Navigon PREMIUM 70 LIVE, PREMIUM 70, PLUS 70 User Manual [it]

Användarmanual

NAVIGON Plus 70

NAVIGON Premium 70

NAVIGON Premium 70 LIVE

Svenska

April 2010

Den överkorsade soptunnan på hjul betyder att inom EU måste produkten vid slutet av dess livslängd föras till en separat sopinsamling. Detta gäller inte bara denna enhet utan även alla tillbehör som är märkta med denna symbol. Kasta inte dessa produkter i det vanliga hushållsavfallet.

Tryckfakta

NAVIGON AG Schottmüllerstraße 20A

D-20251 Hamburg

Informationen i detta dokument kan ändras utan förvarning. Denna användarmanual eller någon del av den får inte utan skriftligt tillstånd från NAVIGON AG reproduceras för något ändamål, ej heller överföras i någon form, varken elektroniskt eller mekaniskt, detta inkluderar kopiering och inspelning. Alla tekniska uppgifter, ritningar osv. faller under copyrightlagen.

2010, NAVIGON AG Alla rättigheter förbehålles.

Användarmanual NAVIGON Premium 70 | Premium 70 LIVE

Innehållsförteckning

1	Inledning............................................................................................			8
	1.1	Om denna manual...................................................................................		8
		1.1.1	Konventioner.............................................................................	8
		1.1.2	Symboler...................................................................................	8
	1.2	Juridiska anmärkningar...........................................................................		8
		1.2.1	Ansvar.......................................................................................	8
		1.2.2	Varumärken...............................................................................	9
	1.3	Frågor om produkten...............................................................................		9
2	Förberedelser....................................................................................			9
	2.1	Leveransens omfattning..........................................................................		9
	2.2	Navigationsenhetens beskrivning .........................................................		10
	2.3	Viktiga säkerhetsanvisningar ................................................................		10
		2.3.1	Säkerhetsanvisningar för navigation.......................................	10
		2.3.2	Säkerhetsanvisningar för navigationsenheten ........................	11
		2.3.3 Säkerhetsanvisningar för användning i fordon........................		11
	2.4	Använda navigationssystemet ..............................................................		12
		2.4.1	SIM-kort...................................................................................	12
		2.4.2 Montera navigationssystem i fordon .......................................		13
		2.4.3	Minneskort...............................................................................	15
	2.5	Aktivera NAVIGON Live-tjänster...........................................................		15
	2.6	Navigation med GPS.............................................................................		16
3	Starta navigationsenheten .............................................................			16
	3.1	Manual ..................................................................................................		18
	3.2	Alternativ ...............................................................................................		19
4	Hantera navigationssystemet ........................................................			19
	4.1	Information ............................................................................................		19
	4.2	Tangentbord i program..........................................................................		22
		4.2.1	Specialknappar .......................................................................	23
		4.2.2	Ange uppgifter.........................................................................	24
	4.3	Alternativ ...............................................................................................		24
	4.4	Menyer ..................................................................................................		25
5	Röststyrning....................................................................................			25
	5.1	Aktivera röststyrning..............................................................................		25
	5.2	Använd röststyrning ..............................................................................		26

Användarmanual

Innehållsförteckning  III

Användarmanual NAVIGON Plus 70 | Premium 70 | Premium 70 LIVE

	5.3	Hjälp ......................................................................................................		26
	5.4	Inaktivering av röststyrning ...................................................................		26
	5.5	Konfigurera röststyrning ........................................................................		26
6	Navigation .......................................................................................			27
	6.1	Starta navigationsfunktion.....................................................................		28
	6.2	Ange destination ...................................................................................		29
		6.2.1	Ange målland ..........................................................................	29
		6.2.2	Ange resmål med röststyrning ................................................	30
		6.2.3	Ange resmålets adress ...........................................................	31
		6.2.4	Ange koordinater.....................................................................	32
		6.2.5	POI..........................................................................................	33
		6.2.6	Resmålsinfo ............................................................................	37
		6.2.7	Favoriter..................................................................................	37
		6.2.8	Senaste resmål .......................................................................	38
		6.2.9	Importerade adresser: Från Outlook / Internet........................	38
		6.2.10	Importerade adresser från telefonbok.....................................	39
		6.2.11	Navigera hem..........................................................................	40
		6.2.12	Bestämma resmål på kartan ...................................................	40
		6.2.13	Resvägsförslag .......................................................................	41
	6.3	Organisera resmål.................................................................................		42
		6.3.1	Spara resmål...........................................................................	43
		6.3.2	Ange hemadress.....................................................................	43
	6.4	Färdspår och resvägar med etapper.....................................................		44
		6.4.1	Ange startpunkt.......................................................................	44
		6.4.2	Ange resvägspunkter ..............................................................	45
		6.4.3	Editera resvägspunkter ...........................................................	45
		6.4.4	Organisera resvägar ...............................................................	45
		6.4.5	Ladda resväg eller färdspår ....................................................	46
		6.4.6	Beräkna och visa resväg.........................................................	46
		6.4.7	Simulera resväg ......................................................................	47
		6.4.8	Resvägsförslag .......................................................................	47
7	Alternativ .........................................................................................			49
8	Arbeta med karta.............................................................................			51
	8.1	Välj navigationskarta.............................................................................		51
	8.2	Knapplist ...............................................................................................		52
		8.2.1	Statisk knapplist ......................................................................	52
		8.2.2	Dynamisk knapplist .................................................................	53
	8.3	Närhetssensor.......................................................................................		54
		8.3.1	Konfigurera närhetssensor......................................................	54
	8.4	Karta i Standard ....................................................................................		55
	8.5	Karta i Förhandsgranska.......................................................................		56

IV  Innehållsförteckning

Användarmanual

Användarmanual NAVIGON Premium 70 | Premium 70 LIVE

	8.6	Karta i Navigation..................................................................................		57
		8.6.1	Navigation i Fordon .................................................................	57
		8.6.2	Navigation i Fotgängare ..........................................................	61
		8.6.3	Navigation i Färdspår ..............................................................	63
		8.6.4	Navigation i Offroad ................................................................	63
		8.6.5	Kartans alternativ i Navigation ................................................	64
		8.6.6	Avsluta navigation ...................................................................	64
	8.7	Karta i Sök resmål.................................................................................		64
		8.7.1	Arbeta i Sök resmål .................................................................	65
9	Praktiska funktioner .......................................................................			66
	9.1	Resvägsprofiler .....................................................................................		66
		9.1.1	Inställning av resvägsprofiler ..................................................	66
		9.1.2	NAVIGONs grundprofil ............................................................	67
		9.1.3	Skapa ny resvägsprofil ............................................................	68
		9.1.4	Välja resvägsprofil ...................................................................	68
		9.1.5	Organisera resvägsprofiler ......................................................	68
	9.2	MyPOIs: Egen POIs ..............................................................................		70
		9.2.1	Lagringsplats för egna POIs och egna ikoner .........................	70
		9.2.2	Skapa egna resmål .................................................................	70
		9.2.3	Ikoner för egna POIs ...............................................................	71
	9.3	Skärmdumpar........................................................................................		71
		9.3.1	Aktivera skärmdumpar ............................................................	72
		9.3.2	Skapa skärmdumpar ...............................................................	72
	9.4	Färdspår................................................................................................		72
	9.5	Parkera i närheten av resmålet.............................................................		73
	9.6	I närheten ..............................................................................................		75
	9.7	POIs längs resvägen.............................................................................		75
		9.7.1	Visa POIs längs resvägen .......................................................	75
		9.7.2	Navigera till ett av resmålen ....................................................	77
		9.7.3	Bestämma kategorier ..............................................................	77
	9.8	NAVIGON Sightseeing..........................................................................		77
	9.9	Sightseeing-turer...................................................................................		79
	9.10	Direkt hjälp ............................................................................................		80
	9.11	GPS-status Spara aktuell position ........................................................		81
	9.12	Spärr	.....................................................................................................	81
	9.13	Vägbeskrivning......................................................................................		82

Användarmanual

Innehållsförteckning  V

Användarmanual NAVIGON Plus 70 | Premium 70 | Premium 70 LIVE

	9.14	TMC (Trafikmeddelanden) ....................................................................		83
		9.14.1	Förhandsgranska TMC ...........................................................	83
		9.14.2	Ange trafikmeddelanden .........................................................	84
		9.14.3 Visa meddelanden i detalj.......................................................		86
		9.14.4	TMC-inställningar....................................................................	86
	9.15	Loggbok	................................................................................................	87
10	Handsfree ........................................................................................			88
	10.1	Anslutning till mobiltelefon.....................................................................		90
		10.1.1 Söka och para Bluetooth-enheter ...........................................		90
		10.1.2	Para utifrån mobiltelefonen .....................................................	91
		10.1.3	Ansluta enhet ..........................................................................	92
		10.1.4	Aktivera mobiltelefon...............................................................	93
		10.1.5	Radera enhet ..........................................................................	93
		10.1.6	Importera telefonbok ...............................................................	94
		10.1.7	Importera samtalslista.............................................................	95
	10.2	Ta emot samtal .....................................................................................		95
	10.3	Ta emot SMS ........................................................................................		95
	10.4	Ringa upp..............................................................................................		96
		10.4.1	Ringa med röststyrning ...........................................................	96
		10.4.2 Ringa upp ett telefonnummer..................................................		97
		10.4.3 Ringa upp med kortvalsnummer .............................................		97
		10.4.4 Ringa upp kontakt i telefonboken............................................		97
		10.4.5 Ringa upp senaste affärspartner.............................................		98
		10.4.6 Överta samtal från mobiltelefon ..............................................		98
	10.5	Under pågående samtal........................................................................		98
		10.5.1 Aktivera navigationsfunktionen till förgrunden ........................		99
		10.5.2	Ange siffror..............................................................................	99
		10.5.3	Stumkoppla mikrofon ..............................................................	99
		10.5.4 Överföra samtal till mobiltelefon..............................................		99
		10.5.5	Avsluta samtal.........................................................................	99
	10.6	Praktiska funktioner...............................................................................		99
		10.6.1 Navigera till en kontakt i telefonboken ....................................		99
		10.6.2	Öppna inkorgen ....................................................................	100
	10.7	Konfigurera handsfree.........................................................................		100
		10.7.1	Kortnummer ..........................................................................	100
		10.7.2	Inställningar...........................................................................	101
11	Navigon Live..................................................................................			102
	11.1	Förberedelser......................................................................................		102
		11.1.1	Kostnad.................................................................................	103

VI  Innehållsförteckning

Användarmanual

Användarmanual NAVIGON Premium 70 | Premium 70 LIVE

	11.2	Använda NAVIGON Live-tjänster........................................................		103
		11.2.1	Väder.....................................................................................	103
		11.2.2	Parkera..................................................................................	104
		11.2.3	Google Local Search ............................................................	105
		11.2.4	Trafikmeddelanden ...............................................................	107
	11.3	Konfigurera NAVIGON Live-tjänster ...................................................		107
	11.4	Visa status...........................................................................................		108
12	Konfigurera navigationssystemet ...............................................			108
13	Bilaga .............................................................................................			110
	13.1	Navigationsenhetens tekniska data ....................................................		110
	13.2	NAVIGON licensbestämmelser...........................................................		111
	13.3	Konformitet..........................................................................................		114
14	Felsökning.....................................................................................			116
15	Index ..............................................................................................			119

Användarmanual

Innehållsförteckning  VII

Användarmanual NAVIGON Plus 70 | Premium 70 | Premium 70 LIVE

1 Inledning

1.1Om denna manual

1.1.1Konventioner

Följande textstilar används i denna manual för att uppmärksamma på vissa textstycken och för att underlätta läsningen:

Fet och kursiv:	Produktbeteckningar
SMÅ VERSALER:	Fönster och dialogrutor
Fett:	Markerar viktiga textavsnitt
Understruket:	Beteckningar för knappfält, inmatningsfält och
	övriga element i programmet
Understruket och kursivt:	Beteckningar för navigationsenhetens knappar

1.1.2Symboler

Följande symboler indikerar viktiga textstycken:

Anvisningar och tips för programmets användning

Ytterligare information och förklaringar

Varningsinstruktioner

1.2Juridiska anmärkningar

1.2.1Ansvar

Programvaran och manualen kan ändras utan föregående meddelande. NAVIGON AG kan inte hållas ansvarig för riktigheten i manualen eller hållas ansvariga för skador som uppstår vid användningen av den.

För att förbättra kvalitén på våra produkter välkomnar vi alla förslag för förbättringar och rapporter om alla eventuella fel.

- 8 -

Inledning

Användarmanual NAVIGON Premium 70 | Premium 70 LIVE

1.2.2Varumärken

Alla varumärken, som nämns i detta dokument är möjligtvis registrerade av tredje part och lyder under nuvarande lagar samt deras ägare utan undantag. Alla nämnda produktnamn, handelsnamn eller företagsnamn kan vara registrerade varumärken. Varje rättighet som inte uttryckligen ges är otillåten.

Frånvaron av märkning av registrerade varumärken skall inte uppfattas som att det aktuella varumärket inte är skyddat.

►Microsoft, Outlook, Excel, Windows är varumärken som är registrerade av Microsoft Corporation.

►NAVIGON är ett varumärke registrerat av NAVIGON AG.

1.3Frågor om produkten

Har du frågor om din produkt? Besök vår webbplats www.navigon.com och klicka på Kundtjänst. Här finns de vanligaste frågorna (FAQ-center) och information om hur du kan nå oss via telefon eller epost.

2 Förberedelser

2.1Leveransens omfattning

Kontrollera att leveransen är komplett. Kontakta återförsäljaren omedelbart om leveransen inte är komplett.

Leveransen omfattar:

►Navigationsenhet

►Designad fordonshållare

►Fordonsladdarkabel (10-24V-nätdel för cigarettändaruttag) med integrerad TMC-antenn

►USB-kabel

►Informationsblad med installationsanvisningar och bilder

►Endast NAVIGON Premium 70 LIVE:

►SIM-kortshållare. Denna korthållare är fastklistrad på informationsbladet och kan lossas enkelt. SIM-kortet är redan lossat.

►SIM-kort (redan inlagt i navigationsenheten)

Anmärkn: Förvara SIM-kortet väl! De uppgifter som finns på kortet behövs om du behöver kontakta NAVIGON-Service Center.

Förberedelser

- 9 -

Användarmanual NAVIGON Plus 70 | Premium 70 | Premium 70 LIVE

2.2Navigationsenhetens beskrivning

1	Pekskärm
2	Till/Från

3Mikrofon

4 Slot för microSD-minneskort

5	Mini-USB-uttag för USB-kabel / nätdel

6 Reset

7Lysdiod

2.3Viktiga säkerhetsanvisningar

Läs igenom följande säkerhetsanvisningar och varningar noga innan du börjar använda ditt navigationssystem.

2.3.1Säkerhetsanvisningar för navigation

Användandet av navigationssystemet sker på egen risk.

OBS! Navigationssystemet bör inte konfigureras under pågående körning för att skydda dig och andra trafikanter för olyckor.

OBS! Du bör inte titta på displayen förutom när trafiksituationen är helt säker!

- 10 -

Förberedelser

Användarmanual NAVIGON Premium 70 | Premium 70 LIVE

OBS! Vägen och trafiksignalerna är mycket viktigare än instruktioner från navigationssystemet.

OBS! Du skall inte följa instruktionerna från navigationssystemet annat än när trafiken och trafikreglerna så tillåter. Navigationssystemet kommer att guida dig till ditt resmål även när du har lämnat den planerade resvägen.

OBS! Kontrollera att hållaren sitter stadigt och korrekt innan du kör iväg.

2.3.2Säkerhetsanvisningar för navigationsenheten

OBS! Skydda enheten för väta. Enheten är inte vattentät och inte stänkvattenskyddad.

OBS! Öppna aldrig inte navigationsenhetens hölje.

OBS! Utsätt inte navigationsenheten för hög värme eller kyla. Enheten kan skadas eller förlora sina funktioner. (Se Navigationsenhetens tekniska data, sid. 110)

OBS! Dra inte i kabeln när du drar ut den, ta tag i kontakten. Annars kan enheten skadas.

OBS! Utsätt inte enheten för plötsliga stora temperaturförändringar. Detta kan medföra kondensbildning.

Anmärkn: Vik inte kabeln. Se till att den inte kan skadas av skarpa föremål.

Anmärkn: Gör en säkerhetskopia av uppgifterna i navigationsenhetens interna minne.

Detta kan du göra enkelt med programvaran NAVIGON Fresh, ladda hem programvaran från vår webbplats www.navigon.com/fresh utan kostnad.

2.3.3Säkerhetsanvisningar för användning i fordon

OBS! Montera hållaren på sådant sätt att föraren har god uppsikt över navigationsenheten och kan hantera den utan problem. Förarens sikt får inte påverkas av enheten.

Förberedelser

- 11 -

Användarmanual NAVIGON Plus 70 | Premium 70 | Premium 70 LIVE

OBS! Montera inte hållaren inom krockkuddens verkningsområde.

OBS! Montera inte hållaren för nära ratten eller annan viktig komponent för körningen för att inte påverka säker körning.

OBS! Kontrollera även att hållarens montering inte utgör fara vid ev. förekommande olycka.

OBS! Förlägg inte kablar direkt i närheten av säkerhetsrelevanta enheter eller försörjningskablar.

OBS! Kontrollera att hållaren sitter stadigt och korrekt innan du kör iväg. Sugkoppens häftningsförmåga kan avta med tiden.

OBS! Kontrollera samtliga säkerhetsrelevanta anordningar i fordonet efter avslutad installation.

OBS! Fordonsladdarkabeln får endast anslutas till cigarettändaruttaget om detta har 10-24V spänning.

OBS! Dra ut fordonsladdarkabelns kontakt ur cigarettändaruttaget när fordonet står stilla. Den integrerade nätdelen förbrukar alltid ström och kan ladda ur fordonsbatteriet.

2.4Använda navigationssystemet

2.4.1SIM-kort

Detta kapitel gäller endast om din navigationsenhet är en

NAVIGON Premium 70 LIVE.

- 12 -

Förberedelser

Användarmanual NAVIGON Premium 70 | Premium 70 LIVE

SIM-kortet ansluts på baksidan under luckan i mitten av enheten.

1.Stäng av navigationsenheten.

2.Stick in en fingernagel i luckans överkant.

3.Dra bort luckan från enheten.

4.Bryt ur SIM-kortet ur SIM-kortshållaren. Denna korthållare är fastklistrad på informationsbladet och kan lossas enkelt.

5.Sätt ihop SIM-kortet som bilden visar.

6.Sätt fast luckan igen.

7.Tryck fast luckan på enheten tills alla hörnen hakar fast ordentligt. Ta ur SIM-kortet i omvänd ordning.

2.4.2Montera navigationssystem i fordon

OBS! Beakta absolut säkerhetsanvisningarna i kapitel Viktiga säkerhetsanvisningar, sid. 10.

Fästa hållare

1.Rengör sugkoppen och vindrutan på det ställe där du vill fästa hållaren. Båda ytorna skall vara torra och fettfria.

Förberedelser

- 13 -

Användarmanual NAVIGON Plus 70 | Premium 70 | Premium 70 LIVE

2.Öppna spaken vid hållarens sugkopp så mycket som möjligt.

3.Sätt fast hållaren i vindrutan med hjälp av sugkoppen.

4.Tryck spaken mot vindrutan.

Fästa navigationsenheten i hållaren

På baksidan av navigationsenheten finns en ring med två hack.

1.Häng navigationsenheten med det övre hacket i hållarens övre fäste. (se bild)

2.Tryck den mot hållaren så att den hakar fast.

Strömförsörjning navigationsenhet

Leveransen av navigationsenheten innehåller en fordonsladdarkabel med vilken navigationsenheten kan anslutas till ström via cigarettändaruttaget i fordonet.

►Anslut fordonsladdarkabeln till bilens cigarettändaruttag och till navigationsenhetens mini-USB-uttag.

Lysdioden på navigationsenhetens undersida lyser orange under pågående laddning.

Lysdioden lyser grön när batteriet är komplett laddat.

OBS! Fordonsladdarkabeln får endast anslutas till cigarettändaruttaget om detta har 10-24V spänning.

Anmärkn: Stick in USB-kontakten ordentligt i motsvarande USB-uttag!

OBS! Beakta absolut säkerhetsanvisningarna i kapitel Viktiga säkerhetsanvisningar, sid. 10.

- 14 -

Förberedelser

Användarmanual NAVIGON Premium 70 | Premium 70 LIVE

Anmärkn: Laddningstiden är ca. 3 timmar om batteriet är helt tomt.

Användningstiden för ett komplett laddat batteri är ca. 3 timmar, beroende på enhetens konfiguration.

TMC-antenn

Navigationssystemet har en integrerad TMC-mottagare. TMC-antennen är integrerad i fordonsladdarkabeln. Aktuella trafikmeddelanden kan tas emot så fort enheten sitter i hållaren. Resvägen kan ändras dynamiskt för att t.ex. köra förbi en köbildning.

2.4.3Minneskort

Det behövs ingen minneskort för navigationssystemet eftersom alla uppgifter finns lagrade i enhetens internminne.

Om du ansluter navigationsenheten med en USB-kabel till din dator visas internminnet visas som enhet NAVIGON. Platsen för minneskortet visas som NAVIGON SD.

Du kan göra säkerhetskopior, programuppdateringen och hämta nya navigationskartor med NAVIGON Fresh, programmet finns att ladda hem det gratis från webbplatsen www.navigon.com/fresh.

Om du köper extra navigationkartor men internminnet inte räcker för dessa kartor, kan du även lagra kartorna på ett minneskort som placeras i enheten. Navigationssystemet kan använda navigationskartor från båda minnena.

2.5Aktivera NAVIGON Live-tjänster

Detta kapitel gäller endast om din navigationsenhet är en

NAVIGON Premium 70 LIVE.

NAVIGON Live-tjänsterna måste aktiveras före första användning. Därefter är användningen gratis i 3 månader. (Se Kostnad, sid. 103)

Du har lagt in SIM-kortet.

Du har lagt fram informationsbladet med aktiveringskoden som fanns i leveransen av NAVIGON Live-modulen.

1.Starta navigationsenheten.

NAVIGATION öppnas.

2.Klicka på (NAVIGON Live).

En fråga ställs om du vill aktivera NAVIGON Live-tjänsterna.

3.Klicka på Ja.

4.Ange aktiveringskoden.

Förberedelser

- 15 -

Användarmanual NAVIGON Plus 70 | Premium 70 | Premium 70 LIVE

5.Klicka på Aktivera.

NAVIGON Live-tjänsterna är nu aktiverade.

6.Klicka på OK.

Följande meddelande visas: Det överförs s.k. 'Floating Car Data' anonymt till NAVIGON. Utvärderingen av dessa data hjälper till att beräkna exakt ankomsttid samt upptäcka köer och förbi dessa. Informationen utlämnar inga personliga uppgifter. Om du inte vill använda funktionen, sätt inställningen 'Förbättra ködetektering' på 'Nej'.

7.Klicka på OK.

NAVIGATION öppnas. Härifrån har du tillgång till alla funktioner för din navigationsenhet och alla NAVIGON Live-tjänster.

2.6Navigation med GPS

GPS bygger på minst 24 satelliter som kretsar runt jorden och skickar ut signaler. GPS-mottagaren tar emot signalerna och beräknar avståndet till de olika satelliter med positionsoch tidsskillnader och kan därmed ange den aktuella positionen med geografiska koordinater.

Minst tre satelliter är nödvändiga för att göra en exakt positionsbestämning. Med information från fyra satelliter eller fler kan man även räkna ut höjden över havet. Felmarginalen för positionsbestämningen är tre meter.

Denna position kan användas av navigationssystemet som utgångspunkt för en resväg när det har bestämt din position.

Kartmaterialet i din navigationsenhet innehåller geografiska koordinater för samtliga digitalt registrerade POI:s, gator och orter. Navigationsenheten kan därmed beräkna en resväg från en utgångspunkt till en målpunkt.

Den aktuella positionens beräkning och visning på kartan uppdateras en gång i sekunden. Du kan därmed följa på kartan var du befinner dig.

3Starta navigationsenheten

►Tryck (Till/Från) för att starta enheten.

NAVIGATION öppnas.

Anmärkn: Displayen blinkar till i vitt när du startar om enheten.

När du startar navigationssystemet första gången ombeds du göra följande inställningar:

►Programspråk

►Avståndsenhet

- 16 -

Starta navigationsenheten

Användarmanual NAVIGON Premium 70 | Premium 70 LIVE

►Tidsformat

►Datumformat

Anmärkn: Om du använder navigationsprogrammet första gången, öppnas inställningsfönstret DEMOLÄGE.

Demoläget är avsedd att använda för produkens demonstration när det saknas GPS-mottagning.

Demoläget tillåter inte aktiv navigation. Demoläget simulerar endast navigationen till resmålets centrum.

►Kontrollera att inställningen Starta i demoläge anges med Nej.

Klicka eventuellt på (Ändra) för att ändra inställningen från Ja till Nej.

►Klicka på OK.

Anmärkn: Hur demoläget inaktiveras, beskrivas i Felsökning; avsnitt Jag har aktiverat demoläget av misstag, sid. 117.

Anmärkn: Om du inte använt navigationsenheten på länge är kanske batteriet helt urladdat.

Om du ansluter navigationsenheten till den medlevererade fordonskabeln, kan du använda enheten direkt, även med tomt batteri. Om du använder en annan fordonskabel eller ansluter enheten till din dator, måste den eventuelt ladda i några minuter innan enheten kan startas.

Laddare och ytterligare tillbehör finns hos NAVIGON-onlineshop på www.navigon.com eller i fackhandeln.

Ställa in navigationsenheten på standby

►Tryck kort på (Till/Från) (max. 1 sekund).

Ett meddelande visas att enheten försätts i standby inom några sekunder.

►Vänta tills enheten försätts i standby eller klicka på Standby.

Automatiskt Standby

Du kan konfigurera navigationsenheten så att den försätts i standbyläge autormatiskt när den inte används.

►Klicka i NAVIGATION på Alternativ > Inställningar > Allmänt > Automatiskt Standby.

►Ange efter vilken tid navigationsenheten skall försättas i standbyläge (Aldrig, Efter 10 min., Efter 20 min., Efter 30 min.).

Starta navigationsenheten

- 17 -

Användarmanual NAVIGON Plus 70 | Premium 70 | Premium 70 LIVE

►Välj Utan ström för att försätta enheten i standbyläge när den externa strömförsörjningen är avbruten. När den externa strömförsörjningen åter är tillgänglig, kopplas den till automatiskt.

Stänga av navigationsenheten

►Tryck (Till/Från) tills enheten stängs av (ca. 5 sekunder). - eller -

1.Tryck kort på (Till/Från) (max. 1 sekund).

Ett meddelande visas att enheten ställer sig i standby inom några sekunder.

2.Klicka på Stäng av.

Anmärkn: Senaste aktivt fönster öppnas igen efter att navigationsenheten har ställts in på standby, nästa gång du aktiverar enheten. Standbyläget förbrukar dock en aning ström. Beroende på laddnng kan batteriet vara tomt efter ett par dagar eller ett par veckor.

Om du stänger av enheten, förbrukas ingen ström. Batteriet kan hålla i flera månader. Återstart av enheten betyder att den startar om, det kan ta ett tag (ca. 30 sekunder). Dina inställningar samt sparade resmål och resvägar påverkas inte.

3.1Manual

Ett utdrag ur befintlig manual där de viktigaste funktionerna i navigationsprogrammet beskrivs, finns lagrad på navigationsenheten.

Öppna manualen så här:

1.Klicka i NAVIGATION på Alternativ > Manual.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING öppnas.

2.Klicka på det kapitel du vill läsa. Kapitlets innehåll visas.

Bläddra upp eller ner i bildskärmssidorna med knapparna

(Upp) och (Ned).

Öppna föregående eller nästa kapitel med knapparna

(Vänster) och (Höger).

►Klicka på Innehållsförteckning för att öppna fönstret Innehållsförteckning.

►Klicka på (Stäng) för att stänga manualen.

NAVIGATION öppnas.

- 18 -

Starta navigationsenheten

Användarmanual NAVIGON Premium 70 | Premium 70 LIVE

3.2Alternativ

I vissa fönster finns alternativ med vilka du kan öppna ytterligare funktioner.

Ytterligare information finns i kapitel Alternativ på sid. 49.

4 Hantera navigationssystemet

4.1Information

I fönstrens övre kant visas olika informationsikoner.

GPS

GPS anger GPS-mottagningens följande status:

GPS saknas (Intet symbol): Inbyggd GPS-mottagare är inte redo. Kontakta kundservice om problemet inte kan åtgärdas. (Se Frågor om produkten, sid. 9)

Intet signal: Mottagaren måste ta emot signaler från minst tre satelliter. Positionen kan inte beräknas.

GPS redo: Data från minst 3 satelliter tas emot. Positionen kan beräknas.

Ytterligare information finns i kapitel GPS-status Spara aktuell position på sid. 81.

Kompass

Kompass visar i vilken riktning du just färdas. Följande väderstreck visas: N, NO, O, SO, S, SV, V,NV.

Färdspår

(Spela in färdspår) visar att ett färdspår registeras.

Ytterligare information finns i kapitel Färdspår på sid. 72.

Hantera navigationssystemet

- 19 -

Användarmanual NAVIGON Plus 70 | Premium 70 | Premium 70 LIVE

Ström

Ström anger det inbyggda batteriets följande status:

Enheten får ström från en extern strömkälla. Batteriet är fullständigt laddat.

Batteriet kan inte laddas för att dess temperatur är för hög eller för låg.

Enheten får ström från en extern strömkälla. Batteriet laddas.

Enheten får ström från det interna batteriet. Batteriets laddning är tillräcklig.

Enheten får ström från det interna batteriet. Batteriets laddning är svag.

NAVIGON Live Services

Detta kapitel gäller endast om din navigationsenhet är en

NAVIGON Premium 70 LIVE.

NAVIGON Live Services visar tillgängligheten för NAVIGON Live- tjänsterna. Den anger följande status:

(Intet symbol) NAVIGON Live-tjänster saknas: SIM-kortet är inte resp. inte korrekt anslutet eller NAVIGON Live-tjänsterna är inaktiverade. (Se Konfigurera NAVIGON Live-tjänster, sidan 107)

(Röd) Anslutningen etableras: NAVIGON Live-tjänsterna är aktiverade. Anslutningen till NAVIGON Live-servern är ännu inte etablerad.

(Ljusgrå) NAVIGON Live-tjänster redo: Anslutningen till NAVIGON Live-servern är etablerad. NAVIGON Live-tjänsterna är tillgängliga.

Trafikmeddelanden

TMC

Navigationssystemet har en integrerad TMC-mottagare som alltid har tillgång till aktuella trafikmeddelanden. Navigationssystem kan då ändra resvägen dynamiskt för att t.ex. köra förbi en köbildning.

Anmärkn: Denna funktion är endast aktiv om trafikmeddelanden anges via TMC i det land där du befinner dig. Detta är inte fallet i alla länder.

TMC anger TMC-mottagarens följande status:

Söker station (i röd färg): TMC-mottagaren är redo men hittar ingen station som sänder TMC-signaler. Trafikmeddelanden saknas.

- 20 -

Hantera navigationssystemet

Användarmanual NAVIGON Premium 70 | Premium 70 LIVE

Söker station: TMC-mottagaren är redo men hittar ingen station som sänder TMC-signaler. Trafikmeddelanden förekommer. Detta är t.ex. möjligt om du befinner dig i en tunnel.

TMC redo (i grå färg): Trafikmeddelanden kan tas emot.

Anmärkn: TMC-antennen är integrerad i fordonsladdarkabeln. Söker station kan därför visas även om fordonsladdarkabeln inte är ansluten till navigationsenheten.

Ytterligare information finns i kapitel TMC (Trafikmeddelanden) på sid. 83.

Traffic Live

Detta kapitel gäller endast om din navigationsenhet är en

NAVIGON Premium 70 LIVE.

Trafikinformation kommer antingen från NAVIGON Live-tjänsterna (Traffic Live) eller radiosändare (TMC). (Se Konfigurera NAVIGON Livetjänster, sid. 107)

Traffic Live visas när du får trafikinformation från NAVIGON Live- tjänsterna.

Anmärkn: Denna funktion är framförallt användbar när du reser i ett land där trafikinformationen kommer via TMC och det är mycket trafik som använder tjänsten. Detta är dock inte alltid tillgängligt.

Traffic Live anger följande status för mottagningen av trafikmeddelanden:

(Röd) Anslutningen etableras: Senaste försöket att hämta trafikinformation från NAVIGON Live-servern misslyckades. Detta är t.ex. möjligt om du befinner dig i en tunnel. Möjligtvis finns meddelanden att hämta.

(Ljusgrå) Traffic Live redo: Trafikinformation har hämtats. Förekommande meddelanden är aktuella.

Bluetooth / Telefon

Detta kapitel gäller endast om din navigationsenhet är ett av följande enheter.

►NAVIGON Premium 70

►NAVIGON Premium 70 LIVE

Navigationsenheten har en integrerad Bluetooth-handsfreemodul. Du kan även använda den som handsfreemodul tillsammans med upp till två Bluetooth-kompatibla mobiltelefoner.

Hantera navigationssystemet

- 21 -

Användarmanual NAVIGON Plus 70 | Premium 70 | Premium 70 LIVE

Telefon anger handsfreemodulens följande status:

Ingen Bluetooth (Intet symbol): Bluetooth är inaktiverad.

Inte ansluten (röd mobiltelefon): Navigationsenheten saknar Bluetoothanslutning till en annan enhet.

Ansluten (vit mobiltelefon): Nnavigationsenheten är ansluten till en mobiltelefon och kan användas som handsfree. Siffran visar vilken av telefonerna som är aktiv.

Pågående samtal (grön mobiltelefon): Handsfree-modulen i navigationssystemet används för ett telefonsamtal. Siffran visar vilken av telefonerna som för samtalet.

Headset: Ett headset är anslutet. Alla anvisningar från navigationssystemet hörs via headsetet. Handsfreemodulens telefonfunktioner är inte tillgängliga.

Stumkoppling

Stumkoppling anger följande status:

Intet symbol: Navigationsfunktionen är inte stumkopplad.

Stumkoppling: Navigationsfunktionen är stumkopplad. Inga köranvisningar hörs om du befinner dig i en navigation.

Anmärkn: Denna ikon visar endast stumkoppling av navigationsanvisningar. Den har ingenting med handfreemodulens volym att göra.

4.2Tangentbord i program

Ett tangentbord visas när text måste anges.

Du kan använda fingrarna för att ange uppgifter på tangentbordet. Du kan bara ange stora bokstäver.

Du behöver inte ange specialtecken eller omljud för en ort eller en gata. Navigationssystemet sätter in dessa tecken automatiskt. Du söker staden Bärnau, ange Barnau utan prickar. Specialtecken kan vara användbara när du skall döpa ett resmål eller en resväg.

- 22 -

Hantera navigationssystemet

Användarmanual NAVIGON Premium 70 | Premium 70 LIVE

4.2.1Specialknappar

Infoga blanksteg.

Radera ett tecken före markören.

öppnar sifferfältet.

Latinska, kyrilliska, grekiska bokstäver

öppnar det latinska bokstavsfältet.

Anmärkn: Layouten för det latinska bokstavsfältet kan konfigureras.

►Klicka i NAVIGATION på Alternativ > Inställningar > Allmänt > Tangentbordslayout (Latinska alfabetet).

►Ange vilken layout du vill använda (QWERTZ, QWERTY, ABCDEF, AZERTY).

öppnar det kyrilliska bokstavsfältet.

öppnar det grekiska bokstavsfältet.

Vid inmatning av adresser och namn för POIs öppnas alltid bokstavsfältet för respektive land.

När du vill spara en favorit, en POI-kategori eller ett land, öppnas alltid bokstavsfältet för gränssnittets valda språk.

Du kan även växla till det kyrilliska eller det grekiska bokstavsfältet utifrån det latinska bokstavsfältet. Många adresser kan omvandlas på detta sätt eller anges i gränssnittets valda språk.

Exempel: Gränssnittets språk är svenska. Du vill navigera till Moskva. Följande alternativ finns:

►"Москва" (kyrilliska)

►"Moskva" (omvandlat)

►"Moskau" (tyska).

Anmärkn: Gatnamn och ortsnamn kan endast anges i gränssnittets språk när de finns i kartans databas.

Anmärkn: Maximalt 2 bokstavsfält är tillgängliga samtidigt.

Hantera navigationssystemet

- 23 -

Användarmanual NAVIGON Plus 70 | Premium 70 | Premium 70 LIVE

Omljud, accent, ytterligare bokstäver

Ytterligare ett fält för specialtecken finns tillgängligt för varje bokstavsfält.

öppnar latinska specialtecken.

öppnar kyrilliska specialtecken.

öppnar grekiska specialtecken.

Bokstavstangentbordet visas automatiskt när du angivit ett specialtecken.

4.2.2Ange uppgifter

Ofta visas listor där du kan välja en post. T.ex. när du anger en ort.

När du anger de första bokstäverna, visas en lista över alla orter med dessa bokstäver.

När du anger de efterkommande, visas orter som börjar med dessa bokstäver.

►Klicka på (OK) för att avsluta inmatningen när korrekt ort visas.

Du kan när som helst öppna en lista över alla orter med dessa bokstäver eller som innehåller samma bokstäver. Ju flera tecken du anger, desto kortare blir listan.

►Klicka på (Öppna lista) för att visa denna lista.

Du kan bläddra i listan med (Upp) resp (Ned).

►Om du vill godkänna en post i listan, behöver du bara klicka på den. Listan stängs när du godkänt posten. Inmatningen är avslutad.

►Klicka på (Stäng lista) för att stänga listan utan att godkänna posten.

Anmärkn: Listan öppnas automatiskt när den innehåller 4 eller färre poster.

4.3Alternativ

I vissa fönster finns alternativ med vilka du kan öppna ytterligare funktioner.

- 24 -

Hantera navigationssystemet

Användarmanual NAVIGON Premium 70 | Premium 70 LIVE

Ytterligare information finns i kapitel Alternativ på sid. 49.

4.4Menyer

Vissa knappfält innehåller en meny som öppnas om den aktiveras.

►Klicka på en menypunkt för att aktivera funktionen.

Klicka på den knapp du använde för att öppna menyn om du vill stänga menyn utan att aktivera en funktion.

5 Röststyrning

Detta kapitel gäller endast om din navigationsenhet är ett av följande enheter:

NAVIGON Premium 70 NAVIGON Premium 70 LIVE

Anmärkn: Funktionen Röststyrning är inte tillgänglig för varje språk.

Vid språk där denna funktion finns tillgänglig, visas knappen Röststyrning i NAVIGATION. Vid språk som inte stöder funktionen är knappen Röststyrning ersatt av Visa karta.

Du kan öppna många funktioner i din navigationsenhet med röststyrning.

5.1Aktivera röststyrning

Röststyrningen är redan aktiv i vissa fönster. Detta gäller främst fönster där det förväntas ett svar från användaren, t.ex. när ett nytt trafikmeddelande som gäller resvägen anges.

Med aktiverad närhetssensor:

Du kan aktivera röststyrningen i NAVIGATION, i kartan eller i HANDSFREE enligt följande om en närhetssensor är aktiverad

►Berör navigationsenhetens ram helt kort.

När du tar bort handen eller fingret hörs en enda kvitteringston och du kan tala in ditt kommando.

Med inaktiverad närhetssensor:

När du visar knapplisten aktiveras röststyrningen i kartan i Standard och Navigation.

►Klicka i kartan på valfri punkt.

Du hör en enda kvitteringston och kan tala in ditt kommando.

Röststyrning

- 25 -

Användarmanual NAVIGON Plus 70 | Premium 70 | Premium 70 LIVE

Ytterligare information om närhetssensor finns under Närhetssensor, sid. 54.

5.2Använd röststyrning

När funktionerna kan öppnas per röststyrning,visas ikonen (Röststyrning aktiv) i fönstrets vänstra övre hörn.

En signal och ikonen (Tala) signaliserar att navigationssystemet väntar på en röststyrning.

►Tala in ett kommando.

Du hör en postiv kvitteringssignal (två ljusa signaler) och funktionen aktiveras.

Om navigationssystemet inte uppfattar dina anvisningar eller om du inte säger någonting under en längre tid, ljuder den negativa kvitteringssignalen (två korta mörka signaler).

►Tala in kommandot igen.

Om navigationssystemet fortfarande inte uppfattar vad du säger efter upprepad försök, visas Säg Hjälp.

Anmärkn: Navigationsanvisningar och varningar är stummkopplade så länge en röststyrning förväntas av dem.

5.3Hjälp

Säg bara Hjälp när du vill veta vilka röststyrningsfunktioner är tillgängliga. I nästan alla fönster där röststyrning stöds, talar navigationssystemet om för dig vilka kommandon som finns tillgängliga för aktuellt fönster.

5.4Inaktivering av röststyrning

Röststyrningen inaktiveras under följande omständigheter:

►När du trycker på navigationsenheten med fingret men det förväntas en röststyrning.

►Vid ett inkommande samtal och under ett pågående samtal när navigationsenheten används som handsfree-modul.

5.5Konfigurera röststyrning

Du kan konfigurera för vilka uppgifter du vill använda röststyrning.

►Klicka i NAVIGATION på Alternativ > Inställningar > Allmänt > Använd röststyrning.

- 26 -

Röststyrning

Användarmanual NAVIGON Premium 70 | Premium 70 LIVE

Ange för vilken uppgift du vill använda röststyrningen:

►Komplett: Du kan använda alla funktioner i röststyrningen.

►Svara: Du kan ange adresser och svara på frågor från navigationsenheten.

►Ange adresser: Du kan endast ange adresser via röststyrningen.

Anmärkn: Ytterligare information finns i kapitel Ange resmål med röststyrning på sid. 30.

Anmärkn: Ytterligare information finns i kapitel Ringa med röststyrning på sid. 96.

Assistentens volym för röststyrningen kan regleras oberoende av navigationsenhetens volym. På detta sätt kan du även höra uppmaningen att göra kommandon även när navigationsanvisningarna är stummkopplade.

1.Klicka i NAVIGATION på Alternativ > Inställningar > Allmänt > Hjälpens röstläge.

2.Bestäm assistentens volym.

Anmärkn: Ytterligare information finns i kapitel Konfigurera navigationssystemet på sid. 108.

6 Navigation

Användandet av navigationssystemet sker på egen risk.

OBS! Beakta absolut säkerhetsanvisningarna i kapitel Viktiga säkerhetsanvisningar, sid. 10.

Störd GPS-mottagning

Navigationen stoppas om GPS-mottagningen är störd. Navigationssystemet känner av om du ändrat din aktuella position när GPS-signalerna tas emot igen. Navigationen fortsätter automatiskt.

Ankommen till resmålet

Ett meddelande hörs när du uppnått angivet resmål.

Kartan visar endast din aktuella position (orange pil) och målflaggan.

Navigation

- 27 -

Användarmanual NAVIGON Plus 70 | Premium 70 | Premium 70 LIVE

6.1Starta navigationsfunktion

Du har startat navigationsenheten. Följande meddelande visas:

"Observera att trafikreglerna alltid gäller före informationen från navigationssystemet. Betjäna inte systemet under pågående färd."

►Klicka på OK när du har läst och förstått hela texten.

Klicka på Avbryt om du inte accepterar varningen, navigationsfunktionen avslutas.

NAVIGATION öppnas. Du kan nå navigationsprogrammets samtliga funktioner.

GPS-mottagarens initialisering

Anmärkn: Fri sikt till satelliterna behövs för att GPS-data skall kunna skickas utan problem. GPS-mottagningen är reducerad eller kan t.o.m. vara obefintlig i tunnlar, mellan mycket höga hus eller speglande husfasader. Om GPS-mottagaren resp. navigationsenheten ligger i bilen och denna är utrustad med en metallförstärkt vindruta eller vindruteuppvärmning kan detta störa GPS-mottagningen.

GPS-mottagarens initialisering börjar omedelbart när navigationsenheten startas.

Den integrerade GPS-mottagaren initialiseras när navigationsfunktionen startas första gången. Detta kan ta upp till 20 minuter.

Anmärkn: Om GPS visar GPS redo redan efter kortare tid än 20 minuter, låt navigationsenheten vara i minst 15 minuter för att säkerställa mottagarens säkra användning.

Nästa gång navigationsenheten startas börjar GPS-mottagningen inom kort tid.

Om navigationsenheten inte varit påslagen i över en vecka, kan nästa initialisering behöva upp till 10 minuter.

GPS visas i displayens övre högra hörn. Ikonen växlar till (GPS redo) när mottagaren tar emot signaler från minst tre satelliter.

Anmärkn: Initialiseringen är snabbast om du inte börjar köra förrän initialiseringen är avslutad.

Ytterligare information om ikonen GPS finns i kapitel GPS på sid. 19.

- 28 -

Navigation

Användarmanual NAVIGON Premium 70 | Premium 70 LIVE

Tillbaka till fönstret Navigation

NAVIGATION öppnas navigationsfunktionen startar.

Klicka på (Tillbaka) om ett annat programfönster är öppet. Programmet återgår till föregående fönster.

► Klicka på (Tillbaka) tills fönstret NAVIGATION öppnas.

6.2Ange destination

Ange Nytt resmål för resmål betyder för alla resmål som du ännu inte navigerat till eller som du inte sparat.

Du kan ange en adress eller resmålets koordinater, välja en POI eller välja ett resmål i snabbläge.

Anmärkn: Om du anger ett resmål första gången, uppmanas du att välja land först.

Under Mina resmål finns följande listor över resmål resp. adresser:

►FAVORITER: Alla resmål som du angivit och sedan sparat. Dessutom sparas tre specialmål i FAVORITER:

►Min adress: Adressen som sparats som hemadress (se Ange hemadress, sid. 43).

►Mitt fordon: Fordontets position sparas automatiskt när du använder funktionen Parkera i närheten (se Parkera i närheten av resmålet, sid. 73).

►Min startpunkt: Startpunkten för senaste navigation sparas automatiskt.

►SENASTE RESMÅL: Alla resmål till vilka du redan navigerat en gång.

►IMPORTERADE ADRESSER: Alla resmål som du importerat från Microsoft Outlook eller från annan datakälla.

6.2.1Ange målland

Överst till vänster i ADRESS, POI PÅ ANNAN ORT och POI I HELA LANDET finns ikonen Land. Den visar flaggan för det land där resmålen visas. Gör enligt följande om ditt resmål ligger i ett annat land:

1.Klicka på Land.

2.Ange det land där resmålet ligger. Mållandets flagga visas på ikonen.

Anmärkn: Endast de länder visas som finns på navigationsenhetens tillgängliga karta.

Navigation

- 29 -

Användarmanual NAVIGON Plus 70 | Premium 70 | Premium 70 LIVE

6.2.2Ange resmål med röststyrning

Ett bekvämt sätt att ange resmålet är att använda röststyrningsfunktionen.

1. Klicka i NAVIGATION på Röststyrning.

- eller -

Aktivera röststyrningen genom att dra snabbt med fingret diagonalt över fönstret NAVIGATION. Säg sedan Röststyrning.

RÖSTSTYRNING öppnas.

Ange adress

2.Säg Adress.

Landet där adressen kan anges, visas överst.

►Klicka på landet om resmålets adress ligger i ett annat land. Följ navigationssystemets anvisningar.

Du får frågan om adressuppgifterna i ordningsföljden Stad > Gata > Husnummer.

3.Följ navigationssystemets anvisningar.

Kartan öppnas i Förhandsgranska när adressangivelsen är avslutad. Resmålet visas i kartan.

Ange POI i närheten

2.Säg POI i närheten.

3.Säg vilken kategori för POI du önskar (t.ex. hotell). Listan över hotell i närheten öppnas.

4.Säg siffran som anges för hotellet du vill navigera till. Säg Upp eller Ned för att bläddra i listan.

Kartan öppnas i Förhandsgranska när du valt ett resmål. Resmålet visas i kartan.

Ange en favorit eller en adress från telefonboken

2.Säg Mina resmål.

3.En lista öppnas. Den innehåller resmålen i listan FAVORITER, resmål som importerats från Outlook och resmål som från telefonboken i en ansluten mobiltelefon.

4.Säg siffran som anges för resmålet du vill navigera till. Säg Upp eller Ned för att bläddra i listan.

Kartan öppnas i Förhandsgranska när du valt ett resmål. Resmålet visas i kartan.

- 30 -

Navigation