Navigon P 9611 PORSCHE DESIGN User Manual [it]

porsche design

mobile navigation

ß9611

[ S ]

Innehållsförteckning

1 Inledning ------------------------------------------------------------------------------------------------ 07

1.1 Om denna manual ------------------------------------------------------------------------------------------- 07

1.2 Juridiska anmärkningar ------------------------------------------------------------------------------------- 07

1.3 Kundtjänst ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 07

2 Före start ----------------------------------------------------------------------------------------------- 10

2.1 I leveransen ingår -------------------------------------------------------------------------------------------- 10

2.2 Första start --------------------------------------------------------------------------------------------------- 10

2.3 Starta och stänga av enheten, reset ----------------------------------------------------------------------- 14

2.4 Navigation med GPS ---------------------------------------------------------------------------------------- 15

2.5 Viktiga säkerhetsanvisningar ------------------------------------------------------------------------------- 15

3 Programmets hantering ------------------------------------------------------------------------------ 17

3.1 Volym --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17

3.2 Information --------------------------------------------------------------------------------------------------- 17

3.3 Tangentbord ------------------------------------------------------------------------------------------------- 18

3.4 Listor --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 18

3.5 Alternativ ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 18

3.6 Menyer ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 18

4 Navigation ---------------------------------------------------------------------------------------------- 19

4.1 Starta P´9611 ------------------------------------------------------------------------------------------------ 19

4.2 Ange ett nytt resmål ----------------------------------------------------------------------------------------- 19

4.3 Välja ett sparat resmål -------------------------------------------------------------------------------------- 22

4.4 Navigera hem ------------------------------------------------------------------------------------------------- 22

4.5 Bestämma resmål på kartan -------------------------------------------------------------------------------- 22

4.6 POIs längs resvägen ---------------------------------------------------------------------------------------- 23

4.7 Starta navigation -------------------------------------------------------------------------------------------- 23

Symbolen med den genomstrukna avfallstunnan på hjul innebär att produkten skall tillföras separat
avfallshantering inom den europeiska unionen [ EU ]. Detta gäller för själva produkten som för alla markerade
tillbehörsdelar. Denna produkt får inte avfallshanteras tillsammans med osorterade hushållssopor.

04 –05

5 Organisera resmål ------------------------------------------------------------------------------------- 24

6 Resvägar med etapper -------------------------------------------------------------------------------- 25

6.1 Planera resväg ----------------------------------------------------------------------------------------------- 25

6.2 Organisera resvägar ----------------------------------------------------------------------------------------- 26

6.3 Navigation ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 26

7 Alternativ ----------------------------------------------------------------------------------------------- 28

8 Arbeta med karta -------------------------------------------------------------------------------------- 30

8.1 Kartmaterial --------------------------------------------------------------------------------------------------- 30

8.2 Karta i Förhandsgranska ------------------------------------------------------------------------------------ 30

8.3 Karta i Navigation -------------------------------------------------------------------------------------------- 31

8.4 Karta i Sök resmål ------------------------------------------------------------------------------------------- 32

9 Praktiska funktioner ----------------------------------------------------------------------------------- 34

[ S ]

Innehållsförteckning

01 Inledning

9.1 GPS-status, spara aktuell position ------------------------------------------------------------------------- 34

9.2 TMC [ Trafikmeddelanden ] --------------------------------------------------------------------------------- 34

9.3 TMC-inställningar -------------------------------------------------------------------------------------------- 34

10 Konfigurera P´9611 ------------------------------------------------------------------------------------ 35

11 MP3-spelare ------------------------------------------------------------------------------------------- 36

11.1 MP3-inställningar -------------------------------------------------------------------------------------------- 36

12 Handsfreemodul --------------------------------------------------------------------------------------- 37

12.1 Anslutning till telefon ---------------------------------------------------------------------------------------- 37

12.2 Ta emot samtal ---------------------------------------------------------------------------------------------- 37

12.3 Ringa upp ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 37

12.4 Under pågående samtal ------------------------------------------------------------------------------------ 38

12.5 Telefonbok --------------------------------------------------------------------------------------------------- 38

12.6 Samtalslista -------------------------------------------------------------------------------------------------- 39

12.7 Konfigurera handsfree -------------------------------------------------------------------------------------- 39

12.8 Konfigurera anslutning till mobiltelefon -------------------------------------------------------------------- 40

13 Bilaga --------------------------------------------------------------------------------------------------- 42

13.1 Tekniska data ------------------------------------------------------------------------------------------------ 42

13.2 Återställa innehållet på minneskortet ---------------------------------------------------------------------- 42

13.3 Garantibestämmelser --------------------------------------------------------------------------------------- 42

13.4 Licensbestämmelser ---------------------------------------------------------------------------------------- 44

14 Index ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 47

Med köpet av navigationsenhet P´9611 har du beslutat
dig för en funktionell förbindelse mellan kvalitet och
design. P´9611 är konstruerad av designer och
utvecklad enligt ingenjörskonstens alla förutsättnin­gar. Varje enhet har genomgått omsorgsfulla tester
och löpande kvalitetskontroller hos NAVIGON AG.
Livslängden för denna naviga tionsenhet ligger delvis
i dina händer. Vi ber dig därför att noga läsa igenom
denna användarmanual och beakta förekommande
anvisningar. Med varmt tack.

1.1 Om denna manual

1.1.1 Symboler

Följande symboler indikerar viktiga textstycken:

!

Anvisningar och tips för programmets
användning

i

Ytterligare information och förklaringar

Varningsinstruktioner

!

1.2 Juridiska anmärkningar

1.2.1 Ansvar

Programvaran och manualen kan ändras utan
föregående meddelande. NAVIGON AG kan inte
hållas ansvarig för riktigheten i manualen eller hållas
ansvariga för skador som uppstår vid användningen
av den.

För att förbättra kvalitén på våra produkter
välkomnar vi alla förslag för förbättringar och
rapporter om alla eventuella fel.

1.2.2 Varumärken

Alla varumärken, som nämns i detta dokument är
möjligtvis registrerade av tredje part och lyder under
nuvarande lagar samt deras ägare utan undantag.
Alla nämnda produktnamn, handelsnamn eller
företagsnamn kan vara registrerade varumärken.
Varje rättighet som inte uttryckligen ges är otillåten.
Frånvaron av märkning av registrerade varumärken
skall inte uppfattas som att det aktuella varumärket
inte är skyddat

– NAVIGON är ett skyddat varumärke som tillhör

NAVIGON AG

– Porsche Design är ett skyddat varumärke och

tillhör PLH | Porsche Lizenz- und Handelsges.
mbH & Co. KG

1.3 Kundtjänst

Våra medarbetare kan nås per telefon eller epost
i många länder.

Ytterligare information finns på Internet NAVIGON
AG [ www.navigon.com ] under fliken ”Service
& support”.

Support per E-post

Danska: [e-mail]
Tyska: [e-mail]
Engelska: [e-mail]
Finska: [e-mail]
Franska: [e-mail]
Italienska: [e-mail]
Holländska: [e-mail]
Norska: [e-mail]
Svenska: [e-mail]
Spanska: [e-mail]

06 –07

01 Inledning

Telefonsupport-Kundtjänst

Land Telefon Öppettider Kostnad

Tyskland 01805-6284466 Måndag till lördag 0,14 € / min.
8 till 20 CET

Belgien 0900-70016 Måndag till fredag 0,45 € / min. + 0,05 € / samtal
8 till 20 CET

Danmark 901-31033 Måndag till fredag 3,00 DKK / min.
8 till 20 CET

Finland 0600-413414 Måndag till fredag 0,50 € / min.
9 till 21*

Frankrike 0891-650065 Måndag till fredag 0,225 € / min.
8 till 20 CET

Storbritannien 0905-8480701 Måndag till fredag 0,25 GBP / min.
7 till 19*

Italien 166-205301 Måndag till fredag 0,40 € / min. + 0,09 € / samtal
8 till 20 CET

Nederländerna 0900-0400468 Måndag till fredag 0,30 € / min. + 0,045 € / samtal
8 till 20 CET

Norge 820-33050 Måndag till fredag 3,26 NOK / min.
8 till 20 CET

Österrike 0820-240437 Måndag till fredag 0,145 € / min.
8 till 20 CET

Sverige 0900-1001110 Måndag till fredag 4,00 SEK / min.
8 till 20 CET

Land Telefon Öppettider Kostnad

USA [phone] Måndag till fredag Gratis
6 till 14 EST

Övriga länder [phone] Måndag till fredag Beroende på
8 till 20 CET telefonoperatör

!

Anmärkn: Samtliga angivna kostnader grundar sig på samtal inom det fasta nätet i respektive land.

* lokal tid

Schweiz 0848-662544 Måndag till fredag 08.00 –17.00: 0,11 CHF/ min.
8 till 20 CET 17.00 – 22.00: 0,09 CHF/ min.

22.00 – 08.00: 0,06 CHF/ min.

Spanien 807-001205 Måndag till fredag 08.00 – 20.00: 0,356 € / min.
8 till 20 CET + 0,104 € / samtal

20.00 – 08.00: 0,288 € / min.
+ 0,104 € / samtal

08 –09

02 Före start

2.1 I leveransen ingår

Kontrollera att leveransen är fullständig och
meddela oss inom 14 dagar efter inköp om
leveransen inte är komplett. Med inköpt produkt
levereras:
– Navigationsenhet P´9611
– Batteri
– Fordonshållare
– Billaddarkabel [ strömförsörjningskabel för

12V-cigarettändaruttag
– Nätkabel
– USB-kabel
– [ Förinstallerat ] SD-minneskort
– Manual
– Garantikort
– DVD [ filer för återställning av SD-kort och

manualer i PDF-format
– Batterifackslucka

2.2 Första start

Följande steg skall utföras före första start:
– Sätt i batteriet
– Ladda batteriet
– Lägg i minneskortet
– Montera hållaren i fordonet
– Starta enheten

2.2.1 Sätta i batteri

1. Ta ur batteriet ur förpackningen.

2. Ta bort skyddet för batterifacket.

3. Lägg in batteriet i batterifacket.

4. Stäng batterifacket.

]

]

1. Skjut in kontakten på baksidan av nätdelen.

2. Anslut laddkabelns mini-USB-kontakt i
strömförsörjningen på enhetens VÄNSTRA
SIDA.

3. Anslut nätkabelns kontakt till ett vägguttag.

Enhetens framsida

[ 1 ] Knappar

HÖJ VOLYM

SÄNK VOLYM

TILL / FRÅN

[ 2 ] Pekskärm

[ 3 ] Indikering extern strömförsörjning och

indikering Bluetooth:

– Strömförsörjningsindikeringen lyser

ORANGE, om enheten är ansluten till en
extern strömförsörjning.

– Bluetooth-indikeringen lyser BLÅ när

P´9611 etablerar en Bluetooth-anslutning.

Enhetens baksida

[ 1 ] Batterilucka

[ 2 ] Anslutning för extern GPS-antenn [ tillval

[ 3 ] Uttag för hörlurar

]

[ 1 ]

[ 2 ]
[ 3 ]

[

[

[

[
[

]

1

]

2

]

3

]

4

]

5

2.2.2 Ladda batteri

!

Anmärkn: Batteriet är inte laddat vid leverans,

det måste laddas helt före första användning.
Batteriet bör vara anslutet till strömförsörjnin­gen i minst 12 timmar vid första uppladdning.
Batteriet kan inte laddas när detär frånslaget.
Batteriet kan heller inte laddas med bifogad
USB-kabel via dator. [6 ]

10 –11

[ 4 ] Reset-knapp

[ 5 ] SD-minnesplats

[ 6 ] Strömuttag / anslutning för USB-kabel

[

]

6

02 Före start

[ 1 ]

[ 2 ]

Från sidan-vänster

[ 1 ]

Låsspak för sugkopp

[

2 ] Sugkopp

[

3 ] Låsspak för kullänk

[

4 ] Hörlursuttag

[

5 ] SD-minnesplats

[ 4 ]

[ 3 ]

2.2.3 Lägga i minneskortet

1. Ta ur minneskortet försiktigt ur förpackningen,
utan att röra vid kontakterna.

2. Håll minneskortet så att det sneda hörnet visar
åt vänster nedåt.

3. Skjut in minneskortet försiktigt i kortfacket på
enhetens VÄNSTRA SIDA tills det klickar till.
[

]

Bild 1

2.2.4 Ta ur minneskort

!

Anmärkn: Alla program måste vara avslutade

och navigationsenheten vara avstängd när du
tar ur minneskortet.

1. Tryck lätt i kanten på SD-kortet med fingret tills
spärren lossnar.

2. Dra ut kortet utan att röra kontakterna. [ Bild 2

[ 5 ]

2.2.5 Montera hållare i fordon [ Bild 3

OBS ! Montera fordonshållaren i vindrutan på

!

sådant sätt att den inte stör under körningen.

!

Anmärkn: Rengör vindrutan grundligt med

glasrengöringsmedel innan fordonshållaren
monteras. Vindrutans temperatur bör inte
ligga under 15°C.

1. Placera hållaren i vindrutan med hjälp av
sugkoppen. [ Bild 3

2. Tryck spaken på sugkoppen mot vindrutan tills
hållaren sugs fast i vindrutan.

3. Placera navigationsenheten i hållaren. [ Bild 4

4. Tryck in enheten så långt i hållaren att det
klickar till.

5. Anslut strömförsörjningskontakten till
cigarettändaruttaget.

6. Lossa låsspaken på kullänken. [ Bild 5

7. Ställ in hållaren på sådant sätt att du kan
läsa av pekskärmen-displayen utan problem.
[

]

Bild 6

8. Tryck kulledens låsspak mot enheten igen.

9. Anslut laddkabelns mini-USB-kontakt i
strömförsörjningskontakten på fordonshållarens
baksida. [ Bild 7

2.2.6 Starta navigationsenhet

1. Tryck TILL / FRÅN-knappen i 1,5 sek. [ Bild 8

2. Välj önskat språk.

3. Klicka på OK. STARTBILDEN visas.

4. Klicka på NAVIGATION i startbilden för att
öppna navigationsprogrammet.

5. Klicka på MP3-SPELARE i startbilden för att
öppna mp3-spelaren.

]

6. Klicka på INSTÄLLNINGAR i startbilden för att
ställa in språk, ljusstyrka eller för att kalibrera
pekskärmen.

]

]

]

Bild 1

]

]

Bild 2

]

12 –13

Bild 3

02 Före start

Bild 4

Bild 5

2.3 Starta och stänga av enheten, reset

Allmän information

För att minimera batteriets urladdning och samtidigt
minska apparatens tillslagstid kan man stänga av
apparaten på två olika sätt. Antingen genom att
stänga av den helt eller försätta den i ett vilotillstånd.

Sätta på apparaten

Tryck på av- / påknappen i 1,5 sekunder för att sätta
på apparaten. Apparaten sätts då på inom 2 sekunder
efter att antingen ha varit i vilotillstånd eller inom 35
sekunder efter att ha varit avstängd.

Stänga av

Enheten försätts i pauslage genom att tryck Till/
Från-knappen (rekommenderas). För att stänga av
enheten helt, tryck Till/Från-knappen i 4 sekunder.
Enheten förbrukar ingen ström i detta läge och kan
heller inte laddas.

Reset

Gör en återställning, en reset om enheten uppvisar
en felfunktion. Tryck reset-knappen på enhetens
baksida [sid. 11]. Enheten startar om (varmstart).
Om enheten fortfarande uppvisar en felfunktion, gör
en hårdvaruåterställning (kallstart). Tryck Till/Från­knappen i minst 4 sekunder när enheten är
påslagen. Vänta ett par sekunder och starta enheten
igen med Till/Från-knappen.

!

Anmärkn: ytterligare information finns om du

klickar på

Bild 7

Bild 8

2.4 Navigation med GPS

GPS bygger på totalt 24 satelliter som kretsar runt
jorden och skickar ut signaler. GPS-mottagaren tar
emot signalerna och beräknar avståndet till de olika
satelliterna med positions- och tidsskillnader och
kan därmed ange den aktuella positionen med
geografiska koordinater.
Minst tre satelliter är nödvändiga för att göra en
exakt positionsbestämning. Med information från
fyra satelliter eller fler kan man även räkna ut höjden
över havet. Felmarginalen för positionsbestämningen
är 3 meter.
Denna position kan användas som utgångspunkt för
en resväg när P´9611 har bestämt din position.

Kartmaterialet i din navigationsenhet innehåller
geografiska koordinater för samtliga digitalt
registrerade POI:s, gator och orter. Navigationsen­heten kan därmed beräkna en resväg från en
utgångspunkt till en målpunkt.
Den aktuella positionens beräkning och visning på
kartan uppdateras en gång i sekunden. Du kan
därmed följa på kartan var du befinner dig.

2.5 Viktiga säkerhetsanvisningar

Läs igenom följande säkerhetsanvisningar och
varningar noga innan du börjar använda ditt
navigationssystem. Anvisningar och varningar
gagnar din säkerhet.

2.5.1 Säkerhetsanvisningar för navigation

Användandet av navigationssystemet sker på egen risk.

Bild 6

14 –15

HJÄLP.

OBS !

!

– Navigationssystemet bör inte konfigureras

under pågående körning för att skydda dig
och andra trafikanter för olyckor.

– Använd endast pekskärmen-displayen om

trafiksituationen är säker.

– Vägen och trafiksignalerna är mycket

viktigare än instruktioner från navigations­systemet.

02 Före start

03 Programmets hantering

– Du skall inte följa instruktionerna från

navigationssystemet annat än när trafiken
och trafikreglerna så tillåter. Om du måste
lämna den beräknade resvägen, beräknar
navigationssystemet automatiskt en ny
resväg.

!

Anmärkn: Kartan och pilarna underlättar

orienteringen om du inte skulle höra alla
köranvisningar.

2.5.2 Säkerhetsanvisningar för drift i fordon

OBS !

!

– Montera inte hållaren inom krockkuddens

verkningsområde.

– Kontrollera även att hållarens montering

inte utgör fara vid ev. förekommande
olycka.

2.5.3 Säkerhetsanvisningar för navigationsenhet

OBS !

!

– Skydda navigationsenheten mot väta, den

är inte stänkvattenskyddad.

– Förlägg inte kablar i direkt närhet av

säkerhetsrelevanta enheter eller försörj­ningskablar.

– Kontrollera samtliga säkerhetsrelevanta

anordningar i fordonet efter avslutad
installation.

– Dra ur kontakten ur cigarettändaruttaget

när du lämnar fordonet. GPS-mottagaren
behöver ständigt ström och kan ladda ur
fordonsbatteriet.

– Använd endast tillbehör som passar till

denna modell.

– Utsätt inte enheten eller batteriet för

temperturer över 60°C.

!

Anmärkn:

– Använd inga aggressiva lösningsmedel för

rengöring utan använd en fuktig duk. Annars
kan skador uppstå på navigationsenhetens
chassi.

– Dra inte i sladden när du drar ur kontakten

ur uttaget, greppa tag i kontakten. Annars
kan kabeln skadas.

– Böj inte kabeln och se till att den inte skadas

mot vassa kanter.

3.1 Volym

Volymen för köranvisningarna i P´9611 kan ställas
in med volymknappen eller programmet under
pågående navigation enligt följande.

Du har startat en navigation. Kartan är öppen i
NAVIGATION eller i SÖK RESMÅL.

1. Klicka på

VOLYM.
Volymindikatorn öppnas. Den innehåller tre
knappar för att anpassa volymen:

HÖJ

SÄNK

VOLYM AV / PÅ.

2. Klicka på

VOLYM igen.
Volymindikeringen stängs.

3.2 Information

I displayens övre kant visas olika informations­ikoner.

GPS

GPS anger GPS-mottagningens följande status:

GPS SAKNAS: Inbyggd GPS-mottagare är inte
redo. Kontakta kundtjänst om detta problem
kvarstår under längre tid.

SIGNAL SAKNAS (Röd): Mottagaren måste ta
emot signaler från minst tre satelliter. Positionen kan
inte beräknas.

GPS REDO (Grå): GPS-mottagaren tar emot
signaler från minst tre satelliter. Positionen kan
beräknas.

i

Ytterligare information finns i kapitel GPS­status på sid. 34.

Ström

STRÖM anger det inbyggda batteriets följande
status:

Enheten får ström från en extern strömkälla.

Batteriet laddas.

Enheten får ström från det interna batteriet.

Batteriets laddning är tillräcklig.

Enheten får ström från det interna batteriet.

Batteriets laddning är svag.

Riktning

RIKTNING visar i vilken riktning du just färdas.
Följande väderstreck visas: N, NO, O, SO, S, SV,
V, NV.

TMC [ Trafikmeddelanden

TMC anger TMC-mottagarens följande status:

SYMBOL SAKNAS: Inbyggd TMC-mottagare är inte
redo. Kontakta kundtjänst om detta problem
föreligger under längre tid.

SÖKER STATION (Röd): TMC-mottagaren är
redo men hittar ingen station som sänder TMC­signaler.

TMC REDO (Grå): Trafikmeddelanden kan tas
emot.

i

Ytterligare information finns i TMC [ Trafikmed­delanden ] på sid. 34.

]

16 –17