Lietotā ja rokasgrā mata
NAVIGON Plus 70
NAVIGON Premium 70
NAVIGON Premium 70 LIVE
Latviešu
Aprī lis 2010
Nosvī trotā s ar riteņ iem aprī kotā s atkritumu tvertnes simbols nozīmē ,
ka Eiropas Savienībā izstrādā jums ir jā nodod speciā lo atkritumu
savā kšanas punktos. Tas attiecas gan uz pašu izstrādā jumu, gan uz
visiem ar šo simbolu apzīmē tajiem piederumiem. Šos izstrādājumus
nedrī kst izmest nešķ irotos sadzī ves atkritumos.
Izdevniecī bas ziņ as
NAVIGON AG
Schottmüllerstraße 20A
D-20251 Hamburg
Šajos dokumentos ietvertā informā cija un dati var tikt mainī ti bez iepriekšējas
paziņ ošanas. Bez NAVIGON AG nepā rprotamas rakstiskas atļ aujas nevienu šo
dokumentu daļ u nedrī kst pavairot vai nodot tālā k jebkā diem mērķ iem neatkarī gi no
tā , kā dā veidā vai ar kā diem lī dzekļ iem – elektroniski vai mehā niski – tas tiek darī ts.
Uz visu tehnisko informā ciju, zīmē jumiem utt. attiecas likums par autortiesību
aizsardzī bu.
2010, NAVIGON AG
Visas tiesī bas paturētas.
Lietotā ja rokasgrā mata NAVIGON Plus 70 | Premium 70 | Premium 70 LIVE
Satura rādītājs
1 Ievads.................................................................................................8
1.1 Par šo rokasgrā matu...............................................................................8
1.1.1 Nosacī jumi ................................................................................8
1.1.2 Simboli ......................................................................................8
1.2 Tiesiskā s norā des ...................................................................................8
1.2.1 Garantija....................................................................................8
1.2.2 Preč u zī mes ..............................................................................9
1.3 Jautā jumi par izstrādā jumu .....................................................................9
2 Pirms sā kt lietošanu .........................................................................9
2.1 Piegā des komplekts................................................................................9
2.2 Navigā cijas ierī ces apraksts..................................................................10
2.3 Svarī gi drošī bas norādī jumi ..................................................................10
2.3.1 Uz navigā ciju attiecinā mi drošī bas norādī jumi........................10
2.3.2 Uz navigā cijas ierī ci attiecinā mi drošī bas norādī jumi .............11
2.3.3 Drošī bas norādī jumi par ierī ces lietošanas sā kšanu
automašīnā .............................................................................11
2.4 Navigā cijas ierī ces lietošanas sā kšana ................................................12
2.4.1 SIM karte.................................................................................12
2.4.2 Navigā cijas sistē mas uzstādī šana automašīnā ...................... 13
2.4.3 Atmiņ as karte ..........................................................................15
2.5 NAVIGON Live pakalpojumu aktivizē šana............................................15
2.6 Navigā cija ar GPS.................................................................................16
3 Navigā cijas ierī ces ieslē gšana.......................................................16
3.1 Rokasgrā mata.......................................................................................18
3.2 Opcijas ..................................................................................................19
4 Navigā cijas ierī ces lietošana .........................................................19
4.1 Informā cija.............................................................................................19
4.2 Programmas tastatū ra...........................................................................23
4.2.1 Speciā lie taustiņ i .....................................................................23
4.2.2 Datu ievadī šana ......................................................................24
4.3 Opcijas ..................................................................................................25
4.4 Izvē lnes.................................................................................................25
5 Balss kontrole .................................................................................25
5.1 Balss kontroles aktivizē šana.................................................................26
5.2 Izmantot balss kontroli ..........................................................................26
5.3 Palī dzī ba ...............................................................................................27
Lietotā ja rokasgrā mata Satura rādītājs III
Lietotā ja rokasgrā mata NAVIGON Plus 70 | Premium 70 | Premium 70 LIVE
5.4 Balss kontroles deaktivizē šana.............................................................27
5.5 Balss kontroles konfigurē šana ..............................................................27
6 Navigā cija ........................................................................................28
6.1 Navigā cijas programmas palaišana ......................................................28
6.2 Mē rķ a norā dī šana .................................................................................29
6.2.1 Mē rķ a valsts norā dī šana.........................................................30
6.2.2 Mē rķ a norā dī šana ar balss kontroli.........................................30
6.2.3 Mē rķ a adreses ievadī šana......................................................31
6.2.4 Ievadī t koordinā tes..................................................................32
6.2.5 Ī pašais mērķ is .........................................................................34
6.2.6 Informā cija par mērķ i ..............................................................38
6.2.7 Favorī ti ....................................................................................38
6.2.8 Pē dē jie mē rķ i ..........................................................................39
6.2.9 Importē tā s adreses: Outlook / internets ..................................39
6.2.10 Importē tā s adreses no tā lruņ u kataloga..................................40
6.2.11 Navigā cija uz mājā m...............................................................41
6.2.12 Mē rķ a noteikšana kartē ...........................................................41
6.2.13 Maršruta priekšskatī jums........................................................42
6.3 Mē rķ u pā rvaldī šana...............................................................................43
6.3.1 Mē rķ a saglabā šana.................................................................44
6.3.2 Mā jas adreses definē šana ......................................................44
6.4 Veiktā ceļ a ieraksti un maršruti ar posmiem .........................................45
6.4.1 Sā kumpunkta norā dī šana .......................................................45
6.4.2 Maršruta punktu norādī šana ...................................................46
6.4.3 Maršruta punktu rediģē šana ...................................................46
6.4.4 Maršrutu pā rvaldī šana ............................................................46
6.4.5 Maršruta vai veiktā ceļ a ieraksta ielādē šana ..........................47
6.4.6 Maršruta aprēķ inā šana un parādī šana ...................................48
6.4.7 Maršruta simulā cija .................................................................48
6.4.8 Maršruta priekšskatī jums........................................................48
7 Opcijas.............................................................................................50
8 Darbs ar karti...................................................................................53
8.1 Navigā cijas kartes izvē le.......................................................................53
8.2 Taustiņ u josla........................................................................................53
8.2.1 Statiska taustiņ u josla .............................................................53
8.2.2 Dinamiskā taustiņ u josla .........................................................54
8.3 Tuvuma sensors....................................................................................56
8.3.1 Tuvuma sensora konfigurē šana..............................................56
8.4 Karte režīmā Standarta .........................................................................57
8.5 Karte režīmā Priekšskatī jums ...............................................................58
IV Satura rādītā js Lietotā ja rokasgrā mata
Lietotā ja rokasgrā mata NAVIGON Plus 70 | Premium 70 | Premium 70 LIVE
8.6 Karte režīmā Navigā cija........................................................................59
8.6.1 Navigā cija režīmā Transportlī dzeklis ......................................59
8.6.2 Navigā cija režīmā Gājē js ........................................................64
8.6.3 Navigā cija režīmā Veiktā ceļ a ieraksts ...................................65
8.6.4 Navigā cija režīmā Bezceļ š......................................................66
8.6.5 Kartes opcijas režīmā Navigā cija............................................66
8.6.6 Navigā cijas beigšana ..............................................................67
8.7 Karte režīmā Meklē t mērķ i ....................................................................67
8.7.1 Darbī bas režīmā Meklē t mērķ i ................................................68
9 Noderī gas funkcijas........................................................................69
9.1 Maršrutu profili ......................................................................................69
9.1.1 Maršrutu profilu iestatī jumi......................................................69
9.1.2 NAVIGON pamatprofili............................................................69
9.1.3 Jauna maršruta profila izveidošana ........................................70
9.1.4 Maršruta profila izvē le.............................................................70
9.1.5 Maršrutu profilu pā rvaldī ba .....................................................71
9.2 MyPOIs: Individuā li ī pašie mērķ i...........................................................72
9.2.1 Vieta atmiņā individuā lu ī pašo mērķ u un individuā lo ikonu
saglabā šanai...........................................................................72
9.2.2 Individuā lo mērķ u izveidošana................................................73
9.2.3 Individuā lo ī pašo mērķ u ikonas...............................................74
9.3 Ekrā nuzņē mumi ....................................................................................74
9.3.1 Ekrā nuzņē mumu iespē jošana.................................................74
9.3.2 Ekrā nuzņē muma uzņ emšana .................................................74
9.4 Veiktā ceļ a ieraksti ................................................................................74
9.5 Automašī nas novietošana mērķ a tuvumā .............................................76
9.6 Tuvākā apkaimē ....................................................................................77
9.7 Ī pašie mērķ i maršrutā ............................................................................78
9.7.1 Ī pašo mērķ u parādī šana maršrutā ..........................................78
9.7.2 Došanā s uz kā du no mērķ iem ................................................79
9.7.3 Kategoriju noteikšana .............................................................80
9.8 NAVIGON Sightseeing..........................................................................80
9.9 Ekskursiju maršruti................................................................................82
9.10 Palī dz. avā r. gadī jumā ..........................................................................83
9.11 GPS statuss, šā brī ža atrašanā s vietas saglabā šana...........................84
9.12 Bloķē šana .............................................................................................84
9.13 Ceļ a apraksts ........................................................................................85
Lietotā ja rokasgrā mata Satura rādītājs V
Lietotā ja rokasgrā mata NAVIGON Plus 70 | Premium 70 | Premium 70 LIVE
9.14 TMC (Satiksmes ziņ ojumi) ....................................................................86
9.14.1 Priekšskatī jums TMC ..............................................................86
9.14.2 Satiksmes ziņ ojumu parādī šana .............................................88
9.14.3 Atsevišķ a ziņ ojuma detalizē tas informā cijas parādī šana........ 90
9.14.4 TMC iestatī jumi .......................................................................90
9.15 Borta žurnā ls.........................................................................................91
10 Brī vroku modulis ............................................................................92
10.1 Savienojums ar mobilo tā lruni...............................................................94
10.1.1 Bluetooth ierīč u meklē šana un savienošana ..........................94
10.1.2 Savienošana no mobilā tā lruņ a...............................................95
10.1.3 Savienojuma izveidošana ar ierī ci ..........................................96
10.1.4 Mobilā telefona aktivizē šana...................................................97
10.1.5 Ierī ces dzē šana.......................................................................98
10.1.6 Importē t tā lruņ u katalogu ........................................................98
10.1.7 Importē t zvanu arhī vu .............................................................99
10.2 Zvana pieņ emšana..............................................................................100
10.3 SMS saņ emšana.................................................................................100
10.4 Zvanī šana ...........................................................................................100
10.4.1 Zvanī šana izmantojot balss kontroli......................................101
10.4.2 Zvanī šana uz telefona numuru .............................................102
10.4.3 Zvanī šana uz ā trā s zvanī šanas numuru ...............................102
10.4.4 Zvanī šana kontaktam no tā lruņ u kataloga ............................102
10.4.5 Zvanī šana vienam no pēdē jiem sarunu biedriem .................102
10.4.6 Mobilā tā lruņ a sarunas pārņ emšana.....................................103
10.5 Sarunas laikā ......................................................................................103
10.5.1 Navigā cijas programmas izvirzī šana priekšplānā .................103
10.5.2 Ciparu ievadī šana .................................................................104
10.5.3 Mikrofona atslē gšana............................................................104
10.5.4 Sarunas pā rnešana uz mobilo tā lruni ...................................104
10.5.5 Sarunas beigšana .................................................................104
10.6 Noderī gas funkcijas.............................................................................104
10.6.1 Došanā s pie kontakta no tā lruņ u kataloga............................104
10.6.2 Iesū tnes atvē ršana................................................................105
10.7 Brī vroku moduļ a konfigurē šana ..........................................................105
10.7.1 Ā trā zvanī šana ......................................................................105
10.7.2 Iestatī jumi..............................................................................106
11 Navigon Live..................................................................................107
11.1 Pirms sā kt lietošanu............................................................................107
11.1.1 Maksa....................................................................................108
VI Satura rādītā js Lietotā ja rokasgrā mata
Lietotā ja rokasgrā mata NAVIGON Plus 70 | Premium 70 | Premium 70 LIVE
11.2 NAVIGON Live pakalpojumu izmantošana .........................................108
11.2.1 Laikapstākļ i ...........................................................................108
11.2.2 Apstā ties stā vvietā ................................................................110
11.2.3 Google Local Search ............................................................110
11.2.4 Satiksmes ziņ ojumi ...............................................................112
11.3 NAVIGON Live pakalpojumu konfigurē šana.......................................112
11.4 Statusa parādī šana.............................................................................113
12 Navigā cijas sistē mas konfigurē šana ..........................................114
13 Pielikums .......................................................................................116
13.1 Navigā cijas ierī ces tehniskie dati ........................................................116
13.2 NAVIGON licences noteikumi .............................................................117
13.3 Atbilstī bas apliecinā jums.....................................................................120
14 Traucē jumu meklē šana ................................................................121
15 Alfabē tiskais rādītā js ....................................................................124
Lietotā ja rokasgrā mata Satura rādītājs VII
Lietotā ja rokasgrā mata NAVIGON Plus 70 | Premium 70 | Premium 70 LIVE
1 Ievads
1.1 Par šo rokasgrā matu
1.1.1 Nosacījumi
Labā kas salasāmī bas un izskaidrošanas nolū kos šajā rokasgrā matā ir
izmantoti šā di fonti:
Treknrakst ā un sl ī prakst ā: izstrādā jumu nosaukumi
M
AZI DRUKĀ TIE BURTI: logu un dialogu nosaukumi
Treknrakstā: svar īgu teksta da ļu izcelšana
Pasvī trots
Pasvī trots un slī prakstā
1.1.2 Simboli
: taustiņ u, ievades lauku un citu lietotāja
saskarnes elementu apzīmējumi
: navigā cijas ierī ces vadī bas elementu
apzīmē jumi
Šā di simboli norā da uz noteiktā m teksta daļā m:
Norādī jumi un padomi par programmas lietošanu
Papildu informā cija un paskaidrojumi
Brīdinā jumi
1.2 Tiesiskā s norā des
1.2.1 Garantija
Mē s paturam tiesī bas bez iepriekšē jas paziņ ošanas dokumentā cijā un
programmā veikt saturiskas izmaiņ as. NAVIGON AG neuzņ emas
atbildī bu par satura pareizī bu vai par zaudē jumiem, kas radušies
rokasgrā matas lietošanas rezultātā .
Mē s jebkurā laikā esam pateicī gi par norā dē m uz kļū dā m vai par
uzlabojumu ierosinā jumiem, lai Jums turpmā k varē tu piedāvāt vēl
efektīvā kus izstrādā jumus.
- 8 - Ievads
Lietotā ja rokasgrā mata NAVIGON Plus 70 | Premium 70 | Premium 70 LIVE
1.2.2 Preč u zīmes
Visas rokasgrāmatā minētā s un trešo personu aizsargātā s firmu un
preč u zī mes bez ierobežojuma ir pakļ autas attiecī gi spēkā esošajiem
preč u zī mju likumiem un attiecī gi reģ istrē to ī pašnieku ī pašumtiesībā m.
Visas šeit norādītā s preč u zī mes, tirdzniecī bas nosaukumi vai firmu
nosaukumi ir vai var bū t preč u zī mes vai attiecī go ī pašnieku reģ istrē tas
preč u zī mes. Visas tiesī bas, kuras šeit nepā rprotami netiek garantē tas,
tiek paturētas.
Ja šajā rokasgrāmatā izmantotā s preč u zī mes nav precī zi formulēta
tas nenozīmē ,
► Microsoft, Outlook, Excel, Windows ir Microsoft Corporation
ka uz nosaukumu neattiecas trešo personu tiesības.
aizsargā tas preč u zī mes.
► NAVIGON ir firmas NAVIGON AG aizsarg āta preč u zī me.
1.3 Jautā jumi par izstrādā jumu
Vai Jums ir jautā jumi par izstrādā jumu? Apmeklē jiet mū su tī mekļ a vietni
www.navigon.com
atradī siet sadaļ u ar visbiežā k uzdotajiem jautā jumiem (FAQ Center) un
uzzinā siet, kā ar mums sazinā ties pa telefonu vai e-pastu.
un uzklikšķ iniet uz "Customer services". Tur Jūs
2 Pirms sā kt lietošanu
2.1 Piegā des komplekts
Lū dzu, pā rbaudiet, vai piegā de ir veikta pilnā komplektā cijā . Ja nav
piegādā ta pilna komplektā cija, nekavē joties sazinieties ar tirgotā ju, no
kura Jū s iegādājā ties izstrādājumu.
Reizē ar iegādā to izstrādā jumu Jū s saņ emat:
► navig ācijas ierīci
► īpaša dizaina auto turētāju
► automaš īnas lādēšanas kabeli (10-24V barošanas bloku cigarešu
piesm ēķēt ājam) ar integr ētu TMC antenu
► USB kabeli
► broš ūru ar ilustrētu instalācijas pamācību
► Tikai NAVIGON Premium 70 LIVE :
► SIM kartes tur ēt ājs. Kartes tur ēt ājs ir iel īm ēts broš ūr ā un to var
viegli izpl ēst. SIM karte jau ir izlauzta.
► SIM karte (jau ievietota navig ācijas ierīcē)
Nor ād ī jums: saglabājiet SIM kartes turē tā ju! Ja Jums kā dreiz radī sies
vajadzī ba izmantot NAVIGON servisa centra palī dzī bu, Jums bū s
nepieciešami uz turētā ja uzdrukā tie dati.
s,
Pirms sā kt lietošanu - 9 -