Navigon P 9611 PORSCHE DESIGN User Manual [it]

Download

porsche design

mobile navigation

ß9611

[ S ]

Innehållsförteckning

1 Inledning ------------------------------------------------------------------------------------------------ 07

1.1 Om denna manual ------------------------------------------------------------------------------------------- 07

1.2 Juridiska anmärkningar ------------------------------------------------------------------------------------- 07

1.3 Kundtjänst ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 07

2 Före start ----------------------------------------------------------------------------------------------- 10

2.1 I leveransen ingår -------------------------------------------------------------------------------------------- 10

2.2 Första start --------------------------------------------------------------------------------------------------- 10

2.3 Starta och stänga av enheten, reset ----------------------------------------------------------------------- 14

2.4 Navigation med GPS ---------------------------------------------------------------------------------------- 15

2.5 Viktiga säkerhetsanvisningar ------------------------------------------------------------------------------- 15

3 Programmets hantering ------------------------------------------------------------------------------ 17

3.1 Volym --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17

3.2 Information --------------------------------------------------------------------------------------------------- 17

3.3 Tangentbord ------------------------------------------------------------------------------------------------- 18

3.4 Listor --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 18

3.5 Alternativ ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 18

3.6 Menyer ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 18

4 Navigation ---------------------------------------------------------------------------------------------- 19

4.1 Starta P´9611 ------------------------------------------------------------------------------------------------ 19

4.2 Ange ett nytt resmål ----------------------------------------------------------------------------------------- 19

4.3 Välja ett sparat resmål -------------------------------------------------------------------------------------- 22

4.4 Navigera hem ------------------------------------------------------------------------------------------------- 22

4.5 Bestämma resmål på kartan -------------------------------------------------------------------------------- 22

4.6 POIs längs resvägen ---------------------------------------------------------------------------------------- 23

4.7 Starta navigation -------------------------------------------------------------------------------------------- 23

Symbolen med den genomstrukna avfallstunnan på hjul innebär att produkten skall tillföras separat avfallshantering inom den europeiska unionen [ EU ]. Detta gäller för själva produkten som för alla markerade tillbehörsdelar. Denna produkt får inte avfallshanteras tillsammans med osorterade hushållssopor.

04 –05

5 Organisera resmål ------------------------------------------------------------------------------------- 24

6 Resvägar med etapper -------------------------------------------------------------------------------- 25

6.1 Planera resväg ----------------------------------------------------------------------------------------------- 25

6.2 Organisera resvägar ----------------------------------------------------------------------------------------- 26

6.3 Navigation ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 26

7 Alternativ ----------------------------------------------------------------------------------------------- 28

8 Arbeta med karta -------------------------------------------------------------------------------------- 30

8.1 Kartmaterial --------------------------------------------------------------------------------------------------- 30

8.2 Karta i Förhandsgranska ------------------------------------------------------------------------------------ 30

8.3 Karta i Navigation -------------------------------------------------------------------------------------------- 31

8.4 Karta i Sök resmål ------------------------------------------------------------------------------------------- 32

9 Praktiska funktioner ----------------------------------------------------------------------------------- 34

[ S ]

Innehållsförteckning

01 Inledning

9.1 GPS-status, spara aktuell position ------------------------------------------------------------------------- 34

9.2 TMC [ Trafikmeddelanden ] --------------------------------------------------------------------------------- 34

9.3 TMC-inställningar -------------------------------------------------------------------------------------------- 34

10 Konfigurera P´9611 ------------------------------------------------------------------------------------ 35

11 MP3-spelare ------------------------------------------------------------------------------------------- 36

11.1 MP3-inställningar -------------------------------------------------------------------------------------------- 36

12 Handsfreemodul --------------------------------------------------------------------------------------- 37

12.1 Anslutning till telefon ---------------------------------------------------------------------------------------- 37

12.2 Ta emot samtal ---------------------------------------------------------------------------------------------- 37

12.3 Ringa upp ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 37

12.4 Under pågående samtal ------------------------------------------------------------------------------------ 38

12.5 Telefonbok --------------------------------------------------------------------------------------------------- 38

12.6 Samtalslista -------------------------------------------------------------------------------------------------- 39

12.7 Konfigurera handsfree -------------------------------------------------------------------------------------- 39

12.8 Konfigurera anslutning till mobiltelefon -------------------------------------------------------------------- 40

13 Bilaga --------------------------------------------------------------------------------------------------- 42

13.1 Tekniska data ------------------------------------------------------------------------------------------------ 42

13.2 Återställa innehållet på minneskortet ---------------------------------------------------------------------- 42

13.3 Garantibestämmelser --------------------------------------------------------------------------------------- 42

13.4 Licensbestämmelser ---------------------------------------------------------------------------------------- 44

14 Index ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 47

Med köpet av navigationsenhet P´9611 har du beslutat dig för en funktionell förbindelse mellan kvalitet och design. P´9611 är konstruerad av designer och utvecklad enligt ingenjörskonstens alla förutsättningar. Varje enhet har genomgått omsorgsfulla tester och löpande kvalitetskontroller hos NAVIGON AG. Livslängden för denna naviga tionsenhet ligger delvis i dina händer. Vi ber dig därför att noga läsa igenom denna användarmanual och beakta förekommande anvisningar. Med varmt tack.

1.1 Om denna manual

1.1.1 Symboler

Följande symboler indikerar viktiga textstycken:

Anvisningar och tips för programmets användning

Ytterligare information och förklaringar

Varningsinstruktioner

1.2 Juridiska anmärkningar

1.2.1 Ansvar

Programvaran och manualen kan ändras utan föregående meddelande. NAVIGON AG kan inte hållas ansvarig för riktigheten i manualen eller hållas ansvariga för skador som uppstår vid användningen av den.

För att förbättra kvalitén på våra produkter välkomnar vi alla förslag för förbättringar och rapporter om alla eventuella fel.

1.2.2 Varumärken

Alla varumärken, som nämns i detta dokument är möjligtvis registrerade av tredje part och lyder under nuvarande lagar samt deras ägare utan undantag. Alla nämnda produktnamn, handelsnamn eller företagsnamn kan vara registrerade varumärken. Varje rättighet som inte uttryckligen ges är otillåten. Frånvaron av märkning av registrerade varumärken skall inte uppfattas som att det aktuella varumärket inte är skyddat

– NAVIGON är ett skyddat varumärke som tillhör

NAVIGON AG

– Porsche Design är ett skyddat varumärke och

tillhör PLH | Porsche Lizenz- und Handelsges. mbH & Co. KG

1.3 Kundtjänst

Våra medarbetare kan nås per telefon eller epost i många länder.

Ytterligare information finns på Internet NAVIGON AG [ www.navigon.com ] under fliken ”Service & support”.

Support per E-post

Danska: support.dk@navigon.com Tyska: support.de@navigon.com Engelska: support.uk@navigon.com Finska: support.fin@navigon.com Franska: support.fr@navigon.com Italienska: support.it@navigon.com Holländska: support.nl@navigon.com Norska: support.no@navigon.com Svenska: support.se@navigon.com Spanska: support.es@navigon.com

06 –07

01 Inledning

Telefonsupport-Kundtjänst

Land Telefon Öppettider Kostnad

Tyskland 01805-6284466 Måndag till lördag 0,14 € / min. 8 till 20 CET

Belgien 0900-70016 Måndag till fredag 0,45 € / min. + 0,05 € / samtal 8 till 20 CET

Danmark 901-31033 Måndag till fredag 3,00 DKK / min. 8 till 20 CET

Finland 0600-413414 Måndag till fredag 0,50 € / min. 9 till 21*

Frankrike 0891-650065 Måndag till fredag 0,225 € / min. 8 till 20 CET

Storbritannien 0905-8480701 Måndag till fredag 0,25 GBP / min. 7 till 19*

Italien 166-205301 Måndag till fredag 0,40 € / min. + 0,09 € / samtal 8 till 20 CET

Nederländerna 0900-0400468 Måndag till fredag 0,30 € / min. + 0,045 € / samtal 8 till 20 CET

Norge 820-33050 Måndag till fredag 3,26 NOK / min. 8 till 20 CET

Österrike 0820-240437 Måndag till fredag 0,145 € / min. 8 till 20 CET

Sverige 0900-1001110 Måndag till fredag 4,00 SEK / min. 8 till 20 CET

Land Telefon Öppettider Kostnad

USA +1-888-8480701 Måndag till fredag Gratis 6 till 14 EST

Övriga länder +49-221-2888-999 Måndag till fredag Beroende på 8 till 20 CET telefonoperatör

Anmärkn: Samtliga angivna kostnader grundar sig på samtal inom det fasta nätet i respektive land.

* lokal tid

Schweiz 0848-662544 Måndag till fredag 08.00 –17.00: 0,11 CHF/ min. 8 till 20 CET 17.00 – 22.00: 0,09 CHF/ min.

22.00 – 08.00: 0,06 CHF/ min.

Spanien 807-001205 Måndag till fredag 08.00 – 20.00: 0,356 € / min. 8 till 20 CET + 0,104 € / samtal

20.00 – 08.00: 0,288 € / min. + 0,104 € / samtal

08 –09

02 Före start

2.1 I leveransen ingår

Kontrollera att leveransen är fullständig och meddela oss inom 14 dagar efter inköp om leveransen inte är komplett. Med inköpt produkt levereras: – Navigationsenhet P´9611 – Batteri – Fordonshållare – Billaddarkabel [ strömförsörjningskabel för

12V-cigarettändaruttag – Nätkabel – USB-kabel – [ Förinstallerat ] SD-minneskort – Manual – Garantikort – DVD [ filer för återställning av SD-kort och

manualer i PDF-format – Batterifackslucka

2.2 Första start

Följande steg skall utföras före första start: – Sätt i batteriet – Ladda batteriet – Lägg i minneskortet – Montera hållaren i fordonet – Starta enheten

2.2.1 Sätta i batteri

1. Ta ur batteriet ur förpackningen.

2. Ta bort skyddet för batterifacket.

3. Lägg in batteriet i batterifacket.

4. Stäng batterifacket.

]

1. Skjut in kontakten på baksidan av nätdelen.

2. Anslut laddkabelns mini-USB-kontakt i strömförsörjningen på enhetens VÄNSTRA SIDA.

3. Anslut nätkabelns kontakt till ett vägguttag.

Enhetens framsida

[ 1 ] Knappar

HÖJ VOLYM

SÄNK VOLYM

TILL / FRÅN

[ 2 ] Pekskärm

[ 3 ] Indikering extern strömförsörjning och

indikering Bluetooth:

– Strömförsörjningsindikeringen lyser

ORANGE, om enheten är ansluten till en extern strömförsörjning.

– Bluetooth-indikeringen lyser BLÅ när

P´9611 etablerar en Bluetooth-anslutning.

Enhetens baksida

[ 1 ] Batterilucka

[ 2 ] Anslutning för extern GPS-antenn [ tillval

[ 3 ] Uttag för hörlurar

]

[ 1 ]

[ 2 ] [ 3 ]

[

[ [

]

2.2.2 Ladda batteri

Anmärkn: Batteriet är inte laddat vid leverans,

det måste laddas helt före första användning. Batteriet bör vara anslutet till strömförsörjningen i minst 12 timmar vid första uppladdning. Batteriet kan inte laddas när detär frånslaget. Batteriet kan heller inte laddas med bifogad USB-kabel via dator. [6 ]

10 –11

[ 4 ] Reset-knapp

[ 5 ] SD-minnesplats

[ 6 ] Strömuttag / anslutning för USB-kabel

[

]

02 Före start

[ 1 ]

[ 2 ]

Från sidan-vänster

[ 1 ]

Låsspak för sugkopp

[

2 ] Sugkopp

[

3 ] Låsspak för kullänk

[

4 ] Hörlursuttag

[

5 ] SD-minnesplats

[ 4 ]

[ 3 ]

2.2.3 Lägga i minneskortet

1. Ta ur minneskortet försiktigt ur förpackningen, utan att röra vid kontakterna.

2. Håll minneskortet så att det sneda hörnet visar åt vänster nedåt.

3. Skjut in minneskortet försiktigt i kortfacket på enhetens VÄNSTRA SIDA tills det klickar till. [

]

Bild 1

2.2.4 Ta ur minneskort

Anmärkn: Alla program måste vara avslutade

och navigationsenheten vara avstängd när du tar ur minneskortet.

1. Tryck lätt i kanten på SD-kortet med fingret tills spärren lossnar.

2. Dra ut kortet utan att röra kontakterna. [ Bild 2

[ 5 ]

2.2.5 Montera hållare i fordon [ Bild 3

OBS ! Montera fordonshållaren i vindrutan på

sådant sätt att den inte stör under körningen.

Anmärkn: Rengör vindrutan grundligt med

glasrengöringsmedel innan fordonshållaren monteras. Vindrutans temperatur bör inte ligga under 15°C.

1. Placera hållaren i vindrutan med hjälp av sugkoppen. [ Bild 3

2. Tryck spaken på sugkoppen mot vindrutan tills hållaren sugs fast i vindrutan.

3. Placera navigationsenheten i hållaren. [ Bild 4

4. Tryck in enheten så långt i hållaren att det klickar till.

5. Anslut strömförsörjningskontakten till cigarettändaruttaget.

6. Lossa låsspaken på kullänken. [ Bild 5

7. Ställ in hållaren på sådant sätt att du kan läsa av pekskärmen-displayen utan problem. [

]

Bild 6

8. Tryck kulledens låsspak mot enheten igen.

9. Anslut laddkabelns mini-USB-kontakt i strömförsörjningskontakten på fordonshållarens baksida. [ Bild 7

2.2.6 Starta navigationsenhet

1. Tryck TILL / FRÅN-knappen i 1,5 sek. [ Bild 8

2. Välj önskat språk.

3. Klicka på OK. STARTBILDEN visas.

4. Klicka på NAVIGATION i startbilden för att öppna navigationsprogrammet.

5. Klicka på MP3-SPELARE i startbilden för att öppna mp3-spelaren.

]

6. Klicka på INSTÄLLNINGAR i startbilden för att ställa in språk, ljusstyrka eller för att kalibrera pekskärmen.

]

Bild 1

]

Bild 2

]

12 –13

Bild 3

02 Före start

Bild 4

Bild 5

2.3 Starta och stänga av enheten, reset

Allmän information

För att minimera batteriets urladdning och samtidigt minska apparatens tillslagstid kan man stänga av apparaten på två olika sätt. Antingen genom att stänga av den helt eller försätta den i ett vilotillstånd.

Sätta på apparaten

Tryck på av- / påknappen i 1,5 sekunder för att sätta på apparaten. Apparaten sätts då på inom 2 sekunder efter att antingen ha varit i vilotillstånd eller inom 35 sekunder efter att ha varit avstängd.

Stänga av

Enheten försätts i pauslage genom att tryck Till/ Från-knappen (rekommenderas). För att stänga av enheten helt, tryck Till/Från-knappen i 4 sekunder. Enheten förbrukar ingen ström i detta läge och kan heller inte laddas.

Reset

Gör en återställning, en reset om enheten uppvisar en felfunktion. Tryck reset-knappen på enhetens baksida [sid. 11]. Enheten startar om (varmstart). Om enheten fortfarande uppvisar en felfunktion, gör en hårdvaruåterställning (kallstart). Tryck Till/Frånknappen i minst 4 sekunder när enheten är påslagen. Vänta ett par sekunder och starta enheten igen med Till/Från-knappen.

Anmärkn: ytterligare information finns om du

klickar på

Bild 7

Bild 8

2.4 Navigation med GPS

GPS bygger på totalt 24 satelliter som kretsar runt jorden och skickar ut signaler. GPS-mottagaren tar emot signalerna och beräknar avståndet till de olika satelliterna med positions- och tidsskillnader och kan därmed ange den aktuella positionen med geografiska koordinater. Minst tre satelliter är nödvändiga för att göra en exakt positionsbestämning. Med information från fyra satelliter eller fler kan man även räkna ut höjden över havet. Felmarginalen för positionsbestämningen är 3 meter. Denna position kan användas som utgångspunkt för en resväg när P´9611 har bestämt din position.

Kartmaterialet i din navigationsenhet innehåller geografiska koordinater för samtliga digitalt registrerade POI:s, gator och orter. Navigationsenheten kan därmed beräkna en resväg från en utgångspunkt till en målpunkt. Den aktuella positionens beräkning och visning på kartan uppdateras en gång i sekunden. Du kan därmed följa på kartan var du befinner dig.

2.5 Viktiga säkerhetsanvisningar

Läs igenom följande säkerhetsanvisningar och varningar noga innan du börjar använda ditt navigationssystem. Anvisningar och varningar gagnar din säkerhet.

2.5.1 Säkerhetsanvisningar för navigation

Användandet av navigationssystemet sker på egen risk.

Bild 6

14 –15

HJÄLP.

OBS !

– Navigationssystemet bör inte konfigureras

under pågående körning för att skydda dig och andra trafikanter för olyckor.

– Använd endast pekskärmen-displayen om

trafiksituationen är säker.

– Vägen och trafiksignalerna är mycket

viktigare än instruktioner från navigationssystemet.

02 Före start

03 Programmets hantering

– Du skall inte följa instruktionerna från

navigationssystemet annat än när trafiken och trafikreglerna så tillåter. Om du måste lämna den beräknade resvägen, beräknar navigationssystemet automatiskt en ny resväg.

Anmärkn: Kartan och pilarna underlättar

orienteringen om du inte skulle höra alla köranvisningar.

2.5.2 Säkerhetsanvisningar för drift i fordon

OBS !

– Montera inte hållaren inom krockkuddens

verkningsområde.

– Kontrollera även att hållarens montering

inte utgör fara vid ev. förekommande olycka.

2.5.3 Säkerhetsanvisningar för navigationsenhet

OBS !

– Skydda navigationsenheten mot väta, den

är inte stänkvattenskyddad.

– Förlägg inte kablar i direkt närhet av

säkerhetsrelevanta enheter eller försörjningskablar.

– Kontrollera samtliga säkerhetsrelevanta

anordningar i fordonet efter avslutad installation.

– Dra ur kontakten ur cigarettändaruttaget

när du lämnar fordonet. GPS-mottagaren behöver ständigt ström och kan ladda ur fordonsbatteriet.

– Använd endast tillbehör som passar till

denna modell.

– Utsätt inte enheten eller batteriet för

temperturer över 60°C.

Anmärkn:

– Använd inga aggressiva lösningsmedel för

rengöring utan använd en fuktig duk. Annars kan skador uppstå på navigationsenhetens chassi.

– Dra inte i sladden när du drar ur kontakten

ur uttaget, greppa tag i kontakten. Annars kan kabeln skadas.

– Böj inte kabeln och se till att den inte skadas

mot vassa kanter.

3.1 Volym

Volymen för köranvisningarna i P´9611 kan ställas in med volymknappen eller programmet under pågående navigation enligt följande.

Du har startat en navigation. Kartan är öppen i NAVIGATION eller i SÖK RESMÅL.

1. Klicka på

VOLYM. Volymindikatorn öppnas. Den innehåller tre knappar för att anpassa volymen:

HÖJ

SÄNK

VOLYM AV / PÅ.

2. Klicka på

VOLYM igen. Volymindikeringen stängs.

3.2 Information

I displayens övre kant visas olika informationsikoner.

GPS

GPS anger GPS-mottagningens följande status:

GPS SAKNAS: Inbyggd GPS-mottagare är inte redo. Kontakta kundtjänst om detta problem kvarstår under längre tid.

SIGNAL SAKNAS (Röd): Mottagaren måste ta emot signaler från minst tre satelliter. Positionen kan inte beräknas.

GPS REDO (Grå): GPS-mottagaren tar emot signaler från minst tre satelliter. Positionen kan beräknas.

Ytterligare information finns i kapitel GPSstatus på sid. 34.

Ström

STRÖM anger det inbyggda batteriets följande status:

Enheten får ström från en extern strömkälla.

Batteriet laddas.

Enheten får ström från det interna batteriet.

Batteriets laddning är tillräcklig.

Enheten får ström från det interna batteriet.

Batteriets laddning är svag.

Riktning

RIKTNING visar i vilken riktning du just färdas. Följande väderstreck visas: N, NO, O, SO, S, SV, V, NV.

TMC [ Trafikmeddelanden

TMC anger TMC-mottagarens följande status:

SYMBOL SAKNAS: Inbyggd TMC-mottagare är inte redo. Kontakta kundtjänst om detta problem föreligger under längre tid.

SÖKER STATION (Röd): TMC-mottagaren är redo men hittar ingen station som sänder TMCsignaler.

TMC REDO (Grå): Trafikmeddelanden kan tas emot.

Ytterligare information finns i TMC [ Trafikmeddelanden ] på sid. 34.

]

16 –17

03 Programmets hantering

04 Navigation

3.3 Tangentbord

Ett tangentbord visas när text måste anges. Du kan använda fingrarna för att ange uppgifter på tangentbordet. Du kan bara ange stora bokstäver.

Du behöver inte ange specialtecken eller omljud för en ort eller en gata. P´9611 sätter in dessa tecken automatiskt. Du söker staden Würzburg, ange WURZBURG utan prickar. Specialtecken kan vara användbara när du skall döpa ett resmål eller en resväg.

Specialknappar

Infoga blanksteg.

Radera ett tecken före markören.

Öppna sifferfältet.

Öppna bokstavsfältet.

Öppnar specialteckenfältet. Bokstavstangentbordet visas automatiskt när du angivit ett specialtecken.

3.4 Listor

Ofta visas listor där du kan välja en post, t.ex. när du anger en ort. När du anger den första bokstaven, visas största staden i angivet land som börjar med denna bokstav.

När du anger andra bokstaven, visas en lista över alla orter med dessa bokstäver. Anger du flera bokstäver, anpassas listan därefter. Listan innehåller alltid poster med de angivna bokstäverna i början eller i namnet.

Tillvägagångssätt för att välja en post:

1. Du kan bläddra i listan med

UPP och

NED.

2. Klicka på önskad post. Listan stängs när du godkänt posten.

3.5 Alternativ

I vissa fönster finns alternativ med vilka du kan öppna ytterligare funktioner. Ytterligare information finns i Alternativ på sid. 28.

3.6 Menyer

Vissa knappfält innehåller en meny som öppnas om den aktiveras.

1. Klicka på en menypunkt för att aktivera funktionen.

2. Klicka på knappen igen för att stänga menyn igen.

Användandet av navigationssystemet sker på egen risk.

OBS ! Beakta absolut säkerhetsanvisningarna i

Viktiga säkerhetsanvisningar på sid. 14.

Störd GPS-mottagning

Navigationen stoppas om GPS-mottagningen störs. Navigationsprogrammet är öppet. Navigationssystemet känner av om du ändrat din aktuella position när GPS-signalerna tas emot igen.

Ankomst till resmålet

Ett meddelande hörs när du uppnått angivet resmål. Kartan visar din aktuella position med en GRÖN triangel.

4.1 Starta P´9611

1. Starta navigationsenheten.

2. Klicka på NAVIGATION i STARTBILDEN. Följande meddelande visas: ”Observera att trafikreglerna alltid gäller före informationen från navigationssystemet. Betjäna inte systemet under pågående färd.”

3. Klicka på AVBRYT om du inte vill acceptera. Navigationsprogrammet avslutas igen.

4. Klicka på OK för att acceptera meddelandet. Huvudmenyn öppnas.

Du kan nå navigationsprogrammets samtliga funktioner från HUVUDMENY. Klicka på önskad knapp i displayens underkant.

4.1.1 GPS-mottagarens initialisering

Anmärkn: GPS-mottagarens initialisering kan

behöva upp till 30 minuter första gången den görs. Nästa gång navigationsenheten startas börjar GPS-mottagningen inom en minut. Om navigationsenheten inte varit påslagen i mer än vecka, kan nästa initialisering behöva upp till en minut. Om navigationsenheten inte används under längre tid och/eller senaste resmål ligger mer än 300 km från aktuell position, kan nästa initialisering behöva upp till 30 minuter..

GPS-mottagarens initialisering börjar omedelbart när navigationsenheten startas. GPS visas i displayens övre högra hörn. Ikonen växlar till

GPS REDO när mottagaren tar emot signaler från minst 3 satelliter.

Anmärkn: Om GPS visar GPS REDO redan

efter kortare tid än 20 minuter, låt navigationsenheten vara i minst 15 minuter för att säkerställa mottagarens säkra användning.

OBS ! Avbryt strömförsörjningen via cigaret-

tändaruttaget när du lämnar fordonet. GPSmottagaren drar ström hela tiden och kan ladda ur fordonsbatteriet.

Öppna Huvudmeny

Klicka på NAVIGATION i STARTBILDEN. Klicka på

18 –19

spelaren.

MP3-SPELARE för att öppna MP3-

HANDSFREEMODUL för att hämta fram

handsfree i förgrunden.

STARTDISPLAY för att hämta fram

STARTBILDEN i förgrunden.

är öppet, tills huvudmenyn öppnas.

[ TILLBAKA ] om ett annat programfönster

4.2 Ange ett nytt resmål

Ett nytt resemål är ett resemål som du ännu inte navigerat till eller som du inte sparat. Du kan ange en adress, välja en POI eller välja ett resmål i snabbläge. LÄNDER PÅ KARTAN öppnas när du anger ett resmål första gången. Klicka på det land där resmålet ligger.

04 Navigation

4.2.1 Ange målland

LAND visar i det övre inmatningsfältets högra hörn över ADRESS, POI PÅ ANNAN ORT och POI I HELA LANDET. Den visar förkortningen för det land där resmålen visas.

Gör enligt följande om ditt resmål ligger i ett annat land:

1. Klicka på LAND. LÄNDER PÅ KARTAN öppnas.

2. Klicka på det land där resmålet ligger. LÄNDER PÅ KARTAN stängs igen.

Landsförkortningen visas på ikonen.

Anmärkn: Man kan endast välja ett land vars

uppgifter finns på aktuell karta.

4.2.2 Resmålets adress

1. Klicka på NYTT RESMÅL.

2. Välj ANGE ADRESS. ADRESS öppnas.

3. Ange resmålets namn eller postnummer.

4. Ange gatans namn. Du kan även ange namnet på en populär plats, t.ex. Olympiastadion eller Eiffeltornet.

5. Ange valfritt husnummer.

6. Om du inte vet husnumret kan du även ange namnet på närliggande tvärgata i fältet, för att navigera till korsningen mellan de båda gatorna.

Anmärkn: Du behöver inte ange alla

uppgifterna i adressen. Om du anger en stad, beräknar navigationssystemet en resväg till stadens centrum. Om du bara anger en stad och gata, beräknar navigationssystemet en resväg till mitten av angiven gata.

7. Klicka på STARTA NAVIGATION. Kartan öppnas i FÖRHANDSGRANSKA.

Anmärkn: Ytterligare information finns i kapitel

Starta navigation på sid. 23. Läs detta avsnitt.

4.2.3 POI

Intressanta platser s.k POI [ Point Of Interest ] är adresser, sorterade efter vissa kriterier. POIs är t.ex. flygplatser, färjehamnar, restauranger, hotell, bensinstationer, offentliga byggnader, läkare, sjukhus, inköpscentra.

POIs kan visas med en symbol på kartan.

1. Klicka på ALTERNATIV i Huvudmeny.

2. Välj INSTÄLLNINGAR.

3. Klicka på POI för att ställa in vilken kategori som skall visas på kartan.

POI i närheten

POIs i närheten är POIs som ligger inom en viss radie från din aktuella position. Du kan t.ex. lätt hitta nästa bensinstation, var du än befinner dig.

Anmärkn:

– GPS-mottagningen måste kunna beräkna

din aktuella position. Tillräcklig GPSmottagning visas med

Ytterligare information finns i kapitel GPS-status på sid. 34.

– I snabbläge finns tre kategorier POIs i

närheten med vilka du kan söka snabbare utan att behöva ange flera uppgifter. Ytterligare information finns i kapitel POI i snabbläge på sid. 22.

1. Klicka på NYTT RESMÅL i Huvudmeny.

2. Välj SÖK POI.

3. Klicka på I NÄRHETEN. POI I NÄRHETEN öppnas.

4. Ange kategorin för sökt POI. UNDERKATEGORI öppnas om det finns underkategorier för vald kategori.

5. Ange underkategorin för sökt POI. RESMÅLETS NAMN öppnas. Närmast liggande POI i angiven kategori visas, sorterat efter avstånd.

6. Klicka på resmålets namn.

7. Klicka på STARTA NAVIGATION. Kartan öppnas i FÖRHANDSGRANSKA.

Ytterligare information finns i kapitel Starta navigation på sid. 23. Läs detta avsnitt.

GPS REDO

(Grå)

POI i hela landet

POIs i hela landet är flygplatser, sevärdheter och nationella minnesmärken, större hamnar osv. Du kan t.ex. hitta berömda sevärdigheter även om du inte vet i vilken ort de ligger.

1. Klicka på NYTT RESMÅL i Huvudmeny.

2. Välj SÖK POI.

3. Klicka på I HELA LANDET. POI I HELA LANDET öppnas.

4. Ange kategorin för sökt POI. RESMÅLETS NAMN öppnas. Närmast liggande POI i angiven kategori visas, sorterat efter avstånd.

5. Klicka på resmålets namn.

6. Klicka på STARTA NAVIGATION. Kartan öppnas i FÖRHANDSGRANSKA.

Ytterligare information finns i kapitel Starta navigation på sid. 23. Läs detta avsnitt.

POI på annan ort

POIs på annan ort kan vara mycket bekvämt när du befinner dig i en främmande stad.

1. Klicka på NYTT RESMÅL i Huvudmeny.

2. Välj SÖK POI.

3. Klicka på PÅ ANNAN ORT. POI PÅ ANNAN ORT öppnas.

4. Ange resmålets namn eller postnummer.

5. Ange kategorin för sökt POI. UNDERKATEGORI öppnas om det finns underkategorier för vald kategori.

6. Ange underkategorin för sökt POI. RESMÅLETS NAMN öppnas. Närmast liggande POI i angiven kategori visas, alfabetiskt sorterat.

7. Klicka på resmålets namn.

8. Klicka på STARTA NAVIGATION. Kartan öppnas i FÖRHANDSGRANSKA

Ytterligare information finns i kapitel Starta navigation på sid. 23. Läs detta avsnitt.

4.2.4 Resmålsinfo

Navigationssystemets databank innehåller ytterligare information om många resmål, t.ex. telefonnummer til restauranger. Gör enligt följande om ett av ovan beskrivna fönster är öppet:

1. Klicka på

öppnas. Här finns all information över angivet resmål i navigationssystemets databank.

– Klicka på

4.2.5 POI i snabbläge

I snabbläge finns tre kategorier POI. Punkterna i en av dessa kategorier kan visas snabbt och utan att ange ytterligare uppgifter.

1. Klicka på ALTERNATIV i Huvudmeny.

2. Välj INSTÄLLNINGAR.

3. Klicka på POI i för att ställa in vilken kategori av POI som skall visas i snabbläge.

Anmärkn: GPS-mottagningen måste kunna

beräkna din aktuella position. Tillräcklig GPSmottagning visar

Ytterligare information finns i kapitel GPSstatus på sid. 34.

1. Klicka på NYTT RESMÅL i Huvudmeny. NYTT RESMÅL öppnas. I menyns underkant visas ikoner för kategorierna, vars POI finns som snabbläge.

2. Klicka på kategorin för sökt POI. RESMÅLETS NAMN öppnas. Närmast liggande POI i angiven kategori visas, sorterat efter avstånd.

3. Klicka på resmålets namn. Kartan öppnas i FÖRHANDSGRANSKA.

RESMÅLSINFO. RESMÅLSINFO

VISA PÅ KARTA för att visa resmålet

på kartan.

RESMÅLSINFO igen.

AVBRYT för att stänga

GPS REDO

(Grå).

20 –21

04 Navigation

Ytterligare information finns i kapitel Starta navigation på sid. 23.

4.3 Välja ett sparat resmål

I MINA RESMÅL finns följande listor resp. adresser som kan väljas i P´9611: – SENASTE RESMÅL: alla resmål till vilka du

redan navigerat en gång

– FAVORITER: alla resmål som du sparat i

P´9611.

4.3.1 Senaste resmål

P´9611 sparar de senaste 30 resmålen till vilka du startat en navigation, i SENASTE RESMÅL.

1. Klicka på MINA RESMÅL i Huvudmeny.

2. Välj SENASTE RESMÅL.

3. Klicka på önskat resmål.

4. Klicka på STARTA NAVIGATION. Kartan öppnas i FÖRHANDSGRANSKA.

Ytterligare information finns i kapitel Starta navigation på sid. 23.

4.3.2 Favoriter

Du kan spara resmål som du använder ofta i FAVORITER. Här finns plats för 500 favoriter.

Ytterligare information finns i kapitel Spara resmål på sid. 24.

1. Klicka på MINA RESMÅL i Huvudmeny.

2. Välj FAVORITER.

3. Klicka på önskat resmål.

4. Klicka på STARTA NAVIGATION. Kartan öppnas i FÖRHANDSGRANSKA.

Ytterligare information finns i kapitel Starta navigation på sid. 23.

4.4 Navigera hem

Du kan spara en hemadress i P´9611. Navigationen till denna hemadress kan startas när som helst med ett enda knappfält. Du ombeds att ange din adress när du trycker första gången på HEM.

Ytterligare information finns i kapitel Ange resmål som hemadress på sid. 24.

1. Klicka på HEM i Huvudmeny. Om du inte angivit din adress, visas ett dialogfönster. Navigationen startar automatiskt. Senaste resvägsprofil används som för den senaste navigationen.

4.5 Bestämma resmål på kartan

Du kan bestämma resmålet direkt från kartan. Du kan även snabbt välja orter, gator och POI.

1. Klicka på ALTERNATIV i Huvudmeny.

2. Välj VISA KARTA. Kartan öppnas i SÖK RESMÅL.

3. Klicka på den punkt du vill navigera till. Resmålet du klickade på visas under hårkorset.

Anmärkn: Ytterligare information om

karthantering finns i kapitel Karta i Sök resmål på sid 33.

Resmålets geografiska koordinater samt mots varande adress visas i displayens undre del.

4. Klicka på

OK. RESMÅL PÅ KARTA öppnas. Detaljerade adressuppgifter för valt resmål visas i vänstra övre hörnet.

5. Klicka på NAVIGERA DIT. Kartan öppnas i FÖRHANDSGRANSKA.

Ytterligare information finns i kapitel Starta navigation på sid. 23. Läs detta avsnitt.

4.6 POIs längs resvägen

Klicka på denna knapp för att visa POIs längs resvägen. Så kan du t.ex. snabbt ta reda på var närmaste rastplats ligger. Du kan även infoga ett visat mål som etappmål.

Du kan när som helst visa POIs längs resvägen i tre olika kategorier under pågående navigation. Så kan du t.ex. snabbt ta reda på var närmaste rastplats ligger. Du kan lägga in denna rastplats som etappmål i resvägen.

Kartan är öppen i Navigation.

1. Klicka på valfri plats på kartan.

2. Klicka på POIS LÄNGS RESVÄGEN.

POIS LÄNGS RESVÄGEN öppnas. Här visas två nästkommande POIs som ligger på eller i närheten av resvägen, i vardera av de tre kategorierna. POI är sorterade efter avstånd.

Ange POI som etappmål

Klicka på ETAPPMÅL till höger om listposten om du vill köra till ett av de angivna POI. Resvägen beräknas igen. Angiven POI gäller som nästa resvägspunkt.

4.7 Starta navigation

Kartan är öppen i FÖRHANDSGRANSKA. Resmålet markeras med en flagga. Körsträckan och beräknad körtid visas. Resvägen beräknas enligt en s.k. resvägsprofil. Klicka på RESVÄGSPROFIL om du vill visa eller ändra denna resvägsprofil.

Anmärkn: Ändrade alternativ gäller även för all

efterföljande navigation. Klicka på

[ HJÄLP ] för att hämta information om de

olika inställningarna i resvägsprofilen.

GPS-mottagning saknas

Följande meddelande visas när GPS-signalen är för svag: Ingen GPS-signal. Vill du använda senast kända position?

Följande alternativ finns: – Klicka på OK. Resvägen beräknas med senast

kända position som utgångspunkt. Resvägen beräknas igen när GPS-mottagningen är tillräcklig för att bestämma positionen och navigationen startar.

– Klicka på AVBRYT. Huvudmenyn öppnas.

Resmålet sparas i SENASTE RESMÅL.

22 –23

05 Organisera resmål

06 Resvägar med etapper

Du kan spara varje resmål i SENASTE RESMÅL under FAVORITER. Detta är t.ex. bekvämt när du ofta använder resmålet.

5.1.1 Spara resmål

1. Ange resmålet utan att klicka på STARTA NAVIGATION.

2. Klicka på ALTERNATIV.

3. Välj SPARA RESMÅL.

– ELLER –

1. Välj resmål i SENASTE RESMÅL utan att klicka på STARTA NAVIGATION.

2. Klicka på ALTERNATIV.

3. Välj SPARA SOM FAVORIT.

4. Ange resmålets namn.

5. Klicka på

ÄNDRA så att JA visas markerat i svart

om du vill ange resmålet som hemadress.

6. Klicka på SPARA.

5.1.2 Ange resmål som hemadress

Du kan ange ett resmål i FAVORITER som hemadress. Du kan snabbt starta navigationen till detta resmål via huvudmenyn. Klicka på HEM. Gör enligt följande för att spara en hemadress:

1. Välj det resmål i FAVORITER, som skall anges som hemadress.

2. Klicka på ALTERNATIV.

3. Välj HEMADRESS.

Det valda resmålet sparas som hemadress. Hemadressen är markerad med ett hus i FAVORITER.

Du kan använda resvägsplaneringen även utan GPS-mottagning, t.ex. hemma innan resan påbörjas.

6.1 Planera resväg

1. Klicka på ALTERNATIV. Listan över ALTERNATIV öppnas.

2. Välj RESVÄGSPLANERING. RESVÄGSPLANERING öppnas.

6.1.1 Ange startpunkt

Startpunkt i en resväg är den punkt från vilken du vill starta färden. Denna kan bestämmas, oberoende av aktuell position. Startpunkten är endast viktig när du vill se den planerade resvägen på kartan men GPS-mottagning saknas eller du inte befinner dig vid den planerade startpunkten. Startpunkten har därför alltid löpnum mer 0.

När navigationen startas, används din aktuella position som startpunkt för resvägsberäkningen.

Den första etappen är därmed sträckan till resvägspunkten med löpnummer 1.

1. Klicka på ANGE STARTPUNKT. STARTPUNKT öppnas.

Om du vill ange aktuell position som startpunkt:

2. Klicka på AKTUELL POSITION.

Om du vill ange en annan startpunkt:

3. Klicka på motsvarande knapp.

4. Ange önskad startpunkt.

5. Klicka på knappen ANGE STARTPUNKT. Angiven startpunkt visas nu bredvid O [

Startpunkt ].

6.1.2 Ange resvägspunkter

Resvägspunkterna i en resväg är resmål till vilka du navigerar. Löpnumret för varje resvägspunkt visas framför varje punkt.

1. Klicka på fältet ANGE RESVÄGSPUNKT. RESVÄGSPUNKT öppnas.

2. Välj typ av resmål.

3. Ange resvägspunkt.

4. Klicka på INFOGA. Vald resvägspunkt visas nu bredvid sitt löpnummer.

Upprepa dessa steg för varje resmål du vill infoga i resvägen.

6.1.3 Editera resvägspunkter

Du kan radera resvägspunkter i en resväg. Ordningen för resvägspunkterna kan ändras efter behov.

Anmärkn: Startpunkten kan vare sig förflyttas

eller raderas.

– Klicka på resvägspunkten du vill editera.

Menyn innehåller följande:

resvägspunkt framåt. [ Exempel: resvägspunkt 2 blir resvägspunkt 1

resvägspunkt bakåt. [ Exempel: resvägspunkt 2 blir resvägspunkt 3 ]

Ett dialogfönster uppmanar dig att bekräfta.

RESVÄGSPUNKT FRAMÅT: Flytta vald

]

RESVÄGSPUNKT BAKÅT: Flytta vald

RADERA: Raderar vald resvägspunkt.

24 –25

Ändra startpunkt

Klicka på fältet ANGE STARTPUNKT. STARTPUNKT öppnas. Du kan ange en annan startpunkt. Till vägagångssättet finns beskrivet i ovanstående text

06 Resvägar med etapper

6.2 Organisera resvägar

Du kan spara varje planerad resväg under med eget namn.

Anmärkn: Endast startpunkten och resvägs-

punkterna sparas, resvägspunkter. En sparad resväg som laddas måste beräknas igen innan navigationen startas.

Du kan ladda, döpa om eller radera sparade resvägar.

6.2.1 Spara resvägar

RESVÄGSPLANERING är öppen. Minst en startpunkt och minst en resvägspunkt finns angiven.

1. Klicka på ALTERNATIV.

2. Välj SPARA RESVÄG.

3. Ange resmålets namn.

4. Klicka på SPARA.

Resmålet är nu sparat i SPARADE RESVÄGAR.

6.2.2 Ladda resvägar

1. Klicka på ALTERNATIV.

2. Välj SPARADE RESVÄGAR.

3. Klicka på önskad resväg.

4. Klicka på LADDA RESVÄG. RESVÄGSPLANERING öppnas. Startpunkt och resvägspunkter i laddad resväg är angivna.

6.3 Navigation

Resvägen måste beräknas först innan den startas eller simuleras.

6.3.1 Beräkna och visa resväg

En planerad resväg kan även beräknas och visas på kartan utan GPS-mottagning. RESVÄGSPLANERING är öppen. Startpunkt och minst en resvägspunkt finns angiven.

1. Klicka på VISA RESVÄG. Kartan öppnas i FÖRHANDSGRANSKA. Startpunkt och resvägspunkter anges med flaggor. Avstånd och beräknad körtid är angivet för varje etapp. Dessutom visas uppgifter för hela resvägen.

6.3.2 Simulera resväg

Du kan även simulera en navigation.

Anmärkn: GPS-mottagning krävs inte för

simuleringen. Det är endast möjligt att simulera resvägar som är maximalt 100 km.

Du har beräknat och visar en resväg.

1. Klicka på ALTERNATIV.

2. Välj SIMULERING. Resvägen beräknas igen för simuleringen. Simuleringen startar när beräkningen är avslutad.

Avsluta simulering

Simuleringen kan avslutas när som helst.

1. Klicka på

avslutad simulering har bekräftats.

6.3.3 Starta navigation

Du har beräknat och visar en resväg.

Resvägen beräknas enligt en resvägsprofil. För att visa eller ändra:

1. Klicka på RESVÄGSPROFIL.

Anmärkn: Ändrade alternativ gäller även för all

efterföljande navigation. Klicka på

olika inställningar i resvägsprofilen.

2. Välj STARTA NAVIGATION eller börja köra.

TILLBAKA. Huvudmenyn öppnas när

HJÄLP för att hämta information om de

GPS-mottagning saknas

Följande möjligheter finns om tillräcklig GPS-signal saknas: – Klicka på OK för att beräkna senaste kända

position som utgångspunkt. Resvägen beräknas igen när GPS-mottagningen är tillräcklig för att bestämma positionen och navigationen kan startas.

– Klicka på AVBRYT för att spara resmålet i

SENASTE RESMÅL.

26 –27

07 Alternativ

I vissa fönster finns ALTERNATIV med vilka du kan öppna ytterligare funktioner:

1. Klicka på ALTERNATIV för att öppna listan med alternativ.

2. Välj önskat alternativ.

3. Klicka på ALTERNATIV igen om du vill stänga listan utan att välja ett alternativ.

RADERA ALLA: Raderar alla resmål i SENASTE RESMÅL. Listan är sedan tom. Raderingen måste bekräftas via ett dialogfönster.

SPARA SOM FAVORIT: Sparar angivet resmål i FAVORITER.

Ytterligare information finns i kapitel Spara resmål på sid. 24.

VISA PÅ KARTA: Visar den angivna adressen på kartan.

INSTÄLLNINGAR: Öppnar INSTÄLLNINGAR där du kan konfigurera navigationssystemet.

Ytterligare information finns i kapitel Konfigurera P´9611 på sid. 35.

SPARADE RESVÄGAR: Öppnar en ruta där du kan ladda en sparad resväg.

GPS-STATUS: GPS-STATUS öppnas. Här kan du se information om GPS-mottagningen och spara uppgifter för den aktuella positionen.

Ytterligare information finns i kapitel GPSstatus på sid. 34.

VISA KARTA: Öppna kartan i SÖK RESMÅL. Du kan bestämma resmålet direkt från kartan.

Ytterligare information finns i kapitel Bestämma resmål på kartan på sid. 22.

RADERA: Raderar valt resmål i FAVORITER eller valt resmål i SPARADE RESVÄGAR. Raderingen måste bekräftas via ett dialogfönster.

NY RESVÄG: Raderar startpunkt och alla resvägspunkter i RESVÄGSPLANERING så att du kan planera en ny resväg. Den redan planerade resvägen bör sparas under annat namn.

PRODUKT: Öppnar en informationsruta med installerad programversion samt navigationssystemet sparade klockslag.

SPARA RESVÄG: Öppnar ett fönster där du kan spara en planerad resväg under eget namn.

Ytterligare information finns i kapitel Spara resvägar på sid. 26.

RESVÄGSPLANERING: RESVÄGSPLANERING öppnas. Här kan du planera resvägar, organisera planerade resvägar och starta navigationen med en planerad resväg.

Ytterligare information finns i kapitel „Planera resväg” på sid. 25.

RESVÄGSPROFIL: RESVÄGSPROFIL öppnas, här visas alternativen för resvägens beräkning, här kan du göra ändringar.

Ytterligare information finns i kapitel TMC

[

Trafikmeddelanden ] på sid. 34.

RÖSTSTYRNING: Öppnar ett fönster där du kan tala in en röststyrning för valt resmål. Navigationen för resmålet kan startas med kommando. DÖPA OM: Öppnar ett fönster där du kan döpa om valt resmål eller vald resväg.

FABRIKSINSTÄLLNINGAR: Öppnar en fabriksinställningsruta där dessa kan återställas.

RADERA RESMÅL: Raderar markerat resmål i SENASTE RESMÅL eller FAVORITER. Raderingen måste bekräftas via ett dialogfönster.

SPARA RESMÅL: Sparar angiven adress i FAVORITER.

Ytterligare information finns i kapitel Spara resmål på sid. 24.

INFOGA I RESVÄG: Öppnar resvägsplanering. Angiven adress infogas som första resvägspunkt i en ny resväg.

Ytterligare information finns i kapitel „Planera resväg” på sid. 24.

HEMADRESS: Sparar vald adress som hemadress med vilken du kan starta via HEM.

KALIBRERING: Öppnar en ruta där du kan kalibrera pekskärmen-displayen om denna skulle reagera inkorrekt.

28 –29

SIMULERING: Simulerar den visade resvägen. Det är endast möjligt att simulera resvägen som är maximalt 100 km. GPS-mottagning är inte nödvändig.

TRAFIK: TRAFIKMEDDELANDEN öppnas, förekommande trafikmeddelanden visas.

08 Arbeta med karta

8.1 Kartmaterial

P´9611 kan endast arbeta med en karta i taget, även om flera kartor finns på minneskortet i navigationsenheten. Gör enligt följande för att kontrollera vilken karta som används:

1. Klicka på ALTERNATIV.

2. Välj INSTÄLLNINGAR.

3. Klicka på AKTUELL KARTA.

8.2 Karta i Förhandsgranska

Du har angivit ett resmål och klickat på STARTA NAVIGATION.

– ELLER –

Du har planerat eller laddat en resväg och klickat på VISA RESVÄG. Kartan öppnas i FÖRHANDSGRANSKA. Hela resvägen visas. [ Bild 9 Om du visar en resväg med flera etapper, visas även information för varje etapp. Visa och ev. ändra inställningarna som används för den beräknade resvägen:

]

1. Klicka på RESVÄGSPROFIL.

2. Välj STARTA NAVIGATION för att börja köra. Resvägen måste eventuellt beräknas igen om du visar en planerad eller laddad resväg. Din aktuella position förekommer nu som startpunkt. Navigationen utförs till första angivna resvägspunkt.

Öppna kartan i SÖK RESMÅL:

1. Klicka på

SÖK RESMÅL.

[ 1 ]

Resvägen är markerad i GRÖNT.

[ 2 ]

Resmålet är markerat med en flagga.

Startpunkt och varje resvägspunkt är markerat med flagga om du visar en planerad eller laddad resväg.

[ 3 ]

Hela körsträckan, beräknad körtid och

beräknad ankomsttid visas i en informationsruta. Denna information kan aktiveras eller inaktiveras:

1. Klicka på ALTERNATIV.

[ 1 ]

[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

2. Välj INSTÄLLNINGAR.

3. Klicka på GRUNDINSTÄLLNINGAR.

4. Aktivera resp. inaktivera information. [ 4 ]

En GRÖNT triangel visar din aktuella position.

Om du visar en planerad eller laddad resväg och den angivna startpunkten inte är din aktuella position, kan det förekomma att aktuell position inte visas.

8.3 Karta i Navigation

Eftersom kartan visades i FÖRHANDSGRANSKA är navigationen redan startad. Kartan öppnas i NAVIGATION. [ Bild 10

[ 1 ]

Här visas skyltar du skall följa.

[

2 ] Här visas eventuellt gällande hastighetsbegrä-

nsning.

[

3 ] Här visas nästkommande manöver när flera

manöver skall utföras i rad.

[

4 ] Här visas vägen till nästa korsning, där du skall

svänga av. Under visas avståndet till denna korsning. När du närmar dig korsningen visas punkter istället för avståndet:

[ 1 ] [ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

]

Ju färre gröna punkter, desto närmare korsningen befinner du dig. Om du inte behöver svänga av, visas en rak pil med avståndet hur länge du skall följa vägen.

[

5 ] Resvägen är markerad i GRÖNT.

[

6 ] En GRÖNT triangel visar positionen på kartan.

Kartavsnittet förändras hela tiden och placerar aktuell position så centrerat på kartan som möjligt.

[

7 ] Här anges höjden över havet och aktuell

hastighet.

[

8 ] Här visas körsträckan, beräknad körtid och

beräknad ankomsttid.

[

9 ] Här visas hela körsträckan, beräknad körtid och

beräknad ankomsttid för aktuell etapp.

[

10 ] Det körfält som leder till resmålet visas GRÖNT.

[

11 ] I det övre gatufältet visas namnet på

gatuavsnittet du skall köra på härnäst.

[

12 ] I det undre gatufältet visas namnet på

gatuavsnittet du just befinner dig på.

[ 5 ] [ 7 ]

[ 8 ]

[ 6 ] [ 10 ]

[ 9 ] [ 11 ] [ 12 ]

Bild 9

30 –31

Bild 10

08 Arbeta med karta

Anmärkn:

– Indikeringen av ovannämnda inställningar

kan ändras via ALTERNATIV > INSTÄLLNINGAR > GRUNDINSTÄLLNINGAR. Vissa funktioner är endast tillgängliga när mot svarande information finns i kartmaterialet.

– Klicka på det stora pilfältet för att upprepa

aktuellt giltig köranvisning. [4]

Avsluta navigation

Gör följande för att avsluta navigationen:

1. Klicka på

2. Bekräfta Avsluta.

Funktioner i kartan i Navigation

Klicka i kartan på valfri punkt i NAVIGATION. Knapparna med olika funktioner visas.

2D / 3D: Växlar mellan 2D och 3D. Aktuellt läge visas med grönt ikon.

DAG/NATT: Växlar mellan dag- och nattläge. Aktuellt läge visas med grönt ikon.

ETAPPMÅL: Öppnar en meny för att ange ett etappmål. Navigationen utförs till detta angivna etappmål. Du kan sedan fortsätta att navigera till ditt ursprungliga resmål.

HOPPA ÖVER RESVÄGSPUNKT: Klicka på denna knapp för att hoppa över nästa resvägspunkt. Denna knapp är inaktiv om inte minst 2 resvägspunkter finns angivna.

SPÄRR: Spärrar ett vägavsnitt, t.ex. för att undvika köbildning. Resvägen beräknas förbi det spärrade avsnittet. Klicka på knappen en gång till för att häva spärren.

TILLBAKA.

POIS LÄNGS RESVÄGEN: Klicka på knappen för att visa POIs längs resvägen. Du kan även infoga ett visat mål som etappmål. Klicka på

ETAPPMÅL.

8.4 Karta i Sök resmål

Kartan visas alltid i SÖK RESMÅL om kartan innehåller ett hårkors. [ Bild 11

Kartan förändras inte under pågående färd. Kartan är alltid riktad med norrut uppåt.

ZOOMA UT: Det visade kartavsnittet blir

större, men detaljerna syns sämre.

ZOOMA IN: Det visade kartavsnittet blir

mindre, men detaljerna syns bättre.

ZOOMA: Om denna knapp är aktiv, kan man zooma kartavsnittet genom att dra och markera med fingret eller ett stift från vänster till höger, uppifrån och ner. Markera kartavsnittet från nedre höger hörn mot övre vänster hörn, kartan zoomas ut.

FÖRFLYTTA: DU kan flytta ett kartavsnitt med fingret eller stiftet när denna knapp är aktiv.

HELA RESVÄGEN: Zoomar kartan på sådant sätt att hela resvägen visas.

AKTUELL POSITION: Placerar kartavsnittet på sådant sätt att den aktuella positionen centreras.

]

Bild 11

8.4.1 Arbeta i Sök resmål

1. Klicka på den punkt du vill navigera till. Resmålet visas under hårkorset. Resmålets geografiska koordinater och motsvarande adress visas i displayens undre del.

2. Klicka på

OK.

Knapparna med olika funktioner visas.

NAVIGERA DIT: Startar navigationen till vald punkt. Pågående navigation avbryts.

ETAPPMÅL: Anger vald punkt som etappmål. Navigationen utförs till detta angivna etappmål. Du kan sedan fortsätta att navigera till ditt ursprungliga resmål. Denna funktion är endast aktiv om du just befinner dig i en pågående navigation.

ANGE SOM RESMÅL: Infogar denna punkt som sista punkt i resvägsplaneringen. Punkten infogas som första punkt i en resvägsplanering om ingen resvägsplanering är öppen.

SPARA: SPARA RESMÅLET UNDER ... öppnas. Du kan ange ett namn och spara punkten i FAVORITER.

Ytterligare information finns i kapitel Spara resmål på sid. 24.

INOM OMKRETS: POI I NÄRHETEN öppnas. Här kan du söka efter resmål i närheten av angiven punkt.

– Klicka på

SÖK RESMÅL. Programmet återgår till det fönster som var öppet innan kartläget startades.

– Klicka på

HUVUDMENY. Om du just befinner dig i en annan navigation, uppmanas du att bekräfta att navigationen skall avbrytas.

SÖK RESMÅL för att avsluta kartan i

TILLBAKA för att återgå till

32 –33

09 Praktiska funktioner 10 Konfigurera P´9611

9.1 GPS-status, spara aktuell position

I GPS-STATUS visas en överblick av den information som navigationssystemet hämtar resp. beräknar ur mottagna GPS-signaler.

GPS-status kan visas via alternativen i flera fönster.

1. Klicka på ALTERNATIV.

2. Välj GPS-STATUS. Aktuell position kan sparas i FAVORITER.

3. Klicka på SPARA POSITION. SPARA RESMÅLET UNDER … öppnas. Markören blinkar i NAMN.

4. Ange resmålets namn.

5. Ange eventullt aktuell position som hemadress.

6. Klicka på SPARA.

9.2 TMC [ Trafikmeddelanden

Apparaten har en integrerad TMC-mottagare, men navigationssystemet måste vara anslutet via laddningskabeln i bilen för att motta aktuella trafikmeddelanden. Mottagaren kan vid behov ändra rutten för att t.ex. undvika kö.

Aktuellt giltiga trafikmeddelanden kan visas via alternativen i flera fönster.

1. Klicka på ALTERNATIV.

2. Välj TRAFIK. TRAFIKMEDDELANDEN öppnas. VISADE MEDDELANDEN visar vilken typ och hur många trafikmeddelanden som visas.

3. Klicka på VISADE MEDDELANDEN för att bestämma vilka meddelanden som skall visas. Varje trafikmeddelande visar information om ort och typ av trafikhinder.

4. Klicka på ett meddelande för att hämta mer information.

Navigationssystemet kan

]

Klicka på

TILLBAKA för att stänga TRAFIKMEDDE-

LANDEN igen.

9.3 TMC-inställningar

Du kan ställa in TMC-stationen i TMC-INSTÄLLNINGAR, om och hur mottagningen av trafikmeddelanden skall hanteras. Tillvägagångssätt:

1. Klicka på ALTERNATIV i TRAFIKMEDDELANDEN.

2. Välj TMC-INSTÄLLNINGAR.

Stationssökning

Klicka på STATIONSSÖKNING och bestäm hur stationen från vilken trafikmeddelanden tas emot, skall ställas in.

AUTOMATISKT: Du kan ställa in en annan station med pilknapparna. Systemet söker en annan station om mottagningen försämras.

HÅLL STATION: Du kan ställa in en annan station med pilknapparna. Systemet söker samma station men på en annan frekvens om mottagningen försämras.

HÅLL FREKVENS: Du kan ställa in en annan frekvens med pilknapparna. Systemet söker inte efter en annan station när mottagningen försämras.

Räkna om resväg

Klicka på RÄKNA OM RESVÄG och bestäm om systemet skall ta hänsyn till nya trafikmeddelanden längs resvägen.

AUTOMATISKT: Systemet beräknar en omväg automatiskt.

INSTÄLLNINGAR är utgångspunkten för all personlig anpassning av P´9611. Inställningarna kan visas via alternativen i flera fönster:

1. Klicka på ALTERNATIV.

2. Välj INSTÄLLNINGAR. INSTÄLLNINGAR har flera knappar: AKTUELL KARTA, POI, GRUND INSTÄLLNINGAR och RESVÄGSPROFIL.

3. Klicka på knappfälten för att öppna motsvarande inställningsruta. Inställningarna i de olika rutorna är fördelade över flera displaysidor.

Du kan bläddra med

VÄNSTER och

HÖGER.

Vissa inställningar accepterar endast två eller tre olika värden. Dessa inställningar har knappen

ÄNDRA. Alla möjliga alternativvärden är

synliga. Det aktuellt aktiva värdet är markerat i svart.

1. Klicka på

ÄNDRA för att växla mellan olika värden.

Vissa inställningar accepterar många olika värden. Dessa inställningar har knappen

LISTA. Det aktuellt aktiva värdet är synligt.

1. Klicka på

LISTA. En lista med möjliga värden öppnas. Det aktuellt aktiva värdet är markerat.

2. Klicka på önskat värde. Värdet är nu markerat.

3. Klicka på OK. Listan stängs igen. Det nya värdet visas.

Varje inställning har knappen

HJÄLP.

1. Klicka på knappen HJÄLP för att se ytterligare förklaring om inställningen.

Du kan stänga en inställningsruta på två sätt:

1. Klicka på KLAR. Ändringarna sparas.

2. Klicka på AVBRYT. Ändringarna sparas inte.

INSTÄLLNINGAR är öppet igen.

UNDVIK eller

IGNORERA. trafikhinder längs resvägen. UNDVIK / IGNORERA visar aktuell status.

34 –35

PÅ BEGÄRAN: Meddelandet visas. Här kan du bestämma om systemet skall beräkna en omväg eller inte.

11 MP3-spelare

12 Handsfreemodul

Du kan spela MP3-filer med den integrerade MP3spelaren, även under pågående navigation. MP3filerna måste dock först kopieras över till det medlevererade minneskortet.

Kopiera MP3-filer till enheten

1. Starta navigationsenheten.

2. Anslut bifogad USB-kabel till navigationsenhe-

ten och till datorn.

Anmärkn: Navigationsenheten kan inte laddas

med USB-kabeln.

3. Windows skapar ett ny enhet i Utforskaren.

I denna finns en mapp med namnet mp3.

4. Kopiera MP-filerna till denna mapp. Du kan

även kopiera hela mappar, t.ex med kompletta

album till denna mapp.

5. MP3-spelarens display uppdateras med de nya

MP3-filerna när MP3-spelaren startas igen.

Öppna MP3-spelare

Klicka på MP3-SPELARE i startbilden.

När navigationsprogrammet är öppet:

1. Klicka på

underkant.

MP3-SPELARE öppnas. – Klicka

– Klicka på

Spela MP3-filer

Markera mappen eller filen du vill höra.

PLAY: Spelar upp markerad fil resp. filer i markerad mapp.

MP3-SPELARE i displayens

fram navigationsprogrammet i förgrunden.

fram startbilden i förgrunden.

ÖPPNA MAPP: Öppnar markerad mapp.

NAVIGATION på för att hämta

STARTDISPLAY för att hämta

UPP EN NIVÅ: Markerar överordnad mapp.

VÄLJ NÄSTA: Markerar nästa post i listan.

VÄLJ FÖREGÅENDE: Markerar föregående

post i listan.

PAUS: Pausar pågående uppspelning.

FORTSÄTT: Fortsätter uppspelningen.

SPOLA FRAM: Spolar fram i aktuell fil.

SPOLA TILLBAKA: Spolar bakåt i aktuell fil.

VOLYM: Volymindikeringen öppnas.

Information

Följande information finns i MP3-SPELARE under pågående uppspelning:

1. Filnamn som just spelas.

2. Mappnamn där filen finns.

3. Uppspelningsläge: UPPREPA ALLA UPPREPA SPÅR INKLUDERA UNDERMAPP SHUFFLE

11.1 MP3-inställningar

1. Klicka på INSTÄLLNINGAR. Inställningarna för

uppspelning kan göras under MP3-INSTÄLLNINGAR.

2. Klicka på

ÄNDRA för att växla mellan olika värden.

Det aktuellt aktiva värdet är markerat i gult.

Anmärkn: Ytterligare information finns om du

klickar på

HJÄLP.

Handsfreemodulen ger dig möjlighet att används P´9611 som handsfree för din mobiltelefon.

Öppna handsfree

Klicka på

grammet. HANDSFREEMODUL öppnas.

Hantera handsfree

Volymen i handsfree kan ställas in, oberoende av volymen i navigationssystemet. – Klicka på

– Klicka på

12.1 Anslutning till telefon

P´9611 måste vara ansluten till en mobiltelefon för att telefonfunktionerna skall vara tillgängliga. P´9611 står i läge Synlig för alla – Nej när den används första gången. Du kan ändra denna inställning, se 12.7.1 Aktivera Bluetooth. (sid. 39)

Det kan finnas olika anledningar till att en Bluetoothförbindelse saknas.

1. P´9611 har inaktiverat Bluetooth i handfree-

2. Bluetooth är inaktiverad i mobiltelefonen eller

HANDSFREEMODUL navigationspro-

MP3-spelaren i förgrunden.

navigationsprogrammet i förgrunden.

startbilden i förgrunden.

modulen. Aktivera Bluetooth. Kontrollera att P´9611 är synlig för andra Bluetooth-enheter. [ se Aktivera Bluetooth, sid. 39

inställd på Osynlig. Aktivera Bluetooth på din mobiltelefon. Kontrollera att din mobiltelefon är synlig för andra Bluetooth-enheter.

MP3-SPELARE för att hämta fram

NAVIGATION för att hämta fram

STARTDISPLAY för att hämta fram

]

Ytterligare information finns i manualen för din mobiltelefon.

3. P´9611 har inte varit ansluten till din mobiltelefon. Skapa anslutningen manuellt. [ se Etablera Bluetooth-anslutning, sid. 37

Om P´9611 redan varit ansluten till din mobiltelefon, etableras förbindelsen automatiskt.

12.2 Ta emot samtal

När ett samtal kommer, öppnas INKOMMANDE SAMTAL. Namn och nummer visas om informationen finns tillgänglig.

1. Klicka på SVARA. för att svara på samtalet. PÅGÅENDE SAMTAL öppnas.

12.3 Ringa upp

Du kan ringa på flera olika sätt med P´9611.

12.3.1 Välj telefonnummer

1. Klicka på SLÅ ETT NUMMER i HANDSFREEMODUL.

2. Ange önskat telefonnummer.

3. Klicka på

12.3.2 Välja kortvalsnummer, ringa hem

Du kan konfigurera 4 kortvalsknappar.

1. Klicka på motsvarande kortvalsknapp i HANDSFREEMODUL.

12.3.3 Ringa upp kontakt i telefonboken

Anmärkn: Telefonboken är endast tillgänglig

om synkronisering mellan telefonboken och din mobiltelefon är möjlig. Aktuell information om kompatibilitet finns på Internet under www.navigon.com/porsche-design.

]

RINGA.

36 –37

12 Handsfreemodul

1. Klicka på TELEFONBOK i HANDSFREEMODUL.

2. Klicka på önskad post.

12.3.4 Ringa upp POI

1. Klicka på RING POI i HANDSFREEMODUL.

2. Ange POI. [ se POI på annan ort, sid. 24

3. Klicka på

RINGA.

12.3.5 Ringa upp resmål

Anmärkn: Denna funktion är endast aktiv om

du just befinner dig i en pågående navigation och navigationssystemets databank innehåller ett telefonnummer till resmålet. Detta är fallet för de flesta POIs.

1. Klicka på ALTERNATIV i HANDSFREEMODUL.

2. Välj RING RESMÅL.

12.3.6 Ringa upp en affärskontakt

Anmärkn: Samtalslistan innehåller både

uppringda, inkommande och missade samtal. Inkommande och missade samtal kan endast användas med denna funktion, om telefonnumret finns lagrat.

1. Klicka på SAMTALSLISTA i HANDSFREEMODUL.

2. Välj önskad post.

12.4 Under pågående samtal

Du talar i telefon via handsfree. PÅGÅENDE SAMTAL är öppet.

12.4.1 Hämta fram navigationsprogrammet i

förgrunden

Du kan hämta fram navigationsprogrammet i

]

förgrunden när som helst under ett pågående samtal.

Tillvägagångssätt: – Klicka på

NAVIGATION.

– Klicka på

HANDSFREEMODUL ändrar färg

under ett telefonsamtal.

– Klicka på

HANDSFREEMODUL för att öppna

PÅGÅENDE SAMTAL igen.

12.4.2 Ange siffror

Du kan ange siffror under pågående samtal. Detta kan t.ex. vara nödvändigt om du behöver ange alternativa siffror i en telefonväxel.

1. Klicka på SLÅ ETT NUMMER.

2. Ange önskad siffra.

3. Klicka på

TILLBAKA för att öppna PÅGÅENDE

SAMTAL igen.

12.4.3 Avsluta samtal

Klicka på LÄGGA PÅ i PÅGÅENDE SAMTAL för att avsluta samtalet.

12.5 Telefonbok

Du kan använda telefonboken i ansluten mobiltelefon med P´9611. Synkroniseringen startar automatiskt.

12.5.1 Öppna telefonbok

Klicka på TELEFONBOK i HANDSFREEMODUL.

12.6 Samtalslista

P´9611 sparar mobiltelefonens samtal i SAMTALSLISTA.

12.6.1 Öppna samtalslista

Klicka på SAMTALSLISTAi HANDSFREEMODUL. SAMTALSLISTA öppnas.

12.7 Konfigurera handsfree

Handsfree i P´9611 innehåller inställningar som du kan anpassa individuellt.

1. Klicka på HANDSFREE-INSTÄLLNINGAR i HANDSFREEMODUL. HANDSFREE-INSTÄLL NINGAR öppnas.

Ytterligare information finns i kapitel Konfigurera P´9611 på sid. 35.

12.7.1 Aktivera Bluetooth

1. Klicka på ALTERNATIV i HANDSFREEINSTÄLLNINGAR.

2. Välj BLUETOOTH. BLUETOOTH öppnas.

BLUETOOTH-SIGNAL Klicka på ja eller nej för att aktivera Bluetoothfunktionen. Handsfree kan inte ansluta till mobiltelefonen utan aktiverad Bluetooth.

SYNLIG FÖR ANDRA Klicka på JA eller NEJ för att bestämma om P´9611 skall vara synlig för andra Bluetooth-kompatibla enheter [ speciellt mobiltelefoner ]. Denna inställning är endast aktiv om Blluetooth-funktionen är aktiv. Om du ställer in NEJ, kan inte Bluetooth-anslutningen göras från mobiltelefonen utan bara från P´9611.

12.7.2 Kortvalsnummer

Handsfree i P´9611 innehåller fyra kortvalsknappar som du kan anpassa individuellt.

1. Klicka på KORTNUMMER i HANDSFREEINSTÄLLNINGAR.

2. Klicka på kortvalet du vill editera.

Ange nytt kortval eller editera kortval

3. Klicka på ÄNDRA.

4. Ange eller ändra kortvalets namn och nummer.

5. Klicka på

OK.

Överföra ett nummer från telefonboken

3. Klicka på FRÅN TELEFONBOK. Denna knapp är inaktiverad om telefonboken är tom.

4. Välj posten som skall läggas till kortvalet.

5. Klicka på

OK.

Radera kortval

3. Klicka på RADERA.

4. Bekräfta raderingen. EDITERA KORTNUMMER öppnas igen. Både telefonnummer och namn raderas.

38 –39

12 Handsfreemodul

12.7.3 Samtalsinställningar

I SAMTALSINSTÄLLNINGAR görs alla inställningar, nödvändiga för handsfree-telefon-funktioner i P´9611.

1. Klicka på SAMTALSINSTÄLLNINGAR i HANDSFREE-INSTÄLLNINGAR. SAMTALSINSTÄLLNINGAR öppnas.

2. Ytterligare information finns om du klickar på

HJÄLP.

12.8 Konfigurera anslutning till mobiltelefon

1. Klicka på ALTERNATIV i HANDSFREEMODUL.

2. Välj HANDSFREE-INSTÄLLNINGAR. HANDSFREE-INSTÄLLNINGAR öppnas.

12.8.1 Etablera Bluetooth-anslutning

Du kan etablera en anslutningen mellan en mobiltelefon och P´9611.

Anmärkn: P´9611 ansluter i regel automatiskt

till en mobiltelefon som redan varit ansluten. Du kan använda denna funktion för att ansluta till en annan mobiltelefon när P´9611 redan är ansluten till en mobiltelefon. Läs igenom anvisningarna i kapitel Anslutning till telefon, sid. 37.

1. Klicka på ANSLUTNING TILL MOBILTELEFON i HANDSFREE-INSTÄLLNINGAR.

2. Välj NY ANSLUTNING.

3. Bekräfta sökningen efter Bluetooth-enheter med OK. Alla enheter visas när sökningen är klar.

4. Välj den mobiltelefon till vilken du vill ansluta. Enheten skapar en anslutning till vald mobiltelefon.

5. Ange ett valfritt långt kodnummer när du uppmanas att göra detta.

6. Klicka på

7. Ange samma kodnummer i mobiltelefonen när du uppmanas att göra detta. En liknande uppmaning visas även i mobiltelefonens display.

8. Tryck på den knapp på mobiltelefonen som avslutar sifferinmatningen.

9. Klicka på OK när du ombeds att göra detta.

12.8.2 Avsluta anslutning och radera anslutnings-

uppgifter

Anslutningen mellan P´9611 och mobiltelefonen kan avslutas när som helst.

Anmärkn: Anslutningen måste inte avslutas

manuellt. Den avslutas automatiskt om mobiltelefonen befinner sig ca. 10 meter från P´9611. Anslutningsuppgifterna finns lagrade och anslutningen återupptas automatiskt när mobiltelefonen finns inom räckhåll för P´9611.

1. Klicka på RADERA ANSLUTNING i ANSLUTNING TILL MOBILTELEFON.

2. Bekräfta raderingen med OK.

Anmärkn: När anslutningen är avslutad kan

P´9611 inte etablera automatisk anslutning till mobiltelefonen. Inte heller om det är samma mobiltelefon som vid den senaste anslutningen. Nästa anslutning till en mobiltelefon måste göras manuellt. [ se kapitel Etablera Bluetoothanslutning på sid. 40

]

40 –41

OK.

13 Bilaga

13.1 Tekniska data

Navigationsenhet Processor: Intel PXA 270, 520 MHz Minne: 64 MB RAM, 64 MB ROM Externt minne: SD-minneskort Ström: 5VDC 2A [ max. GPS: Integrerad GPS-mottagare μblox Antaris 4 TMC: Integrerad TMC antenn Display: 4,3" TFT, 480 x 272 pixel [ WQVGA ],

16 milj. färger

Högtalare: Enhet 0,5 Watt, hållare 2,0 Watt Handsfree: via Bluetooth-anslutning Anslutningar: Hörlurar, extern GPS antenn,

USB 1.1

Mått: 125 x 82 x 19 mm [ BxHxD Vikt: ca. 250 g

Batteri [ li-jon Kapacitet: 1400 mAh

Laddkabel: Nätkabel: 100–240 V Billaddarkabel: 10–30 V

13.2 Återställa innehållet på minneskortet

Om du förlorar eller skadar det medföljda minneskortet, finns alla nödvändiga säkerhetsfiler på DVD-skivan för P´9611, med dessa kan du återställa innehållet på minneskortet. Du behöver en dator för detta.

1. Lägg in ett minneskort med minst 4 GB minneskapacitet i datorns kortläsare.

2. Lägg in medlevererad DVD-skiva i DVDenheten.

3. Öppna DVD-enheten via Windows Utforskaren. Kopiera innehåller i mappen MobileNavigator 6 till minneskortet.

4. Skjut in minneskortet försiktigt i kortfacket på enhetens VÄNSTRA SIDA.

Anmärkn: Se till att apparaten är på innan den

ansluts till en dator via USB-kabel.

]

13.3 Garantibestämmelser

Följande garantibestämmelser gäller PorscheDesign-produkt med typbeteckning P´9611, med bifogat garantibevis vid köpet [ nedan kallat ”produkt” ].

NAVIGON AG, Berliner Platz 11, 97080 Würzburg [

NAVIGON ] garanterar att produkten inte innehåller tillverknings- eller materialfel under två [ 2 ] års tid från det att produkten inhandlades. Om funktionsfel fastställs under garantiperioden vilka bevisligen kan härledas till material- och tillverkningsfel, kommer NAVIGON att reparera eller byta ut produkten eller delar därav enligt egen bedömning och nedanstående villkor. NAVIGON kan ersätta defekta produkter eller delar därav med nya eller utbytesprodukter [ funktionsmässigt likvärdiga, reparerade produkter ] eller nya reservdelar eller utbytesdelar. Ersatta produkter eller delar är NAVIGONs egendom. NAVIGON kan även låta tredje part utföra ovanstående garantiarbeten. NAVIGON förbehåller sig rätten att beräkna en avgift om det visar sig att produkten enligt nedanstående villkor, icke innebär ett garantifall.

Garantibestämmelser

1. Om slutkunden vill reklamera en produkt inom

garantiperioden, skall produkten inom trettio [

30 ] dagar efter defektens uppkomst, överlämnas till återförsäljare, där produkten inköptes, tillsammans med nödvändiga inköpskvitton.

2. Garantiperioden omfattar två [ 2 ] år efter tidpunkten för överlämnade till förste köpare. Fastställ felfunktion eller reparation medför ingen förlängning av garantiperioden. Om NAVIGON reparerar eller ersätter produkten, gäller garantianspråk för den reparerade resp. ersatta produkten till slutet av ursprunglig garantiperiod eller tre [ 3 ] månader från mottagandet av reparerad resp. ersatt produkt, beroende på vilken period som sträcker sig över längre tid.

3. Skyldighet att utföra garantiförmåner gäller endast om den defekta produkten överlämnas inom garantiperioden, tillsammans med originalfaktura resp. inköpskvitto och ifyllt garantibevis [ uppgifter om inköpsdatum, modelltyp, enhetens ID-nummer, återförsäljarens namn ]. NAVIGON förbehåller sig rätten att vägra garantiförmåner om dessa dokument inte kan föreläggas eller om dessa är ofullständiga eller oläsliga. NAVIGON förbehåller sig även rätten att vägra garantiförmåner i sådana fall där produktens serienummer har manipulerats, raderats, avlägsnats eller är oläsligt.

4. Vid utförande av garantiförmåner med reparation eller utbyte av produkten, kan personliga data samt nedladdade filer och övrig data gå förlorade. För att undvika skador på flyttbara media eller externa skivor eller förlust resp. radering av data, ta ur dessa ur produkten och skapa säkerhetskopior av alla sparade data i produkten, innan den överlämnas för garantiarbeten. NAVIGON ansvarar inte för förlorade data i någon form och medger inget skadestånd vid sådan dataförlust.

5. Garantin omfattar inte transportkostnader av produkten till NAVIGON eller kostnader uppkomna hos en av NAVIGON uppdragen leverantör, icke heller i samband med transporten.

6. Garantin gäller inte följande fall:

a. Fel i produkten som uppkommit genom

normalt slitage, felaktigt bruk, osakkunnig användning eller missbruk, speciellt icke ändamålsenlig användning av produkten samt underlåtenhet att följa anvisningar och manualer från NAVIGON, vad gäller användning, skötsel och underhåll [

speciellt hantering som kan medföra fysiska skador eller skador på produktens yta, skönhetsfel eller skador på LCD-displayen eller anslutningskontakter ].

b. Regelbundet underhåll och översyn eller

utbyte av delar till följd av normalt slitage.

c. För slitagedelar [ komponenter som utsätts

för slitage och förväntas behöva ersättas regelbundet under produktens livslängd, som batterier, laddare, skydd och minneskortläsare ].

d. Skador eller modifieringar av produkten

vilka kan härledas ur i ] virusangrepp; ii ] användning av produkten tillsammans med programvara som inte levererade med produkten, programvara icke rekommenderad av NAVIGON eller felaktigt installerad programvara; iii ] användning av produkten med tillbehörsdelar, periferidelar och övriga produkter som inte uttryckligen rekommen- derats av NAVIGON resp. produkter som inte utvecklats för användning med produkten; iv ] reparationer eller försök till reparation utförda av personer, icke auktoriserade av NAVIGON; v ] anpassning eller modifiering av hårdvara och / eller programvara, utan NAVIGONS föregående skriftliga godkännande resp. rekommendation, speciellt vad gäller produktens uppdatering utöver egenskaper eller specifikationer som finns angivna i användarmanuelen; vi ] Vårdslöshet; vii ] Olycka, brand, fukt, vätskor, kemikalier, övriga substanser, stötar, extrem hetta, extrem kyla, extrema temperaturskillnader, otillräcklig ventilation, plötsliga strömspikar, för hög eller felaktig ström eller ingångsspänning, strålning, elektrostatiska urladdningar inklusive blixtnedslag eller annan extern energi och påverkan.

e. Bildskärmens ljusstyrka och färger kan

variera från produkt till produkt. Bildskärmen kan innehålla minimala ljusa eller mörka punkter vilka kan betecknas som felaktiga pixel. Detta är enstaka punkter med felfunktion vilka inte kan användas som tänkt. Två felaktiga pixel gäller i allmänhet som acceptabelt.

7. Dessa villkor gäller inte för programvara, inte heller för data eller program som finns lagrade på minneskort eller annan flyttbar media. Garantin omfattar endast produktens hårdvara.

42 –43

13 Bilaga

8. Övriga garantier, skriftliga eller muntliga, förutom denna tryckta begränsade garanti gäller inte. Samtliga implicita garantier, inklusive vedertagna garantier inom handeln och tillämplighet för bestämt syfte, utan att begränsas till dessa, gäller endast under perioden för denna begränsade garanti. NAVIGON och licensgivare ansvarar inte, i den mån ansvarsbegränsning är tillåtet enligt lag, för tillfälliga eller följdskador av någon form, inklusive, utan att begränsas till dessa, förlorad vinst och ekonomiska nackdelar. Vissa länder / stater tillåter inte begränsning av ansvaret för tillfälliga eller följdskador resp. begränsning av implicita garantier. I sådana fall är ovanstående inskränkningar eller ansvarsbegränsningar overksamma.

Kundens lagliga rättigheter

Användare är skyddad enligt nationell konsumentlag. Denna garanti påverkar varken kundens eventuella rättsanspråk eller sådana anspråk som inte kan uteslutas eller begränsas, inte heller rättanspråk gentemot personer av vilken produkten köptes. Samtliga rättigheter gäller fortfarande efter eget sunt förnuft. Om produkten mot all förmodan skulle uppvisa felfunktion, kontakta ansvarige servicepartner innan garantiförmåner görs gällande, för att kunna återställa funktionen för din produkt så snart som möjligt.

13.4 Licensbestämmelser

§ 1 Bestämmelsernas omfattning

Denna överenskommelse reglerar relationen mellan användaren och NAVIGON AG, Schottmuellerstrasse 20 A, 20251 Hamburg, utvecklare och innehavare av exklusiv nyttjanderätt till NAVIGON programvara [

”programvaran” ] som beskrivs i beställningen. Föremål för denna överenskommelse är upphovsrättsliga intressen.

§ 2 Nyttjandets omfattning

[ 1 ] NAVIGON beviljar användaren enkel, icke

exklusiv, i tid och rum oinskränkt rätt till att nyttja programvaran med i beställningen fastställd nyttjandevolym. Licensieringen omfattar rätten att installera och använda programvaran enligt dokumentationen och dessa bestämmelser.

[ 2 ] Användaren måste säkerställa att ovannämnda

inskränkningar i nyttjandet uppfylls.

[ 3 ] Om nyttjandet sker utan detta tillstånd kommer

NAVIGON att enligt aktuell prislista debitera beloppet som uppstår för nyttjandet utöver fastställd ram. NAVIGON förbehålls rätten att göra ytterligare skadeståndsanspråk gällande. Det är förbehållet användaren att bevisa att obetydligare skador uppstått. Användaren erkänner NAVIGONS märkes-, varumärkes-, namn- och patenträttigheter till programvaran och tillhörande dokumentation.

[ 4 ] Alla ovannämnda nyttjanderättigheter övergår

på användaren först efter fullständig betalning av licenssumman.

§ 3 Upphovsmanna- och skyddsrättigheter

[ 1 ] Användaren erkänner NAVIGONS upphovs-

mannarätt och därmed exklusiv nyttjande- och användanderätt till programvaran. Exklusiv nyttjande- och användanderätt föreligger också för kompletteringar eller ändringar i programvaran som NAVIGON gjort för användaren enligt order.

[ 2 ] Förbjudet enligt lag och avtal är särskilt varje

icke uttryckligen tillåten kopiering av programvaran i sin helhet eller delvis, varje icke uttryckligen tillåtet överlämnande av programvaran till tredje part och framtagning av liknande programvara eller delar av programvara eller användning av programvaran som är föremål för avtalet som förlaga.

[ 3 ] I händelse av ett överlämnande till tredje part

måste användaren överlämna till den nye användaren samtliga programkopior inklusive eventuellt befintliga säkerhetskopior eller destruera de icke överlämnade kopiorna.

I och med överlämnandet till tredje part upphör tidigare användares rätt att använda programmet.

§ 4 Överlämnande av programvaran till tredje part

[ 1 ] Användaren får avyttra eller skänka bort

programvaran inklusive användarhandboken och övrigt medföljande material till tredje part för obegränsad tid, förutsatt att denne tredje part som förvärvar materialet även inför honom förklarar sig införstådd med att föreliggande avtalsvillkor fortsätter att gälla.

[ 2 ] Eventuellt nödvändiga ytterligare handböcker

för medarbetare skall rekvireras från NAVIGON. Användaren får använda programvaran på all maskinvara som står till hans förfogande.

[ 3 ] Användaren får överlåta programvaran inklusive

användarhandboken och övrigt medföljande material till tredje part för en viss tid, under förutsättning att detta inte sker i och för uthyrning för förvärvsändamål eller leasing och denne tredje part även inför honom förklarar sig införstådd med att föreliggande avtalsvillkor fortsätter att gälla. Användaren som överlåter materialet måste överlämna samtliga programkopior inklusive eventuellt befintliga säkerhetskopior eller destruera de icke överlämnade kopiorna. För den tid som programvaran överlåts till tredje part har användaren som överlåter materialet inte rätt att själv använda programmet. Det är inte tillåtet att för förvärvsändamål hyra ut eller leasa ut programvaran.

[ 4 ] Användaren får inte överlåta programvaran till

tredje part om det föreligger skälig misstanke om att denne tredje part kommer att bryta mot kränka avtalsvillkoren, särskilt då framställa otillåtna kopior.

§ 5 Kopieringsrättigheter och åtkomstskydd

[ 1 ] Användaren får kopiera programvaran under

förutsättning att respektive mångfaldigande är nödvändigt för användandet av programvaran. Till nödvändiga kopieringar räknas att installera programmet från originaldatabäraren till

massaminnet i använd maskinvara och att ladda programmet i arbetsminnet.

[ 2 ] Därutöver kan användaren framställa en kopia

för säkringsändamål. Principiellt får emellertid endast en enda säkerhetskopia framställas och förvaras. Denna säkerhetskopia skall markeras som sådan.

[ 3 ] Om det av datasäkerhetsskäl eller för att

säkerställa snabb reaktivering av datorsystemet efter det att det slagits ut totalt är absolut nödvändigt att vid regelbundet återkommande tillfällen säkra hela dataförrådet inklusive använda datorprogram så får användaren framställa säkerhetskopior i absolut nödvändigt antal. Respektive databärare skall markeras på motsvarande sätt. Säkerhetskopior får endast användas för rent arkivariska ändamål.

[ 4 ] Om användaren emellertid byter ut maskinva-

ran måste han radera programvaran från den hitintills använda maskinvaran. Det är inte tillåtet att samtidigt lagra, förrådshålla eller använda programvaran på mer en en maskinvara.

§ 6 Multipel- och nätverksanvändning

[ 1 ] Upphovsrättsmeddelanden, serienummer och

andra kännetecken som tjänstgör som programidentifikation får inte tas bort eller förändras. Det är otillåtet att ta bort ett kopieringsskydd eller liknande skyddsrutiner utan NAVIGONS kännedom eller medverkan. Samtidig installtion, reservkopior och användning på flera enheter än en är otillåtet.

[ 2 ] Det är inte tillåtet att använda den överlåtna

programvaran inom ett nätverk eller ett annat flerstationsdatorsystem om det därmed skapas möjlighet till multipelt nyttjande av programvaran vid samma tidpunkt. Om användaren önskar använda programvaran inom ett nätverk eller andra flerstationsdatorsystem så måste han förhindra multipelt nyttjande vid samma tidpunkt genom åtkomstskyddsmekanismer eller betala till NAVIGON en särskild nätverkslicensavgift till ett belopp som rättar sig efter antalet användare som är uppkopplade till

44 –45

13 Bilaga

14 Index

datorsystemet. Den nätverkslicensavgift som skall betalas i varje enskilt fall kommer NAVIGON att omgående meddela användaren så snart som denne skriftligen informerat NAVIGON om den planerade nätverksanvändningen inklusive antalet uppkopplade användare. Användning i ett sådant nätverk eller flerstationsdatorsystem är inte tillåten förrän efter fullständig betalning av nätverkslicensavgiften.

§ 7 Programvara från tredje part

Programvaran innehåller programvaruprodukter från tredje part som är integrerade i programvaran som är föremål för avtalet eller som levereras tillsammans med denna. NAVIGON förmedlar för denna programvara från tredje part principiellt endast de rättigheter som är nödvändiga för att generellt använda dessa program som beståndsdelar av programvaran som är föremål för avtalet och som NAVIGON är berättigad till att bevilja. Rätt att omarbeta eller vidarebearbeta ingår inte.

§ 8 Dekompilering och programändring

Återöversättning av den överlåtna programkoden till andra kodformer [ dekompilering ] samt andra arter av baklängeskonstruktion av de olika tillverkningsstegen i programvaran [ reverse engineering ] inklusive en programändring är inte tillåtet för användaren, såvida detta inte tjänar till att åtgärda grava fel, särskilt då sådana som inte kan kringgås med organisatoriska eller på annat sätt försvarbara hjälpmedel. Upphovsrättsmeddelanden, serienummer och andra kännetecken som tjänstgör som programidentifikation får inte tas bort eller förändras. Det är otillåtet att ta bort ett kopieringsskydd eller liknande skyddsrutiner utan NAVIGONS kännedom eller medverkan.

§ 9 Slutbestämmelser

[ 1 ] Om en bestämmelse i detta avtal skulle vara

eller bli utan verkan så berörs därmed inte de övriga bestämmelsernas verkan. En ogiltig bestämmelse skall genom kompletterande avtalstolkning ersättas med en bestämmelse som kommer så nära det med den overksamma bestämmelsen avsedda ekonomiska ändamålet som möjligt.

[ 2 ] Ändringar och kompletteringar av dessa

bestämmelser kräver skriftform och måste uttryckligen vara identifierade som sådana. Muntliga biavtal är utan verkan. Endast genom skriftlig överenskommelse är det möjligt att avstå från detta krav på skriftform.

[ 3 ] Parterna överenskommer i den mån som det är

i lag tillåtet att tillämpa lagen i Förbundsrepubliken Tyskland med avseende på samtliga rättsrelationer inom ramen för detta avtalsförhållande, varvid UN köperätt utesluts.

[ 4 ] Om användaren är köpman enligt betydelsen

i handelslagboken, offentlig-rättslig juridisk person eller offentlig-rättslig särförmögenhet avtalas att Hamburg skall vara laga domstol vid alla tvister som uppstår inom ramen för genomförandet av detta avtalsförhållande.

Aktuell position Spara ------------------------------------------- 34 Aktuell position -------------------------------------- 32 Alternativ -------------------------------------------- 28 Ange uppgifter -------------------------------------- 18 Anslutning till mobiltelefon Ansluten enhet -------------------------------- 40 Ny anslutning ---------------------------------- 40 Radera anslutning ----------------------------- 40 Anslutning till mobiltelefon ------------------------- 40 Ansvar ----------------------------------------------- 07

Bluetooth Anslutning till mobiltelefon ------------------- 37 Bluetooth -------------------------------------------- 39

Etappmål -------------------------------------------- 32

Fabriksinställningar --------------------------------- 29

Garantibestämmelser ------------------------------ 42 GPS Initialisera -------------------------------------- 19 Signaler ---------------------------------------- 19 Störd mottagning ----------------------------- 19 GPS -------------------------------------------------- 17 GPS-status ------------------------------------------ 34

Handsfree-inställningar ---------------------------- 39 Handsfreemodul Anslutning till mobiltelefon ------------------- 37 Inkommande samtal -------------------------- 37 Inställningar ------------------------------------ 39 Ansluten enhet -------------------------------- 40 Importera telefonbok -------------------------- 39 Kortnummer ----------------------------------- 39 Ny anslutning ---------------------------------- 40 Radera anslutning ----------------------------- 40

Samtalsinställningar -------------------------- 40 Lägga på --------------------------------------- 38 Öppna ------------------------------------------ 37 Pågående samtal ------------------------------ 38 Lägga på --------------------------------------- 38 Slå ett nummer -------------------------------- 38 Visa karta -------------------------------------- 38 Volym ------------------------------------------ 36 Ringa ------------------------------------------- 38 Kortnummer ----------------------------------- 39 POI --------------------------------------------- 38 Ring resmål ------------------------------------ 38 Samtalslista ------------------------------------ 39 Slå ett nummer -------------------------------- 38 Telefonbok ------------------------------------- 38 Samtalslista ------------------------------------ 39 Slå ett nummer -------------------------------- 38 Telefonbok ------------------------------------- 38 Importera telefonbok -------------------------- 39 Handsfreemodul ------------------------------------ 37 Häva spärr ------------------------------------------ 32 Hem ------------------------------------------------- 24 Hemadress ------------------------------------------ 24 Hoppa över etapp ---------------------------------- 32 Hoppa över resvägspunkt ------------------------- 32 Hotline ----------------------------------------------- 08 Huvudmeny ----------------------------------------- 19

Importera telefonbok ------------------------------- 39 Indikering extern strömkälla ----------------------- 10 Inställningar Anslutning till mobiltelefon ------------------- 40 Ansluten enhet -------------------------------- 40 Ny anslutning ---------------------------------- 40 Radera anslutning ----------------------------- 40 Fabriksinställningar --------------------------- 29 Handsfree-inställningar ----------------------- 39 Handsfreemodul ------------------------------ 37 Kortnummer ----------------------------------- 39 Ny anslutning ---------------------------------- 40 Radera anslutning ----------------------------- 40 Samtalsinställningar -------------------------- 40 Inställningar ----------------------------------------- 39

46 –47

14 Index

Importera telefonbok ------------------------------- 39 Kalibrering ------------------------------------- 28 Produkt ---------------------------------------- 28 Volym ------------------------------------------ 37

Kalibrering ------------------------------------------ 28 Kallstart --------------------------------------------- 14 Karta Förhandsgranska ----------------------------- 30 Navigation ------------------------------------- 31 Sök resmål ------------------------------------- 32 Karta ------------------------------------------------- 30 Knappar --------------------------------------------- 10 Kortnummer ---------------------------------------- 39

Manual Symboler --------------------------------------- 07 Manual ----------------------------------------------- 07 Meny ------------------------------------------------ 18 Mina resmål ----------------------------------------- 22 MP3-inställningar ----------------------------------- 36 MP3-spelare ---------------------------------------- 36

Navigation Etappmål --------------------------------------- 32 GPS-mottagning saknas --------------------- 23 Häva spärr ------------------------------------- 37 Hoppa över etapp ----------------------------- 32 Hoppa över resvägspunkt -------------------- 32 POIs längs resvägen -------------------------- 32 Spärr ------------------------------------------- 32 Starta ------------------------------------------- 23 Navigation ------------------------------------------- 19 Nytt resmål ------------------------------------------ 20

P´9611 Starta ------------------------------------------- 19 Pekskärm ------------------------------------------- 10 POI i hela landet ------------------------------------ 21 i närheten -------------------------------------- 20

på annan ort ---------------------------------------- 21 Ringa ------------------------------------------- 38 Snabbläge ------------------------------------- 21 POI -------------------------------------------------- 20 POIs längs resvägen ------------------------------- 23 Produkt ---------------------------------------------- 28

Räkna om resväg ----------------------------------- 34 Reset -------------------------------------------------14 Resmål ---------------------------------------------- 38 i närheten -------------------------------------- 20 i hela landet ------------------------------------ 21 på annan ort ----------------------------------- 21 Resmålsinfo ----------------------------------------- 21 Resvägar Beräkna ---------------------------------------- 26 Organisera ------------------------------------- 26 Planering --------------------------------------- 25 Resvägar --------------------------------------------- 25 Resvägspunkter Ange -------------------------------------------- 25 Ordning ---------------------------------------- 28 Simulering ------------------------------------- 28 Spara ------------------------------------------- 26 Starta navigation ------------------------------ 23 Startpunkt ------------------------------------- 25 Resvägspunkter ------------------------------------- 25 Resvägsplanering ---------------------------------- 26 Radera ----------------------------------------------- 28 Ring resmål Ringa ------------------------------------------- 38 Samtalslista ------------------------------------ 38 Telefonbok ------------------------------------- 38 Ringa Kortnummer ----------------------------------- 39 POI -------------------------------------------- 38 Ringa ------------------------------------------------ 38

Säkerhetsanvisningar ------------------------------ 15 Samtalsinställningar -------------------------------- 40 Samtalslista ----------------------------------------- 39 SD-slot ---------------------------------------------- 10 Service ---------------------------------------------- 07

Simulering Avsluta ----------------------------------------- 26 Simulering ------------------------------------------- 28 Spärr ------------------------------------------------- 32 Stationssökning ------------------------------------ 34 Stänga av enheten --------------------------------- 14 Support ---------------------------------------------- 07 Symboler i manualen ------------------------------- 07

Tangentbord ---------------------------------------- 18 Tangenter Hårdvara --------------------------------------- 10 Tangenter -------------------------------------------- 10 Telefon Anslutning till mobiltelefon ------------------- 40 Telefon ---------------------------------------------- 37 Telefonbok Importera telefonbok -------------------------- 39 Ringa ------------------------------------------- 38 Telefonbok ------------------------------------------- 38 TMC Räkna om resväg ----------------------------- 34 Stationssökning ------------------------------- 34 Symboler --------------------------------------- 17 TMC ------------------------------------------------- 34 TMC-inställningar Räkna om resväg ----------------------------- 34 Stationssökning ------------------------------- 34 TMC-inställningar ----------------------------------- 34 Trafikmeddelanden Räkna om resväg ----------------------------- 34 Stationssökning ------------------------------- 34 Trafikmeddelanden --------------------------------- 34

Varmstart -------------------------------------------- 14 Varumärke ------------------------------------------ 07 Volym ------------------------------------------------ 37

48 –49

Navigon P 9611 PORSCHE DESIGN User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual