Navigon P 9611 PORSCHE DESIGN User Manual

porsche design

mobile navigation

ß9611

[

NL ] Inhoudsopgave

1 Inleiding

1.1 Over dit handboek ----------------------------------------------------------------------------------------- 151

1.2 Juridische aanwijzingen ------------------------------------------------------------------------------------ 151

1.3 Klantenservice ---------------------------------------------------------------------------------------------- 151

2 Vóór de inbedrijfstelling

2.1 Leveringsomvang ------------------------------------------------------------------------------------------- 154

2.2 Eerste inbedrijfstelling -------------------------------------------------------------------------------------- 154

2.3 Apparaat in- en uitschakelen, reset ----------------------------------------------------------------------- 158

2.4 Navigatie met GPS ----------------------------------------------------------------------------------------- 159

2.5 Belangrijke veiligheidsinstructies -------------------------------------------------------------------------- 159

3 Bediening van de navigatiesoftware

3.1 Volume ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 161

3.2 Informatie --------------------------------------------------------------------------------------------------- 161

3.3 Software-toetsenbord -------------------------------------------------------------------------------------- 162

3.4 Lijsten ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 162

3.5 Opties ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 162

3.6 Menu’s ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 162

4 Navigatie

4.1 P´ 9611 starten ---------------------------------------------------------------------------------------------- 163

4.2 Een nieuwe bestemming opgeven ------------------------------------------------------------------------ 164

4.3 Een opgeslagen bestemming selecteren ----------------------------------------------------------------- 166

4.4 Naar huis navigeren ---------------------------------------------------------------------------------------- 167

4.5 Bestemming op de kaart bepalen ------------------------------------------------------------------------- 167

4.6 POI’s op de route ------------------------------------------------------------------------------------------- 168

4.7 Navigatie starten -------------------------------------------------------------------------------------------- 168

5 Bestemmingen beheren

6 Routes met etappes

6.1 Routes plannen --------------------------------------------------------------------------------------------- 170

6.2 Routes beheren -------------------------------------------------------------------------------------------- 171

6.3 Navigatie ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 171

------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------

151

154

161

163

169

170

Het symbool met de doorgestreepte afvalbak op wielen betekent, dat het product in de Europese Unie
gescheiden moet worden ingezameld voor recycling. Dit geldt zowel voor het product zelf als voor alle met
dit symbool gekenmerkte toebehoren. Deze producten mogen niet als huishoudelijk restafval worden
afgevoerd.

148 –149

7 Opties

8 Werken met de kaart

8.1 Kaartmateriaal ---------------------------------------------------------------------------------------------- 175

8.2 Kaart in de modus Preview -------------------------------------------------------------------------------- 175

8.3 Kaart in de modus Navigatie ------------------------------------------------------------------------------ 176

8.4 Kaart in de modus Bestemming zoeken ------------------------------------------------------------------ 177

9 Nuttige functies

---------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------

173

175

179

[

NL ] Inhoudsopgave

01 Inleiding

9.1 GPS-status, actuele locatie opslaan ---------------------------------------------------------------------- 179

9.2 TMC [ Verkeersinformatie ] --------------------------------------------------------------------------------- 179

9.3 Instellingen TMC -------------------------------------------------------------------------------------------- 179

10 P´ 9611 configureren

11 MP3-speler

11.1 MP3-instellingen -------------------------------------------------------------------------------------------- 182

12 Handsfree-module

12.1 Verbinding met een telefoon ------------------------------------------------------------------------------ 183

12.2 Gesprek beantwoorden ------------------------------------------------------------------------------------ 184

12.3 Bellen -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 184

12.4 Tijdens een gesprek ---------------------------------------------------------------------------------------- 184

12.5 Telefoonboek ----------------------------------------------------------------------------------------------- 185

12.6 Recente gesprekken --------------------------------------------------------------------------------------- 185

12.7 Handsfree-module configureren -------------------------------------------------------------------------- 185

12.8 Verbinding met de mobiele telefoon configureren ------------------------------------------------------- 186

13 Bijlage

13.1 Technische gegevens -------------------------------------------------------------------------------------- 188

13.2 Inhoud van de geheugenkaart terugzetten --------------------------------------------------------------- 188

13.3 Garantiebepalingen ---------------------------------------------------------------------------------------- 188

13.4 Licentiebepalingen ----------------------------------------------------------------------------------------- 190

14 Trefwoordenregister

--------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------

181

182

183

188

193

Met de koop van het navigatie-apparaat P´ 9611
heeft u gekozen voor de functionele verbinding van
kwaliteit en design. P´ 9611 werd door designers
ontworpen en door ingenieurs hoogwaardig ont­wikkeld. Elk apparaat wordt zorgvuldig getest en
is onderworpen aan de strenge voortdurende
kwaliteitscontroles van NAVIGON AG. De levens­duur van dit navigatie-apparaat ligt echter voor een
deel ook in uw hand. Daarom vragen wij u, dit
handboek aandachtig door te lezen en goed nota
te nemen van de aanwijzingen. Bedankt.

1.1 Over dit handboek

1.1.1 Symbolen

De volgende symbolen verwijzen naar bepaalde
tekstpassages:

!

Aanwijzingen en tips over de bediening van de
software

i

Extra informatie en uitleg

Waarschuwingen

!

1.2 Juridische aanwijzingen

1.2.1 Garantie

Wij behouden ons het recht voor op inhoudelijke
wijzigingen van de documentatie en van de sofware
zonder voorafgaande kennisgeving.

NAVIGON AG aanvaardt geen aansprakelijkheid
voor de juistheid van de inhoud of voor schade die
voortvloeit uit het gebruik van het handboek.
Wij zijn steeds dankbaar voor verwijzingen naar
fouten of voor verbeteringssuggesties om u in de
toekomst nog beter presterende producten te
kunnen aanbieden.

1.2.2 Handelsmerken

Alle in het handboek vermelde en eventueel door
derden beschermde handelsmerken zijn onbeperkt
onderworpen aan de bepalingen van het telkens
geldende merkenrecht en de eigendomsrechten van
de telkens geregistreerde eigenaars. Alle hier
beschreven handelsmerken, handelsnamen of
firmanamen zijn of kunnen handelsmerken of
geregistreerde handelsmerken van hun respectieve­lijke eigenaars zijn. Alle rechten die hier niet
uitdrukkelijk worden toegekend, zijn voorbehouden.
Uit het ontbreken van een expliciete vermelding van
de handelsmerken die in dit handboek worden
gebruikt, kan niet worden afgeleid dat een naam vrij
is van rechten van derden.

– NAVIGON is een gedeponeerd handelsmerk

van NAVIGON AG.

– Porsche Design is een gedeponeerd

handelsmerk van PLH | Porsche Lizenz- und
Handelsges. mbH & Co. KG.

1.3 Klantenservice

Onze servicemedewerkers zijn in vele landen
telefonisch of per e-mail bereikbaar.

Meer informatie vindt u ook op de internetpagina’s
van NAVIGON AG [ www.navigon.com ] in het bereik
„Service & Support”.

Support per e-mail

Deens: [e-mail]
Duits: [e-mail]
Engels: [e-mail]
Fins: [e-mail]
Frans: [e-mail]
Italiaans: [e-mail]
Nederlands: [e-mail]
Noors: [e-mail]
Zweeds: [e-mail]
Spaans: [e-mail]

150 –151

01 Inleiding

Telefonische klantenservice

Land Telefoon Servicetijden Kosten

Duitsland 01805-6284466 van maandag t / m zaterdag 0,14 € / min.
van 8 tot 20 uur CET

België 0900-70016 van maandag t / m vrijdag 0,45 € / min. + 0,05 € / gesprek
van 8 tot 20 uur CET

Denemarken 901-31033 van maandag t / m vrijdag 3,00 DKK / min.
van 8 tot 20 uur CET

Finland 0600-413414 van maandag t / m vrijdag 0,50 € / min.
van 9 tot 21 uur*

Frankrijk 0891-650065 van maandag t / m zaterdag 0,225 € / min.
van 8 tot 20 uur CET

Groot-Brittannië 0905-8480701 van maandag t / m vrijdag 0,25 GBP / min.
van 7 tot 19 uur*

Italië 166-205301 van maandag t / m vrijdag 0,40 € / min. + 0,09 € / gesprek
van 8 tot 20 uur CET

Nederland 0900-0400468 van maandag t / m vrijdag 0,30 € / min. + 0,045 € / gesprek
van 8 tot 20 uur CET

Noorwegen 820-33050 van maandag t / m vrijdag 3,26 NOK / min.
van 8 tot 20 uur CET

Oostenrijk 0820-240437 van maandag t / m vrijdag 0,145 € / min.
van 8 tot 20 uur CET

Zweden 0900-1001110 van maandag t / m vrijdag 4,00 SEK / min.
van 8 tot 20 uur CET

Land Telefoon Servicetijden Kosten

USA [phone] van maandag t / m vrijdag gratis
van 6 tot 14 uur EST

Andere staten [phone] van maandag t / m vrijdag afhankelijk van
van 8 tot 20 uur CET telefoonaanbieder

!

Opmerking: alle vermelde kosten hebben betrekking op gesprekken vanuit het vaste net van het

betreffende land.

* plaatselijke tijd

Zwitserland 0848-662544 van maandag t / m vrijdag 08 – 17 uur: 0,11 CHF / min.
van 8 tot 20 uur CET 17 – 22 uur: 0,09 CHF / min.
22 – 08 uur: 0,06 CHF / min.

Spanje 807-001205 van maandag t / m vrijdag 08 – 20 uur: 0,356 € / min.
van 8 tot 20 uur CET + 0.104 € / gesprek
20 – 08 uur: 0,288 € / min.
+ 0,104 € / gesprek

152 –153

02 Vóór de inbedrijfstelling

2.1 Leveringsomvang

Controleer a.u.b. of de levering compleet is en stel
ons binnen 14 dagen na aankoop op de hoogte als
de levering niet compleet is. Bij het door u gekochte
product heeft u het volgende gekregen:
– navigatie-apparaat P´ 9611
– accu
– autohouder
– autolaadkabel [ voedingskabel voor 12V-

sigarettenaansteker
– netlaadkabel
– USB-kabel
– [ voorgeïnstalleerde ] SD-geheugenkaart
– handboek
– garantiekaart
– DVD [ bestanden voor herstel van de SD-kaart

en handboeken in PDF-formaat
–

Afdekking accuvak

2.2 Eerste inbedrijfstelling

Vóór het eerste gebruik moeten de volgende
stappen worden uitgevoerd:
– accu plaatsen
– accu opladen
– geheugenkaart plaatsen
– houder in voertuig aanbrengen
– apparaat inschakelen

2.2.1 Accu plaatsen

1. Neem de accu uit de verpakking.

2. Verwijder de afdekking van het accuvak.

3. Plaats de accu in het accuvak.

4. Sluit het accuvak.

]

]

functioneert in uitgeschakelde toestand niet.
Eveneens kan de accu niet bij gebruik op de PC
via de meegeleverde USB-kabel worden
geladen. [6]

1. Schuif de adapterstekker op de achterkant in
de geleiding van de netadapter.

2. Steek de mini-USB-stekker van de netlaadka­bel in de voedingsaansluiting aan de
LINKERKANT van het apparaat.

3. De stekker van de netkabel in een stopcontact
steken.

Vooraanzicht

[

1 ] Hardwaretoetsen

Toets VOLUME VERHOGEN

Toets VOLUME VERLAGEN

Toets AAN- / UIT

[

2 ] Touchscreen

[

3 ] Aanduiding externe voeding en aanduiding

Bluetooth:

– aanduiding voeding brandt ORANJE,

wanneer het apparaat is aangesloten op een
externe voeding.

– aanduiding Bluetooth brandt BLAUW,

wanneer P´ 9611 een Bluetooth-verbinding
met een mobiele telefoon heeft opgebouwd.

[ 1 ]

[ 2 ]
[ 3 ]

[

]

1

[

]

2

[

]

3

[

]

4

[

]

5

2.2.2 Accu laden

!

Opmerking: de accu is bij levering niet geladen

en moet vóór het eerste gebruik helemaal
worden opgeladen. Wanneer de accu voor
de eerste keer wordt geladen, moet deze
minimaal 12 uur zijn aangesloten op de
stroomvoorziening. Het laden van de accu

154 –155

Achteraanzicht

[

1 ] Afdekking accuvak

[

2 ] Aansluiting voor externe GPS-antenne [ optie

[

3 ] Hoofdtelefoonaansluiting

[

4 ] Reset-toets

[

5 ] SD-sleuf

[

6 ] Voedingsaansluiting/Aansluiting voor USB-kabel

[

]

]

6

02 Vóór de inbedrijfstelling

[

]

1

[

]

2

Zijaanzicht links

[ 1 ]

Vergrendelingshendel voor zuignap

[ 2 ]

Zuignap

[ 3 ]

Vergrendelingshendel voor kogelscharnier

[ 4 ]

SD-sleuf

[ 5 ]

Hoofdtelefoonaansluiting

[

]

4

[

]

[

]

3

2.2.3 Geheugenkaart plaatsen

1. Neem de geheugenkaart voorzichtig en zonder
de contacten aan te raken of vuil te maken uit
de verpakking.

2. Houd de geheugenkaart zo dat het afgesneden
hoekje zich links onder bevindt.

3. Schuif de geheugenkaart voorzichtig in de
daarvoor bestemde sleuf aan de LINKERKANT
van het apparaat tot deze vastklikt. [ Afb. 1

2.2.4 Geheugenkaart verwijderen

!

Opmerking: voordat de geheugenkaart wordt

verwijderd, moeten alle toepassingen gesloten
en het navigatie-apparaat uitgeschakeld
worden.

1. Druk met de vinger licht tegen de rand van de
SD-kaart, tot de vergrendeling loslaat.

2. Trek de kaart eruit zonder de contacten aan te
raken. [ Afb. 2

]

5

]

2.2.5 Houder in voertuig aanbrengen [ Afb. 3

Opgelet ! De autohouder voor uw navigatie-

!

apparaat moet zodanig op de voorruit worden
bevestigd dat het zicht daardoor niet wordt
belemmerd.

!

Opmerking: voordat de autohouder wordt

aangebracht, moet de ruit grondig worden
gereinigd met een glasreiniger. De temperatuur
van de ruit mag niet lager dan 15°C zijn.

1. Plaats de houder met de zuignap op de
voorruit. [

2. Druk de hendel op de zuignap in de richting
van de voorruit tot deze zich aan de voorruit
vastzuigt.

3. Plaats het navigatie-apparaat op de houder.
[

Afb. 4

4. Druk het apparaat zo tegen de autohouder dat
dit hoorbaar vastklikt.

5. Steek de voedingsaansluiting in de sigaretten­aansteker.

6. Maak de vergrendelingshendel voor het
kogelscharnier los. [ Afb. 5

7. Stel de houder zodanig in dat het touchscreen­display goed kan worden afgelezen. [ Afb. 6

8. Druk de vergrendelingshendel voor het
kogelscharnier weer in de richting van het
apparaat.

9. Steek de mini-USB-stekker van de autolaad­kabel in de voedingsaansluiting op de
achterkant van de autohouder. [ Afb. 7

2.2.6 Navigatie-apparaat inschakelen

1. AAN /UIT-toets 1,5 sec. indrukken. [ Afb. 8 ]

2. Selecteer op verzoek de gewenste taal.

3. Druk op de knop OK. Het STARTSCHERM
verschijnt.

4. Druk in het STARTSCHERM op de knop
NAVIGATIE om de navigatiesoftware te
openen.

5. Druk in het STARTSCHERM op de knop
MP3-SPELER om de MP3-speler te openen.

]

Afb. 3

]

]

]

]

]

Afb. 1

Afb. 2

Afb. 3

156 –157

02 Vóór de inbedrijfstelling

Afb. 4

Afb. 5

Afb. 6

6. Druk in het STARTSCHERM op de knop
INSTELLINGEN om de taal en helderheid in te
stellen of het touchscreen-display te kalibreren.

2.3 Apparaat in- en uitschakelen, reset

Algemeen over het in-uitschakelgedrag

Om in uitgeschakelde toestand de accuontlading te
minimaliseren en tegelijkertijd de inschakeltijd zo kort
mogelijk te houden, heeft het apparaat twee uitscha­kel toestanden: de rusttoestand en de uitgeschakelde
toestand.

Inschakelen

Om het apparaat in te schakelen, drukt u de aan­uittoets 1,5 s in. Het apparaat is vervolgens hetzij na
2 seconden uit de rusttoestand, of na 35 seconden
uit de uitgeschakelde toestand weer ingeschakeld.

Uitschakelen

U brengt het apparaat in de rusttoestand door de
aan/uit-toets kort in te drukken (wordt aanbevolen).
Om in de uitgeschakelde toestand te komen, moet
u de aan/uit-toets gedurende 4 seconden ingedrukt
houden. In deze toestand verbruikt het apparaat
geen stroom, maar kan ook niet worden geladen.

Reset

Mocht het apparaat ooit eens verkeerd function­eren, voer dan a.u.b. een reset uit. Druk hiervoor de
resettoets op de achterkant van het apparaat in.
[pagina 155] Het apparaat start daarna opnieuw
(warme start). Mocht dit niet functioneren of het
apparaat blijft daarna verkeerd functioneren, voer
dan a.u.b. een hardware reset (koude start) uit.
Houd hiervoor in ingeschakelde toestand de aan/
uit-toets a.u.b. gedurende ten minste 4 seconden
ingedrukt. Wacht enkele seconden en schakel het
apparaat vervolgens weer via de aan/uit-toets in.

!

Opmerking: gedetailleerde informatie over het

wijzigen van de afzonderlijke instellingen krijgt
u, wanneer u op de knop

Afb. 7

Afb. 8

2.4 Navigatie met GPS

GPS is gebaseerd op in totaal 24 satellieten die rond
de aarde draaien en daarbij voortdurend hun positie
en hun tijd uitzenden. De GPS-ontvanger ontvangt
deze gegevens en berekent uit de verschillende
positie- en tijdinformatie van de verschillende
satellieten zijn eigen geografische positie.
Voor een positiebepaling die exact genoeg is, zijn de
gegevens nodig van ten minste drie satellieten. Met
de gegevens van 4 of meer satellieten kan ook de
hoogte boven de zeespiegel worden bepaald. De
positiebepaling gebeurt tot op 3 meter nauwkeurig.
Wanneer P´ 9611 uw positie heeft bepaald, kan deze
positie als uitgangspunt dienst doen voor een
wegberekening.

Het kaartmateriaal van uw navigatie-apparaat bevat
de geografische coördinaten van alle digitaal
geregistreerde bijzondere bestemmingen [ POI’s ],
straten en plaatsen. Het navigatie-apparaat kan
zodoende een weg berekenen vanaf een beginpunt
naar een bestemming. De berekening van de actuele
positie en de weergave ervan op de kaart geschieden
één keer per seconde. Zo kunt u op de kaart zien
waar u zich beweegt.

2.5 Belangrijke veiligheidsinstructies

Lees in uw eigen belang de volgende veiligheids­instructies en waarschuwingen zorgvuldig door,
voordat u uw navigatiesysteem in gebruik neemt.

2.5.1 Veiligheidsinstructies voor de navigatie

Het gebruik van het navigatiesysteem geschiedt
op eigen risico.

Opgelet !

!

– Bedien het navigatiesysteem niet terwijl

u rijdt, om uzelf en de anderen tegen
ongevallen te beschermen!

– Kijk alleen op het touchscreen-display

wanneer de verkeerssituatie veilig is en dit
toelaat.

158 –159

HELP drukt.

02 Vóór de inbedrijfstelling

03 Bediening van de navigatiesoftware

– De wegmarkeringen en verkeersborden

hebben voorrang op de instructies van het
navigatiesysteem.

– De instructies van het navigatiesysteem

mogen alleen worden opgevolgd als de
omstandigheden en verkeersregels het
toelaten. Moet daarbij worden afgeweken
van de berekende route, dan berekent het
navigatiesysteem automatisch een nieuwe
route.

!

Opmerking: als de gesproken instructies

eens niet werden verstaan, dienen kaart- of
pijlweergave als extra oriëntatiehulp.

2.5.2 Veiligheidsinstructies voor de
inbedrijfstelling in het voertuig

Opgelet !

!

– Bevestig de houder niet in het werkings-

bereik van de airbags.

– Bij de installatie van de houder moet erop

worden gelet dat deze ook bij een ongeval
geen veiligheidsrisico vormt.

2.5.3 Veiligheidsinstructies voor het
navigatie-apparaat

Opgelet !

!

– Bescherm het navigatie-apparaat tegen

natheid, aangezien het niet is beschermd
tegen spatwater.

– Leg kabels niet in directe nabijheid van

veiligheidsrelevante apparaten en
voedingsleidingen.

– Na de installatie moeten alle veiligheids-

relevante inrichtingen in de auto worden
gecontroleerd.

– Trek bij verlaten van het voertuig de

stekker van de autolaadkabel uit de
sigarettenaansteker, aangezien de GPS­ontvanger voortdurend stroom verbruikt en
de voertuigaccu leeg zou kunnen trekken.

– Gebruik a.u.b. alleen toebehoren dat bij dit

model past.

– Stel noch het apparaat noch de batterij

bloot aan temperaturen boven 60°C.

!

Opmerking:

– gebruik voor de reiniging geen bijtende

oplosmiddelen, maar een vochtige doek.
Anders zou de behuizing van het navigatie­apparaat kunnen worden beschadigd.

– de stekker mag niet aan de kabel uit de

aansluiting worden getrokken, aangezien
deze hierdoor zou kunnen worden
beschadigd !

– knik de kabel niet en let erop dat deze niet

kan worden beschadigd door voorwerpen
met scherpe randen.

3.1 Volume

Het volume van de gesproken rij-instructies van
P´9611 kan tijdens de navigatie via de volumerege­laar of de software als volgt worden geregeld.

U heeft een navigatie gestart. De kaart is in de
modus NAVIGATIE of in de modus BESTEMMING
ZOEKEN geopend.

1. Druk op de knop

VOLUME.
De volumebalk wordt geopend. Deze bevat drie
knoppen voor aanpassing van het volume:

HARDER

ZACHTER

GELUID AAN / UIT.

2. Druk opnieuw op de knop

VOLUME.
De volumebalk wordt gesloten.

3.2 Informatie

Langs de bovenrand van het beeldscherm bevinden
zich diverse pictogrammen die informatie aangeven.

GPS

Het pictogram GPS kan de volgende toestanden
van de GPS-ontvangst weergeven:

GEEN GPS: de ingebouwde GPS-ontvanger is niet
gereed voor gebruik. Mocht dit probleem zich
gedurende langere tijd voordoen, dan moet contact
worden opgenomen met de klantenservice.

GEEN SIGNAAL (Rood): de gegevens van
minder dan drie satellieten worden ontvangen. De
positie kan niet worden berekend.

GPS GEREED (Grijs): de gegevens van ten
minste 3 satellieten worden ontvangen. De positie
kan worden berekend.

i

Meer informatie over de GPS-status vindt u in

het hoofdstuk „GPS-status” op pagina 179.

Energie

Het pictogram ENERGIE kan de volgende
toestanden van de ingebouwde accu weergeven:

Het apparaat wordt gevoed door een externe

stroombron. De batterij wordt net geladen.

Het apparaat wordt gevoed door zijn interne
batterij. De laadtoestand van de batterij is
voldoende.

Het apparaat wordt gevoed door zijn interne
batterij. De laadtoestand van de batterij is zwak.

Richting

Het pictogram RICHTING geeft aan in welke richting
u zich net beweegt. Het kan een van de volgende
windstreken weergeven: N, NO, O, ZO, Z, ZW, W,
NW.

TMC [ Verkeersinformatie

Het pictogram TMC kan de volgende toestanden
van de TMC-ontvangst weergeven:

GEEN SYMBOOL: de ingebouwde TMC-ontvanger
is niet gereed voor gebruik. Mocht dit probleem zich
gedurende langere tijd voordoen, dan moet contact
worden opgenomen met de klantenservice.

ZENDER WORDT GEZOCHT (Rood): de TMC­ontvanger is gereed voor ontvangst, maar vindt
geen zender die TMC-signalen uitzendt.

TMC OP STAND-BY (Grijs): verkeersinformatie
kan worden ontvangen.

]

160 –161