadostno.
Napravo napaja notranja baterija. Stanje polnosti baterije je šibko.
Prometnih informacij (TMC)
Navigacijski sistem ima integriran TMC-sprejemnik, ki vam sporoča
aktualne prometne informacije. Tako lahko navigacijski sistem po
potrebi dinamično spremeni pot, da se na primer izognete gneči na
cesti.
pošiljanje prometnih informacij poteka prek TMC-ja. Tak način pošiljanja
prometnih informacij ni običajen v vseh državah.
Ikona TMC lahko prikazuje naslednja stanja TMC-sprejema:
Iščem postajo (v rdeči barvi): TMC-sprejemnik je pripravljen na
sprejem, vendar ne najde oddajnika, ki bi oddajal TMC-signale.
Prometne informacije niso voljo.
Iščem postajo: TMC-sprejemnik je pripravljen na sprejem, vendar ne
najde oddajnika, ki bi oddajal TMC-signale. Prometne informacije so na
voljo. To se lahko zgodi na primer tedaj, ko peljete skozi predor.
TMC pripravljen (v sivi barvi): sprejem prometnih informacij je mogoč.
postajo se lahko torej pojavi tudi tedaj, ko navigacijska naprava ni
montirana v vozilu.
strani 84.
Prometnih informacij (TP)
Avdioradio lahko izklopi predvajanje glasbe ali navigacijska navodila in
namesto njih predvaja prometna obvestila, če katero prejme.
Upravljanje navigacijskega sistema - 23 -
Uporabniški priročnik SEAT Portable System
Napotek: Ta ikona prikazuje samo izklop zvoka za navigacijska
Kako uravnavati glasnost navigacijskih navodil, je opisano v poglavju
Ikona TP lahko prikazuje naslednja stanja:
Ni TP-ja (Ni simbola): prometna obvestila ne bodo prikazana.
TP pripravljen (bela): Prometna obvestila bodo prikazana. Po koncu
prometnega obvestila se bo znova predvajal prvotni vir zvoka.
Iščem postajo (rdeča): Poiskala se bo postaja, ki oddaja prometna
obvestila.
Bluetooth / Telefon
Navigacijska naprava ima vgrajen prostoročni modul Bluetooth. Tako jo
lahko uporabljate tudi za prostoročno telefoniranje za največ dva
mobilna telefona s funkcijo Bluetooth.
Ikona Telefon lahko prikazuje naslednja stanja modula za prostoročno
telefoniranje:
Ni Bluetootha (Ni simbola): funkcija Bluetooth je izključena.
Ni povezan (rdeč mobilni telefon): navigacijska naprava ni povezana z
drugimi napravami prek Bluetootha.
Povezan (bel mobilni telefon): navigacijska naprava je povezana z
mobilnim telefonom in jo lahko uporabljate za prostoročno telefoniranje.
Številka prikazuje, kateri od obeh telefonov je trenutno aktiven.
Klic v teku (zelen mobilni telefon): modul za prostoročno telefoniranje
navigacijskega sistema se trenutno uporablja za telefoniranje. Številka
prikazuje, na katerem od obeh telefonov trenutno poteka pogovor.
Slušalke: povezana je slušalka. Vsa navodila navigacijskega sistema
boste slišali preko slušalk. Funkcije prostoročnega modula za
telefoniranje niso na voljo.
Izklop zvoka
Ikona Izklop zvoka lahko prikazuje naslednja stanja:
Ni simbola: zvok navigacije je vklopljen.
Izklop zvoka: zvok navigacije je izklopljen. Če se nahajate v načinu
navigacije, navodil ne boste slišali.
navodila. Ničesar ne pove o glasnosti sistema za prostoročno
telefoniranje.
"Navigacija v načinu Vozilo", odsek "Glasnost", na strani 62.
- 24 - Upravljanje navigacijskega sistema
Uporabniški priročnik SEAT Portable System
Dnevnik
Ikona Dnevnik lahko prikazuje naslednja stanja:
Ni simbola: dnevnik voženj je deaktiviran. Vožnje se ne shranjujejo.
Dnevnik: dnevnik voženj je aktiviran. Pred vsako navigacijo boste
pozvani, da vnesete potrebne podatke za vnos v dnevnik voženj (razlog
vožnje, stanje km, ...). Če želite, pa lahko beleženje vožnje prekličete.
Opis dnevnika voženj najdete v poglavju "Dnevnik voženj" na strani 89.
Medij
Če je navigacijska naprava montirana v vozilu in jo vozilo napaja, lahko
z njo upravljate vgrajen avtoradio. Ikona Medij tedaj prikazuje trenutno
aktivni vir zvoka.
Ni simbola: Radio je izključen ali pa vozilo ne napaja navigacijske
naprave.
FM: Trenutni vir zvoka je radio. Nastavljen je na sprejem FM.
AM: Trenutni vir zvoka je radio. Nastavljen je na sprejem AM.
AUX-IN avdio: Trenutni vir zvoka je zunanja naprava, ki je priključena
na priključek AUX avtoradia.
BT-Avdio: Trenutni vir zvoka je zunanja naprava (mobilni telefon ali
pametni telefon), ki je z navigacijsko napravo povezana preko povezave
Bluetooth.
CD: Trenutni vir zvoka je CD, vstavljen v avtoradio.
SD-kartica: Trenutni vir zvoka je kartica MicroSD v navigacijski napravi.
5.2 Tipkovnica programske opreme
Če je treba vnesti besedilo, se na zaslonu prikaže tipkovnica
programske opreme.
Na tipkovnici lahko s prsti vnesete vse podatke. Vnesete lahko samo
velike tiskane črke.
Pri vnosu imen krajev ali ulic vam ni treba vnesti posebnih znakov in
preglasov. Navigacijski sistem bo te znake vnesel samodejno. Če na
primer iščete kraj z imenom "Bärnau", vnesite preprosto "Barnau".
Vendar pa so lahko posebni znaki koristni pri označevanju shranjenih
ciljev in poti.
Upravljanje navigacijskega sistema - 25 -
Uporabniški priročnik SEAT Portable System
Napotek: Konfigurirate lahko postavitev za tipkovnico z latinico.
Napotek: Imena ulic in krajev lahko vnesete v jeziku uporabniškega
5.2.1 Posebne tipke
vnese presledek.
izbriše znak pred kazalcem.
odpre tipkovnico s številkami.
Latinica, cirilica in grščina
odpre tipkovnico z latinico.
► V oknu NAVIGACIJA pritisnite Možnosti > Nastavitve > Splošno >
Razporeditev tipkovnice (latinica).
► Določite, katero postavitev želite uporabiti (QWERTZ, QWERTY,
ABCDEF, AZERTY).
odpre tipkovnico s cirilico.
odpre tipkovnico z grškimi črkami.
Za vnos naslovov ali oznak posebnih ciljev se odpre standardna
tipkovnica za pisavo zadevne države.
Če želite cilj shraniti med Priljubljene ali če izberete kategorijo posebnih
ciljev ali državo, se bo odprla tipkovnica za jezik uporabniškega
vmesnika.
Iz tipkovnice za cirilico ali grške črke lahko preklopite tudi na tipkovnico
za latinico. Številne naslove lahko tudi prečrkujete ali vnesete v jeziku
uporabniškega vmesnika.
Primer: jezik uporabniškega vmesnika je nemščina. Navigirati želite do
Moskve. Na voljo imate naslednje možnosti:
► "Москва" (cirilica)
► "Moskva" (prečrkovano)
► "Moskva" (slovensko)
vmesnika le, če so tako shranjena tudi v podatkovni bazi zemljevida.
Napotek: Vedno sta na voljo največ 2 pisavi.
- 26 - Upravljanje navigacijskega sistema
Preglasi, naglasi in dodatne črke
Napotek: Seznam se odpre samodejno, ko vsebuje samo še 4 ali manj
Opis vseh razpoložljivih možnosti najdete v poglavju "Možnosti" na
Za vsako pisavo je na voljo dodatna tipkovnica s posebnimi znaki.
odpre tipkovnico s posebnimi znaki latinice.
odpre tipkovnico s posebnimi znaki cirilice.
odpre tipkovnico s posebnimi grškimi znaki.
Takoj, ko vnesete posebni znak, se samodejno prikaže tipkovnica s
črkami.
5.2.2 Vnos podatkov
Pogosto so na voljo seznami, s katerih lahko izberete vnos. To se na
primer zgodi, ko vnašate kraj.
Takoj po vnosu prve črke se prikaže največji kraj države, ki se začne s
to črko.
Po vnosu nadaljnjih črk se prikaže prvi kraj, ki se začne z vnesenimi
črkami.
► Ko se prikaže pravi kraj, pritisnite (V redu), da zaključite vnos
kraja.
Kadarkoli lahko odprete seznam vseh krajev, katerih imena se začnejo
na do zdaj vnesene črke ali ki v imenu vsebujejo vneseno besedilo. Več
črk, kot vnesete, krajši bo seznam.
► Pritisnite (Odpri seznam), da se prikaže seznam.
S stikalnima površinama (Navzgor) in (Navzdol) se lahko
premikate po seznamu.
► Dotaknite se vnosa na seznamu, če ga želite prevzeti v vnosno
polje.
Takoj po prevzemu vnosa se seznam zapre. Vnos kraja je tako
končan.
Uporabniški priročnik SEAT Portable System
► Pritisnite (Zapri seznam), da zaprete seznam brez prevzema
vnosa.
vnosov.
5.3 Možnosti
V nekaterih oknih so možnosti, prek katerih lahko dostopate do
nadaljnjih funkcij.
strani 52.
Upravljanje navigacijskega sistema - 27 -
Uporabniški priročnik SEAT Portable System
Napotek: Funkcija Glasovno krmiljenje ni na voljo za vsak jezik.
Napotek: Navigacijska navodila, opozorila in predstavnostni
5.4 Meniji
Nekatere stikalne površine vsebujejo meni, ki se odpre ob dotiku
zadevne stikalne površine.
► Dotaknite se menijske točke, če želite izvesti njeno funkcijo.
Če želite meni zapreti brez izvedbe njegove funkcije, se dotaknite
stikalne površine, s katero ste meni odprli.
6 Glasovno krmiljenje
Pri jezikih, za katere je ta funkcija na voljo, se v oknu NAVIGACIJA
prikaže polje Glasovno krmiljenje. Pri nepodprtih jezikih je namesto
polja Glasovno krmiljenje prikazano polje Prikaži zemljevid.
Številne funkcije vaše navigacijske naprave lahko udobno prikličete
preko glasovnega vnosa.
6.1 Aktiviranje glasovnega upravljanja
V nekaterih oknih je glasovno upravljanje aktivno samodejno. To
zadeva predvsem okna, v katerih morate odgovoriti, kot npr. če se
pojavi prometno sporočilo za vašo pot.
6.2 Uporabi glasovno krmiljenje
Če lahko funkcije v oknu prikličete z glasovnim upravljanjem, bo v
levem zgornjem kotu okna prikazana ikona (Glasovno krmiljenje
je aktivno).
En sam signalni ton in ikona (Govorite) označujeta, da
navigacijski sistem čaka na vaš glasovni vnos.
► Izrecite ukaz.
Zaslišali boste pozitiven potrditveni zvok (dva visoka tona) in
funkcija se bo izvedla.
Če navigacijski sistem ni razumel vaših navodil ali če nekaj časa nič ne
rečete, se bo oglasil negativen potrditveni zvok (dva kratka nizka tona).
► Ponovite ukaz.
Če vas navigacijska naprava še vedno ne razume, se prikaže napotek
"Recite Pomoč".
predvajalnik so izklopljeni, dokler sistem pričakuje glasovne vnose.
- 28 - Glasovno krmiljenje
Uporabniški priročnik SEAT Portable System
Podrobne informacije o vnosu cilja navigacije prek glasovnega
Podrobne informacije o klicanju prek glasovnega upravljanja najdete v
Napotek: Informacije o konfiguriranju navigacijskega sistema najdete v
6.3 Pomoč
Če želite izvedeti, kateri glasovni vnosi so trenutno mogoči, preprosto
izgovorite "Pomoč". V skoraj vseh oknih, v katerih je glasovno
upravljanje podprto, vam bo nato navigacijski sistem povedal, katere
ukaze lahko izgovorite v trenutnem oknu.
6.4 Izklop glasovnega upravljanja
Glasovno upravljanje se izklopi pod naslednjimi pogoji:
► Če navigacijsko napravo upravljate s prstom, ko le-ta od vas
pričakuje glasovni vnos.
► Pri dohodnem klicu in med tekočim telefonskim pogovorom, ko
navigacijsko napravo uporabljate za prostoročno telefoniranje.
6.5 Konfiguriranje glasovnega upravljanja
Konfigurirate lahko, za katere naloge želite uporabljati glasovno
upravljanje.
► V oknu NAVIGACIJA pritisnite Možnosti > Nastavitve > Splošno >
Uporabi glasovno krmiljenje.
Izberite, za katere naloge želite uporabiti glasovno krmiljenje:
► V celoti: Uporabljate lahko celoten funkcijski obseg glasovnega
krmiljenja.
► Odgovori: Določite lahko naslove in odgovarjate na vprašanja
navigacijske naprave.
► Določite naslov: Z glasovnim krmiljenjem lahko določite samo
naslov.
upravljanja najdete v poglavju "Glasovni vnos cilja" na strani 32.
poglavju "Klicanje z glasovno izbiro" na strani 116.
Glasnost pomočnika za glasovno upravljanje je mogoče uravnavati
neodvisno od glasnosti navigacijskih navodil. Tako lahko pozive za
vnos slišite tudi, če ste izklopili zvok navigacijskih navodil.
1. V oknu N
AVIGACIJA pritisnite Možnosti > Nastavitve > Splošno >
Glasnost pomočnika.
2. Določite glasnost pomočnika.
poglavju "Konfiguriranje navigacijskega sistema" na strani 122.
Glasovno krmiljenje - 29 -
Uporabniški priročnik SEAT Portable System
Pozor! Obvezno upoštevajte vse varnostne napotke v poglavju
Napotek: Za brezhiben sprejem GPS-podatkov med GPS-
7 Navigacija
Navigacijski sistem uporabljate na lastno odgovornost.Navigacijski
sistem uporabljate na lastno odgovornost.
"Pomembni varnostni napotki" na strani 10.
Moten GPS-sprejem
Pri motenem GPS-sprejemu (npr. če ste v tunelu) se navigacija
nadaljuje. Navigacijski sistem nato iz podatkov poti in vašega
dosedanjega načina vožnje izračuna vaš predviden položaj. Takoj, ko
so GPS-signali spet na voljo, se navigacija nadaljuje z realnimi GPS-
podatki.
Prispetje na cilj
Ko dosežete cilj, zaslišite ustrezno sporočilo.
Na zemljevidu sta nato prikazana samo še vaš trenutni položaj (rdeča
puščica) in ciljna zastavica.
7.1 Zagon navigacijskega programa
Vklopili ste navigacijsko napravo. Odprto je okno ZAČNI.
► Pritisnite Navigacija.
Odpre se okno NAVIGACIJA. V njem lahko dostopate do vseh funkcij
navigacijskega programa.
Nazaj do okna Začni
Do okna ZAČNI pridete vedno, ko pritisnete stikalno površino
(Začni). Trenutna aplikacija se tako konča.
Inicializacija GPS-sprejemnika
sprejemnikom in sateliti ne sme biti ovir. Predori, ozke soteske v
naseljih ali zrcalne površine na hišah lahko močno ovirajo GPS-sprejem
ali ga celo onemogočijo. Če se GPS-sprejemnik oz. navigacijska
naprava nahaja v vozilu, lahko kovinsko obdelana sprednja šipa ali
ogrevanje sprednje šipe povzroči slab GPS-sprejem.
Takoj, ko se vaša navigacijska naprava vklopi, se začne inicializacija
GPS-sprejemnika.
Prva inicializacija vgrajenega GPS-sprejemnika se začne po prvem
zagonu navigacijskega programa. Traja lahko do 5 minut.
- 30 - Navigacija
Ob vsakem nadaljnjem vklopu navigacijske naprave se GPS-sprejem
vzpostavi v kratkem času.
Loading...