Navigon P 9611 PORSCHE DESIGN User Manual [es]

porsche design

mobile navigation

ß9611

[

PL ] Spis treści

1 Wstęp --------------------------------------------------------------------------------------------------- 07

1.1 O podręczniku … -------------------------------------------------------------------------------------------- 07

1.2 Wskazówki prawne ------------------------------------------------------------------------------------------ 07

1.3 Serwis -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 07

2 Przed uruchomieniem --------------------------------------------------------------------------------- 10

2.1 Zawartość przesyłki ----------------------------------------------------------------------------------------- 10

2.2 Pierwsze uruchomienie ------------------------------------------------------------------------------------- 10

2.3 Włączanie i wyłączanie urządzenia, resetowanie --------------------------------------------------------- 14

2.4 Nawigacja za pomocą GPS -------------------------------------------------------------------------------- 15

2.5 Ważne wskazówki bezpieczeństwa ------------------------------------------------------------------------ 15

3 Obsługa oprogramowania nawigacyjnego --------------------------------------------------------- 17

3.1 Głośność ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 17

3.2 Informacje ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 17

3.3 Klawiatura oprogramowania -------------------------------------------------------------------------------- 18

3.4 Listy ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 18

3.5 Opcje --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 18

3.6 Menu --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 18

4 Nawigacja ---------------------------------------------------------------------------------------------- 19

4.1 Uruchom P´9611 --------------------------------------------------------------------------------------------- 19

4.2 Podaj nowy cel ---------------------------------------------------------------------------------------------- 20

4.3 Wybierz zapisany cel ---------------------------------------------------------------------------------------- 22

4.4 Nawiguj do domu -------------------------------------------------------------------------------------------- 23

4.5 Ustal cel na mapie ------------------------------------------------------------------------------------------- 23

4.6 Cele specjalne na trasie ------------------------------------------------------------------------------------- 23

4.7 Uruchom nawigację ----------------------------------------------------------------------------------------- 24

Symbol przekreślonego kontenera na śmieci na kółkach oznacza, że odpady tego produktu muszą w Unii
Europejskiej muszą być sortowane. Dotyczy to zarówno samego produktu jak i jego dodatkowych
elementów, opatrzonych tym symbolem. Produkty te nie mogą znaleźć się wśród odpadków domowych.

04 –05

5 Zarządzaj celami -------------------------------------------------------------------------------------- 25

6 Trasy posiadające etapy ------------------------------------------------------------------------------ 26

6.1 Planowanie tras ---------------------------------------------------------------------------------------------- 26

6.2 Zarządzaj trasami -------------------------------------------------------------------------------------------- 27

6.3 Nawigacja ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 27

7 Opcje --------------------------------------------------------------------------------------------------- 29

8 Mapa ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 31

8.1 Wyposażenie mapy ----------------------------------------------------------------------------------------- 31

8.2 Mapa w trybie Przegląd ------------------------------------------------------------------------------------- 31

8.3 Mapa w trybie Nawigacja ----------------------------------------------------------------------------------- 32

8.4 Mapa w trybie Szukaj celu ---------------------------------------------------------------------------------- 33

9 Przydatne funkcje ------------------------------------------------------------------------------------- 35

[

PL ] Spis treści 01 Wstęp

9.1 GPS-stan, zapisz aktualną pozycję ------------------------------------------------------------------------ 35

9.2 TMC

9.3 Ustawienia TMC --------------------------------------------------------------------------------------------- 35

10 Konfiguracja systemu P´9611 ------------------------------------------------------------------------ 37

11 Odtwarzacz MP3 -------------------------------------------------------------------------------------- 38

11.1 Ustawienia MP3 --------------------------------------------------------------------------------------------- 38

12 Moduł głośnego telefonu ----------------------------------------------------------------------------- 39

12.1 Połączenie z telefonem ------------------------------------------------------------------------------------- 39

12.2 Odbierz ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40

12.3 Zadzwoń ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 40

12.4 W czasie rozmowy ------------------------------------------------------------------------------------------ 40

12.5 Książka telefoniczna ---------------------------------------------------------------------------------------- 41

12.6 Historia połączeń -------------------------------------------------------------------------------------------- 41

12.7 Konfiguracja modułu głośnego mówienia ----------------------------------------------------------------- 41

12.8 Konfiguruj połączenie z telefonem komórkowym --------------------------------------------------------- 42

13 Dodatek ------------------------------------------------------------------------------------------------ 44

13.1 Dane techniczne --------------------------------------------------------------------------------------------- 44

13.2 Przywróć treść karty pamięci ------------------------------------------------------------------------------- 44

13.3 Ustalenia gwarancji ------------------------------------------------------------------------------------------ 44

13.4 Ustalenia licencyjne ----------------------------------------------------------------------------------------- 46

14 Indeks haseł -------------------------------------------------------------------------------------------- 49

[ Komunikaty drogowe ]

------------------------------------------------------------------------------- 35

Kupując urządzenie nawigacyjne P´9611 zdecydo­wałeś się w funkcjonalny sposób połączyć walory
jakości i wyglądu. P´9611 został zaplanowany przez
projektantów i skonstruowany przez inżynierów.
Każde urządzenie jest starannie testowane i podlega
surowym kontrolom jakości firmy NAVIGON AG.
Czas eksploatacji tego urządzenia nawigacyjnego
zależy również od Ciebie. Z tego powodu prosimy o
uważne zapoznanie się z podręcznikiem i uwzglę­dnianie zawartych w nim wskazówek. Dziękujemy.

1.1 O podręczniku

1.1.1 Ikony

Następujące ikony wyróżniają specyficzne części
tekstu:

!

Wskazówki pomocnicze dotyczące obsługi
oprogramowania

i

Dalsze informacje i wyjaśnienia

!

Ostrzeżenia

1.2 Wskazówki prawne

1.2.1 Gwarancja

Zastrzegamy sobie prawo do zmian treści doku­mentacji i oprogramowania bez uprzedzenia. Firma
NAVIGON AG nie ponosi odpowiedzialności za
poprawność treści lub za szkody wynikające z
używania podręcznika.

Dziękujemy za wskazówki dotyczące błędów i pro ­pozycje ulepszeń, które umożliwią nam w przyszłości
oferowanie jeszcze lepszych produktów.

1.2.2 Znaki towarowe

Wszystkie w podręczniku wymienione i ewentualnie
chronione przez osoby trzecie znaki firmowe i
towarowe podlegają bez ograniczeń zaleceniom
odpowiednich ustaw prawa handlowego i prawu
własności ich danych, zarejestrowanych właścicieli.
Wszystkie użyte w podręczniku znaki towarowe,
nazwy handlowe lub nazwy firmowe są lub mogą
być znakami towarowymi lub zarejestrowanymi
znakami handlowymi ich właścicieli. Wszystkie,
niejednoznacznie gwarantowane prawa są również
zastrzeżone.
Brak wyraźnego oznakowania znaków towarowych
użytych w tym podręczniku nie oznacza, iś są one
wolne od praw osób trzecich.

– NAVIGON jest chronioną marką firmy

NAVIGON AG.

– Porsche Design jest chronioną marką

firmy PLH | Porsche Lizenz- und
Handelsges. mbH & Co. KG

1.3 Serwis

Współpracownicy naszego serwisu są w większości
państw osiągalni telefonicznie lub za pomocą e-mail.

Więcej informacji znajduje się na stronach inter­netowych firmy NAVIGON AG [ www.navigon.com
w obszarze

Pomoc e-mailowa

Duński: [e-mail]
Niemiecki: [e-mail]
Angielski: [e-mail]
Fiński: [e-mail]
Francuski: [e-mail]
Włoski: [e-mail]
Holenderski: [e-mail]
Norweski: [e-mail]
Szwedzki: [e-mail]
Hiszpański: [e-mail]

„Serwis & Pomoc”.

]

06 –07

01 Wstęp

Biuro obsługi klienta, serwis techniczny

Kraj Telefon Serwis Koszty

Niemcy 01805-6284466 Od poniedziałku do soboty 0,14 € / min.
w godz. od 8 do 20 CET

Belgia 0900-70016 Od poniedziałku do piątku 0,45 € / min.
w godz. od 8 do 20 CET + 0,05 € / połączenie

Dania 901-31033 Od poniedziałku do piątku 3,00 DKK / min.
w godz. od 8 do 20 CET

Finlandia 0600-413414 Od poniedziałku do piątku 0,50 € / min.
w godz. od 9 do 21*

Francja 0891-650065 Od poniedziałku do soboty 0,225 € / min.
w godz. od 8 do 20 CET

Wielka Brytania 0905-8480701 Od poniedziałku do piątku 0,25 GBP / min.
w godz. od 7 do 19*

Włochy 166-205301 Od poniedziałku do piątku 0,40 € / min.
w godz. od 8 do 20 CET + 0,09 € / połączenie

Holandia 0900-0400468 Od poniedziałku do piątku 0,30 € / min.
w godz. od 8 do 20 CET + 0,045 € / połączenie

Norwegia 820-33050 Od poniedziałku do piątku 3,26 NOK / min.
w godz. od 8 do 20 CET

Austria 0820-240437 Od poniedziałku do piątku 0,145 € / min.
w godz. od 8 do 20 CET

Szwecja 0900-1001110 Od poniedziałku do piątku 4,00 SEK / min.
w godz. od 8 do 20, czasu
środkowoeuropejskiego.

Kraj Telefon Serwis Koszty

Stany Zjednoczone [phone] Od poniedziałku do piątku w Gratis
godz. od 6 do 14 EST

Inne państwa [phone] Od poniedziałku do piątku W zależności od
w godz. od 8 do 20, czasu operatora
środkowoeuropejskiego.

!

Wkazówka: Wszystkie podane koszty dotyczą połączeń z sieci stacjonarnej danego państwa.

* czas lokalny

Szwajcaria 0848-662544 Od poniedziałku do piątku w godz. 08 – 17: 0,11 CHF / min.
w godz. od 8 do 20, czasu w godz. 17 – 22: 0,09 CHF / min.
środkowoeuropejskiego. w godz. 22 – 08: 0,06 CHF / min.

Hiszpania 807-001205 Od poniedziałku do piątku 08 – 20: 0,356 € / min.
w godz. od 8 do 20, czasu + 0,104 € / połączenie
środkowoeuropejskiego. 20 – 08: 0,288 € / min.
+ 0,104 € / połączenie

08 –09

02 Przed uruchomieniem

2.1 Zawartość przesyłki

Proszę sprawdzić zawartość przesyłki i poinfor­mować nas w przeciągu czternastu dni od zakupu,
jeżeli przesyłka jest niekompletna. Nabywając ten
produkt otrzymujesz:
– Urządzenie nawigacyjne P´9611
– Akumulator
– Uchwyt samochodowy
– Samochodowy przewód ładowania

zasilania przystosowany do gniazda zapalniczki

samochodowej 12V
– Sieciowy przewód ładowania
– Przewód łącza USB
– [ Preinstalowana ] Karta pamięci SD
– Podręcznik
– Kartę gwarancyjną
– DVD [ pliki do rekonstrukcji karty SD

i podręczników w formacie pdf
– pokrywka baterii

2.2 Pierwsze uruchomienie

Przed pierwszym uruchomieniem:
– Zamontuj akumulator
– Naładuj akumulator
– Zainstaluj kartę pamięci
– Zamontuj uchwyt w samochodzie
– Włącz urządzenie

2.2.1 Instalacja akumulatora

1. Rozpakuj akumulator.

2. Usuń pokrywę schowka akumulatora.

3. Umieść akumulator w schowku.

4. Zamknij schowek akumulatora.

]

[ Przewód

]

wyłączonego urządzenia. Akumulatora nie
można również ładować w czasie pracy z
komputerem, za pomocą załączonego
przewodu USB [6]

1. Wtyczkę w tylnej ściance wsuń w gniazdo
adaptera sieciowego.

2. Umieść miniaturową wtyczkę USB, przewodu
ładowarki sieciowej w gnieździe zasilania w
LEWEJ ŚCIANCE urządzenia.

3. Umieść wtyczkę zasilania w gniazdku.

Przód

[ 1 ] Klawisze urządzenia

Klawisz GŁOŚNIEJ

Klawisz CISZEJ

Klawisz WŁĄCZ / WYŁĄCZ

[ 2 ] Wyświetlacz

[ 3 ] Kontrolka zewnętrznego zasilania i kontrolka

Bluetooth:

– Kontrolka Zasilanie świeci POMARAŃC-

ZOWO, jeżeli urządzenie jest zasilane z
zewnątrz.

– Kontrolka Bluetooth świeci NIEBIESKO

jeżeli P´9611 stworzył już połączenie
Bluetooth.

Tył

[ 1 ] Pokrywa akumulatora

[ 1 ]

[ 2 ]
[ 3 ]

[

[

[

[
[

]

1

]

2

]

3

]

4

]

5

2.2.2 Ładowanie akumulatora

!

Wskazówka: Załączony akumulator nie jest

naładowany i trzeba go naładować przed
pierwszym użyciem naładować. Pierwsze
ładowanie akumulatora powinno trwać co
najmniej 12 godzin. Warunkiem ładowania
akumulatora jest włączone urządzenie.
Akumulatora nie można ładować za pomocą

10 –11

[ 2 ] Gniazdo zewnętrznego anteny GPS

[

dodatek opcjonalny

[ 3 ] Przyłączenie słuchawek nagłownych

[ 4 ] Przycisk resetowania [ niewidoczny na

[ 5 ] Gniazdo karty SD

[ 6 ] Przyłączenie zasilania energią/ złącze USB

ilustracji

]

]

[

]

6

02 Przed uruchomieniem

[ 1 ]

[ 2 ]

Lewa strona

[ 1 ]

Przyssawka

[

2 ] Dźwigienka przyssawki

[

3 ] Dźwigienka przegubu

[

4 ] Wejście na słuchawki

[

5 ] Gniazdo karty SD

[ 4 ]

[ 3 ]

2.2.3 Zainstaluj kartę pamięci

1. Ostrożnie wyjmij kartę pamięci z opakowania,
nie dotykając i nie zanieczyszczając jej.

2. Uchwyć kartę pamięci w ten sposób, by ucięty
róg znajdował się na dole po lewej stronie.

3. Umieść kartę pamięci w gnieździe w LEWEJ
ŚCIANCE urządzenia nawigacyjnego [ karta
powinna zaskoczyć ]. [ Rys. 1

2.2.4 Usuń kartę pamięci

!

Wskazówka: Przed usunięciem karty pamięci

trzeba zamknąć wszystkie aplikacje i wyłączyć
urządzenie nawigacyjne.

1. Wsuwaj kartę SD ostrożnie palcem o krawędź,
aż do odblokowania.

2. Usuń kartę nie dotykając kontaktów. [ Rys. 2

]

[ 5 ]

]

2.2.5 Zamontuj uchwyt w samochodzie [ Rys. 3

!

Uwaga ! Uchwyt samochodowy trzeba

zamontować na przedniej szybie w ten sposób,
by nie wpływał on negatywnie na widoczność.

!

Wskazówka: Przed montażem uchwytu oczyść

przednią szybę odpowiednim środkiem.
Temperatura szyby nie powinna być niższa niż
15°C.

1. Umieść uchwyt przyssawką na przedniej
szybie. [ Rys. 3

2. Ustaw dźwigienkę w ten sposób by
przymocować przyssawkę do przedniej szyby.

3. Umieść urządzenie nawigacyjne w uchwycie.
[

Rys. 4

4. Wsuwaj urządzenie w uchwyt aż do słyszalnego
zatrzaśnięcia.

5. Umieść wtyczkę zasilania w zapalniczce
samochodowej.

6. Odblokuj dźwigienkę przegubu. [ Rys. 5

7. Ustaw uchwyt w ten sposób by ekran
dotykowy był dobrze widoczny. [ Rys. 6

8. Przyciśnij dźwigienkę zatrzymywacza przegubu
kulowego, ponownie w kierunku urządzenia.

9. Umieść miniaturową wtyczkę USB przewodu
sieciowego ładowania w gnieździe zasilania w
LEWEJ ŚCIANCE urządzenia. [ Rys. 7

2.2.6 Włącz urządzenie nawigacyjne

1. Naciskaj klawisz WŁĄCZ/WYŁĄCZ przez
1,5 sek. [ Rys. 8

2. Wybierz odpowiedni język.

3. Stuknij w przycisk OK. Pojawia się EKRAN
POWITALNY.

4. Stuknij w przycisk NAWIGACJA na EKRANIE
POWITALNYM.

5. Stuknij w przycisk ODTWARZACZ MP3 na
EKRANIE POWITALNYM.

6. STUKNIJ w przycisk USTAWIENIA na EKRANIE
POWITALNYM, w celu ustalenia języka i
oświetlenia lub w celu kalibrowania ekranu
dotykowego.

]

]

]

]

]

]

]

Rys. 1

Rys. 2

Rys. 3

12 –13

02 Przed uruchomieniem

Rys. 4

Rys. 5

Rys. 6

2.3 Włączanie i wyłączanie urządzenia,
resetowanie

Ogólne wskazówki dotyczące włączania i
wyłączania

Aby do minimum zmniejszyć wyładowanie akumu­latora w stanie wyłączonym i by równocześnie
skrócić czas włączenia, urządzenie rozpoznaje dwa
stany wyłączenia. Stan bezruchu i stan całkowitego
wyłączenia.

Włączanie

Aby urządzenie włączyć, należy przez 1,5 sekundy
naciskać klawisz „Ein /Aus” [ włączenie / wyłączenie ].
Wtedy, w przeciągu 2 sekund urządzenie włącza się
albo ze stanu bezruchu, albo w przeciągu 90 sekund
włącza się ze stanu całkowitego wyłączenia.

Wyłączanie

Wprowadź urządzenie w stan spoczynku krótko
naciskając klawisz Włącz/Wyłącz (polecane). By
całkowicie wyłączyć urządzenie, trzeba przez 4
sekundy naciskać klawisz Włącz/Wyłącz. W tym
stanie urządzenie nie zużywa wprawdzie prądu lecz
nie można go również ładować.

Resetowanie

Jeżeli urządzenie wykazuje usterkę, przeprowadź
reset. Naciśnij w tym celu klawisz resetowania w
tylnej ściance urządzenia [strona 11]. Urządzenie
uruchamia się ponownie (gorący start). Jeżeli ta
metoda nie funkcjonuje lub usterka isnieje w
dalszym ciągu, przeprowadź reset osprzętu (zimny
start). W tym celu klawisz Włącz/Wyłącz musi być
wciśnięty we włączonym urządzeniu przez
conajmniej 4 sekundy. Odczekaj kilka sekund i
ponownie uruchom urządzenie za pomocą klawisza
Włącz/Wyłącz.

Wskazòwka: Informacje na temat zmiany

!

pojedynczych ustawień profilu trasy stają
się dostępne po stuknięciu w przycisk

POMOC.

Rys. 7

Rys. 8

2.4 Nawigacja za pomocą GPS

GPS opiera się na 24 satelitach, które krążąc wokół
Ziemi wysyłają sygnały. Odbiornik GPS odbiera te
dane [ różne dane pozycyjne i czas ] i na ich
podstawie oblicza własną pozycję geograficzną.
Dokładne ustalenie pozycji wymaga danych
przynajmniej trzech satelitów. Za pomocą danych
czwartego satelity można obliczyć aktualną
wysokość npm., wszystkie dane z dokładnością do
trzech metrów.
Jeżeli P´9611 ustalił już aktualną pozycję, pozycja ta
może służyć jako punkt wyjściowy w obliczeniu
trasy.

Mapy urządzenia nawigacyjnego zawierają współr­zędne wszystkich cyfrowo wykrytych celów specjal­nych, ulic i miejscowości. Urządzenie nawigacyjne
jest dlatego w stanie obliczyć drogę od punktu od­niesienia do punktu docelowego. Aktualna pozycja
jest obliczana co sekundę i przed-stawiana na
mapie. W ten sposób pozycja jest zawsze widoczna
i aktualna.

2.5 Ważne wskazówki bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem systemu nawigacyjnego,
starannie zapoznaj się z poniższymi wskazówkami
i uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa.

2.5.1 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące
nawigacji

Korzystanie z systemu nawigacyjnego odbywa się
na własną odpowiedzialność.

!

Uwaga !

– Nie obsługuj systemu nawigacji w czasie

jazdy, by nie narażać życia własnego i
innych.

– Obserwuj wyświetlacz wyłącznie, gdy

pozwala na to sytuacja na drodze.

– Sytuacja na drodze i znaki drogowe są

zasadniczo ważniejsze od komunikatów
systemu nawigacyjnego.

14 –15

02 Przed uruchomieniem

03 Obsługa oprogramowania nawigacyjnego

– Przestrzegaj wskazówek systemu tylko

wtedy, gdy pozwala na to sytuacja i reguły
ruchu drogowego! Jeżeli zajdzie konie­czność opuszczenia wytyczonej trasy,
system nawigacyjny obliczy automatycznie
nową trasę.

!

Wskazówka: Jeżeli nie zrozumiałeś jednego

z komunikatów głosowych, mapy i strzałki
orientacyjne będą pomocne.

2.5.2 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące
pracy w samochodzie

!

Uwaga !

– Zamontuj oprawę urządzenia nawigacyjne-

go w ten sposób, by nie znajdowała się w
obszarze działania poduszek powietrznych.

– Zamontuj oprawę w ten sposób, by nawet

w czasie wypadku nie stwarzała dodat­kowego ryzyka.

2.5.3 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące
urządzenia nawigacyjnego

!

Uwaga !

– Chroń urządzenie nawigacyjne przed

Wilgocią, ponieważ nie jest ono odporne
na zachlapanie.

– Nie kładź przewodów w pobliżu urządzeń

i instalacji, ważnych dla bezpieczeństwa
pojazdu.

– Sprawdź po instalacji wszystkie urządzenia

pojazdu wpływające na jego
bezpieczeństwo.

– Opuszczając pojazd nie zapomnij usunąć

wtyczki przewodu ładowania z zapalniczki
samochodowej, ponieważ odbiornik GPS
stale pobiera energię i jest w stanie
rozładować akumulator pojazdu.

– Stosuj wyłącznie osprzęt dostosowany do

tego modelu.

– Proszę chronić baterię i urządzenie przed

temperaturami powyżej 60°C.

!

Wskazówka:

– Czyść urządzenie wilgotną szmatką i nie

używaj agresywnych środków ropuszczal­nych. Każde inne postępowanie może
uszkodzić urządzenie nawigacyjne.

– Nie usuwaj wtyczki z gniazda ciągnąc za

przewód, by go w ten sposób nie
uszkodzić !

– Nie wyginaj przewodu i chroń go przed

ostrymi krawędziami.

3.1 Głośność

Głośność komunikatów nawigacyjnych urządzenia
P´9611 może być regulowana w czasie nawigacji, za
pomocą regulatora lub za pomocą oprogramo­wania, w następujący sposób.

Uruchomiłeś nawigację. Mapa znajduje się w trybie
NAWIGACJA lub w trybie SZUKAJ CELU.

1. Stuknij w przycisk

GŁOŚNOŚĆ.
Pojawia się pasek głośności. Zawiera on trzy
przyciski służące regulacji:

GŁOŚNIEJ,

CISZEJ,

DŹWIĘK / BEZ DŹWIĘKU.

2. Stuknij ponownie w przycisk

GŁOŚNOŚĆ.

Pasek głośności znika.

3.2 Informacje

W górnej części ekranu znajdują się dwie różne
ikony, przedstawiające informacje.

GPS

Istnieją następujące stany ikony GPS:

BRAK GPS-U: Wewnętrzny odbiornik GPS jest
niezdolny do pracy. Jeżeli problem istnieje od
dłuższego czasu, proszę nawiązać kontakt z
serwisem.

BRAK SYGNAŁU (Szare): Odbiór danych mniej
niż trzech satelitów. Nie można obliczyć aktualnej
pozycji.

GPS GOTOWY (Czerwone): Odbiór danych co
najmniej trzech satelitów. Można obliczyć aktualną
pozycję.

i

Dokładne informacje na temat stanu GPS znajdują
się w rozdziale „GPS-stan”, na stronie 35.

Energia

Ikona ENERGIA przedstawia następujące stany
własnego akumulatora:

Urządzenie jest zasilane przez zewnętrzne

źródło energii. Akumulator jest w trakcie ładowania.

Urządzenie jest zasilane własnym akumulato-

rem. Stan naładowania jest wystarczający.

Urządzenie jest zasilane własnym akumulato-

rem. Akumulator jest niedoładowany.

Kierunek

Ikona KIERUNEK pokazuje chwilowy kierunek jazdy.
Może to być jeden z następujących kierunków:
Pn, PnWsch., Wsch., PdWsch., Pd, PdZach., Zach.,
PnZach.

TMC [ Komunikaty drogowe

Ikona TMC przedstawia następujące stany
odbiornika TMC:

BRAK SYMBOLU: Wewnętrzny odbiornik TMC
jest niezdolny do pracy. Jeżeli problem istnieje od
dłuższego czasu, proszę nawiązać kontakt z
serwisem.

SZUKANIE STACJI (Szare): Odbiornik TMC jest
gotowy do pracy lecz nie jest w stanie znaleźć stacji
wysyłającej sygnały TMC.

TMC GOTOWY (Czerwone): Można odbierać
komunikaty drogowe.

]

16 –17