Navigon P 9611 PORSCHE DESIGN User Manual [hr]

porsche design

mobile navigation

ß9611

[ D ]

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung

1.1 Über dieses Handbuch ------------------------------------------------------------------------------------ 07

1.2 Rechtliche Hinweise --------------------------------------------------------------------------------------- 07

1.3 Kundenservice ---------------------------------------------------------------------------------------------- 07

2 Vor der Inbetriebnahme

2.1 Lieferumfang ------------------------------------------------------------------------------------------------ 10

2.2 Erste Inbetriebnahme -------------------------------------------------------------------------------------- 10

2.3 Ein- und Ausschalten des Gerätes, Reset ---------------------------------------------------------------- 14

2.4 Navigation mit GPS ---------------------------------------------------------------------------------------- 15

2.5 Wichtige Sicherheitshinweise ----------------------------------------------------------------------------- 15

3 Bedienung der Navigationssoftware

3.1 Lautstärke --------------------------------------------------------------------------------------------------- 17

3.2 Information -------------------------------------------------------------------------------------------------- 17

3.3 Softwaretastatur -------------------------------------------------------------------------------------------- 18

3.4 Listen -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 18

3.5 Optionen ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 18

3.6 Menüs ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 18

4 Navigation

4.1 P´9611 starten ---------------------------------------------------------------------------------------------- 19

4.2 Ein neues Ziel angeben ------------------------------------------------------------------------------------ 20

4.3 Ein gespeichertes Ziel auswählen ------------------------------------------------------------------------- 22

4.4 Nach Hause navigieren ------------------------------------------------------------------------------------ 23

4.5 Ziel auf der Karte bestimmen ------------------------------------------------------------------------------ 23

4.6 Sonderziele auf der Route --------------------------------------------------------------------------------- 23

4.7 Navigation starten ------------------------------------------------------------------------------------------ 24

5 Ziele verwalten

6 Routen mit Etappen

6.1 Routen planen ---------------------------------------------------------------------------------------------- 26

6.2 Routen verwalten ------------------------------------------------------------------------------------------- 27

6.3 Navigation --------------------------------------------------------------------------------------------------- 27

-----------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------

07

10

17

19

25

26

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen
Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss. Dies gilt sowohl für das Produkt selbst als
auch für alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Diese Produkte dürfen nicht über den
unsortierten Hausmüll entsorgt werden.

04 –05

7 Optionen

8 Arbeiten mit der Karte

8.1 Kartenmaterial ---------------------------------------------------------------------------------------------- 31

8.2 Karte im Modus Vorschau --------------------------------------------------------------------------------- 31

8.3 Karte im Modus Navigation -------------------------------------------------------------------------------- 32

8.4 Karte im Modus Ziel suchen ------------------------------------------------------------------------------- 33

9 Nützliche Funktionen

-----------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------

29

31

35

[ D ]

Inhaltsverzeichnis

01 Einleitung

9.1 GPS-Status, aktuellen Standort speichern --------------------------------------------------------------- 35

9.2 TMC [ Verkehrsmeldungen ] -------------------------------------------------------------------------------- 35

9.3 Einstellungen TMC ----------------------------------------------------------------------------------------- 35

10 P´9611 konfigurieren

11 MP3-Player

11.1 MP3-Einstellungen ----------------------------------------------------------------------------------------- 39

12 Freisprech-Modul

12.1 Verbindung mit einem Telefon ----------------------------------------------------------------------------- 39

12.2 Anruf annehmen -------------------------------------------------------------------------------------------- 40

12.3 Anrufen ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 40

12.4 Während eines Gesprächs -------------------------------------------------------------------------------- 41

12.5 Telefonbuch ------------------------------------------------------------------------------------------------- 41

12.6 Anruf-Verlauf ------------------------------------------------------------------------------------------------ 41

12.7 Freisprech-Modul konfigurieren --------------------------------------------------------------------------- 41

12.8 Verbindung zum Mobiltelefon konfigurieren ------------------------------------------------------------- 42

13 Anhang

13.1 Technische Daten ------------------------------------------------------------------------------------------ 44

13.2 Inhalt der Speicherkarte wiederherstellen ---------------------------------------------------------------- 44

13.3 Garantiebestimmungen ------------------------------------------------------------------------------------ 44

13.4 Lizenzbestimmungen -------------------------------------------------------------------------------------- 46

14 Stichwortverzeichnis

-------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------

37

38

39

44

49

Mit dem Kauf des Navigationsgerätes P´9611 haben
Sie sich für die funktionale Verbindung von Qualität
und Design entschieden. Das P´9611 wurde von
Designern konzipiert und von Ingenieuren aufwendig
entwickelt. Jedes Gerät wird sorgfältig getestet und
unterliegt strengen fortlaufenden Qualitätskontrollen
der NAVIGON AG. Die Lebensdauer dieses Navi­gations gerätes liegt jedoch zum Teil auch in Ihrer
Hand. Daher bitten wir Sie, dieses Handbuch auf ­merksam zu lesen und die Hinweise zu beachten.
Danke.

1.1 Über dieses Handbuch

1.1.1 Symbole

Folgende Symbole weisen auf bestimmte Text ­passagen hin:

!

Hinweise und Tipps zur Bedienung der Software

i

Weiterführende Informationen und Erklärungen

Warnhinweise

!

1.2 Rechtliche Hinweise

1.2.1 Gewährleistung

Wir behalten uns inhaltliche Änderungen der Doku ­mentation und der Software ohne Ankündigung vor.
Die NAVIGON AG übernimmt keine Haftung für die
Richtigkeit des Inhalts oder für Schäden, die sich
aus dem Gebrauch des Handbuchs ergeben.

Wir sind jederzeit dankbar für Hinweise auf Fehler
oder für Verbesserungsvorschläge, um Ihnen in
Zukunft noch leistungsfähigere Produkte anbieten
zu können.

des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den
Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen
Eigentümer. Alle hier bezeichneten Warenzeichen,
Handels namen oder Firmennamen sind oder können
Warenzeichen oder eingetragene Waren zeichen
ihrer jeweiligen Eigentümer sein. Alle Rechte, die
hier nicht ausdrücklich gewährt werden, sind vor­behalten. Aus dem Fehlen einer expliziten Kenn­ zeich nung der in diesem Handbuch verwendeten
Warenzeichen kann nicht geschlossen werden,
dass ein Name von den Rechten Dritter frei ist.

– NAVIGON ist eine geschützte Marke der

NAVIGON AG.

– Porsche Design ist eine geschützte

Marke der PLH | Porsche Lizenz- und
Handelsges. mbH & Co. KG.

1.3 Kundenservice

Unsere Servicemitarbeiter sind in vielen Ländern
telefonisch oder per E-Mail erreichbar.

Weitere Informationen finden Sie auch auf den
Internet-Seiten der NAVIGON AG [ www.navigon.com
im Bereich „Service & Support“.

Support per E-Mail

Dänisch: [e-mail]
Deutsch: [e-mail]
Englisch: [e-mail]
Finnisch: [e-mail]
Französisch: [e-mail]
Italienisch: [e-mail]
Niederländisch: [e-mail]
Norwegisch: [e-mail]
Schwedisch: [e-mail]
Spanisch: [e-mail]

]

06 –07

1.2.2 Warenzeichen

Alle innerhalb des Handbuchs genannten und ggf.
durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen
unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen

01 Einleitung

Telefonischer Kundenservice

Land Telefon Servicezeiten Kosten

Deutschland 01805-6284466 Montags bis samstags 0,14 € / min
von 8 bis 20 Uhr MEZ

Belgien 0900-70016 Montags bis freitags 0,45 € / min + 0,05 € / Anruf
von 8 bis 20 Uhr MEZ

Dänemark 901-31033 Montags bis freitags 3,00 DKK / min
von 8 bis 20 Uhr MEZ

Finnland 0600-413414 Montags bis freitags 0,50 € / min
von 9 bis 21 Uhr*

Frankreich 0891-650065 Montags bis samstags 0,225 € / min
von 8 bis 20 Uhr MEZ

Großbritannien 0905-8480701 Montags bis freitags 0,25 GBP / min
von 7 bis 19 Uhr*

Italien 166-205301 Montags bis freitags 0,40 € / min + 0,09 € / Anruf
von 8 bis 20 Uhr MEZ

Niederlande 0900-0400468 Montags bis freitags 0,30 € / min + 0,045 € / Anruf
von 8 bis 20 Uhr MEZ

Norwegen 820-33050 Montags bis freitags 3,26 NOK / min
von 8 bis 20 Uhr MEZ

Österreich 0820-240437 Montags bis freitags 0,145 € / min
von 8 bis 20 Uhr MEZ

Schweden 0900-1001110 Montags bis freitags 4,00 SEK / min
von 8 bis 20 Uhr MEZ

Land Telefon Servicezeiten Kosten

USA [phone] Montags bis freitags Gebührenfrei
von 6 bis 14 Uhr EST

Andere Staaten [phone] Montags bis freitags Abhängig vom
von 8 bis 20 Uhr MEZ Telefonprovider

!

Hinweis: Alle angegebenen Kosten beziehen sich auf Anrufe aus dem Festnetz des jeweiligen Landes.

* lokale Zeit

Schweiz 0848-662544 Montags bis freitags 08 –17 Uhr: 0,11 CHF / min
von 8 bis 20 Uhr MEZ 17– 22 Uhr: 0,09 CHF / min
22 – 08 Uhr: 0,06 CHF / min

Spanien 807-001205 Montags bis freitags 08 – 20 Uhr: 0,356 € / min
von 8 bis 20 Uhr MEZ + 0,104 € / Anruf
20 – 08 Uhr: 0,288 € / min
+ 0,104 € / Anruf

08 –09

02 Vor der Inbetriebnahme

2.1 Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung
und benachrichtigen Sie uns inner halb von 14 Tagen
nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.
Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie
erhalten:
– Navigationsgerät P´9611
– Akku
– Autohalterung
– Autoladekabel [ Stromversorgungskabel für

12-V-Zigarettenanzünder
– Netzladekabel
– USB-Kabel
– [ Vorinstallierte ] SD-Speicherkarte Europa
– Handbuch
– Garantiekarte
– DVD [ Dateien zur Wiederherstellung der

SD-Karte und Handbücher im PDF-Format
– Batteriefachdeckel

2.2 Erste Inbetriebnahme

Vor dem ersten Gebrauch sind folgende Schritte
durchzuführen:
– Akku einsetzen
– Akku aufladen
– Speicherkarte einlegen
– Halterung im KFZ anbringen
– Gerät einschalten

2.2.1 Akku einsetzen

1. Akku aus der Verpackung nehmen.

2. Abdeckung des Akkufaches entfernen.

3. Akku in das Akkufach einlegen.

4. Akkufach schließen.

]

]

Ebenfalls kann der Akku nicht bei Betrieb am
PC über das beiliegende USB-Kabel geladen
werden. [6]

1. Adapterstecker auf der Rückseite in die Führung
des Netzadapters schieben.

2. Mini-USB-Stecker des Netzladekabels in den
Stromversorgungsanschluss auf der LINKEN
SEITE des Gerätes stecken.

3. Den Stecker des Netzkabels in eine Steckdose
stecken.

Vorderansicht

[

1 ] Hardwaretasten

Taste LAUTSTÄRKE ERHÖHEN

Taste LAUTSTÄRKE VERRINGERN

Taste EIN / AUS

[

2 ] Touchscreen

[

3 ] Anzeige externe Stromversorgung und Anzeige

Bluetooth:

– Anzeige Stromversorgung leuchtet ORANGE,

wenn das Gerät an eine externe Strom­versorgung angeschlossen ist.

– Anzeige Bluetooth leuchtet BLAU, wenn

P´9611 eine Bluetooth-Ver bindung mit
einem Mobiltelefon aufgebaut hat.

Rückansicht

[

1 ] Abdeckung Akkufach

[ 1 ]

[ 2 ]
[ 3 ]

[

[

[

[
[

]

1

]

2

]

3

]

4

]

5

2.2.2 Akku laden

!

Hinweis: Der Akku ist bei der Lieferung nicht

geladen und muss vor dem ersten Gebrauch
vollständig aufgeladen werden. Beim erst­maligen Laden des Akkus sollte dieser mind.
zwölf Stunden an der Stromversorgung an­geschlossen sein. Das Laden des Akkus
funktioniert im ausgeschalteten Zustand nicht.

10 –11

[

2 ] Anschluss für externe GPS-Antenne [ optional

[

3 ] Kopfhöreranschluss

[

4 ] Reset-Taste

[

5 ] SD-Steckplatz

[

6 ] Stromversorgungsanschluss/Anschluss für

USB-Kabel

]

[

]

6

02 Vor der Inbetriebnahme

[

]

1

[

]

2

Seitenansicht links

[ 1 ]

Saugnapf

[

2 ] Arretierungshebel für Saugnapf

[

3 ] Arretierungshebel für Kugelgelenk

[

4 ] Kopfhöreranschluss

[

5 ] SD-Steckplatz

[

]

4

[

]

[

]

3

2.2.3 Speicherkarte einsetzen

1. Speicherkarte vorsichtig und ohne die Kontakte
zu berühren oder zu beschmutzen aus der
Verpackung nehmen.

2. Speicherkarte so halten, dass sich die abge­schnittene Ecke links unten befindet.

3. Speicherkarte vorsichtig in den Kartenschacht
an der LINKEN SEITE des Geräts schieben, bis
diese leicht einrastet. [ Abb. 1

2.2.4 Speicherkarte entfernen

]

5

2.2.5 Halterung im KFZ anbringen [ Abb. 3

Achtung! Die Autohalterung für Ihr Naviga-

!

tionsgerät ist so an der Windschutzscheibe
zu befestigen, dass dadurch die Sicht nicht
behindert wird.

!

Hinweis: Vor der Anbringung der Auto halte rung

sollte die Scheibe gründlich mit einem Glas­ reiniger gereinigt werden. Die Temperatur der
Scheibe sollte nicht unter 15 °C betragen.

1. Halterung mit dem Saugnapf an die Windschutz­scheibe setzen. [ Abb. 3

2. Hebel am Saugnapf in Richtung der Windschutz­scheibe drücken, bis er sich an der Windschutz­scheibe festsaugt.

3. Navigationsgerät auf die Halterung auf setzen.
[

]

Abb. 4

4. Gerät so gegen die Autohalterung drücken,
dass es hörbar einrastet.

5. Stromversorgungsanschluss in den Zigaretten­anzünder stecken.

6. Arretierungshebel für das Kugelgelenk lösen.
[

]

Abb. 5

7. Halterung so einstellen, dass das Touchscreen­Display gut ablesbar ist. [ Abb. 6

8. Arretierungshebel für das Kugelgelenk wieder in
Richtung des Gerätes drücken.

9. Mini-USB-Stecker des Autoladekabels in den
Stromversorgungsanschluss auf der Unterseite
der Autohalterung stecken. [ Abb. 7

]

]

]

]

Abb. 1

Abb. 2

12 –13

!

Hinweis: Vor dem Entfernen der Speicher karte

müssen alle Anwendun gen geschlossen und
das Navigationsgerät muss ausgeschaltet
werden.

1. Mit dem Finger leicht gegen die Kante der
SD-Karte drücken, bis sich die Sperre löst.

2. Karte herausziehen, ohne die Kontakte zu
berühren. [ Abb. 2

]

2.2.6 Navigationsgerät einschalten

1. EIN / AUS-Taste 1,5 Sek. drücken. [ Abb. 8

2. Nach Aufforderung die gewünschte Sprache
auswählen.

3. Auf die Schaltfläche OK tippen. Der START­BILDSCHIRM erscheint.

4. Im STARTBILDSCHIRM auf die Schaltfläche
NAVIGATION tippen, um die Navigationssoftware
zu öffnen.

5. Im STARTBILDSCHIRM auf die Schaltfläche MP3­PLAYER tippen, um den MP3-Player zu öffnen.

]

Abb. 3

02 Vor der Inbetriebnahme

Abb. 4

Abb. 5

Abb. 6

6. Im STARTBILDSCHIRM auf die Schalt fläche
EINSTELLUNGEN tippen, um die Sprache und
die Helligkeit einzustellen oder das Touch­screen-Display zu kalibrieren.

2.3 Ein- und Ausschalten des Gerätes, Reset

Allgemeines zum Ein-/Ausschaltverhalten

Um im ausgeschalteten Zustand die Akkuentladung
zu minimieren und gleichzeitig die Einschaltzeit
möglichst niedrig zu halten, kennt das Gerät zwei
Zustände: den Ruhezustand und den ausgeschalte­ten Zustand.

Einschalten

Zum Einschalten des Gerätes drücken Sie die Ein/
Aus-Taste für 1,5 Sekunden. Das Gerät schaltet sich
daraufhin entweder aus dem Ruhezustand innerhalb
von 2 Sekunden oder aus dem ausgeschalteten
Zu stand innerhalb von 35 Sekunden an.

Ausschalten

Sie versetzten das Gerät in den Ruhezustand,
indem Sie die Ein/Aus-Taste kurz drücken (wird
empfohlen). Um in den ausgeschalteten Zustand zu
kommen, müssen Sie die Ein/Aus-Taste für 4
Sekunden gedrückt halten. In diesem Zustand
verbraucht das Gerät keinen Strom kann allerdings
auch nicht geladen werden.

Reset

Sollte das Gerät einmal eine Fehlfunktion aufweisen,
dann führen Sie bitte einen Reset durch. Dazu
drücken Sie die Resettaste auf der Geräterückseite.
[Seite 11]. Das Gerät startet danach neu (Warmstart).
Sollte dies nicht funktionieren oder die Fehlfunktion
danach weiter bestehen, führen Sie bitte einen
Hardware Reset (Kaltstart) durch. Dazu halten Sie
im eingeschalteten Zustand die Ein/Aus-Taste bitte
für mindestens 4 Sekunden gedrückt. Warten Sie
einige Sekunden und schalten Sie das Gerät
anschließend wieder über die Ein/Aus-Taste ein.

!

Hinweis: Detaillierte Informationen über das

Ändern einzelner Einstellungen er halten Sie,
wenn Sie auf die Schaltfläche

Abb. 7

Abb. 8

2.4 Navigation mit GPS

GPS basiert auf insgesamt 24 Satelliten, die die Erde
umkreisen und dabei ständig ihre Position und ihre
Uhrzeit senden. Der GPS-Empfänger empfängt diese
Daten und berechnet aus den unterschiedlichen
Positions- und Zeitangaben der verschiedenen Satel ­liten seine eigene geografische Position.
Für eine hinreichend exakte Positionsbestimmung
sind die Daten von mindestens drei Satelliten notwen­dig. Mit den Daten von vier oder mehr Satelliten
kann auch die Höhe über dem Meeresspiegel
ermittelt werden. Die Positionsbestimmung erfolgt
bis auf 3 m genau.
Wenn P´9611 Ihre Position bestimmt hat, kann diese
Position als Ausgangspunkt für eine Wegberechnung
dienen.

Das Kartenmaterial Ihres Navigationsgerätes enthält
die geografischen Koordinaten aller digital erfassten
Sonderziele, Straßen und Orte. Das Navigationsgerät
kann daher einen Weg von einem Ausgangspunkt
zu einem Zielpunkt berechnen. Die Berechnung der
aktuellen Position und deren Darstellung auf der
Karte erfolgen einmal pro Sekunde. So können Sie
auf der Karte sehen, wo Sie sich bewegen.

2.5 Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich bitte in Ihrem eigenen Interesse die
folgenden Sicherheitshinweise und Warnungen sorg­fältig durch, bevor Sie Ihr Navigationssystem in
Betrieb nehmen.

2.5.1 Sicherheitshinweise für die Navigation

Die Benutzung des Navigationssystems geschieht
auf eigene Gefahr.

Achtung!

!

– Das Navigationssystem nicht während der

Fahrt bedienen, um sich selbst und andere
vor Unfällen zu schützen!

– Nur auf das Touchscreen-Display schauen,

wenn die Verkehrssituation sicher ist und
dies zulässt.

14 –15

HILFE tippen.

02 Vor der Inbetriebnahme

03 Bedienung der Navigationssoftware

– Die Straßenführung und die Verkehrszeichen

haben Vorrang vor den Anweisungen des
Navigationssystems.

– Den Anweisungen des Navigationssystems

ist nur dann Folge zu leisten, wenn es die
Umstände und die Verkehrsregeln erlauben.
Muss dabei von der berechneten Route
abgewichen werden, berechnet das Navi­gationssystem automatisch eine neue Route.

!

Hinweis: Karten- oder Pfeildarstellung können

als zusätzliche Orientierungs hilfe zu den Sprach­hinweisen verwendet werden.

2.5.2 Sicherheitshinweise für die Inbetriebnahme
im KFZ

Achtung!

!

– Halterung nicht im Funktionsbereich der

Airbags befestigen.

– Bei der Installation der Halterung ist darauf

zu achten, dass sie auch bei einem Unfall
kein Sicherheitsrisiko darstellt.

2.5.3 Sicherheitshinweise für das Navigationsgerät

Achtung!

!

– Navigationsgerät vor Nässe schützen, da

es nicht spritzwassergeschützt ist.

– Kabel nicht in direkter Nähe von sicherheits-

relevanten Geräten und Versorgungsleitungen
verlegen.

– Nach der Installation sollten sämtliche

sicherheitsrelevanten Einrichtungen im
Fahrzeug überprüft werden.

– Bei Verlassen des Fahrzeugs den Stecker

des Autoladekabels aus dem Zigaretten­anzünder ziehen, da der GPS-Empfänger
ständig Strom verbraucht und die Fahrzeug­batterie entladen könnte.

– Bitte verwenden Sie nur zu diesem Modell

passendes Zubehör.

– Bitte weder das Gerät noch die Batterie

Temperaturen über 60°C aussetzten.

!

Hinweis:

– Zur Reinigung keine scharfen Lösungs mittel,

sondern ein feuchtes Tuch benutzen. Das
Gehäuse des Navigationsgerätes kann sonst
beschädigt werden.

– Der Stecker sollte nicht am Kabel aus dem

Anschluss gezogen werden, da es hierdurch
beschädigt werden könnte !

– Kabel nicht knicken und darauf achten,

dass es nicht von scharfkantigen Gegen­ständen beschädigt werden kann.

3.1 Lautstärke

Die Lautstärke der gesprochenen Fahranweisungen
von P´9611 kann während der Navigation über den
Lautstärkeregler oder die Software wie folgt geregelt
werden.

Sie haben eine Navigation gestartet. Die Karte ist im
Modus NAVIGATION oder im Modus ZIEL SUCHEN
geöffnet.

1. Auf die Schaltfläche

LAUTSTÄRKE tippen.
Die Lautstärkeleiste öffnet sich.
Sie enthält drei Schaltflächen zur Anpassung
der Lautstärke:

LAUTER

LEISER

TON AN /AUS

2. Erneut auf die Schaltfläche

LAUTSTÄRKE tippen.

Die Lautstärkeleiste schließt sich.

3.2 Information

Am oberen Rand des Bildschirms befinden sich
verschiedene Symbole, die Informa tionen anzeigen.

GPS

Das Symbol GPS kann folgende Zustände des
GPS-Empfangs anzeigen:

KEIN GPS: Der eingebaute GPS-Empfänger ist nicht
betriebsbereit. Sollte dieses Problem längere Zeit
bestehen, sollte der Kundendienst aufgesucht
werden.

KEIN SIGNAL (rot): Die Daten von weniger als
drei Satelliten werden empfangen. Die Position kann
nicht berechnet werden.

GPS BEREIT (grau): Die Daten von wenigstens
drei Satelliten werden empfangen. Die Position kann
berechnet werden.

i

Ausführlichere Informationen zum GPS-Status
finden Sie im Kapitel „GPS-Status“ auf Seite 35.

Energie

Das Symbol ENERGIE kann folgende Zustände des
eingebauten Akkus anzeigen:

Das Gerät wird von einer externen Stromquelle

versorgt. Die Batterie wird gerade geladen.

Das Gerät wird von seiner internen Batterie
versorgt. Der Ladezustand der Batterie ist
ausreichend.

Das Gerät wird von seiner internen Batterie
versorgt. Der Ladezustand der Batterie ist schwach.

Richtung

Das Symbol RICHTUNG zeigt an, in welche
Richtung Sie sich gerade bewegen. Es kann eine
der folgenden
O, SO, S, SW, W, NW.

TMC [ Verkehrsmeldungen

Das Symbol TMC kann folgende Zustände des
TMC-Empfangs darstellen:

KEIN SYMBOL: Der eingebaute TMC-Empfänger ist
nicht betriebsbereit. Sollte dieses Problem längere
Zeit bestehen, sollte der Kundendienst aufgesucht
werden.

SENDER WIRD GESUCHT (rot): Der TMC­Empfänger ist empfangsbereit, findet aber keinen
Sender, der TMC-Signale aussendet.

TMC BEREIT (grau): Verkehrsmeldungen
können empfangen werden.

Himmelsrichtungen anzeigen: N, NO,

]

16 –17