Navigon P 9611 PORSCHE DESIGN User Manual [es]

Download

porsche design

mobile navigation

ß9611

[

PL ] Spis treści

1 Wstęp --------------------------------------------------------------------------------------------------- 07

1.1 O podręczniku … -------------------------------------------------------------------------------------------- 07

1.2 Wskazówki prawne ------------------------------------------------------------------------------------------ 07

1.3 Serwis -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 07

2 Przed uruchomieniem --------------------------------------------------------------------------------- 10

2.1 Zawartość przesyłki ----------------------------------------------------------------------------------------- 10

2.2 Pierwsze uruchomienie ------------------------------------------------------------------------------------- 10

2.3 Włączanie i wyłączanie urządzenia, resetowanie --------------------------------------------------------- 14

2.4 Nawigacja za pomocą GPS -------------------------------------------------------------------------------- 15

2.5 Ważne wskazówki bezpieczeństwa ------------------------------------------------------------------------ 15

3 Obsługa oprogramowania nawigacyjnego --------------------------------------------------------- 17

3.1 Głośność ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 17

3.2 Informacje ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 17

3.3 Klawiatura oprogramowania -------------------------------------------------------------------------------- 18

3.4 Listy ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 18

3.5 Opcje --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 18

3.6 Menu --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 18

4 Nawigacja ---------------------------------------------------------------------------------------------- 19

4.1 Uruchom P´9611 --------------------------------------------------------------------------------------------- 19

4.2 Podaj nowy cel ---------------------------------------------------------------------------------------------- 20

4.3 Wybierz zapisany cel ---------------------------------------------------------------------------------------- 22

4.4 Nawiguj do domu -------------------------------------------------------------------------------------------- 23

4.5 Ustal cel na mapie ------------------------------------------------------------------------------------------- 23

4.6 Cele specjalne na trasie ------------------------------------------------------------------------------------- 23

4.7 Uruchom nawigację ----------------------------------------------------------------------------------------- 24

Symbol przekreślonego kontenera na śmieci na kółkach oznacza, że odpady tego produktu muszą w Unii Europejskiej muszą być sortowane. Dotyczy to zarówno samego produktu jak i jego dodatkowych elementów, opatrzonych tym symbolem. Produkty te nie mogą znaleźć się wśród odpadków domowych.

04 –05

5 Zarządzaj celami -------------------------------------------------------------------------------------- 25

6 Trasy posiadające etapy ------------------------------------------------------------------------------ 26

6.1 Planowanie tras ---------------------------------------------------------------------------------------------- 26

6.2 Zarządzaj trasami -------------------------------------------------------------------------------------------- 27

6.3 Nawigacja ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 27

7 Opcje --------------------------------------------------------------------------------------------------- 29

8 Mapa ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 31

8.1 Wyposażenie mapy ----------------------------------------------------------------------------------------- 31

8.2 Mapa w trybie Przegląd ------------------------------------------------------------------------------------- 31

8.3 Mapa w trybie Nawigacja ----------------------------------------------------------------------------------- 32

8.4 Mapa w trybie Szukaj celu ---------------------------------------------------------------------------------- 33

9 Przydatne funkcje ------------------------------------------------------------------------------------- 35

[

PL ] Spis treści 01 Wstęp

9.1 GPS-stan, zapisz aktualną pozycję ------------------------------------------------------------------------ 35

9.2 TMC

9.3 Ustawienia TMC --------------------------------------------------------------------------------------------- 35

10 Konfiguracja systemu P´9611 ------------------------------------------------------------------------ 37

11 Odtwarzacz MP3 -------------------------------------------------------------------------------------- 38

11.1 Ustawienia MP3 --------------------------------------------------------------------------------------------- 38

12 Moduł głośnego telefonu ----------------------------------------------------------------------------- 39

12.1 Połączenie z telefonem ------------------------------------------------------------------------------------- 39

12.2 Odbierz ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40

12.3 Zadzwoń ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 40

12.4 W czasie rozmowy ------------------------------------------------------------------------------------------ 40

12.5 Książka telefoniczna ---------------------------------------------------------------------------------------- 41

12.6 Historia połączeń -------------------------------------------------------------------------------------------- 41

12.7 Konfiguracja modułu głośnego mówienia ----------------------------------------------------------------- 41

12.8 Konfiguruj połączenie z telefonem komórkowym --------------------------------------------------------- 42

13 Dodatek ------------------------------------------------------------------------------------------------ 44

13.1 Dane techniczne --------------------------------------------------------------------------------------------- 44

13.2 Przywróć treść karty pamięci ------------------------------------------------------------------------------- 44

13.3 Ustalenia gwarancji ------------------------------------------------------------------------------------------ 44

13.4 Ustalenia licencyjne ----------------------------------------------------------------------------------------- 46

14 Indeks haseł -------------------------------------------------------------------------------------------- 49

[ Komunikaty drogowe ]

------------------------------------------------------------------------------- 35

Kupując urządzenie nawigacyjne P´9611 zdecydowałeś się w funkcjonalny sposób połączyć walory jakości i wyglądu. P´9611 został zaplanowany przez projektantów i skonstruowany przez inżynierów. Każde urządzenie jest starannie testowane i podlega surowym kontrolom jakości firmy NAVIGON AG. Czas eksploatacji tego urządzenia nawigacyjnego zależy również od Ciebie. Z tego powodu prosimy o uważne zapoznanie się z podręcznikiem i uwzględnianie zawartych w nim wskazówek. Dziękujemy.

1.1 O podręczniku

1.1.1 Ikony

Następujące ikony wyróżniają specyficzne części tekstu:

Wskazówki pomocnicze dotyczące obsługi oprogramowania

Dalsze informacje i wyjaśnienia

Ostrzeżenia

1.2 Wskazówki prawne

1.2.1 Gwarancja

Zastrzegamy sobie prawo do zmian treści dokumentacji i oprogramowania bez uprzedzenia. Firma NAVIGON AG nie ponosi odpowiedzialności za poprawność treści lub za szkody wynikające z używania podręcznika.

Dziękujemy za wskazówki dotyczące błędów i pro pozycje ulepszeń, które umożliwią nam w przyszłości oferowanie jeszcze lepszych produktów.

1.2.2 Znaki towarowe

Wszystkie w podręczniku wymienione i ewentualnie chronione przez osoby trzecie znaki firmowe i towarowe podlegają bez ograniczeń zaleceniom odpowiednich ustaw prawa handlowego i prawu własności ich danych, zarejestrowanych właścicieli. Wszystkie użyte w podręczniku znaki towarowe, nazwy handlowe lub nazwy firmowe są lub mogą być znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi ich właścicieli. Wszystkie, niejednoznacznie gwarantowane prawa są również zastrzeżone. Brak wyraźnego oznakowania znaków towarowych użytych w tym podręczniku nie oznacza, iś są one wolne od praw osób trzecich.

– NAVIGON jest chronioną marką firmy

NAVIGON AG.

– Porsche Design jest chronioną marką

firmy PLH | Porsche Lizenz- und Handelsges. mbH & Co. KG

1.3 Serwis

Współpracownicy naszego serwisu są w większości państw osiągalni telefonicznie lub za pomocą e-mail.

Więcej informacji znajduje się na stronach internetowych firmy NAVIGON AG [ www.navigon.com w obszarze

Pomoc e-mailowa

Duński: support.dk@navigon.com Niemiecki: support.de@navigon.com Angielski: support.uk@navigon.com Fiński: support.fin@navigon.com Francuski: support.fr@navigon.com Włoski: support.it@navigon.com Holenderski: support.nl@navigon.com Norweski: support.no@navigon.com Szwedzki: support.se@navigon.com Hiszpański: support.es@navigon.com

„Serwis & Pomoc”.

]

06 –07

01 Wstęp

Biuro obsługi klienta, serwis techniczny

Kraj Telefon Serwis Koszty

Niemcy 01805-6284466 Od poniedziałku do soboty 0,14 € / min. w godz. od 8 do 20 CET

Belgia 0900-70016 Od poniedziałku do piątku 0,45 € / min. w godz. od 8 do 20 CET + 0,05 € / połączenie

Dania 901-31033 Od poniedziałku do piątku 3,00 DKK / min. w godz. od 8 do 20 CET

Finlandia 0600-413414 Od poniedziałku do piątku 0,50 € / min. w godz. od 9 do 21*

Francja 0891-650065 Od poniedziałku do soboty 0,225 € / min. w godz. od 8 do 20 CET

Wielka Brytania 0905-8480701 Od poniedziałku do piątku 0,25 GBP / min. w godz. od 7 do 19*

Włochy 166-205301 Od poniedziałku do piątku 0,40 € / min. w godz. od 8 do 20 CET + 0,09 € / połączenie

Holandia 0900-0400468 Od poniedziałku do piątku 0,30 € / min. w godz. od 8 do 20 CET + 0,045 € / połączenie

Norwegia 820-33050 Od poniedziałku do piątku 3,26 NOK / min. w godz. od 8 do 20 CET

Austria 0820-240437 Od poniedziałku do piątku 0,145 € / min. w godz. od 8 do 20 CET

Szwecja 0900-1001110 Od poniedziałku do piątku 4,00 SEK / min. w godz. od 8 do 20, czasu środkowoeuropejskiego.

Kraj Telefon Serwis Koszty

Stany Zjednoczone +1-888-8480701 Od poniedziałku do piątku w Gratis godz. od 6 do 14 EST

Inne państwa +49-221-2888-999 Od poniedziałku do piątku W zależności od w godz. od 8 do 20, czasu operatora środkowoeuropejskiego.

Wkazówka: Wszystkie podane koszty dotyczą połączeń z sieci stacjonarnej danego państwa.

* czas lokalny

Szwajcaria 0848-662544 Od poniedziałku do piątku w godz. 08 – 17: 0,11 CHF / min. w godz. od 8 do 20, czasu w godz. 17 – 22: 0,09 CHF / min. środkowoeuropejskiego. w godz. 22 – 08: 0,06 CHF / min.

Hiszpania 807-001205 Od poniedziałku do piątku 08 – 20: 0,356 € / min. w godz. od 8 do 20, czasu + 0,104 € / połączenie środkowoeuropejskiego. 20 – 08: 0,288 € / min. + 0,104 € / połączenie

08 –09

02 Przed uruchomieniem

2.1 Zawartość przesyłki

Proszę sprawdzić zawartość przesyłki i poinformować nas w przeciągu czternastu dni od zakupu, jeżeli przesyłka jest niekompletna. Nabywając ten produkt otrzymujesz: – Urządzenie nawigacyjne P´9611 – Akumulator – Uchwyt samochodowy – Samochodowy przewód ładowania

zasilania przystosowany do gniazda zapalniczki

samochodowej 12V – Sieciowy przewód ładowania – Przewód łącza USB – [ Preinstalowana ] Karta pamięci SD – Podręcznik – Kartę gwarancyjną – DVD [ pliki do rekonstrukcji karty SD

i podręczników w formacie pdf – pokrywka baterii

2.2 Pierwsze uruchomienie

Przed pierwszym uruchomieniem: – Zamontuj akumulator – Naładuj akumulator – Zainstaluj kartę pamięci – Zamontuj uchwyt w samochodzie – Włącz urządzenie

2.2.1 Instalacja akumulatora

1. Rozpakuj akumulator.

2. Usuń pokrywę schowka akumulatora.

3. Umieść akumulator w schowku.

4. Zamknij schowek akumulatora.

]

[ Przewód

]

wyłączonego urządzenia. Akumulatora nie można również ładować w czasie pracy z komputerem, za pomocą załączonego przewodu USB [6]

1. Wtyczkę w tylnej ściance wsuń w gniazdo adaptera sieciowego.

2. Umieść miniaturową wtyczkę USB, przewodu ładowarki sieciowej w gnieździe zasilania w LEWEJ ŚCIANCE urządzenia.

3. Umieść wtyczkę zasilania w gniazdku.

Przód

[ 1 ] Klawisze urządzenia

Klawisz GŁOŚNIEJ

Klawisz CISZEJ

Klawisz WŁĄCZ / WYŁĄCZ

[ 2 ] Wyświetlacz

[ 3 ] Kontrolka zewnętrznego zasilania i kontrolka

Bluetooth:

– Kontrolka Zasilanie świeci POMARAŃC-

ZOWO, jeżeli urządzenie jest zasilane z zewnątrz.

– Kontrolka Bluetooth świeci NIEBIESKO

jeżeli P´9611 stworzył już połączenie Bluetooth.

Tył

[ 1 ] Pokrywa akumulatora

[ 1 ]

[ 2 ] [ 3 ]

[

[ [

]

2.2.2 Ładowanie akumulatora

Wskazówka: Załączony akumulator nie jest

naładowany i trzeba go naładować przed pierwszym użyciem naładować. Pierwsze ładowanie akumulatora powinno trwać co najmniej 12 godzin. Warunkiem ładowania akumulatora jest włączone urządzenie. Akumulatora nie można ładować za pomocą

10 –11

[ 2 ] Gniazdo zewnętrznego anteny GPS

[

dodatek opcjonalny

[ 3 ] Przyłączenie słuchawek nagłownych

[ 4 ] Przycisk resetowania [ niewidoczny na

[ 5 ] Gniazdo karty SD

[ 6 ] Przyłączenie zasilania energią/ złącze USB

ilustracji

]

[

]

02 Przed uruchomieniem

[ 1 ]

[ 2 ]

Lewa strona

[ 1 ]

Przyssawka

[

2 ] Dźwigienka przyssawki

[

3 ] Dźwigienka przegubu

[

4 ] Wejście na słuchawki

[

5 ] Gniazdo karty SD

[ 4 ]

[ 3 ]

2.2.3 Zainstaluj kartę pamięci

1. Ostrożnie wyjmij kartę pamięci z opakowania, nie dotykając i nie zanieczyszczając jej.

2. Uchwyć kartę pamięci w ten sposób, by ucięty róg znajdował się na dole po lewej stronie.

3. Umieść kartę pamięci w gnieździe w LEWEJ ŚCIANCE urządzenia nawigacyjnego [ karta powinna zaskoczyć ]. [ Rys. 1

2.2.4 Usuń kartę pamięci

Wskazówka: Przed usunięciem karty pamięci

trzeba zamknąć wszystkie aplikacje i wyłączyć urządzenie nawigacyjne.

1. Wsuwaj kartę SD ostrożnie palcem o krawędź, aż do odblokowania.

2. Usuń kartę nie dotykając kontaktów. [ Rys. 2

]

[ 5 ]

]

2.2.5 Zamontuj uchwyt w samochodzie [ Rys. 3

Uwaga ! Uchwyt samochodowy trzeba

zamontować na przedniej szybie w ten sposób, by nie wpływał on negatywnie na widoczność.

Wskazówka: Przed montażem uchwytu oczyść

przednią szybę odpowiednim środkiem. Temperatura szyby nie powinna być niższa niż 15°C.

1. Umieść uchwyt przyssawką na przedniej szybie. [ Rys. 3

2. Ustaw dźwigienkę w ten sposób by przymocować przyssawkę do przedniej szyby.

3. Umieść urządzenie nawigacyjne w uchwycie. [

Rys. 4

4. Wsuwaj urządzenie w uchwyt aż do słyszalnego zatrzaśnięcia.

5. Umieść wtyczkę zasilania w zapalniczce samochodowej.

6. Odblokuj dźwigienkę przegubu. [ Rys. 5

7. Ustaw uchwyt w ten sposób by ekran dotykowy był dobrze widoczny. [ Rys. 6

8. Przyciśnij dźwigienkę zatrzymywacza przegubu kulowego, ponownie w kierunku urządzenia.

9. Umieść miniaturową wtyczkę USB przewodu sieciowego ładowania w gnieździe zasilania w LEWEJ ŚCIANCE urządzenia. [ Rys. 7

2.2.6 Włącz urządzenie nawigacyjne

1. Naciskaj klawisz WŁĄCZ/WYŁĄCZ przez 1,5 sek. [ Rys. 8

2. Wybierz odpowiedni język.

3. Stuknij w przycisk OK. Pojawia się EKRAN POWITALNY.

4. Stuknij w przycisk NAWIGACJA na EKRANIE POWITALNYM.

5. Stuknij w przycisk ODTWARZACZ MP3 na EKRANIE POWITALNYM.

6. STUKNIJ w przycisk USTAWIENIA na EKRANIE POWITALNYM, w celu ustalenia języka i oświetlenia lub w celu kalibrowania ekranu dotykowego.

]

Rys. 1

Rys. 2

Rys. 3

12 –13

02 Przed uruchomieniem

Rys. 4

Rys. 5

Rys. 6

2.3 Włączanie i wyłączanie urządzenia, resetowanie

Ogólne wskazówki dotyczące włączania i wyłączania

Aby do minimum zmniejszyć wyładowanie akumulatora w stanie wyłączonym i by równocześnie skrócić czas włączenia, urządzenie rozpoznaje dwa stany wyłączenia. Stan bezruchu i stan całkowitego wyłączenia.

Włączanie

Aby urządzenie włączyć, należy przez 1,5 sekundy naciskać klawisz „Ein /Aus” [ włączenie / wyłączenie ]. Wtedy, w przeciągu 2 sekund urządzenie włącza się albo ze stanu bezruchu, albo w przeciągu 90 sekund włącza się ze stanu całkowitego wyłączenia.

Wyłączanie

Wprowadź urządzenie w stan spoczynku krótko naciskając klawisz Włącz/Wyłącz (polecane). By całkowicie wyłączyć urządzenie, trzeba przez 4 sekundy naciskać klawisz Włącz/Wyłącz. W tym stanie urządzenie nie zużywa wprawdzie prądu lecz nie można go również ładować.

Resetowanie

Jeżeli urządzenie wykazuje usterkę, przeprowadź reset. Naciśnij w tym celu klawisz resetowania w tylnej ściance urządzenia [strona 11]. Urządzenie uruchamia się ponownie (gorący start). Jeżeli ta metoda nie funkcjonuje lub usterka isnieje w dalszym ciągu, przeprowadź reset osprzętu (zimny start). W tym celu klawisz Włącz/Wyłącz musi być wciśnięty we włączonym urządzeniu przez conajmniej 4 sekundy. Odczekaj kilka sekund i ponownie uruchom urządzenie za pomocą klawisza Włącz/Wyłącz.

Wskazòwka: Informacje na temat zmiany

pojedynczych ustawień profilu trasy stają się dostępne po stuknięciu w przycisk

POMOC.

Rys. 7

Rys. 8

2.4 Nawigacja za pomocą GPS

GPS opiera się na 24 satelitach, które krążąc wokół Ziemi wysyłają sygnały. Odbiornik GPS odbiera te dane [ różne dane pozycyjne i czas ] i na ich podstawie oblicza własną pozycję geograficzną. Dokładne ustalenie pozycji wymaga danych przynajmniej trzech satelitów. Za pomocą danych czwartego satelity można obliczyć aktualną wysokość npm., wszystkie dane z dokładnością do trzech metrów. Jeżeli P´9611 ustalił już aktualną pozycję, pozycja ta może służyć jako punkt wyjściowy w obliczeniu trasy.

Mapy urządzenia nawigacyjnego zawierają współrzędne wszystkich cyfrowo wykrytych celów specjalnych, ulic i miejscowości. Urządzenie nawigacyjne jest dlatego w stanie obliczyć drogę od punktu odniesienia do punktu docelowego. Aktualna pozycja jest obliczana co sekundę i przed-stawiana na mapie. W ten sposób pozycja jest zawsze widoczna i aktualna.

2.5 Ważne wskazówki bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem systemu nawigacyjnego, starannie zapoznaj się z poniższymi wskazówkami i uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa.

2.5.1 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące nawigacji

Korzystanie z systemu nawigacyjnego odbywa się na własną odpowiedzialność.

Uwaga !

– Nie obsługuj systemu nawigacji w czasie

jazdy, by nie narażać życia własnego i innych.

– Obserwuj wyświetlacz wyłącznie, gdy

pozwala na to sytuacja na drodze.

– Sytuacja na drodze i znaki drogowe są

zasadniczo ważniejsze od komunikatów systemu nawigacyjnego.

14 –15

02 Przed uruchomieniem

03 Obsługa oprogramowania nawigacyjnego

– Przestrzegaj wskazówek systemu tylko

wtedy, gdy pozwala na to sytuacja i reguły ruchu drogowego! Jeżeli zajdzie konieczność opuszczenia wytyczonej trasy, system nawigacyjny obliczy automatycznie nową trasę.

Wskazówka: Jeżeli nie zrozumiałeś jednego

z komunikatów głosowych, mapy i strzałki orientacyjne będą pomocne.

2.5.2 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy w samochodzie

Uwaga !

– Zamontuj oprawę urządzenia nawigacyjne-

go w ten sposób, by nie znajdowała się w obszarze działania poduszek powietrznych.

– Zamontuj oprawę w ten sposób, by nawet

w czasie wypadku nie stwarzała dodatkowego ryzyka.

2.5.3 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące urządzenia nawigacyjnego

Uwaga !

– Chroń urządzenie nawigacyjne przed

Wilgocią, ponieważ nie jest ono odporne na zachlapanie.

– Nie kładź przewodów w pobliżu urządzeń

i instalacji, ważnych dla bezpieczeństwa pojazdu.

– Sprawdź po instalacji wszystkie urządzenia

pojazdu wpływające na jego bezpieczeństwo.

– Opuszczając pojazd nie zapomnij usunąć

wtyczki przewodu ładowania z zapalniczki samochodowej, ponieważ odbiornik GPS stale pobiera energię i jest w stanie rozładować akumulator pojazdu.

– Stosuj wyłącznie osprzęt dostosowany do

tego modelu.

– Proszę chronić baterię i urządzenie przed

temperaturami powyżej 60°C.

Wskazówka:

– Czyść urządzenie wilgotną szmatką i nie

używaj agresywnych środków ropuszczalnych. Każde inne postępowanie może uszkodzić urządzenie nawigacyjne.

– Nie usuwaj wtyczki z gniazda ciągnąc za

przewód, by go w ten sposób nie uszkodzić !

– Nie wyginaj przewodu i chroń go przed

ostrymi krawędziami.

3.1 Głośność

Głośność komunikatów nawigacyjnych urządzenia P´9611 może być regulowana w czasie nawigacji, za pomocą regulatora lub za pomocą oprogramowania, w następujący sposób.

Uruchomiłeś nawigację. Mapa znajduje się w trybie NAWIGACJA lub w trybie SZUKAJ CELU.

1. Stuknij w przycisk

GŁOŚNOŚĆ. Pojawia się pasek głośności. Zawiera on trzy przyciski służące regulacji:

GŁOŚNIEJ,

CISZEJ,

DŹWIĘK / BEZ DŹWIĘKU.

2. Stuknij ponownie w przycisk

GŁOŚNOŚĆ.

Pasek głośności znika.

3.2 Informacje

W górnej części ekranu znajdują się dwie różne ikony, przedstawiające informacje.

GPS

Istnieją następujące stany ikony GPS:

BRAK GPS-U: Wewnętrzny odbiornik GPS jest niezdolny do pracy. Jeżeli problem istnieje od dłuższego czasu, proszę nawiązać kontakt z serwisem.

BRAK SYGNAŁU (Szare): Odbiór danych mniej niż trzech satelitów. Nie można obliczyć aktualnej pozycji.

GPS GOTOWY (Czerwone): Odbiór danych co najmniej trzech satelitów. Można obliczyć aktualną pozycję.

Dokładne informacje na temat stanu GPS znajdują się w rozdziale „GPS-stan”, na stronie 35.

Energia

Ikona ENERGIA przedstawia następujące stany własnego akumulatora:

Urządzenie jest zasilane przez zewnętrzne

źródło energii. Akumulator jest w trakcie ładowania.

Urządzenie jest zasilane własnym akumulato-

rem. Stan naładowania jest wystarczający.

Urządzenie jest zasilane własnym akumulato-

rem. Akumulator jest niedoładowany.

Kierunek

Ikona KIERUNEK pokazuje chwilowy kierunek jazdy. Może to być jeden z następujących kierunków: Pn, PnWsch., Wsch., PdWsch., Pd, PdZach., Zach., PnZach.

TMC [ Komunikaty drogowe

Ikona TMC przedstawia następujące stany odbiornika TMC:

BRAK SYMBOLU: Wewnętrzny odbiornik TMC jest niezdolny do pracy. Jeżeli problem istnieje od dłuższego czasu, proszę nawiązać kontakt z serwisem.

SZUKANIE STACJI (Szare): Odbiornik TMC jest gotowy do pracy lecz nie jest w stanie znaleźć stacji wysyłającej sygnały TMC.

TMC GOTOWY (Czerwone): Można odbierać komunikaty drogowe.

]

16 –17

03 Obsługa oprogramowania nawigacyjnego

04 Nawigacja

Opis funkcjonalności TMC znajduje się w rozdziale „TMC [ Komunikaty drogowe ]” na stronie 35.

3.3 Klawiatura oprogramowania

Jeżeli trzeba wpisać tekst, na ekranie pojawia się klawiatura oprogramowania. Klawiaturę można obsługiwać manualnie. Można pisać tylko dużymi literami.

Podając nazwy miast lub ulic nie trzeba używać znaków specjalnych i przegłosów. P´9611 uzupełnia te znaki automatycznie. Jeżeli np. poszukiwana jest miejscowość „Würzburg”, wystarczy napisać „wurzburg”. Znaki specjalne i przegłosy mogą być przydatne w nazewnictwie zapisanych celów i tras.

Specyficzne klawisze

wprowadza odstęp.

usuwa ostatni znak.

otwiera klawiaturę cyfr.

otwiera klawiaturę liter.

nych. Po wpisaniu pierwszego znaku specjalnego, pojawia się automatycznie klawiatura liter.

3.4 Listy

Często pojawiają się listy, z których można wybierać elementy. Ma to np. miejsce po podaniu miejscowości. Po wpisaniu pierwszej litery pojawia się największa miejscowość danego państwa, której nazwa zaczyna się tą literą. Po wpisaniu drugiej litery pojawia się lista wszystkich miejscowości, których nazwy zaczynają się tymi literami.

otwiera klawiaturę znaków specjal-

Po podaniu dalszych liter, lista dopasowywuje się do danych. Składa się ona wyłącznie z eleme ntów, których nazwy zaczynają się podaną kombinacją liter lub elementów, których nazwy zawierają tę kombinację.

W ten sposób można wybrać element:

1. Za pomocą przycisków

DO GÓRY i

NA DÓŁ możesz przeglądać listę.

2. Stuknij w dany element. Lista zamyka się zaraz po przejęciu elementu.

3.5 Opcje

W niektórych oknach znajdują się opcje, umożliwiające dostęp do dalszych funkcji. Opis wszystkich dostępnych funkcji znajduje się w rozdziale „Opcje”, na stronie 29.

3.6 Menu

Niektóre przyciski posiadają menu, otwierające się po ich naciśnięciu.

1. Stuknij w dany element menu, by wykonać jego funkcję.

2. Stuknij w przycisk danego menu, by ponownie zamknąć okno.

Korzystanie z systemu nawigacyjnego odbywa się na własną odpowiedzialność.

Uwaga ! Koniecznie przestrzegaj wskazówek

bezpieczeństwa w rozdziale „Ważne wskazówki bezpieczeństwa”, strona 15.

Zakłócenia odbioru GPS

W wypadku usterek odbioru GPS nawigacja zostaje zatrzymana. Oprogramowanie jest nadal otwarte. W momencie ponownego odbioru sygnału GPS, system rozpoznaje aktualną pozycję i umożliwia kontynuowanie nawigacji.

Osiągnięcie celu

Osiągnięcie podanego celu wywołuje odpowiedni komunikat głosowy. Na mapie widoczna jest aktualna pozycja [ zielony trójkąt ].

4.1 Uruchom P´9611

1. Włącz urządzenie nawigacyjne

2. Stuknij w przycisk NAWIGACJA na EKRANIE POWITALNYM. Pojawia się następujący komunikat: „Pamiętaj, że przepisy ruchu drogowego są zawsze ważniejsze od komunikatów systemu nawigacyjnego. Nie obsługuj urządzenia w czasie jazdy.”

3. Jeżeli nie akceptujesz tego komunikatu, stuknij w przycisk ANULUJ. Oprogramowanie nawigacyjne zostaje w ten sposób zakończone.

4. Jeżeli akceptujesz komunikat, stuknij w przycisk OK. Otwiera się Okno główne.

OKNO GŁÓWNE oferuje dostęp do wszystkich funkcji oprogramowania nawigacyjnego. Stuknij w odpowiedni przycisk w dolnej części ekranu:

odtwarzacz MP3.

ODTWARZACZ MP3, by otworzyć

MODUŁ GŁOŚNEGO TELEFONU, by priorytetować moduł głośnego mówienia.

EKRAN POWITALNY, by priorytetować

EKRAN POWITALNY.

4.1.1 Inicjalizacja odbiornika GPS

Wskazówka: Pierwsza inicjalizacja własnego

odbiornika GPS może trwać do 30 minut. Po każdym kolejnym włączeniu urządzenia nawigacyjnego, odbiór GPS uruchomi się w ciągu minuty. Jeżeli od dłuższego czasu nie uruchamiano urządzenia nawigacyjnego i/lub ostatni cel leżał dalej niż 300 km od aktualnej pozycji, następna inicjalizacja może trwać do 30 minut.

Inicjalizacja odbiornika GPS rozpoczyna się wraz z włączeniem urządzenia nawigacyjnego. W prawym dolnym rogu wyświetlacza pojawia się ikona GPS. Przy odbiorze danych przynajmniej trzech satelitów ikona zmienia się na

Wskazówka: Jeżeli ikona GPS pokazuje stan

GPS GOTOWY, na długo przed upływem dwudziestu minut, nie wyłączaj urządzenia nawigacyjnego przez następne 15 minut, by zagwarantować jego bezbłędną pracę.

Uwaga ! Opuszczając pojazd usuń wtyczkę

zasilania z gniazda zapalniczki samochodowej. Odbiornik GPS stale zużywa prąd i jest w stanie rozładować akumulator samochodu.

Otwórz Okno główne

Stuknij w przycisk NAWIGACJA na EKRANIE POWITALNYM. Jeżeli otwarte jest inne okno oprogramowania, stukaj w przycisk

WSTECZ do otwarcia Okna głównego.

GPS GOTOWY.

18 –19

04 Nawigacja

4.2 Podaj nowy cel

Nowe cele, to w ocenie P´9611, wszystkie cele, do których nie prowadziła jeszcze nawigacja lub cele niezapisane. Tutaj można podać adres, wybrać cel specjalny lub wybrać cel szybkiego dostępu. Podając po raz pierwszy nowy cel, ujrzysz listę KRAJE NA MAPIE.

Stuknij w nazwę kraju, w którym znajduje się cel.

4.2.1 Podaj kraj docelowy

Nad prawym górnym rogiem najwyższego pola wpisu okien ADRES, CEL SPECJALNY W MIEŚCIE i CEL SPECJALNY W SKALI KRAJOWEJ, znajduje się przycisk KRAJ. Przedstawia on skróty nazw krajów, w których obecnie wyznaczać można cele nawigacji.

Jeżeli cel leży w innym kraju, postępuj w następujący sposób:

1. Stuknij w przycisk KRAJ. Otwiera się lista KRAJE NA MAPIE.

2. Stuknij w nazwę kraju, w którym znajduje się cel. Lista KRAJE NA MAPIE zamyka się ponownie.

W ikonie pojawia się skrót nazwy kraju docelowego.

Wskazówka: Można wybierać wyłącznie kraje,

które przynajmniej częściowo znajdują się na chwilowo wczytanej mapie.

4.2.2 Adres docelowy

1. Stuknij w Oknie głównym w przycisk NOWY CEL.

2. Wybierz PODAJ ADRES. Otwiera się okno ADRES.

3. Podaj nazwę lub kod pocztowy miejscowości docelowej.

4. Podaj nazwę ulicy docelowej. Można również podać nazwę znanego obiektu, np. „Stadion olimpijski” lub „Wieża Eiffla”.

5. Opcją jest też podanie numeru domu.

6. Jeżeli numer domu jest nieznany, można również w odpowiednim polu podać nazwę pobliskiej przecznicy by nawigować do skrzyżowania obydwu podanych ulic.

Wskazówka: Nie trzeba podawać wszystkich

danych adresu. Jeżeli podasz wyłącznie miasto, urządzenie nawigacyjne obliczy trasę do jego centrum. Jeżeli podasz miasto i ulicę, urządzenie nawigacyjne obliczy trasę do jej środka.

7. Stuknij w przycisk URUCHOM NAWIGACJĘ. Mapa otwiera się w trybie PRZEGLĄD.

Wskazówka: Informacje na temat startu

nawigacji znajdują się w rozdziale „Uruchom nawigację”, na stronie 28.

4.2.3 Cel specjalny

Cele specjalne, krótko POI [ Point Of Interest ], są przydatnymi adresami, sortowanymi według określonych kryteriów. Do celów specjalnych zalicza się lotniska, porty promowe, restauracje, hotele, stacje paliw, instytucje publiczne, lekarzy, szpitale, centra handlowe i inne.

Cele specjalne mogą być przedstawiane na mapie w postaci ikon.

1. Stuknij w Oknie głównym, w przycisk OPCJE.

2. Wybierz USTAWIENIA.

3. Stuknij w przycisk CELE SPECJALNE by ustalić kategorie, które mają być widoczne na mapie.

Cel specjalny w pobliżu

Cele specjalne w pobliżu to cele w danym promieniu wokół aktualnej pozycji. W ten sposób zawsze łatwo znaleźć np. następną stację paliw.

Wskazówka:

– Odbiór sygnału GPS musi umożliwiać

ustalenie aktualnej pozycji. Symbol GPS GOTOWY (Czerwone) informuje o zadawalającym odbiorze GPS. Dokładne informacje znajdują się w rozdziale „GPSstan”, na stronie 35.

– Szybki dostęp oferuje trzy kategorie celów

specjalnych z chwilowego otoczenia, które można wybrać bezpośrednio. Dokładne informacje znajdują się w rozdziale „Cele specjalne szybkiego dostępu”, na stronie 22.

1. Stuknij w Oknie głównym w przycisk NOWY CEL.

2. Wybierz SZUKAJ CELU SPECJALNEGO.

3. Stuknij w W POBLIŻU. Otwiera się okno CEL SPECJALNY W POBLIŻU.

4. Podaj kategorię szukanego celu specjalnego. Jeżeli wybrana kategoria posiada podkategorie, otwiera się lista PODKATEGORIA.

5. Podaj kategorię szukanego celu specjalnego. Otwiera się lista NAZWA CELU. Zawiera ona, ułożone według odległości, najbliższe cele specjalne podanej kategorii.

6. Stuknij w nazwę celu.

7. Stuknij w przycisk URUCHOM NAWIGACJĘ. Mapa otwiera się w trybie PRZEGLĄD.

Informacje na temat startu nawigacji znajdują się w rozdziale „Uruchom nawigację”, na stronie 24.

Cel specjalny skali krajowej

Cele specjalne skali krajowej to lotniska, miejsca godne zwiedzenia i zabytki o narodowym znaczeniu, większe porty i inne. W ten sposób można znaleźć znane miejsca, nie wiedząc w jakim mieście się znajdują.

1. Stuknij w Oknie głównym w przycisk NOWY CEL.

2. Wybierz SZUKAJ CELU SPECJALNEGO.

3. Stuknij w W CAŁYM KRAJU. Otwiera się okno CEL SPECJALNY SKALI KRAJOWEJ.

4. Podaj kategorię szukanego celu specjalnego. Otwiera się lista NAZWA CELU. Zawiera ona, ułożone według odległości, najbliższe cele specjalne podanej kategorii.

5. Stuknij w nazwę celu.

6. Stuknij w przycisk URUCHOM NAWIGACJĘ. Mapa otwiera się w trybie PRZEGLĄD.

Informacje na temat startu nawigacji znajdują

się w rozdziale „Uruchom nawigację”, na stronie 24.

Cel specjalny w danej miejscowości

Cele specjalne w danej miejscowości mogą być przydatne w nawigacji do nieznanego miasta.

1. Stuknij w Oknie głównym w przycisk NOWY CEL.

2. Wybierz SZUKAJ CELU SPECJALNEGO.

3. Stuknij w W MIEJSCOWOŚCI. Otwiera się okno CEL SPECJALNY W MIEŚCIE.

4. Podaj nazwę lub kod pocztowy miejscowości docelowej.

5. Podaj kategorię szukanego celu specjalnego. Jeżeli wybrana kategoria posiada podkategorie, otwiera się lista PODKATEGORIA.

6. Podaj podkategorię szukanego celu specjalnego. Otwiera się lista NAZWA CELU. Zawiera ona, alfabetycznie ułożone, najbliższe cele specjalne podanej kategorii.

7. Stuknij w nazwę celu.

8. Stuknij w przycisk URUCHOM NAWIGACJĘ. Mapa otwiera się w trybie PRZEGLĄD.

20 –21

04 Nawigacja

Informacje na temat startu nawigacji znajdują

i i

się w rozdziale „Uruchom nawigację”, na stronie 28.

4.2.4 Informacje o celu

Baza danych systemu nawigacyjnego udostępnia dokładne informacje na temat większości celów. Znajdując się w jednym z powyżej opisanych okien wpisu, podejmij następujące kroki:

1. Stuknij w przycisk

okno INFORMACJE O CELU. Zawiera ono wszystkie informacje bazy danych systemu nawigacyjnego, na temat danego celu. – Stuknij w przycisk

– Kliknij ten przycisk by

– Stuknij w przycisk ANULUJ, by ponownie

4.2.5 Cele specjalne szybkiego dostępu

Szybki dostęp oferuje trzy kategorie celów specjalnych. Odpowiednie danym kategoriom cele w pobliżu mogą szybko i bez wpisu danych zostać ujęte i pokazane w liście.

1. Stuknij w Oknie głównym, w przycisk OPCJE.

2. Wybierz USTAWIENIA.

3. Stuknij w CELE SPECJALNE, by ustalić kategorie szybkiego dostępu.

Wskazówka: Odbiór sygnału GPS musi

umożliwiać ustalenie aktualnej pozycji. Ikona

zadawalającym odbiorze GPS. Dokładne informacje znajdują się w rozdziale „GPS-stan”, na stronie 35.

INFORMACJE O CELU. Otwiera się

POKAŻ NA MAPIE, by ujrzeć cel na

mapie.

zadzwonić bezpośrednio do celu.

zamknąć okno INFORMACJE O CELU.

GPS GOTOWY (Czerwone) informuje o

1. Stuknij w Oknie głównym w przycisk NOWY CEL. Otwiera się menu NOWY CEL. W dolnej części menu widoczne są ikony kategorii, których cele są szybkodostępne.

2. Podaj kategorię szukanego celu specjalnego. Otwiera się lista NAZWA CELU. Zawiera ona, ułożone według odległości, najbliższe cele specjalne podanej kategorii.

3. Stuknij w nazwę celu. Mapa otwiera się w trybie PRZEGLĄD.

Informacje na temat startu nawigacji znajdują

się w rozdziale „Uruchom nawigację”, na stronie 28.

4.3 Wybierz zapisany cel

Rubryka MOJE CELE udostępnia w P´9611 następujące listy celów i adresów: – HISTORIA CELÓW: wszystkie cele do których

już raz prowadziła nawigacja.

– ULUBIONE: wszystkie cele które zostały

zapisane przez P´9611.

4.3.1 Historia celów

P´9611 zapisuje ostatnich 30 celów do których prowadziła nawigacja w liście HISTORIA CELÓW.

1. Stuknij w Oknie głównym w przycisk MOJE CELE.

2. Wybierz HISTORIA CELÓW.

3. Stuknij w wybrany cel.

4. Stuknij w przycisk URUCHOM NAWIGACJĘ. Mapa otwiera się w trybie PRZEGLĄD.

Informacje na temat startu nawigacji znajdują

się w rozdziale „Uruchom nawigację”, na stronie 28.

4.3.2 Ulubione

Cele, do których chcesz częściej wracać, mogą zostać zapisane w liście ULUBIONE. Można tutaj zapisać do 500 elementów.

Informacje na temat zapisywania celu znajdują się w rozdziale „Zapisz cel”, na stronie 25.

1. Stuknij w Oknie głównym w przycisk MOJE CELE.

2. Wybierz ULUBIONE.

3. Stuknij w wybrany cel.

4. Stuknij w przycisk URUCHOM NAWIGACJĘ. Mapa otwiera się w trybie PRZEGLĄD.

Informacje na temat startu nawigacji znajdują

się w rozdziale „Uruchom nawigację”, na stronie 24.

4.4 Nawiguj do domu

P´9611 jest w stanie zapisać jakikolwiek adres jako adres domowy. Nawigacja do domu może teraz zostać uruchomiona stuknięciem w jeden przycisk. Jeżeli po raz pierwszy stuknąłeś w przycisk DO DOMU, system poprosi o podanie adresu.

Informacje na temat podawania adresu

domowego znajdują się w rozdziale „Zdefiniuj cel jako adres domowy”, na stronie 25.

1. Stuknij w Oknie głównym w przycisk DO DOMU. Jeżeli nie podałeś jeszcze własnego adresu, okno dialogowe informuje o tym fakcie. Uruchamia się nawigacja. Obowiązuje nadal profil ostatniej nawigacji.

4.5 Ustal cel na mapie

Za pomocą tej funkcji, cel nawigacji może zostać wybrany bezpośrednio z mapy. Wybierać można w ten sposób nie tylko miejscowości i ulice, lecz również cele specjalne.

1. Stuknij w Oknie głównym w przycisk OPCJE.

2. Wybierz POKAŻ MAPĘ. Mapa otwiera się w trybie SZUKAJ CELU.

3. Stuknij w punkt który ma być celem nawigacji. Stuknięty cel pojawia się pod krzyżykiem kursora.

Wskazówka: Jak zmienić pokazywany

fragment mapy w ten sposób, by cel był na nim widoczny, dowiesz się w rozdziale „Mapa w trybie SZUKAJ CELU”, na stronie 22.

W dolnej części ekranu widoczne są geograficzne współrzędne celu i odpowiedni adres.

4. Stuknij w przycisk

OK. Otwiera się okno CEL NA MAPIE. W lewym górnym rogu znajdują się dokładne dane adresu wybranego celu.

5. Stuknij w przycisk NAWIGUJ TAM. Mapa otwiera się w trybie PRZEGLĄD.

Informacje na temat startu nawigacji znajdują się w rozdziale „Uruchom nawigację”, na stronie 28.

4.6 Cele specjalne na trasie

W czasie nawigacji przedstawiać można cele specjalne trzech danych kategorii. W ten sposób można szybko sprawdzić, gdzie jest np. następny zajazd. Zajazd ten może również stać się celem pośrednim.

Mapa znajduje się w trybie Nawigacja.

1. Stuknij w dowolne miejsce mapy.

2. Stuknij w przycisk CELE SPECJALNE NA TRASIE.

Otwiera się okno CELE SPECJALNE NA TRASIE. Przedstawia ono dwa następne cele każdej kategorii, leżące na trasie lub w jej pobliżu. Cele specjalne ułożone są według odległości.

Podaj jeden z celów specjalnych jako cel pośredni

Jeżeli chcesz nawigować do jednego z pokazywanych celów, stuknij w przycisk CEL POŚREDNI, po prawej, obok odpowiedniego elementu listy. Trasa jest pono wnie obliczana. Podany cel staje się następnym celem nawigacji.

22 –23

04 Nawigacja

05 Zarządzaj celami

4.7 Uruchom nawigację

Mapa znajduje się w trybie PRZEGLĄD. Mała flaga symbolizuje cel nawigacji. Widoczna jest długość odcinka jazdy i przypuszczalny czas trwania podróży. Trasa zostaje obliczona na podstawie tzw. profilu trasy. Jeżeli zamierzasz sprawdzić lub zmienić profil trasy, stuknij w przycisk PROFIL TRASY.

Wskazówka: Zmiany opcji trasy dotyczą

również przyszłych nawigacji. Informacje na temat zmiany pojedynczych ustawień profilu trasy stają się dostępne po stuknięciu w odpowiedni przycisk

POMOC.

Brak odbioru GPS

Jeżeli nie ma zadowalającego sygnału GPS, pojawia się następujący komunikat: „Chwilowo nie ma sygnału GPS. Czy chcesz wykorzystać ostatnią znaną pozycję?”

Istnieją następujące możliwości: – Stuknij w przycisk OK. Ostania znana pozycja

staje się punktem początkowym nowo obliczonej trasy. W momencie odbioru sygnału GPS, pozwalającego na ustalenie aktualnej pozycji, trasa zostanie obliczona ponownie i nawigacja może zostać uruchomiona.

– Stuknij w przycisk ANULUJ. Otwiera się Okno

główne. Nazwa celu została zapisana w liście HISTORIA CELÓW.

Każdy podany cel i cele z listy HISTORIA CELÓW mogą zostać zapisane w liście ULUBIONE. Jest to przydatne w przypadku celów, do których nawigacja ma prowadzić częściej.

5.1.1 Zapisz cel

1. Podaj cel nie stukając w przycisk URUCHOM NAWIGACJĘ.

2. Stuknij w przycisk OPCJE.

3. Wybierz ZAPISZ CEL.

– LUB –

1. Wybierz cel z listy HISTORIA CELÓW nie stukając w przycisk URUCHOM NAWIGACJĘ.

2. Stuknij w przycisk OPCJE.

3. Wybierz ZAPISZ JAKO ULUBIONE.

4. Podaj nazwę celu.

5. Jeżeli chcesz zdefiniować cel jako adres domowy, stuknij w przycisk

ZMIEŃ, w ten sposób, by wynik TAK

został zaznaczony czarnym kolorem.

6. Stuknij w przycisk ZAPISZ.

5.1.2 Zdefiniuj cel jako adres domowy

Można ustalić tutaj cel z listy ULUBIONE jako adres domowy, by móc szybko i sprawnie, za pomocą Okna głównego, uruchamiać nawigację do tego celu. Stuknij w tym celu w przycisk DO DOMU. By zdefiniować jakikolwiek adres jako adres domowy, podejmij następujące kroki:

1. W liście ULUBIONE wybrać można cel, który ma się stać adresem domowym.

2. Stuknij w przycisk OPCJE.

3. Wybierz ADRES DOMOWY.

Wybrany cel został zapisany jako adres domowy. W liście ULUBIONE cel wyróżniony jest symbolem domu.

24 –25

06 Trasy posiadające etapy

Planowanie tras nie wymaga odbioru GPS. Można w tym wypadku planować trasy np. urlopowe, na podstawie już wytyczonych tras.

6.1 Planowanie tras

1. Stuknij w Oknie głównym w przycisk OPCJE. Otwiera się lista OPCJE.

2. Wybierz PLANOWANIE TRAS. Otwiera się okno PLANOWANIE TRAS.

6.1.1 Podaj punkt początkowy

Punktem początkowym trasy jest punkt w którym zaczyna się jazda. Ten punkt ustalić można niezależnie od aktualnej pozycji. Punkt początkowy jest niezbędny, jeżeli chcesz na mapie pokazać zaplanowaną trasę nie posiadając sygnału GPS lub nie znajdując się w wytyczonym punkcie początkowym. Punkt podany jako początkowy posiada z tego powodu numer porządkowy 0.

Po uruchomieniu nawigacji punktem początkowym staje się aktualna pozycja.

Pierwszym etapem jest odcinek do pierwszego podanego punktu trasy o numerze porządkowym 1.

1. Stuknij w pole USTAL PUNKT POCZĄTKOWY. Otwiera się menu PUNKT POCZĄTKOWY.

Jeżeli punktem początkowym ma być aktualna pozycja:

2. Stuknij w element menu AKTUALNA POZYCJA.

Jeżeli chcesz podać inny punkt początkowy:

3. Stuknij w odpowiedni przycisk.

4. Podaj odpowiedni punkt początkowy.

5. Stuknij w przycisk WSTAW PUNKT POCZĄTKOWY. Wybrany punkt początkowy pojawia się obok przycisku 0 [ Punkt początkowy ].

Zmień punkt początkowy

Stuknij w pole USTAL PUNKT POCZĄTKOWY. Otwiera się menu PUNKT POCZĄTKOWY. Można teraz podać nowy punkt początkowy. Postępuj jak powyżej.

6.1.2 Podaj punkty trasy

Punkty trasy to cele, do których prowadzi nawigacja. Wszystkie punkty trasy posiadają numery porządkowe widniejące w polach przed tymi punktami.

1. Stuknij w pole USTAL PUNKT DOCELOWY. Otwiera się menu PUNKT TRASY.

2. Ustal sposób podawania celu.

3. Podaj punkt trasy.

4. Stuknij w przycisk DODAJ. Wybrany punkt pojawia się obok odpowiedniego numeru porządkowego.

Powtarzaj powyższe kroki w przypadku każdego następnego celu który ma zostać dodany do trasy.

6.1.3 Edytuj punkty trasy

Punkty trasy mogą być z niej usuwane. Można również dowolnie zmieniać kolejność tych punktów.

Wskazówka: Nie można przesuwać lub

usuwać punktu początkowego.

– Stuknij w punkt trasy który ma być edytowany.

Menu kontekstowe wyposażone jest w następujące przyciski:

Przesuwa wybrany punkt trasy do przodu. [

Przykład: punkt trasy 2 staje się punktem trasy 1

wybrany punkt trasy do tyłu. [ Przykład: punkt trasy 2 staje się punktem trasy 3

PUNKT TRASY DO PRZODU:

]

PUNKT TRASY DO TYŁU: Przesuwa

]

trasy. Okno dialogowe prosi o potwierdzenie tej czynności.

6.2 Zarządzaj trasami

Każda wytyczona trasa może zostać zapisana pod odpowiednią nazwą.

Istnieje możliwość usunięcia, wczytania lub zmiany nazwy zapisanej trasy.

6.2.1 Zapisz trasę

Okno PLANOWANIE TRAS jest otwarte. Podałeś punkt początkowy i co najmniej jeden punkt trasy.

1. Stuknij w przycisk OPCJE.

2. Wybierz ZAPISZ TRASĘ.

3. Podaj nazwę trasy.

4. Stuknij w przycisk ZAPISZ.

Cel został przejęty w liście ZAPISANE TRASY.

6.2.2 Wczytaj trasę

1. Stuknij w przycisk OPCJE.

2. Wybierz ZAPISANE TRASY.

3. Stuknij w odpowiednią trasę.

4. Stuknij w przycisk WCZYTAJ TRASĘ. Otwiera

USUŃ: Usuwa wybrany punkt

Wskazówka: Zapisane zostają wyłącznie punkt początkowy i punkty trasy, lecz nie wytyczona trasa. Jeżeli wczytujesz już zapisaną trasę, musi ona zostać ponownie obliczona.

się okno PLANOWANIE TRAS. Wniesiony został punkt początkowy i punkty wczytanej trasy.

6.3 Nawigacja

By uruchomić nawigację lub symulować trasę, trzeba najpierw tę trasę obliczyć.

6.3.1 Oblicz i pokaż trasę

Zaplanowana trasa może zostać, w celu zapoznania się z nią, obliczona i pokazana na mapie bez odbioru GPS. Okno PLANOWANIE TRAS jest otwarte. Podano punkt początkowy i co najmniej jeden punkt trasy.

1. Stuknij w przycisk POKAŻ TRASĘ. Mapa otwiera się w trybie PRZEGLĄD. Małe chorągiewki symbolizują punkt początkowy i punkty trasy. Podawana jest odległość i przewidywany czas trwania każdego etapu. Informacje te podawane są również w odniesieniu do całej trasy.

6.3.2 Symuluj trasę

Istnieje również możliwość symulowania nawigacji.

Wskazówka: Symulacja trasy nie wymaga

odbioru GPS. Symulować można trasy do długości 100 km.

Obliczyłeś trasę i pokazujesz ją na mapie.

1. Stuknij w przycisk OPCJE.

2. Wybierz SYMULACJA. Trasa zostaje przed symulacją ponownie obliczona. Po obliczeniu uruchamia się symulacja.

Zakończ symulację

Symulację zakończyć można w każdej chwili.

1. Stuknij w przycisk

zakończenia symulacji otwiera się Okno główne.

WSTECZ. Po potwierdzeniu

26 –27

06 Trasy posiadające etapy

07 Opcje

6.3.3 Uruchom nawigację

Obliczyłeś trasę i pokazujesz ją na mapie.

Obliczenie trasy opiera się na tzw. opcjach trasy. W celu ich sprawdzenia lub zmiany:

1. Stuknij w przycisk PROFIL TRASY.

Wskazówka: Zmiany opcji trasy dotyczą

również przyszłych nawigacji. Informacje na temat zmiany pojedynczych ustawień profilu trasy stają się dostępne po stuknięciu w odpowiedni przycisk

POMOC.

2. Wybierz URUCHOM NAWIGACJĘ lub rozpocznij podróż.

Brak odbioru GPS

Jeżeli nie ma odpowiedniego sygnału GPS, istnieją następujące możliwości: „Chwilowo nie ma sygnału GPS. Czy chcesz wykorzystać ostatnię znaną pozycję?”

Istnieją następujące możliwości: – Stuknij w przycisk OK, by ostania znana pozycja

stała się punktem początkowym nowo obliczonej trasy. W momencie odbioru sygnału GPS, pozwalającego na ustalenie aktualnej pozycji, trasa zostanie obliczona ponownie i nawigacja może zostać kontynuowana.

– Stuknij w przycisk ANULUJ, by zapisać cel w

liście HISTORIA CELÓW.

W niektórych oknach znajdują się opcje umożliwiające dostęp do dalszych funkcji:

1. Stuknij w przycisk OPCJE, by otworzyć listę opcji.

2. Wybierz opcję.

3. Ponownie stuknij w przycisk OPCJE, by zamknąć listę, nie wybierając żadnej opcji.

USUŃ WSZYSTKIE: Usuwa wszystkie cele listy HISTORIA CELÓW. Lista jest pusta. W oknie dialogowym trzeba te usunięcia potwierdzić.

ZAPISZ JAKO ULUBIONE: Zapisuje podany cel w liście ULUBIONE.

Dokładne informacje znajdują się w rozdziale

„Zapisz cel”, na stronie 25.

POKAŻ NA MAPIE: Pokazuje podany adres na mapie.

USTAWIENIA: Otwiera okno USTAWIENIA, w którym można konfigurować system nawigacyjny.

Dokładne informacje znajdują się w rozdziale

„Konfiguracja systemu P´9611”, na stronie 24.

ZAPISANE TRASY: Otwiera okno, w którym można wczytać zapisaną trasę.

GPS-STAN: Otwiera okno GPS-STAN. Można w nim sprawdzić detale dotyczące odbioru GPS i zapisać dane aktualnej pozycji.

Dokładne informacje znajdują się w rozdziale

„GPS-stan”, na stronie 35.

ADRES DOMOWY: Zapisuje wybrany adres jako adres domowy, który można wywołać za pomocą przycisku DO DOMU.

POKAŻ MAPĘ: Otwiera mapę w trybie SZUKAJ CELU. Można tutaj bezpośrednio na mapie wybrać cel nawigacji.

Dokładne informacje znajdują się w rozdziale

„Ustal cel na mapie”, na stronie 23.

USUŃ: Usuwa wybrany cel z listy ULUBIONE lub wybraną trasę z listy ZAPISANE TRASY. W oknie dialogowym trzeba te usunięcia potwierdzić.

NOWA TRASA: Usuwa punkt początkowy i wszystkie punkty trasy z okna PLANOWANIE TRAS, w ten sposób, że można wytyczyć nową trasę. Poprzednio planowana trasa powinna w razie potrzeby zostać zapisana pod inną nazwą.

PRODUKT: Otwiera okno zawierające informacje o zainstalowanej wersji oprogramowania i zegar systemu nawigacyjnego.

ZAPISZ TRASĘ: Otwiera okno, w którym zaplanowana trasa powinna zostać zapisana pod inną nazwą.

Dokładne informacje znajdują się w rozdziale

„Zapisz trasę”, na stronie 27.

PLANOWANIE TRAS: Otwiera okno PLANOWANIE TRAS. Można w nim planować trasy, zarządzać zaplanowanymi trasami oraz uruchamiać nawigację zaplanowaną trasą.

Dokładne informacje znajdują się w rozdziale

„Planowanie tras”, na stronie 26.

PROFIL TRASY: Otwiera okno PROFIL TRASY. Można w nim sprawdzić i ewentualnie zmienić opcje dotyczące obliczania tras.

28 –29

KALIBRACJA: Otwiera okno, w którym można kalibrować wyświetlacz ekranu dotykowego, jeżeli wykazuje on niodpowiednią wrażliwość.

07 Opcje 08 Mapa

SYMULACJA: Symuluje nawigację na przedstawianej trasie. Symulować można trasy o długości do 100 km. Nie wymaga to odbioru GPS.

KORKI: Otwiera okno KOMUNIKATY DROGOWE, zawierające listę aktualnych komunikatów.

Dokładne informacje znajdują się w rozdziale

„TMC [ Komunikaty drogowe ]”, na stronie 35.

ZADEPONUJ POLECENIE GŁOSOWE: Otwiera okno, w którym można zadeponować polecenie głosowe dotyczące danego celu. W ten sposób nawigację do tego celu można uruchamiać „na żądanie”.

ZMIEŃ NAZWĘ: Otwiera okno, w którym można zmienić nazwę wybranego celu lub zmienić wybraną trasę.

USTAWIENIA FABRYCZNE: Otwiera okno, w którym można przywrócić wszystkie ustawienia fabryczne.

USUŃ CEL: Usuwa zaznaczony cel z listy HISTORIA CELÓW lub ULUBIONE. W oknie dialogowym trzeba te usunięcia potwierdzić.

ZAPISZ CEL: Zapisuje podany adres w liście ULUBIONE.

Dokładne informacje znajdują się w rozdziale

„Zapisz cel”, na stronie 25.

DODAJ DO TRASY: Otwiera planowanie tras. Podany adres staje się pierwszym punktem nowej trasy.

Dokładne informacje znajdują się w rozdziale

„Planowanie tras”, na stronie 26.

8.1 Wyposażenie mapy

Niezależnie od ilości map znajdujących się na karcie pamięci urządzenia nawigacyjnego, P´9611 korzysta zawsze tylko z jednej. By ujrzeć właśnie używaną mapę, postępuj w ten sposób:

1. Stuknij w przycisk OPCJE.

2. Wybierz USTAWIENIA.

3. Stuknij w AKTUALNA MAPA.

8.2 Mapa w trybie Przegląd

Podałeś nowy cel i stuknąłeś w przycisk URUCHOM NAWIGACJĘ.

– LUB –

Zaplanowałeś lub wczytałeś trasę i stuknąłeś w przycisk POKAŻ TRASĘ. Mapa otwiera się w trybie PRZEGLĄD. Widoczna jest cała trasa. [ Rys. 9 Jeżeli pokazujesz trasę o kilku etapach na mapie, informacje te bedą widoczne na całej trasie. W celu zmiany lub kontroli ustawień wpływających na obliczanie chwilowej trasy:

]

1. Stuknij w przycisk PROFIL TRASY.

2. Wybierz URUCHOM NAWIGACJĘ, by rozpocząć podróż. Jeżeli pokazujesz zaplanowaną lub wczytaną trasę na mapie, trasa ta zostanie ewentualnie obliczona ponownie. Punktem początkowym stanie się aktualna pozycja. Nawigacja prowadzi najpierw do pierwszego podanego punktu trasy.

By otworzyć mapę w trybie SZUKAJ CELU:

1. Stuknij w przycisk

SZUKAJ CELU.

[ 1 ]

Trasy są ZIELONE.

[ 2 ]

Cel jest na mapie małą chorągiewką. Punkty

początkowe i punkty zaplanowanych lub wczytanych tras są na mapie chorągiewkami.

[ 3 ]

W małym polu informacyjnym znajduje się cała

trasa, przypuszczalny czas trwania podróży i przypuszczalny czas dojazdu. Informacje te można pokazywać i ukrywać w następujący sposób:

30 –31

[ 1 ]

[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

Rys. 9

08 Mapa

1. Stuknij w przycisk OPCJE.

2. Wybierz USTAWIENIA.

3. Stuknij w USTAWIENIA PODSTAWOWE.

4. Pokaż lub ukryj informacje. [ 4 ]

ZIELONY trójkąt to aktualna pozycja. Jeżeli

pokazujesz zaplanowaną lub wczytaną trasę, lecz podany punkt początkowy nie zgadza się z aktualną pozycją, pozycja ta może być w przeglądzie wstępnym niewidoczna.

8.3 Mapa w trybie Nawigacja

Na mapie w trybie PRZEGLĄD pojawiła się cała trasa i uruchamia się nawigacja. Mapa otwiera się w trybie NAWIGACJA. [ Rys. 10

[ 1 ]

Pokazuje obowiązujące oznakowanie.

[

2 ] Tutaj pojawiają się ewentualnie obowiązujące

ograniczenia prędkości.

[ 3 ] W małym polu-strzałce widoczna jest następna z

kilku szybko po sobie następujących czynności.

[

4 ] Pole-strzałka przedstawia schematyczny obraz

następnego skrzyżowania, na którym skręcisz. Poniżej pojawia się odległość do tego skrzyżo wania.

[ 1 ] [ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

Rys. 10

]

Podczas zbliżania się do skrzyżowania podawana odległość zastępowana jest kropkami:

Im mniej zielonych kropek, tym bliżej skrzyżowania. Jeżeli od dłuższego czasu nie skręcałeś, w wyświetlaczu pojawia się strzałka prosto, a poniżej pole podające odległość do następnego manewru.

[

5 ] Trasy są na mapie ZIELONE.

[

6 ] ZIELONY trójkąt to aktualna pozycja na mapie.

Stałe zmiany przedstawianego fragmentu mapy mają za cel środkowanie aktualnej pozycji.

[

7 ] Tutaj widoczna jest chwilowa prędkość i

wysokość npm.

[

8 ] W polu informacyjnym znajduje się trasa, przy-

puszczalny czas trwania podróży i przypuszczalny czas dojazdu.

[

9 ] W polu informacyjnym znajduje się trasa,

przypuszczalny czas trwania podróży i przypuszczalny czas dojazdu do celu aktualnego etapu.

[ 5 ] [ 7 ]

[ 8 ]

[ 6 ] [ 10 ]

[ 9 ] [ 11 ] [ 12 ]

[

10 ] Pasmo ruchu prowadzące do celu jest

ZIELONE.

[

11 ] W górnym polu Ulica widnieje nazwa odcinka,

na który niebawem wjedziesz.

[

12 ] W dolnym polu Ulica widnieje nazwa odcinka,

na którym się właśnie znajdujesz.

Wskazówka:

– Widoczność informacji na temat powyżej

przedstawionych danych może zostać ustalona w ramach konfiguracji systemu, za pomocą ścieżki OPCJE > USTAWIENIA > USTAWIENIA PODSTAWOWE. Niektóre informacje pojawiają się tylko wtedy, gdy ich dane dostępne są w danych map nawigacyjnych.

– Stuknięcie w duże pole-strzałkę powoduje

powtórzenie aktualnego komunikatu głosowego. [4]

Zakończ nawigację

Nawigację zakończyć można w ten sposób:

1. Stuknij w przycisk

2. Potwierdź zakończenie.

Funkcje mapy w trybie Nawigacja

Stuknij w dowolne miejsce mapy w trybie NAWIGACJA. Pojawiają się przyciski różnych funkcji.

2W / 3W: Zmienia tryby 2W i 3W. Ikona chwilowo ustalonego trybu jest zielona.

DZIEŃ / NOC: Zmienia tryb ekranu dotykowego [

DZIEŃ i NOC

jest zielona.

CEL POŚREDNI: Otwiera menu w celu wprowadzenia danych celu pośredniego. Nawigacja prowadzi wtedy najpierw do tego celu pośredniego. Nawigacja do pierwotnego celu może być następnie kontynuowana.

WSTECZ.

]. Ikona chwilowo ustalonego trybu

OMIŃ ETAP: Stuknięcie w ten przycisk powoduje ominięcie następnego punktu trasy. Przycisk ten jest nieaktywny, jeżeli znajdują się przed nim co najmniej dwa inne punkty trasy.

BLOKUJ: Blokuje odcinek trasy, by ominąć np. korek drogowy. Obliczana jest następnie trasa wokół zamkniętego odcinka. Ponowne stuknięcie w ten przycisk anuluje blokadę odcinka.

CELE SPECJALNE NA TRASIE: Stuknięcie w ten przycisk powoduje pojawienie się wszystkich celów specjalnych danej trasy. Tutaj widoczne cele mogą również służyć jako cele specjalne. Stuknij w tym celu w przycisk

CEL POŚREDNI.

8.4 Mapa w trybie Szukaj celu

Mapa znajduje się w trybie SZUKAJ CELU, zawsze jeżeli jest na niej widoczny krzyżyk kursora. [ Rys. 11

Jeżeli jesteś w drodze, mapa nie zmienia się. Północ jest zawsze „na górze”.

ZMNIEJSZ: Przedstawiany fragment mapy

powiększa się. Zmniejsza się ilość szczegółów.

POWIĘKSZ: Przedstawiany fragment mapy

zmniejsza się. Widać więcej szczegółów.

OBIEKTYW: Jeżeli przycisk ten jest aktywny, można manualnie lub za pomocą rysika narysować fragment mapy [ z lewej od góry w prawo, w dół ] i zbliżyć go do wielkości ekranu. Jeżeli narysowano fragment mapy od dołu po prawej do góry, w lewo, zostanie on oddalony i odpowiednio zmniejszony.

]

32 –33

08 Mapa

09 Przydatne funkcje

Rys. 11

PRZESUŃ: Jeżeli przycisk ten jest aktywny, można manualnie lub za pomocą rysika przesunąć przedstawiany fragment mapy w danym kierunku.

CAŁA TRASA: Ukazuje mapę w ten sposób, że widoczna jest cała trasa.

CHWILOWA POZYCJA: Wybiera przedstawiany fragment mapy w ten sposób, że aktualna pozycja jest zawsze wyśrodkowana.

8.4.1 Tryb Szukaj celu

1. Stuknij w punkt, który ma być celem nawigacji.

Stuknięty cel pojawia się pod krzyżykiem kursora. W dolnej części ekranu widoczne są współrzędne celu i odpowiedni adres.

2. Stuknij w przycisk

OK.

Pojawiają się przyciski posiadające różne funkcje.

NAWIGUJ TAM: Uruchamia nawigację do wybranego punktu. Bieżące nawigacje zostają przerwane.

CEL POŚREDNI: Wstawia wybrany punkt jako cel pośredni. Nawigacja prowadzi wtedy najpierw do tego celu pośredniego. Nawigacja do pierwotnego celu może być następnie kontynuowana. Funkcja ta jest aktywna, jeżeli odbywa się właśnie nawigacja.

ZDEFINIUJ JAKO CEL: Wstawia wybrany punkt jako ostatni punkt planowanej trasy. Jeżeli nie wytyczono jeszcze trasy, wybrany punkt stanie się pierwszym punktem nowo planowanej trasy.

ZAPISZ: Otwiera okno ZAPISZ CEL JAKO … Można w nim podać nazwę, pod którą dany punkt zostanie zapisany w liście ULUBIONE.

Dokładne informacje znajdują się w rozdziale

„Zapisz cel”, na stronie 25.

USZUKAJ W POBLIŻU: Otwiera okno CEL SPECJALNY W POBLIŻU. Można w nim szukać celów w pobliżu podanego punktu.

– Stuknij w przycisk

SZUKAJ CELU. Otwiera się ponownie okno, w którym ten tryb uruchomiono.

– Stuknij w przycisk

GŁÒWNEGO. Jeżeli odbywa się właśnie nawigacja, system prosi o potwierdzenie przerwania tej nawigacji.

SZUKAJ CELU, by zakończyć tryb

WSTECZ, by powrócić do OKNA

9.1 GPS-stan, zapisz aktualną pozycję

W oknie GPS-STAN znajduje się przegląd danych, obliczonych przez system nawigacyjny na podstawie odebranych sygnałów GPS.

Stan GPS-u dostępny jest za pomocą opcji wielu okien.

1. Stuknij w OPCJE.

2. Wybierz GPS-STAN. Aktualną pozycję zapisać można w liście ULUBIONE.

3. Stuknij w przycisk ZAPISZ POZYCJĘ. Otwiera się okno dialogowe ZAPISZ CEL JAKO … Kursor miga w polu NAZWA.

4. Podaj nazwę celu.

5. Zdefiniuj cel jako adres domowy.

6. Stuknij w przycisk ZAPISZ.

9.2 TMC [ Komunikaty drogowe

Twoje urządzenie dysponuje zintegrowanym odbiornikiem TMC. Jednakże system nawigacyjny dysponować będzie aktualnymi komunikatami drogowymi dopiero wtedy, gdy urządzenie zostanie podłączone poprzez samochodowy kabel ładowania. W razie potrzeby może ono dynamicznie zmieniać drogę, np. aby ominąć „korki” na drodze.

Aktualne komunikaty drogowe dostępne są za pomocą opcji wielu okien.

1. Stuknij w przycisk OPCJE.

2. Wybierz KORKI. Otwiera się okno KOMUNIKATY DROGOWE. Przycisk KOMUNIKATY DROGOWE, widoczny nad listą, podaje ilość i rodzaj komunikatów w liście.

3. Stuknij w przycisk KOMUNIKATY DROGOWE, by ustalić komunikaty, które mają zostać pokazane. Każdy komunikat drogowy zaopatrzony jest w liście w informacje na temat miejsca i rodzaju przeszkody.

4. Stuknij w jeden z komunikatów, by zapoznać się z dokładnymi informacjami na jego temat.

]

OBJEDŹ

lub IGNORUJ przeszkody na trasie. Przycisk OBJEDŹ / IGNORUJ przedstawia aktualny stan ustawienia. Stuknij w przycisk

WSTECZ, by ponownie zamknąć okno

KOMUNIKATY DROGOWE.

9.3 Ustawienia TMC

W oknie USTAWIENIA TMC można konfigurować stację TMC i ustalić, w jakim stopniu komunikaty drogowe dotyczące danej trasy wpływają na wytyczanie tej trasy. Postępuj w ten sposób:

1. Stuknij w oknie KOMUNIKATY DROGOWE

w OPCJE.

2. Wybierz USTAWIENIA TMC.

Dostrajanie

Stuknij w przycisk DOSTRAJANIE i ustal ustawienia stacji, której komunikaty są odbierane.

AUTOMATYCZNIE: Za pomocą przycisków-strzałek w obszarze Stacja można ustalić inną stację radiową. Jeżeli odbiór jest niezadowalający, system szuka innej stacji radiowej.

ZACHOWAJ STACJĘ: Za pomocą przyciskówstrzałek w obszarze Stacja można ustalić inną stację radiową. Jeżeli odbiór jest niezadowalający, system szuka tej samej stacji radiowej na innej frekwencji.

ZACHOWAJ FREKWENCJĘ: Za pomocą przyciskówstrzałek w obszarze Stacja można ustalić inną frekwencję. Jeżeli odbiór jest niezadowalający, system nie szuka innej stacji radiowej.

34 –35

09 Przydatne funkcje

10 Konfiguracja systemu P´9611

Ponowne obliczanie trasy

Stuknij w przycisk PONOWNE OBLICZANIE TRASY i ustal, w jaki sposób uwzglądniać nowe komunikaty drogowe dotyczące trasy.

AUTOMATYCZNIE: Automatyczne obliczanie alternatywnej trasy.

NA ŻĄDANIE: Pojawia się komunikat. W tym oknie ustalić można, czy obliczona ma być trasa alternatywna.

Okno USTAWIENIA jest punktem wyjściowym wszystkich ustaleń, dotyczących osobistego dopasowania systemu P´9611. Ustawienia dostępne są za pomocą opcji wielu okien:

1. Stuknij w przycisk OPCJE.

2. Wybierz USTAWIENIA. Okno USTAWIENIA posiada kilka przycisków: AKTUALNA MAPA, CELE SPECJALNE, USTAWIENIA PODSTAWOWE i PROFIL TRASY.

3. Stuknij w przycisk otwierający odpowiednie okno ustawień. Ustawienia danych okien rozmieszczone są na różnych ekranach.

Za pomocą przycisków

W LEWO i

W PRAWO można przeglądać listę.

Niektóre ustawienia posiadają tylko dwa lub trzy możliwe wyniki. Ustawienia te można zidentyfikować na podstawie przycisku

ZMIEŃ. Możliwe wyniki są widoczne. Obecnie

obowiązujące ustawienie jest czarne.

1. Stuknij w przycisk

ZMIEŃ, by ustalić jeden z możliwych

wyników.

Niektóre ustawienia posiadają wiele możliwych wyników. Ustawienia te można zidentyfikować na podstawie przycisku

3. Stuknij w przycisk OK. Lista zamyka się ponownie. Pojawia się nowy wynik.

Każde ustawienie posiada własny przycisk

POMOC.

1. Stuknij w przycisk POMOC, by zapoznać się z dokładnym opisem danego ustawienia.

Okno ustawień zamknąć można na dwa sposoby:

1. Stuknij w przycisk GOTOWE. Ustalone zmiany zostały przejęte.

2. Stuknij w przycisk ANULUJ. Ustalone zmiany nie zostają przejęte.

Otwiera się ponownie okno USTAWIENIA.

36 –37

LISTA. Obecnie obowiązujące ustawienie jest

widoczne.

1. Stuknij w przycisk

LISTA. Otwiera się lista możliwych wyników. Chwilowo obowiązujące ustawienie jest zaznaczone.

2. Stuknij w dany wynik. Wynik zostaje zaznaczony.

11 Odtwarzacz MP3

12 Moduł głośnego telefonu

Za pomocą własnego odtwarzacza MP3 można nawet w czasie nawigacji odtwarzać pliki MP3. W tym celu, pliki MP3 trzeba najpierw skopiować na kartę pamięci.

Skopiuj pliki MP3 w urządzeniu

1. Włącz urządzenie nawigacyjne.

2. Umieść wtyczki załączonego przewodu USB w komputerze i w urządzeniu nawigacyjnym.

Wskazówka: Systemu nawigacyjnego nie można ładować za pomocą przewodu USB.

3. Windows stworzył nowy napęd. W napędzie tym znajduje się folder o nazwie „mp3“.

4. Skopiuj dane pliki MP3 w tym folderze. W folderze tym kopiować można również inne foldery, np. całe albumy muzyczne.

5. Ekran odtwarzacza MP3 zostanie, po następnym uruchomieniu, uzupełniony nowymi plikami MP3.

Otwórz Odtwarzacz MP3

Stuknij w przycisk ODTWARZACZ MP3 na ekranie powitalnym.

Jeżeli oprogramowanie nawigacyjne jest otwarte

1. Stuknij w przycisk

ekranu. Otwiera się okno ODTWARZACZ MP3.

– Stuknij w przycisk

Odtwarzaj pliki MP3

Zaznacz w liście folder lub plik, który chcesz odtworzyć.

ODTWARZACZ MP3 w dolnej części

NAWIGACJA, by priorytetować

oprogramowanie nawigacyjne.

EKRAN POWITALNY, by

priorytetować ekran powitalny.

ODTWARZANIE: odtwarza zaznaczone pliki

zaznaczonego folderu.

OTWÓRZ FOLDER: otwiera zaznaczony folder.

NASTĘPNY POZIOM: zaznacza nadrzędny

folder.

NASTĘPNY ELEMENT: zaznacza następny

element listy.

POPRZEDNI ELEMENT: zaznacza poprzedni

element listy.

PRZERWA: zatrzymuje aktualne

odtwarzanie.

KONTYNUUJ: kontynuuje aktualne

odtwarzanie.

PRZEWIJANIE DO PRZODU: przewija

odtwarzany plik do przodu.

PRZEWIJANIE WSTECZ: przewija

odtwarzany plik do tyłu.

GŁOŚNOŚĆ: otwiera pasek głośności.

Informacje

W czasie odtwarzania pliku w oknie ODTWARZACZ MP3 znajdują się następujące informacje:

1. Nazwa odtwarzanego pliku.

2. Nazwa folderu, w którym ten plik zapisano.

3. Tryb odtwarzania: POWTÓRZ WSZYSTKIE POWTÓRZ PLIK DOŁĄCZ FOLDER PODRZĘDNY PRZYPADKOWE ODTWARZANIE

11.1 Ustawienia MP3

1. Stuknij w USTAWIENIA. W oknie USTAWIENIA

MP3 ustalić można ustawienia dotyczące trybu odtwarzania.

2. Stuknij w przycisk

ZMIEŃ, obok danego ustawienia, by ustalić jeden z możliwych wyników. Obowiązujące ustawienie jest żółte.

Moduł głośnego mówienia oferuje możliwość wykorzystania P´9611 w roli zestawu głośnomówiącego telefonu komórkowego.

Otwórz moduł głośnego mówienia

Stuknij w przycisk

MODUŁ GŁOŚNEGO TELEFONU w oprogramowaniu nawigacyjnym. Otwiera się okno MODUŁ GŁOŚNEGO TELEFONU.

Otwórz moduł głośnego mówienia

Głośność modułu głośnego mówienia może być regulowana niezależnie od głośności systemu nawigacyjnego. – Stuknij w przycisk

ODTWARZACZ MP3, by

priorytetować Odtwarzacz MP3.

– Stuknij w przycisk

NAWIGACJA, by priorytetować

oprogramowanie nawigacyjne.

– Stuknij w przycisk

EKRAN POWITALNY, by

priorytetować ekran powitalny.

Wskazówka: Informacje na temat zmiany

pojedynczych ustawień stają się dostępne po stuknięciu w przycisk

POMOC.

12.1 Połączenie z telefonem

P´9611 musi połączyć się z telefonem komórkowym by dysponować funkcjami telefonicznymi. P´9611 znajduje się po pierwszym uruchomieniu w stanie „Rozpoznawalny dla innych – Nie“. Zmiany tego ustawienia opisane zostały w rozdziale 12.7.1 Aktywacja Bluetooth. (strona 42)

Jeżeli nie stworzono jeszcze połączenia Bluetooth, może to mieć różne powody.

1. Bluetooth jest nieaktywny w module głośnego mówienia P´9611. Aktywuj Bluetooth. Zadbaj o to, by P´9611 było rozpoznawalne dla innych urządzeń przystosowanych do Bluetooth. [ zob. „Aktywuj Bluetooth”, strona 41

2. Bluetooth jest w telefonie komórkowym nieaktywny lub ustawiony na „Niewidzialne”. Aktywuj Bluetooth w telefonie komórkowym. Zadbaj o to, by telefon komórkowy był rozpo znawalny dla innych urządzeń przystosowanych do Bluetooth. Dokładne informacje znajdują się w podręczniku telefonu komórkowego.

3. P´9611 nie był nigdy przedtem połączony z telefonem komórkowym. Manualnie stwórz połączenie. [ zob. „Połączenie Bluetooth”, strona 42

]

38 –39

12 Moduł głośnego telefonu

Jeżeli P´9611 został już raz połączony z telefonem komórkowym, każde następne połączenie powstanie bez dodatkowych operacji.

12.2 Odbierz

Okno NADCHODZĄCE POŁĄCZENIE otwiera się wraz z nadchodzącym połączeniem. Jeżeli odpowiednie informacje są dostępne, pojawia się imię i numer strony dzwoniącej.

1. Stuknij w przycisk ODBIERZ, by przyjąć to połączenie. Otwiera się okno BIEŻĄCE POŁĄCZENIE.

12.3 Zadzwoń

Za pomocą P´9611 można dzwonić na różne sposoby.

12.3.1 Wybierz numer telefonu.

1. Stuknij w oknie MODUŁ GŁOŚNEGO TELEFONU w przycisk WYBIERZ NUMER.

2. Podaj numer telefonu.

3. Stuknij w przycisk

DZWOŃ.

12.3.2 Szybko wybierz numer, zadzwoń do domu

Można konfigurować 4 przyciski szybkiego wybierania.

1. Stuknij w oknie MODUŁ GŁOŚNEGO TELEFONU w odpowiedni przycisk szybkiego wybierania.

12.3.3 Wybierz Kontakt z Książki telefonicznej

Wskazówka: Z Książki telefonicznej korzystać można tylko wtedy, gdy synchronizacja tej książki z telefonem komórkowym jest wspomagana. Aktualna lista kompatybilności znajduje się w internecie, pod adresem www. navigon.com/porsche-design.

1. Stuknij w oknie MODUŁ GŁOŚNEGO TELEFONU w przycisk KSIĄŻKA TELEFONICZNA.

2. Stuknij w odpowiedni element.

12.3.4 Zadzwoń do celu specjalnego

1. Stuknij w oknie MODUŁ GŁOŚNEGO TELEFONU w przycisk CEL SPECJALNY.

2. Podaj cel specjalny. [ zob. „Cel specjalny w danej miejscowości”, strona 24

3. Stuknij w przycisk

12.3.5 Zadzwoń do celu

Wskazówka: Ta funkcja jest dostępna wyłąc-

znie w czasie nawigacji, jeżeli numer celu znajduje się w danych bazy danych systemu nawigacyjnego. Ma to miejsce przede wszystkim w przypadku celów specjalnych.

1. Stuknij w oknie MODUŁ GŁOŚNEGO TELEFONU w OPCJE.

2. Wybierz CEL.

12.3.6 Zadzwoń do jednego z ostatnich

współrozmówców

Wskazówka: Lista zawiera nadchodzące,

wychodzące i nieodebrane telefony. Nadchodzące i nieodebrane telefony mogą zostać wybrane, o ile zapisany został ich numer.

1. Stuknij w oknie MODUŁ GŁOŚNEGO TELEFONU w przycisk HISTORIA POŁĄCZEŃ.

2. Stuknij w dany element.

12.4 W czasie rozmowy

Telefonujesz właśnie za pomocą modułu głośnomówiącego. Okno BIEŻĄCE POŁĄCZENIE jest otwarte.

]

DZWOŃ.

12.4.1 Priorytetuj oprogramowanie nawigacyjne

W czasie rozmowy można również priotytetować oprogramowanie nawigacyjne.

Postępuj w ten sposób: – Stuknij w przycisk

NAWIGACJA.

– Kolor przycisku

MODUŁ GŁOŚNEGO TELEFONU

zmienia się w czasie rozmowy.

– Stuknij w przycisk

MODUŁ GŁOŚNEGO TELEFONU, by ponownie otworzyć okno BIEŻĄCE POŁĄCZENIE.

12.4.2 Wpisz cyfry

W czasie rozmowy można wnosić cyfry. Może to stać się nieodzowne, jeżeli połączenie zostało przejęte przez instalację telefoniczną adresata.

1. Stuknij w przycisk WYBIERZ NUMER.

2. Podaj odpowiednie cyfry.

3. Stuknij w przycisk

WSTECZ, by ponownie otworzyć okno BIEŻĄCE POŁĄCZENIE.

12.4.3 Zakończ rozmowę

Stuknij w oknie BIEŻĄCE POŁĄCZENIE w przycisk ODŁÓŻ, by zakończyć rozmowę.

12.5 Książka telefoniczna

P´9611 udostępnia Książkę telefoniczną podłączonego telefonu komórkowego. Synchronizacja odbywa się automatycznie.

12.5.1 Otwórz Książkę telefoniczną

Stuknij w oknie MODUŁ GŁOŚNEGO TELEFONU w przycisk KSIĄŻKA TELEFONICZNA.

12.6 Historia połączeń

P´9611 zapisuje połączenia telefonu komórkowego w liście HISTORIA POŁĄCZEŃ.

12.6.1 Otwórz Historię połączeń

Stuknij w oknie MODUŁ GŁOŚNEGO TELEFONU w przycisk HISTORIA POŁĄCZEŃ. Otwiera się lista HISTORIA POŁĄCZEŃ.

12.7 Konfiguracja modułu głośnego mówienia

Moduł głośnego mówienia P´9611 posiada kilka indywidualnych ustawień.

1. Stuknij w oknie MODUŁ GŁOŚNEGO TELEFONU w USTAWIENIA GŁOŚNEGO TELEFONU. Otwiera się okno USTAWIENIA GŁOŚNEGO TELEFONU.

Dokładne informacje dotyczące obsługi okien

ustawień znajdują się w rozdziale „Konfiguracja systemu P´9611” na stronie 37.

40 –41

12 Moduł głośnego telefonu

12.7.1 Aktywuj Bluetooth

1. Stuknij w oknie USTAWIENIA GŁOŚNEGO TELEFONU w OPCJE.

2. Wybierz BLUETOOTH. Otwiera się okno BLUETOOTH.

FUNKCJA BLUETOOTH Stuknij w TAK, by aktywować funkcję Bluetooth. W innym wypadku stuknij w NIE. Bez aktywacji Bluetooth nie można stworzyć połączenia między modułem głośnego mówienia i telefonem komórkowym.

WIDOCZNE DLA INNYCH Ustal, stukając w TAK lub w NIE, czy P´9611 ma być rozpoznawalny dla innych urządzeń przystosowanych do Bluetooth [przede wszystkim dla telefonów komórkowych]. Ustawienie to ma wpływ w czasie aktywności funkcji Bluetooth. Jeżeli rozpoznawalność ustawiono na NIE, połączenie Bluetooth stworzyć można za pomocą P´9611, ale nie z telefonu komórkowego.

12.7.2 Przyciski szybkiego wybierania

Moduł głośnego mówienia P´9611 posiada cztery przyciski szybkiego wybierania numerów, które można wykorzystać indywidualnie.

1. Stuknij w oknie USTAWIENIA GŁOŚNEGO TELEFONU w przycisk SZYBKIE WYBIERANIE.

2. Stuknij w numer szybkiego wybierania, który chcesz edytować.

Ponownie podaj lub edytuj numer szybkiego wybierania

3. Stuknij w przycisk EDYTUJ.

4. Podaj lub zmień nazwę i numer szybkiego wybierania.

5. Stuknij w przycisk

OK.

Przejmij numer z Książki telefonicznej

3. Stuknij w przycisk Z KSIĄŻKI TELEFONICZNEJ. Jeżeli Książka telefoniczna jest pusta, przycisk ten jest nieaktywny.

4. Wybierz element który ma stać się numerem szybkiego wybierania.

5. Stuknij w przycisk

OK.

Usuń numer szybkiego wybierania

3. Stuknij w przycisk USUŃ.

4. Potwierdź usunięcie po pojawieniu się odpowiedniej informacji. Otwiera się ponownie okno EDYTUJ SZYBKIE WYBIERANIE. Dany numer szybkiego wybierania nie posiada już numeru telefonu i nazwy.

12.7.3 Ustawienia połączeń

W oknie USTAWIENIA POŁĄCZEŃ można ustalić ustawienia dotyczące funkcji telefonicznych modułu głośnego mówienia P´9611.

1. Stuknij w oknie USTAWIENIA GŁOŚNEGO TELEFONU w przycisk USTAWIENIA POŁĄCZEŃ. Otwiera się okno USTAWIENIA POŁĄCZEŃ.

2. Stuknij w przycisk

POMOC w celu uzyskania dokładnego

opisu danego ustawienia.

12.8 Konfiguruj połączenie z telefonem

komórkowym

1. Stuknij w oknie MODUŁ GŁOŚNEGO TELEFONU w OPCJE.

2. Wybierz USTAWIENIA GŁOŚNEGO TELEFONU. Otwiera się okno USTAWIENIA GŁOŚNEGO TELEFONU.

12.8.1 Połączenie Bluetooth

P´9611 umożliwia połączenie z telefonem komórkowym.

Wskazówka: P´9611 tworzy z reguły automatyc-

zne połączenie z telefonami, z którymi się już raz

łączył. Funkcja ta ma również zastosowanie, gdy pomimo jednego połączenia stworzone ma być równoległe połączenie z innym telefonem komórkowym. Informacje na ten temat znajdują się w rozdziale „Połączenie z telefonem”, na stronie 39.

1. Stuknij w USTAWIENIA GŁOŚNEGO TELEFONU w oknie POŁĄCZENIE Z TELEFONEM KOMÓRKOWYM.

2. Wybierz NOWE POŁĄCZENIE.

3. Potwierdź zakończenie po pojawieniu się odpowiedniej informacji, stukając w OK. Po zakończeniu poszukiwań, wszystkie rozpoznane urządzenia zostają ujęte w listę.

4. Wybierz telefon komórkowy, który ma zostać podłączony. Urządzenie nawiązuje kontakt z wybranym telefonem.

5. Podaj po pokazaniu się odpowiedniej informacji, dowolnie długi kod cyfrowy.

6. Stuknij w przycisk

OK.

7. Podaj, po pojawieniu się odpowiedniej informacji, poprzednio ustalony kod cyfrowy w telefonie komórkowym. Podobna informacja pojawia się również na wyświetlaczu telefonu komórkowego.

8. Stuknij w przycisk telefonu komórkowego, kończący wpis cyfr.

9. Po pojawieniu się odpowiedniej informacji stuknij w OK.

12.8.2 Zakończ połączenie i usuń jego dane

Połączenie pomiędzy P´9611 i telefonem komórkowym może zostać zerwane w każdej chwili.

Wskazówka: Nie trzeba manualnie kończyć

połączenia. Zostanie ono automatycznie zerwane po oddaleniu telefonu komórkowego o 10 lub więcej metrów od urządzenia P´9611. W tym wypadku dane połączenia zostają zapisane w ten sposób, że przywrócenie połączenia nastąpić może automatycznie, po ponownym zbliżeniu telefonu komórkowego do urządzenia

P´9611.

1. Stuknij w oknie POŁĄCZENIE Z TELEFONEM KOMÓRKOWYM w przycisk USUŃ DANE POŁĄCZENIA.

2. Potwierdź zakończenie po pojawieniu się odpowiedniej informacji, stukając w OK.

Wskazówka: Po zakończeniu połączenia,

P´9611 nie jest już w stanie stworzyć kolejnego automatycznego połączenia z telefonem komórkowym, nawet jeżeli jest to ten sam telefon. Połączenie z telefonem komórkowym musi w tym wypadku zostać nawiązane man-

[ Zob. rozdział „Stwórz połączenie

ualnie. Bluetooth“ na stronie 42 ]

42 –43

13 Dodatek

13.1 Dane techniczne

Urządzenie nawigacyjne Procesor: Intel PXA 270, 520 MHz Pamięć wewnętrzna: 64 MB RAM, 64 MB ROM Pamięć dodatkowa: Karta pamięci SD Zasilanie: 5VDC 2A [ max. GPS: Własny odbiornik GPS blox Antaris 4 TMC: Własna antena TMC Wyświetlacz: 4,3 cala TFT, 480 x 272 pikseli

[

WQVGA ], ponad 16 Mio. kolorów

Głośniki: urządzenie 0,5 Watt, uchwyt 2,0 Watt Zestaw głośnego telefonu: bezprzewodowe łącze

Bluetooth Przyłącza: słuchawki, zewnętrzna antena GPS, USB 1.1

Wymiary: 125 x 82 x 19 mm [ S x W x G Waga: ok. 250 g

Akumulator [ Li-Ion Pojemność nominalna: 1400 mAh

Przewód ładowania Sieciowy przewód ładowania: 100 – 240 V Samochodowy przewód ładowania: 10 – 30 V

13.2 Przywróć treść karty pamięci

Jeżeli zgubiłeś lub uszkodziłeś załączoną kartę pamięci, DVD P´9611 zawiera wszystkie dane potrzebne do odtworzenia treści tej karty. Warunkiem jest dysponowanie komputerem osobistym.

1. Umieść kartę pamięci o pojemności min. 4 GB w czytniku komputera.

2. Umieść załączoną DVD w stacji DVD.

3. Wybierz w Windows Explorer odpowiedni napęd DVD. Skopiuj zawartość folderu „Mobile Navigator 6“ na kartę pamięci.

4. Umieść kartę pamięci w gnieździe w LEWEJ ŚCIANCE urządzenia nawigacyjnego.

]

Wskazówka: Zanim połączysz urządzenie z

komputerem przy pomocy kabla USC, sprawdź, czy urządzenie zostało włączone.

13.3 Ustalenia gwarancji

Następujące ustalenia gwarancji dotyczą produktu Porsche-Design, typu „P´9611”, który posiadał przy kupnie kartę gwarancyjną [ „Produkt” ].

Firma NAVIGON AG, Berliner Platz 11, 97080 Würzburg produkt ten, przez 24 miesiące od momentu kupna nie wykaże błędów materiału i obróbki. Jeżeli w czasie objętym gwarancją wystąpią usterki powodujące zakłócenia w działaniu produktu, które można sprowadzić do błędów materiału lub obróbki, firma NAVIGON usunie bezpłatnie wady produktu na podstawie własnej opinii i następujących warunków lub zastąpi produkt lub jego wadliwe części. NAVIGON może zastąpić wadliwe produkty lub ich wadliwe części zarówno nowymi jak i wymiennymi produktami [ równowartościowe produkty po naprawie ] jak i nowymi częściami zamiennymi. Wymienione produkty stają się własnością firmy NAVIGON. Firma NAVIGON posiada możliwość przeniesienia powyżej wymienionych zobowiązań dotyczących usług gwarancyjnych na osoby trzecie. NAVIGON zastrzega sobie prawo doliczenia do rachunku ustalonej opłaty za opracowanie, jeżeli produkt, w relacji do wymienionych warunków, nie przedstawia przypadku, w którym wystąpiły roszczenia gwarancyjne.

Warunki gwarancji

1. Jeżeli użytkownik końcowy zmuszony jest, w czasie objętym gwarancją, do skorzystania z tej gwarancji, musi on w ciągu trzydziestu [ 30 ] dni od ustalenia wady przekazać pierwszemu sprzedawcy zarówno produkt jak i nieodzowne dokumenty.

2. Okres gwarancji obejmuje 24 miesiące od momentu przekazania produktu pierwszemu użytkownikowi. Zarówno wskazanie usterki jak i

[ „

NAVIGON” ] gwarantuje, że

roszczenia do poprawek nie przedłużają tego okresu. Po usunięciu usterek lub zastąpieniu wadliwego produktu przez NAVIGON, roszczenia gwarancyjne do zastąpionego lub naprawionego produktu istnieją do końca pierwotnego okresu gwarancyjnego lub trzy miesiące od momentu otrzymania naprawionego lub zastąpionego produktu, w zależności od tego, który okres jest dłuższy.

3. Zobowiązanie spełnienia roszczeń gwarancyjnych istnieje wyłącznie wtedy, gdy wadliwy produkt przekazany zostaje w czasie okresu objętego gwarancją, wraz z oryginalnym rachunkiem lub pokwitowaniem kupna i prawidłowo wypełnioną kartą gwrancyjną [ data zakupu, nazwa modelu, numer urządzenia, nazwa dystrybotura ] NAVIGON zastrzega sobie prawo do odrzucenia roszczeń gwarancyjnych, jeżeli nie przedłożono tych dokumentów lub jeżeli przedłożone dokumenty są niekompletne lub nieczytelne. Jeżeli numer seryjny produktu został zmieniony, usunięty lub jest nieczytelny, NAVIGON zastrzega sobie prawo do odrzucenia roszczeń gwarancyjnych.

4. Spełnienie roszczeń gwarancyjnych w formie naprawy lub wymiany produktu może za sobą pociągnąć usunięcie osobistych i pobranych plików jak i innych danych. By unikać uszkodzeń zmiennych nośników danych lub usunięć danych, usuń te nośniki i stwórz kopie bezpieczeństwa wszystkich danych, zapisanych w produkcie przed przekazaniem go w ramach roszczeń gwarancyjnych. NAVIGON nie przejmuje odpowiedzialności za jakiekolwiek straty danych i nie uiszcza odszkodowań za takie straty.

5. Gwarancja nie obejmuje kosztów transportu urządzenia do firmy NAVIGON lub do osoby trzeciej, wyznaczonej przez NAVIGON, i ryzyka związanego z transportem.

6. Gwarancja nie ma zastosowania w następujących przypadkach:

a. Wady produktu powstałe w ramach

normalnej eksploatacji, nieprawidłowej eksploatacji, użytkowania niezgodnego z

przeznaczeniem urządzenia, nieprawidłowego korzystania z tego produktu jak i nieprzestrzegania wskazówek i instrukcji firmy NAVIGON dotyczących pracy i konserwacji produktu [ przede wszystkim, działań które powodują mechaniczne lub powierzchowne szkody, wady optyczne lub wady monitorów płynnokrystalicznych i gniazd przyłączy ].

b. Regularne naprawy i koserwacja lub

wymiana części spowodowana normalną eksploatacją.

c. Produkty ekploatacyjne [ części, które pod-

legają eksploatacji i muszą być regularnie wymieniane, jak np. akumulatory, ładowarki, pokrowce, czytniki ].

d. Szkody i wady produktu będące konsek-

wencją i] infekcji wirusowych; ii] zastosowania oprogramowania nie będącego częścią przesyłki, nie polecanego przez NAVIGON lub niepoprawnie zainstalowanego; iii] korzystania z produktu za pomocą akcesorii, urządzeń peryferyjnych i innych produktów, nie polecanych w oczywisty sposób przez NAVIGON lub nie dostosowanych do pracy w danym urządzeniu; iv] napraw lub prób napraw, osób nieautoryzowanych w tym celu przez NAVIGON; v ] dopasowania lub zmiany osprzętowania i / lub oprogramowania bez poprzedniego zezwolenia lub rekomendacji firmy NAVIGON, przede wszystkim aktualizacje produktu ponad cechy urządzenia lub specyfikacji zawartej w instrukcji; vi] niedbałości; vii] wypadków, ognia, płynów, chemikaliów, innych substancji, wstrząśnięć, nadmiernego upału, nadmiernego zimna, ekstremalnych różnic temperatur, niewystarczającej wentylacji, nagłych szczytów napięcia, za wysokiego lub wstecznego napięcia lub napięcia wejściowego, promieniowania, rozładowań elektrostatycznych i szkód wyrządzonych przez piorun lub inne zewnętrzne źródła energii i wpływy.

44 –45

13 Dodatek

e. Oświetlenie i kolory ekranu mogą się od

urządzenia do urządzenia nieco różnić. Ekran może wykazywać miniaturowe ciemne lub jasne punkty, będące wadliwymi pikselami. Chodzi tutaj o pojedyncze wadliwe punkty, które nie są w pełni dostępne. Zaakceptować można dwa wadne piksele [

Hardware ].

7. Warunki te nie dotyczą oprogramowania i danych programu, zapisanych na karcie pamięci lub na innych nośnikach pamięci. Gwarancja obejmuje wyłącznie części osprzętowania.

8. Oprócz tej drukowanej warunkowanej gwarancji nie ma innych ustnych lub pisemnych gwarancji. Wszystkie wyraźne gwarancje wraz z gwarancjami według zwyczajów handlowych i przydatności do specyficznego celu, obowiązują na czas tej ograniczonej gwarancji. NAVIGON i osoby udzielające licencji nie ponoszą, o ile wykluczenie odpowiedzialności cywilnej jest zgodne z prawem, w żadnym wypadku obowiązku odszkodowania z powodu szkód ubocznych lub szkód będących konsekwencją wcześniejszych wad lub szkód, niezależnie od ich rodzaju, utraconych zysków i gospodarczych strat. Wykluczenie lub ograniczenie szkód ubocznych lub szkód będących konsekwencją wcześniejszych szkód lub wad i ograniczenia długości okresu wyrażnych gwarancji są w niektórych krajach /państwach niezgodne z prawem. W tym wypadku, powyżej wymienione ograniczenia i wykluczenia nie znajdują zastosowania.

Ochrona Twoich praw

Według praw narodowych, dotyczących sprzedaży dóbr konsumpcyjnych, konsumenci posiadają specyficzne prawa. Ta gwarancja nie narusza Twoich ewentualnych roszczeń prawnych, praw które nie mogą zostać wykluczone lub ograniczone i roszczeń prawnych osoby, od której ten produkt nabyłeś. Jeżeli wbrew oczekiwaniom, pojawiły by się się wady lub usterki, przed roszczeniem praw do usług gwarancyjnych, nawiąż kontakt z partnerem do usług serwisowych, by w miarę szybko przywrócić sprawność urządzenia.

13.4 Ustalenia licencyjne

§ 1 Zakres ustaleń

Poniższe ustalenia regulują stosunki między użytkownikiem i firmą NAVIGON AG, Schottmüllerstraße 20 A, 20251 Hamburg, będącą twórcą i posiadaczem wyłącznych praw do korzystania z zawartego w zamówieniu oprogramowania [

„Oprogramowanie” ] NAVIGON. Przedmiotem

tych ustaleń są kwestie praw autorskich.

§ 2 Zakres użytkowania

[ 1 ]

NAVIGON zapewnia użytkownikowi proste,

niewyłączne, czasowo i przestrzennie nieograniczone prawo do korzystania z oprogramowania, w ramach ustalonych w zamówieniu. Licencja zawiera prawo do instalacji i korzystania z oprogramowania na podstawie dokumentacji i w umówionym zakresie.

[ 2 ]

Użytkownik jest odpowiedzialny za dotrzymanie

powyżej wymienionych ograniczeń użytkowania.

[ 3 ]

Użytkowanie łamiące zasady umowy wymaga

pisemnej zgody spółki NAVIGON, pod rygorem uiszczenia dodatkowej opłaty według obowiązującego cennika. Jeżeli użytkowanie tego typu odbywa się bez zezwolenia, NAVIGON wystawia za to rachunek na podstawie aktualnego cennika. NAVIGON zastrzega sobie prawo do dodatkowych roszczeń. Użytkownikowi przysługuje prawo udowodnienia niskiej szkodliwości czynu.

[ 4 ]

Wszystkie wyżej wymienione prawa do użytku,

są przenoszone na użytkownika dopiero po uiszczeniu pełnej umówionej ceny licencji.

§ 3 Prawa autorskie i prawa ochrony

[ 1 ]

Użytkownik akceptuje prawa autorskie firmy

NAVIGON, a przez to wyłączne prawa użytkowania i korzystania z oprogramowania. Wyłącznemu prawu do użytkowania i korzystania z sytemu podlegają również uzupełnienia lub zmiany oprogramowania, wykonane przez NAVIGON w ramach zlecenia.

[

]

Prawnie i umownie zabronione jest w szczegó-

lności kopiowanie części lub całości oprogramowania bez wyraźnego zezwolenia, przekazywanie oprogramowania bez wyraźnego zezwolenia, tworzenie podobnego oprogramowania lub podobnych części oprogramowania, lub wykorzystywanie oprogramowania objętego umową jako wzorzec.

[ 3 ]

Użytkownik akceptuje prawa firmy NAVIGON

do znaków firmowych i towarowych, do nazw, do patentu i do oprogramowania i dokumentacji. Zabrania się usuwania, zmian i jakiegokolwiek uszkadzania wskazówek dotyczących praw autorskich i ochronnych.

§ 4 Przekazywanie oprogramowania osobom trzecim

[ 1 ]

Użytkownik może przekazać lub sprezentować

oprogramowanie wraz z podręcznikiem i resztą dokumentacji osobie trzeciej, pod warunkiem, że osoba trzecia zgadza się z ważnością warunków umowy przejmując je na siebie.

[ 2 ]

W wypadku przekazu użytkownik musi

przekazać nowemu użytkownikowi wszystkie kopie programu wraz z kopiami w celach zabezpieczenia i usunąć nieprzekazane kopie. W ramach przekazu, pierwotny użytkownik traci prawo do korzystania z programu.

[ 3 ]

Użytkownik może przekazać lub sprezentować

oprogramowanie wraz z podręcznikiem i resztą dokumentacji osobie trzeciej na czas, pod warunkiem, że nie dzieje się to w ramach wynajęcia lub dzierżawy, leasingu lub w celach komercyjnych i osoba trzecia zgadza się z ważnością warunków umowy przejmując je na siebie. W wypadku przekazu użytkownik musi przekazać nowemu użytkownikowi wszystkie kopie programu wraz z kopiami w celach zabezpieczenia i usunąć nieprzekazane kopie. Na czas przekazania oprogramowania osobie trzeciej, przekazujący użytkownik traci prawo użytku do tego programu. Wynajęcie w celach komercyjnych lub umowy leasingowe są zabronione.

[ 4 ]

Użytkownik nie może przekazać oprogramo-

wania osobie trzeciej, jeżeli istnieje podejrzenie niedotrzymania warunków umowy przez tę osobę, przede wszystkim podejrzenie nielegalnego powielania.

§ 5 Prawa powielania i dostępu

[ 1 ]

Użytkownik może powielać oprogramowanie o

ile jest to niezbędne do korzystania z tego oprogramowania. Do powieleń koniecznych należy instalacja programu z pierwotnego nośnika danych na pamięć roboczą używanego urządzenia i wczytywanie programu przez pamięć roboczą.

[ 2 ]

Ponadto użytkownik może powielać w celu

zabezpieczenia. W tym celu można stworzyć i przechowywać tylko jedną kopię. Ta kopia powinna zostać wyraźnie i jednoznacznie oznaczona.

[ 3 ]

Jeżeli z powodu ochrony danych lub z powodu

zabiezpieczania szybkiego ponownego urucho mienia systemu po usterce standardowe zabezpieczenie ogółu danych wraz z zabezpieczeniami użytych programów są konieczne, użytkownik może stworzyć konieczną ilość kopii. Nośniki danych tego typu muszą zostać oznaczone jako takie. Kopie w celach zabezpieczenia mogą zasadniczo pełnić tylko i wyłącznie funkcję archiwum.

[ 4 ]

Inne powielanie jak np. transfer kodu na

drukarkę i fotokopiowanie podręcznika, są również zabronione. Dodatkowe podręczniki, np. dla współpracowników są oferowane przez NAVIGON i tam dostępne.

§ 6 Równoległe korzystanie i podłączanie do sieci

[ 1 ]

Użytkownik może korzystać z oprogramowania

za pomocą każdego dostępnego urządzenia. Zmieniając urządzenie użytkownik musi usunąć oprogramowanie z urządzenia poprzednio używanego. Równoległy zapis, zachowanie, lub korzystanie z więcej niż jednego urządzenia jest zabronione.

46 –47

13 Dodatek

14 Indeks haseł

[ 2 ]

Korzystanie z oprogramowania w obrębie sieci

lub innego systemu połączonych urządzeń jest zabronione, jeżeli istnieje możliwość równoległego korzystania z oprogramowania dla więcej niż jednego użytkownika. Użytkownik korzystający z systemu w sieci lub w innym systemie połączonych urządzeń, jest zobowiązany zabiezpieczyć system przed równoległym korzystaniem z niego przez innych użytkowników za pomocą mechanizmów zabiezpieczających, lub uiścić cenę licencji za korzystanie z oprogramowania w sieci, której wysokość jest zależna od ilości podłączonych komputerów. NAVIGON informuje o wysokości ceny tej licencji, o ile użytkownik podał pisemnie cel planowanej czynności i ilość podłączonych komputerów [ użytkowników ]. Korzystanie z programu w obrębie takich systemów połączonych komputerów [ sieci ] jest dozwolone dopiero po uiszczeniu pełnej opłaty za licencję.

§ 7 Oprogramowania osób trzecich

To oprogramowanie zawiera oprogramowania osób trzecich, które dostarczane są wraz z oprogramowaniem objętym umową lub są jego częścią. NAVIGON obejmuje te oprogramowania osób trzecich tylko prawami niezbędnymi do korzystania z tych programów jako części oprogramowania objętej umową. Nie wynikają z tego prawa do jakiegokolwiek opracowywania lub do wprowadzania zmian oprogramowania.

§ 8 Dekodowanie zabezpieczeń i zmiany programu

Przeniesienie kodu programu w inną formę [

dekodowanie zabezpieczeń ] i inne sposoby udostępnienia poszczególnych stopni powstania oprogramowania [ Reverse-Engineering ] i zmiany programu są zabronione, chyba że służą usunięciu poważnych wad, przede wszystkim takich, których nie można ominąć za pomocą organizacyjnych i inych środków pomocniczych. Adnotacje autora, numery seryjne i inne cechy identyfikacyjne programu nie mogą być zmieniane lub usuwane. Usunięcie ochrony przed niedozwolonym kopiowaniem lub podobnych rutyn ochronnych jest bez zezwolenia i współpracy firmy NAVIGON zabronione.

§ 9 Ustalenia końcowe

[ 1 ]

Jeżeli jedno z ustaleń tej licencji miałoby stracić

lub już straciło ważność, nie narusza to ważności reszty ustaleń. Nieważne ustalenie można, w drodze uzupełniających interpretacji umowy, zastąpić ustaleniem, którego treść jest bliska treści gospodarczego celu nieważnego ustalenia.

[ 2 ]

Zmiany i uzpełnienia ustaleń wymagają formy

pisemnej i muszą być jako takie oznaczone i rozpoznawalne. Dodatkowe umowy ustne są nieważne. Z nakazu formy pisemnej można zrezygnować wyłącznie za pomocą pisemnej umowy.

[ 3 ]

Partnerzy umowy zgadzają się, o ile jest to

możliwe w kontekście relacji prawnych związanych z tą umową, na użycie prawa Niemieckiej Republiki Federalnej, wykluczając prawo handlowe NZ.

[ 4 ]

Jeżeli użytkownik, osoba nabywająca w

znaczeniu prawa handlowego, jest osobą prawną w znaczeniu prawa publicznego lub majątkiem publiczono-prawnym w znaczeniu prawa publicznego, sądem rozstrzygającym wszelkie spory związane z wywiązywaniem się z tej umowy, jest sąd w Hamburgu.

Adres domowy ------------------------------------- 23 Aktualna pozycja Zapisz --------------------------- 26

Blokuj ------------------------------------------------ 33 Bluetooth Połączenie z telefonem komórkowym ---------------------------------- 39 Bluetooth -------------------------------------------- 42

Cel Adres domowy -------------------------------- 23 Cel specjalny ---------------------------------- 20 w całym kraju ---------------------------- 21 w miejscowości -------------------------- 21 w pobliżu --------------------------------- 21 Dzwoń ------------------------------------------ 40 Historia celów --------------------------------- 22 Informacje o celu ------------------------------ 22 Moje cele -------------------------------------- 22 Nowy cel --------------------------------------- 22 Podaj adres ------------------------------------ 20 Szybki dostęp --------------------------------- 22 Ulubione --------------------------------------- 22 Uruchom nawigację --------------------------- 24 Z mapy ----------------------------------------- 25 Zapisz ------------------------------------------ 25 Cel --------------------------------------------------- 20 Cel pośredni ---------------------------------------- 33 Cel specjalny Dzwoń ------------------------------------------ 40 Szybki dostęp --------------------------------- 22 w całym kraju ---------------------------------- 21 w miejscowości ------------------------------- 21 w pobliżu --------------------------------------- 21 Cel specjalny --------------------------------------- 20 Cele specjalne na trasie --------------------------- 23

Do domu -------------------------------------------- 23 Dostrajanie ------------------------------------------ 35

Dzwoń Cel --------------------------------------------- 40 Cel specjalny ---------------------------------- 40 Historia połączeń ------------------------------ 41 Książka telefoniczna -------------------------- 41 Szybkie wybieranie --------------------------- 42 Wybierz numer -------------------------------- 40 Dzwoń ----------------------------------------------- 40

Ekran dotykowy ------------------------------------ 13

Głośność -------------------------------------------- 17 Gniazdo SD ----------------------------------------- 10 GPS Inicjalizacja ------------------------------------ 19 Sygnały ---------------------------------------- 15 Zakłócenie odbioru --------------------------- 19 GPS -------------------------------------------------- 15 GPS-stan -------------------------------------------- 35 Gwarancja ------------------------------------------- 07

Historia połączeń ----------------------------------- 41

Ikony w podręczniku ------------------------------- 07 Importuj książkę telefoniczną --------------------- 41 Informacje o celu ----------------------------------- 22

Kalibracja ------------------------------------------- 29 Klawiatura ------------------------------------------- 18 Klawiatura oprogramowania ----------------------- 18 Klawisze Sprzęt ------------------------------------------ 14 Klawisze --------------------------------------------- 18 Klawisze urządzenia -------------------------------- 10 Komunikaty drogowe Dostrajanie ------------------------------------- 35 Ponowne obliczanie trasy -------------------- 36 Komunikaty drogowe ------------------------------ 35

48 –49

14 Indeks haseł

Kontrolka zewnętrznego zasilania ---------------- 10 Książka telefoniczna Dzwoń ------------------------------------------ 40 Importuj książkę telefoniczną ---------------- 41 Książka telefoniczna ------------------------------- 41

Mapa Nawigacja -------------------------------------- 31 Przegląd --------------------------------------- 31 Szukaj celu ------------------------------------ 32 Mapa ------------------------------------------------ 31 Menu ------------------------------------------------ 39 Moduł głośnego telefonu Bieżące połączenie --------------------------- 40 Głośność --------------------------------- 17 Odłóż ------------------------------------- 41 Pokaż mapę ------------------------------ 29 Wybierz numer --------------------------- 40 Dzwoń ------------------------------------------ 40 Cel ---------------------------------------- 20 Cel specjalny ----------------------------- 20 Historia połączeń ------------------------ 41 Książka telefoniczna --------------------- 41 Szybkie wybieranie ---------------------- 42 Wybierz numer --------------------------- 40 Głośność --------------------------------------- 41 Historia połączeń ------------------------------ 41 Książka telefoniczna -------------------------- 41 Importuj książkę telefoniczną ----------- 41 Nadchodzące połączenie -------------------- 40 Odłóż ------------------------------------------- 41 otwórz ------------------------------------------ 29 Pokaż mapę ----------------------------------- 29 Połączenie z telefonem komórkowym ------- 39 Ustawienia ------------------------------------- 28 Importuj książkę telefoniczną ----------- 41 Nowe połączenie ------------------------- 43 Połączenie z telefonem komórkowym - 43 Połączone urządzenie ------------------- 43 Szybkie wybieranie ---------------------- 42 Ustawienia głośnego telefonu ---------- 41 Ustawienia połączeń --------------------- 42

Usuń dane połączenia ------------------- 43 Wybierz numer -------------------------------- 40 Moduł głośnego telefonu -------------------------- 39 Moje cele -------------------------------------------- 22

Nawigacja Blokuj ------------------------------------------ 33 Brak odbioru GPS ----------------------------- 24 Cel pośredni ----------------------------------- 33 Cele specjalne na trasie ---------------------- 23 Odblokuj --------------------------------------- 13 Omiń etap -------------------------------------- 33 Omiń punkt trasy ------------------------------ 26 Uruchom --------------------------------------- 19 Nawigacja ------------------------------------------- 19 Nowy cel -------------------------------------------- 22

Odblokuj -------------------------------------------- 13 Odtwarzacz MP3 ----------------------------------- 38 Okno główne ---------------------------------------- 19 Omiń etap ------------------------------------------- 33 Omiń punkt trasy ----------------------------------- 26 Opcje --------------------------------------------- 18

P´9611 Uruchom --------------------------------------- 19 Planowanie tras ------------------------------------- 26 Podaj dane ------------------------------------------ 22 Podręcznik Ikony ------------------------------------------- 07 Podręcznik ------------------------------------------ 07 Połączenie z telefonem komórkowym Nowe połączenie ------------------------------ 43 Połączone urządzenie ------------------------ 43 Usuń dane połączenia ------------------------ 43 Połączenie z telefonem komórkowym ------------ 39 Pomoc --------------------------------------------- 07 Ponowne obliczanie trasy ------------------------- 36 Produkt --------------------------------------------- 10 Punkty trasy

Kolejność -------------------------------------- 26 Podaj ------------------------------------------- 26 Usuń -------------------------------------------- 27 Punkty trasy ----------------------------------------- 26

Serwis --------------------------------------------- 07 Symulacja Zakończ ---------------------------------------- 27 Symulacja ------------------------------------------- 27 Szybkie wybieranie --------------------------------- 42

Telefon Połączenie z telefonem komórkowym ------- 39 Telefon --------------------------------------------- 43 TMC Dostrajanie ------------------------------------- 35 Ikony ------------------------------------------- 07 Ponowne obliczanie trasy -------------------- 36 TMC --------------------------------------------- 35 Trasy Oblicz ------------------------------------------ 27 Planowanie ------------------------------------ 27 Punkt początkowy ---------------------------- 26 Punkty trasy ------------------------------------ 26 Symulacja -------------------------------------- 27 Uruchom nawigację --------------------------- 24 Zapisz ------------------------------------------ 27 Zarządzaj -------------------------------------- 27 Trasy ------------------------------------------------- 27

Ustalenia gwarancji -------------------------------- 44 Ustalenia licencji ------------------------------------ 46 Ustawienia Głośność --------------------------------------- 17 Importuj książkę telefoniczną ---------------- 41 Kalibracja -------------------------------------- 29 Moduł głośnego telefonu ---------------------- 39 Importuj książkę telefoniczną ----------- 41 Nowe połączenie ------------------------- 43 Połączenie z telefonem komórkowym ----------------------------- 39

Połączone urządzenie ------------------- 42 Szybkie wybieranie ---------------------- 42 Ustawienia głośnego telefonu ---------- 41 Ustawienia połączeń --------------------- 42 Usuń dane połączenia ------------------- 43 Połączenie z telefonem komórkowym ------- 39 Nowe połączenie ------------------------- 43 Połączone urządzenie -------------------- 43 Usuń dane połączenia ------------------- 43 Produkt ---------------------------------------- 10 Szybkie wybieranie --------------------------- 42 Ustawienia fabryczne ------------------------- 30 Ustawienia głośnego telefonu ---------------- 41 Ustawienia połączeń -------------------------- 42 Ustawienia ------------------------------------------ 28 Ustawienia fabryczne ------------------------------ 41 Ustawienia głośnego telefonu --------------------- 41 Ustawienia MP3 ------------------------------------ 38 Ustawienia połączeń ------------------------------- 42 Ustawienia TMC Dostrajanie ------------------------------------- 35 Komunikaty drogowe ------------------------- 35 Ponowne obliczanie trasy -------------------- 36 TMC -------------------------------------------- 35 Ustawienia TMC ------------------------------------ 35

Wskazówki bezpieczeństwa ----------------------- 15 Wstęp ------------------------------------------------ 07 Wyłącz urządzenie Start całkowity --------------------------------- 14 Wtórne uruchomienie ------------------------- 14 Resetowanie ----------------------------------- 14

Znaki towarowe ------------------------------------ 07

50 –51

Navigon P 9611 PORSCHE DESIGN User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual