Navigon 3300, 4350 MAX, 4300 User Manual [tr]
Kullanıcı El Kitabı
NAVIGON 33xx | 43xx max
Türkçe
Ocak 2009
Üzeri çizilmiş çöp bidonu sembolünün anlamı, ürünün Avrupa
Birliğinde ayrı bir çöp yığınına ilave edilmesi gerektiğidir. Bu durum
hem ürünün kendisi için, hem de ürünün bu sembol ile işaretlenmiş
tüm aksesuar parçaları için geçerlidir. Bu ürünler, düzensiz bir şekilde
biriktirilmiş evlere ait çöpler ile birlikte atılmamalıdır.
Yayın notu
NAVIGON AG
Schottmüllerstraße 20A
D-20251 Hamburg
Bu dokümanlarda yer alan bilgiler ve veriler önceden bildirmeksizin değiştirilebilir.
NAVIGON AG’nin yazılı izni olmaksızın bu dokümanların hiçbir bölümü herhangi bir
amaç doğrultusunda, hiçbir şekilde elektronik veya mekanik olarak ya da başka
herhangi bir yöntemle çoğaltılamaz veya başkasına verilemez. Tüm teknik bilgiler,
çizimler vb. telif hakkının korunması ile ilgili yasaya tabidir.
© 2009, NAVIGON AG
Tüm hakları saklıdır.
Kullanıcı El Kitabı NAVIGON 33xx | 43xx max
İçindekiler
1 Giriş....................................................................................................6
1.1 Bu el kitabı hakkında ................................................................................6
1.1.1 Düzenlemeler ..............................................................................6
1.1.2 Semboller ....................................................................................6
1.2 Yasal Uyarılar ...........................................................................................6
1.2.1 Garanti.........................................................................................6
1.2.2 Marka işareti ................................................................................6
1.3 Ürün Hakkında Sorular.............................................................................7
2 Başlarken...........................................................................................7
2.1 Teslimat kapsamı .....................................................................................7
2.2 NAVIGON 33xx | 43xx max'nın Tanımlaması ..........................................8
2.3 Önemli güvenlik açıklamaları ...................................................................8
2.3.1 Navigasyon için güvenlik açıklamaları......................................... 8
2.3.2 Navigasyon cihazı için güvenlik açıklamaları ..............................9
2.3.3 Araçta işletime alma ile ilgili güvenlik açıklamaları ....................10
2.4 NAVIGON 33xx | 43xx max'u çalıştırma.................................................11
2.4.1 Navigasyon sistemini araca monte etmek .................................11
2.4.2 TMC anteni ................................................................................13
2.4.3 Bellek kartı .................................................................................13
2.5 GPS’li navigasyon ..................................................................................13
3 NAVIGON 33xx | 43xx max’i çalıştırın ...........................................14
3.1 El kitabı...................................................................................................16
3.2 Seçenekler .............................................................................................16
4 Şifre koruması .................................................................................16
4.1 Şifre korumasının etkinleştirilmesi..........................................................16
4.2 Şifre Değiştirmek ....................................................................................17
4.3 Şifre korumasının kaldırılması ................................................................17
4.4 Şifreyi unuttunuz mu?.............................................................................17
5 NAVIGON 33xx | 43xx max cihazının kullanımı ............................18
5.1 Bilgi.........................................................................................................18
5.2 Yazılım tuş takımı ...................................................................................20
5.2.1 Özel tuşlar .................................................................................20
5.2.2 Veri girişi....................................................................................21
5.3 Seçenekler .............................................................................................22
5.4 Menüler ..................................................................................................22
Kullanıcı El Kitabı İçindekiler III
Kullanıcı El Kitabı NAVIGON 33xx | 43xx max
6 Navigasyon......................................................................................22
6.1 Navigasyon kullanımının başlatılması ....................................................23
6.2 Hedef gir.................................................................................................24
6.2.1 Hedef ülkenin girilmesi ..............................................................25
6.2.2 Hedef adresi gir .........................................................................25
6.2.3 Koordinatları gir .........................................................................26
6.2.4 Özel hedef .................................................................................27
6.2.5 Hedef ile ilgili bilgiler ..................................................................31
6.2.6 Favoriler.....................................................................................32
6.2.7 Son hedefler ..............................................................................33
6.2.8 Dışarıdan aktarılan adresler outlook'tan....................................33
6.2.9 Dışarıdan aktarılan adresler rehberden (yalnız
NAVIGON 4350 max) ................................................................34
6.2.10 Eve doğru navigasyon yapma ...................................................34
6.2.11 Harita üzerinde hedef belirleme.................................................35
6.2.12 Güzergah Ön İzleme .................................................................35
6.3 Hedeflerin düzenlenmesi........................................................................37
6.3.1 Hedefin kaydedilmesi ................................................................37
6.3.2 Ev adresi olarak tanımlama .......................................................38
6.4 Etaplı güzergahlar ..................................................................................38
6.4.1 Başlangıç noktasının belirtilmesi ...............................................39
6.4.2 Güzergah noktaları belirtme ......................................................39
6.4.3 Güzergah noktalarının düzenlenmesi........................................40
6.4.4 Güzergahların düzenlenmesi.....................................................40
6.4.5 Güzergah hesaplama ve gösterme ...........................................41
6.4.6 Güzergah simülasyonu..............................................................41
6.4.7 Güzergah Ön İzleme .................................................................42
6.5 Seçenekler .............................................................................................43
6.6 Harita ile çalışma....................................................................................46
6.6.1 Navigasyon haritası seçeneği....................................................46
6.6.2 Harita Ön izleme modunda........................................................46
6.6.3 Harita Navigasyon modunda .....................................................48
6.6.4 Reality View...............................................................................51
6.6.5 Harita Hedef arama modunda ...................................................52
6.7 Faydalı Fonksiyonlar ..............................................................................54
6.7.1 Yakınında ..................................................................................54
6.7.2 Acil Yardım ................................................................................55
6.7.3 GPS durumu, güncel mahallin kaydedilmesi .............................56
6.7.4 Blokaj.........................................................................................56
6.7.5 Yol tarifi......................................................................................57
6.7.6 TMC (Trafik mesajları)............................................................... 58
6.7.7 Seyir defteri ...............................................................................62
IV İçindekiler Kullanıcı El Kitabı
Kullanıcı El Kitabı NAVIGON 33xx | 43xx max
7 Serbest (handsfree) modül - (yalnız NAVIGON 4350 max) ..........63
7.1 Mobil telefona bağlantı ...........................................................................64
7.1.1 Bluetooth cihazlarını bulma ve bağlantılama............................. 64
7.1.2 Mobil telefon üzerinden bağlantılanma......................................65
7.1.3 Cihaz bağlantısı .........................................................................66
7.1.4 Cihaz silme ................................................................................67
7.1.5 Telefon rehberini aktar...............................................................67
7.1.6 Son Aramayı Aktar ....................................................................68
7.2 Gelen aramayı kabul etme .....................................................................69
7.3 Arama yapma .........................................................................................69
7.3.1 Bir telefon numarası arama .......................................................69
7.3.2 Bir hızlı arama numarası seçme................................................69
7.3.3 Telefon rehberinde kayıtlı bir kişiyi arama .................................69
7.3.4 Son görüşülen kişilerden birini arama .......................................70
7.3.5 Mobil telefondan konuşmayı devralma ......................................70
7.4 Bir görüşme esnasında ..........................................................................71
7.4.1 Navigasyon uygulamasını ön plana getir...................................71
7.4.2 Rakam girme .............................................................................71
7.4.3 Mikrofon sesinin kapatılması .....................................................71
7.4.4 Görüşmeyi mobil telefona aktarma............................................71
7.4.5 Görüşmeyi sonlandırma ............................................................72
7.5 Faydalı Fonksiyonlar ..............................................................................72
7.5.1 Telefon rehberinde kayıtlı bir kişiye yönelik navigasyon
yapma........................................................................................72
7.6 Serbest görüşme (handsfree) modülünü ayarlama ................................72
7.6.1 Hızlı arama ................................................................................72
7.6.2 Ayarlar .......................................................................................73
8 NAVIGON 33xx | 43xx max konfigürasyonu .................................74
9 İlave (Ek) ..........................................................................................76
9.1 Teknik Veriler .........................................................................................76
9.2 Marka ve seri numarası ..........................................................................77
9.3 Uygunluk beyanı.....................................................................................77
10 Sorun Çözümleri .............................................................................77
11 Alfabetik dizin..................................................................................79
Kullanıcı El Kitabı İçindekiler V
Kullanıcı El Kitabı NAVIGON 33xx | 43xx max
1 Giriş
1.1 Bu el kitabı hakkında
1.1.1 Düzenlemeler
Daha iyi okunabilmesi ve belirginleştirme amacıyla bu el kitabında
aşağıdaki yazı biçimleri kullanılmaktadır:
Kalın ve italik: Ürün Tanımları
BÖLÜMCÜK: Pencere ve Diyalog Adları
Kalın: Önemli metin parçalarının ön plana çıkarılması
Altı çizili
: Diyalog kutularının, veri giriş alanlarının ve kullanıcı
Altı çizgili ve italik
: Navigasyon cihazı kumanda elemanlarının tanımı.
1.1.2 Semboller
Aşağıdaki semboller belirli metin geçitlerine işaret etmektedir:
Yazılımın kullanımına yönelik açıklama ve ipuçları
Devam eden bilgi ve açıklamalar
arayüzündeki diğer elemanların tanımları
Uyarı talimatları
1.2 Yasal Uyarılar
1.2.1 Garanti
Dokümantasyon ve yazılımlara ilişkin içerikleri önceden bildirmeksizin
değiştirme hakkını saklı tutarız. NAVIGON AG içeriğin doğru olduğuna
ya da el kitabının kullanımından kaynaklanabilecek hasarlara karşı
sorumluluk üstlenmez.
Size gelecekte daha kaliteli ürünler sunabilmek için, sizden gelecek
hata uyarılarını veya iyileştirme önerilerini her zaman içtenlikle
karşılamaya hazırız.
1.2.2 Marka işareti
El kitabı içerisinde adı geçen ve gerektiğinde üçüncü şahıslar tarafından
korunan marka ve ürün işaretleri, sınırsız olarak geçerli marka hakkı ve
- 6 - Giriş
Kullanıcı El Kitabı NAVIGON 33xx | 43xx max
kayıtlı ürün sahiplerinin mülkiyet haklarına ilişkin hükümlere tabidir.
Burada tanımlanan tüm marka işaretleri, ticari adlar veya firma adları
birer markadır veya her bir ürün sahibinin kayıtlı markasıdır ya da
olabilir. Burada açık olarak belirtilmeyen tüm haklar saklıdır.
Bu el kitabında kullanılan marka işaretleri arasında herhangi bir
markaya ilişkin açıklamanın eksik olması, üçüncü kişilere isim hakkı
verilmesi için hiçbir sebep teşkil edemez.
► Microsoft, Outlook, Excel, Windows ve ActiveSync, Microsoft
Corporation’un korunmalı markalarıdır.
► NAVIGON, NAVIGON AG'a ait korumalı bir ürün markasıdır.
1.3 Ürün Hakkında Sorular
Ürününüz hakkında sorularınız mı var? Web sayfamızı
www.navigon.com
sıkça sorulan soruları (FAQ Center) bulabilirsiniz ve bizimle telefonla
veya e-posta ile nasıl temas kurabileceğinizi öğrenebilirsiniz.
ziyaret edin ve "Support" kustusuna tıklayın. Orada
2 Başlarken
2.1 Teslimat kapsamı
Lütfen teslimatın eksiksiz olduğunu kontrol edin. Teslimatta eksiklik var
ise, ürünü satın aldığınız bayi ile hemen temas kurun.
Ürün ile birlikte size verilenler:
► NAVIGON 33xx | 43xx max Navigasyon cihazı
► Araç tutucusu (Parçalar halinde, bkz. “Tutucu parçalarını
birleştirmek”, sayfa 11)
► Entegre edilmiş TMC antenine sahip araç şarj kablosu (araç
çakmağı için 10-24V şebeke bağlantı parçası)
► USB kablosu
► Resimli kurulum talimatı olan el broşürü
► Navigasyon haritaları ile birlikte yalnız NAVIGON 4350 max: 1 GB
microSD kartı
Başlarken - 7 -
Kullanıcı El Kitabı NAVIGON 33xx | 43xx max
2.2 NAVIGON 33xx | 43xx max'nın Tanımlaması
Dokunmatik ekran
1
2
3
4
5
6
7
Mikrofon
LED
Reset
USB bağlantısı / araç şarj kablosu için mini USB soketi
microSD-hafıza kartı için yuva
Aç/Kapa
2.3 Önemli güvenlik açıklamaları
Lütfen navigasyon sisteminizi çalıştırmadan önce kendi iyiliğiniz için
aşağıda belirtilen güvenlik uyarılarını ve ikazları dikkatlice okuyun.
2.3.1 Navigasyon için güvenlik açıklamaları
Navigasyon sisteminin kullanımı, kullanıcının kendi riski altında
gerçekleşir.
Dikkat! Navigasyon sistemini, kendinizi ve beraberinizdekileri
kazalardan korumak için seyir sırasında kullanmayın.
- 8 - Başlarken
Kullanıcı El Kitabı NAVIGON 33xx | 43xx max
Dikkat! Ekrana, sadece güvenli bir trafik konumunda bulunduğunuz
taktirde bakın!
Dikkat! Yol kılavuzları ve trafik işaretleri navigasyon sisteminin
talimatlarından daha önceliklidir.
Dikkat! Navigasyon sisteminin talimatlarını ancak koşulların ve trafik
kurallarının elvermesi durumunda izleyin! Navigasyon sistemi,
hesapladığınız güzergahtan sapmanız gerektiğinde bile sizi
hedeflediğiniz noktaya götürecektir.
Dikkat! Her sürüş öncesinde tutucunun düzgün oturuşunu ve sabit
duruşunu kontrol edin.
Açıklama: Eğer dil açıklamalarını anlamadığınız olursa veya sonraki
kavşakta hangi yöne ilerleyeceğinizden emin değilseniz, harita ya da ok
gösterimi sayesinde kendinizi hızlı bir şekilde adapte edebilirsiniz.
2.3.2 Navigasyon cihazı için güvenlik açıklamaları
Dikkat! Cihazı ıslaklıktan koruyun. Su geçirmez özellikli ve yağmur
suyuna karşı korumalı değildir.
Dikkat! Hiçbir koşulda navigasyon cihazının gövdesini açmayın.
Dikkat! Navigasyon cihazını aşırı sıcaklığa veya soğukluğa maruz
bırakmayın. Hasar görebilir veya işlevleri olumsuz etkilenebilir. (Bkz.
ayrıca "Teknik Veriler", sayfa 76)
Dikkat! Fişi asla kablosundan tutarak bağlantı yerinden çekmeyin. Bu
sebepten dolayı cihaz fazlasıyla zarar görebilir ya da zedelenebilir.
Açıklama: Kabloyu kıvırmayın. Sert kenarlı nesneler tarafından zarar
görmemesine dikkat edin.
Açıklama: Navigasyon cihazının temizliği için yalnızca nemli bir elbezi
kullanın.
Başlarken - 9 -
Kullanıcı El Kitabı NAVIGON 33xx | 43xx max
Açıklama: Navigasyon cihazının iç belleğinde yer alan bilgilerin bir
yedek kopyasını çıkarın.
Bu işlemi,
www.navigon.com/43maxseries
indirebileceğiniz NAVIGON Fresh yazılım programı ile çok rahat bir
biçimde halledebilirsiniz.
www.navigon.com/33maxseries
web sayfasından ücretsiz olarak
ya da
2.3.3 Araçta işletime alma ile ilgili güvenlik açıklamaları
Dikkat! Cihaz tutucusunu navigasyon aletinin araç sürücüsü tarafından
rahat görülebilecek ve kullanılabilecek şekilde sabitleyin. Ancak araç
sürücüsünün trafiği görmeyecek şekilde görüş açısının engellenmemesi
gerekir!
Dikkat! Tutucuyu hava yastıklarının fonksiyon alanına monte etmeyin.
Dikkat! Aracı kullanırken engellenmeleri önlemek için tutucuyu
direksiyona ya da başka kullanım elemanlarına çok yakın sabitlemeyin.
Dikkat! Tutucunun kurulumu sırasında, tutucunun muhtemel bir kaza
nedeniyle emniyeti riske sokabilecek herhangi bir durum
yaratmayacağına dikkat edin.
Dikkat! Kabloyu emniyet açısından önem taşıyan cihazların ve besleme
hatlarının yakınından geçirmeyin.
Dikkat! Her sürüş öncesinde tutucunun düzgün oturuşunu ve sabit
duruşunu kontrol edin. Tutucunun emici yapışkan lastiği zaman içinde
yapışma özelliğini kaybedebilir.
Dikkat! Kurulumdan sonra araç içerisindeki emniyet açısından önem
taşıyan tüm donanımları kontrol edin.
Dikkat! Araç şarj kablosu, yalnızca 10-24V’luk bir elektrik gücü ile
çalışan araç çakmağına takılabilir.
Dikkat!Aracı park ettiğinizde araba şarj kablosunun aparatını araç
çakmağından çıkarın. Aparat içine entegre edilmiş ağ parçası daima az
bir miktar enerji harcar ve aracın aküsünü boşaltabilir.
- 10 - Başlarken
Kullanıcı El Kitabı NAVIGON 33xx | 43xx max
2.4 NAVIGON 33xx | 43xx max'u çalıştırma
2.4.1 Navigasyon sistemini araca monte etmek
Dikkat! Bölüm "Önemli güvenlik açıklamaları", s
güvenlik uyarılarını mutlaka dikkate alın.
ayfa 8'de yer alan tüm
Tutucu parçalarını birleştirmek
► Tutucu parçalarını resimde gösterildiği şekilde birleştirin. Bunun için
(Benzer resim)
alet edevata ihtiyacınız yok.
Tutucunun tespit edilmesi
1. Tutucuyu yerleştirmek istediğiniz vantuzu ve ön camdaki ilgili yeri
(Benzer resim)
temizleyin. Her ikisi de kuru ve kir ve yağdan arınmış olmalıdır.
2. Tutucudaki vantuz kolunu mümkün olabildiğince geniş açın.
3. Tutucuyu vantuzuyla birlikte ön cama tutturun.
Başlarken - 11 -
Kullanıcı El Kitabı NAVIGON 33xx | 43xx max
4. Vantuz kolunu ön cama doğru bastırın.
Navigasyon cihazını tutucuya yerleştirin.
NAVIGON 33xx | 43xx max'ın arka kısmında, üzerinde iki boşluk
bulunan bir yuvarlak göreceksiniz.
1. Navigasyon cihazını, üst boşluğundan tutucunun üst tırnağına
gelecek şekilde asın. (bkz. resim)
2. Daha sonra cihazı, yerine tam oturacak şekilde tutucuya doğru
bastırın.
Navigasyon cihazının elektrik ile beslenmesi
NAVIGON 33xx | 43xx max'ın teslimat kapsamında, navigasyon
cihazını aracınızın çakmaklığı üzerinden elektrik ile besleyebileceğiniz
bir araç şarj kablosu bulunmaktadır.
► Araç şarj kablosunu aracın çakmağına ve navigasyon cihazının mini
USB soketine takın.
(Benzer resim)
Açıklama: USB bağlantısını tam olarak navigasyon cihazına takın!
(Bkz. "Sorun Çözümleri", Sayfa 77)
Dikkat! Araç şarj kablosu, yalnızca 10-24V’luk bir elektrik gücü ile
çalışan araç çakmağına takılabilir.
Şarj işlemi esnasında navigasyon cihazının alt kısmındaki LED lambası
turuncu renkte yanar.
Batarya tamamen şarj olduğunda yeşil renkte yanar.
Açıklama: Şarj süresi, akü boş durumdayken yaklaşık 3-4 saattir.
Tam şarj edilmiş bir akü ile kullanım süresi, cihaz konfigürasyonundan
bağımsız olarak en fazla 2 saattir.
- 12 - Başlarken
Navigasyon cihazını tutucudan çıkarın.
Navigasyon cihazını astığınız plakanın alt kısmında bir mandal yer
almaktadır.
1. Cihaz yerinden çıkacak şekilde mandalı kendinize doğru çekin.
2. Cihazı tutucudan çekip yukarı alın.
2.4.2 TMC anteni
NAVIGON 33xx | 43xx max entegre edilmiş bir TMC alıcısına sahiptir.
TMC anteni araç şarj kablosunun içine entegre edilmiştir. Araç şarj
kablosu yerine takılır takılmaz cihaz güncel trafik bildirilerini almaya
başlar. İhtiyaç durumunda örneğin, trafiği tıkanmış bir yola girmemek
için güzergahı dinamik olarak değiştirilebilir.
2.4.3 Bellek kartı
NAVIGON 33xx max, NAVIGON 4310 max:
Navigasyon sisteminin çalıştırılması için bir hafıza kartına gerek yoktur,
çünkü tüm veriler cihazın iç belleğinde kayıtlıdır. Şayet ilave navigasyon
haritaları alırsanız ve bunlar için navigasyon cihazınızın iç belleğinde
yeterince yer yoksa, bu haritaları (microSD kartı) hafıza kartında da
saklayabilirsiniz. Navigasyon cihazı, navigasyon haritalarını her iki
bellek kaydından kullanabilir.
NAVIGON 4350 max:
Teslimat kapsamında, içeriğinde navigasyon haritalarının bulunduğu 2
GB'lık bir microSD kartı yer almaktadır.
Navigasyon uygulamasının tatbik edilebilmesi için bellek kartı takılı
olmalıdır.
1. Bellek kartını cihaza
2. Kartı, yuvasına oturana kadar cihazın içine sürün.
Açıklama: Şayet NAVIGON 33xx | 43xx max cihazını bir USB kablosu
ile bilgisayarınıza bağlamak istiyorsanız, cihazın iç belleği NAVIGON
sürücüsü olarak algılayacaktır. Bellek kartının giriş yeri taşınabilir disk
şeklinde algılanacaktır.
Açıklama: Verilerin güvenliği, yazılım güncellemeleri ve navigasyon
haritalarının güncelleştirilmesi işlemlerini ücretsiz olarak
www.navigon.com/33maxseries
web sayfasından indirebileceğiniz, NAVIGON Fresh ile hızlı ve rahat bir
şekilde yapabilirsiniz.
yerleştirin.
Kullanıcı El Kitabı NAVIGON 33xx | 43xx max
ya da www.navigon.com/43maxseries
2.5 GPS’li navigasyon
GPS, dünya etrafında dönen ve bu esnada sürekli olarak pozisyonunu
ve zamanını bildiren toplam en az 24 adet uyduyu baz almaktadır. GPS
Başlarken - 13 -
Kullanıcı El Kitabı NAVIGON 33xx | 43xx max
alıcısı, bu verileri alır ve farklı uyduların farklı pozisyon ve zaman verileri
arasından kendi coğrafik konumunu hesaplar.
Pozisyonun yeterince doğru olarak belirlenmesi için en az üç adet
uydudan gelecek verilere ihtiyaç vardır. Dört ya da daha fazla uydudan
gelecek olan veriler ile bulunulan mevkinin deniz seviyesinden
yüksekliği de tespit edilebilir. Pozisyon üç metreye kadar doğru biçimde
belirlenebilmektedir.
Navigasyon sistemi pozisyonunuzu belirlediğinde, bu pozisyon bir yol
hesaplama işlemi için çıkış noktası olarak kullanılabilir.
Navigasyon cihazınızın harita malzemesi, dijital olarak tespit edilen özel
hedeflerin, caddelerin ve mahallelerin coğrafi konumlarını içerir.
Navigasyon cihazı bu nedenle bir hareket noktasından bir hedef
noktasına olan mesafeyi hesaplayabilir.
Güncel pozisyonun hesaplanması ve harita üzerinde gösterilmesi,
yaklaşık olarak her saniyede bir gerçekleşir.Böylece harita üzerinden,
nereye doğru hareket ettiğinizi görebilirsiniz.
3 NAVIGON 33xx | 43xx max’i çalıştırın
1. Cihaz çalışana kadar (Aç/Kapa) tuşuna basın. (yaklaşık 1,5
saniye)
Eğer şifre koruması etkinleştirildiyse, Ş
2. Şifreyi girin.
3. OK
üzerine dokunun.
AVIGASYON penceresi açılır.
N
Açıklama: NAVIGON 33xx | 43xx max cihazını şayet ilk defa
çalıştırıyorsanız, aşağıda belirtilen ayarlamaları yapmanız istenecektir:
► Yazılım programının kullanmak istediğiniz dili
► Mesafe belirten verilerde uzunluk birimi
► Saat formatı
Açıklama: Şayet NAVIGON 33xx | 43xx max'ı uzun bir süre
kullanmadıysanız büyük olasılıkla batarya tamamen boşalmıştır.
Bu durumda cihazın, tekrar çalıştırılmadan önce araç şarj kablosuna ya
da uygun bir şarj cihazına bağlanması gerekir. Şarj cihazları ve diğer
aksesuarları
satış bayisinde bulabilirsiniz.
www.navigon.com
adresindeki NAVIGON Shop'ta ya da
Şifreyi unuttunuz mu?
Şifreyi unuttuysanız, "Şifre
yi unuttunuz mu?" Sayfa 17‘de tarif edildiği
gibi hareket edin.
IFRE GIR penceresi açılır.
- 14 - NAVIGON 33xx | 43xx max’i çalıştırın
Kullanıcı El Kitabı NAVIGON 33xx | 43xx max
Navigasyon cihazını Standby konumuna getirmek
► (Aç/Kapa) tuşuna kısa süreli basın (maksimum 1,5 saniye).
-ya da-
1. Navigasyon yazılım programının N
AVIGASYON penceresinde
diyalog kutusuna dokunun.
2. Standby
üzerine dokunun.
Standby otomatik
NAVIGON 33xx | 43xx max yazılım programını, navigasyon cihazı
otomatik olarak Standby moduna geçecek şekilde kurabilirsiniz.
► NAVIG ASYON penceresinde Seçenekler > Ayarlar > Genel > Standby
otomatik üzerine dokunun.
► Navigasyon cihazının ne kadar süre sonra Standby moduna
geçeceğini belirleyin Hiçbir zaman
10 dak. sonra 20 dak. sonra 30
dak. sonra
► Harici güç kaynağı kesildiğinde cihazın Stanby moduna geçmesi
için Elektrik yok
seçin. Cihaz harici güç kaynağına tekrar
bağlandığında otomatik olarak yeniden çalışır.
Navigasyon cihazını kapatmak
► Cihaz kapanana kadar (Aç/Kapa) tuşuna basın. (yaklaşık
4 saniye)
- ya da -
1. Navigasyon yazılım programının N
diyalog kutusuna dokunun.
2. Kapat
üzerine dokunun.
Açıklama: Navigasyon cihazını Standby konumuna getiririseniz, bir
sonraki çalıştırmada program çok hızlı başlatılır ve kapatılırken aktif
olan aynı pencere ile açılır. Fakat hala cihaz Standby modunda da
düşük miktarda bir enerji harcar. Batarya bir kaç gün içinde boşalabilir.
Cihazı kapatırsanız, hiç bir surette enerji harcamaz. Bu durumda
bataryanın boşalması bir kaç ay sürebilir. Tekrar çalıştırmak, cihazın
yeniden başlatılmasına neden olur ve belli bir süre alabilir (yaklaşık 30
saniye). Ayarlarınız ile kaydedilmiş yol hedefleriniz ve güzergahlarınız
aynen korunur.
AVIGASYON penceresinde
NAVIGON 33xx | 43xx max’i çalıştırın - 15 -
Kullanıcı El Kitabı NAVIGON 33xx | 43xx max
3.1 El kitabı
Navigasyon cihazına, içeriğinde navigasyon yazılım programının en
önemli fonksiyonlarının anlatıldığı mevcut el kitabının bir kopyası
kaydedilmiştir.
El kitabını şu şekilde açabilirsiniz:
1. N
AVIGASYON penceresinde Seçenekler > El kitabı diyalog kutusuna
dokunun.
İ
ÇINDEKILER penceresi açılır.
2. Okumak istediğiniz bölüm başlığının üzerine dokunun.
Bölüm içeriği gösterilir.
(Yukarı doğru) ve (Aşağı doğru) diyalog kutuları ile her bir
ekran sayfasını yukarı ya da aşağı hareket ettirebilirsiniz.
(Sola doğru) ve (Sağa doğru) diyalog kutuları ile bir
önceki ya da bir sonraki bölümü açabilirsiniz.
► İÇINDEKILER penceresini açmak için İçindekiler diyalog kutusuna
dokunun.
► El kitabını kapatmak için (Kapat) diyalog kutusuna
dokunun.
N
AVIGASYON penceresi açılıyor.
3.2 Seçenekler
Bazı pencerelerde, diğer fonksiyonlara ulaşabileceğiniz seçenekler
bulunmaktadır.
Kullanılabilir tüm opsiyonların tanımını bölüm “Seçenekler”, sayfa 43’de
siniz.
bulabilir
4 Şifre koruması
Navigasyon cihazı şifre konularak yetkisiz kişilerin kullanmasına karşı
korumaya alınabilir.
4.1 Şifre korumasının etkinleştirilmesi
1. NAVIGASYON penceresinde Seçenekler > Ayarlar > Seçenekler >
Şifre koruması
Y
ENI ŞIFRE penceresi açılır.
2. Yeni şifre
- 16 - Şifre koruması
üzerine dokunun.
alanına bir şifre girin ve İleri üzerine dokunun.
Kullanıcı El Kitabı NAVIGON 33xx | 43xx max
3. Yeni şifreyi onayla alanına bu şifreti tekrar girin.
4. Etkinleştir
üzerine dokunun.
Açıklama: Şifre tam olarak 4 rakamdan oluşmalıdır.
4.2 Şifre Değiştirmek
1. NAVIGASYON penceresinde Seçenekler > Ayarlar > Seçenekler >
Şifre koruması
IFRE GIR penceresi açılır.
Ş
2. Şifre gir
3. Şifre değiştirme
ENI ŞIFRE penceresi açılır.
Y
4. Yeni şifre
5. Yeni şifreyi onayla
6. Etkinleştir
üzerine dokunun.
alanına şimdiye kadar geçerli olan şifreyi girin.
üzerine dokunun.
alanına bir şifre girin ve İleri üzerine dokunun.
alanına bu şifreti tekrar girin.
üzerine dokunun.
Açıklama: Yeni şifre tam olarak 4 rakamdan oluşmalıdır.
4.3 Şifre korumasının kaldırılması
1. NAVIGASYON penceresinde Seçenekler > Ayarlar > Seçenekler >
Şifre koruması
IFRE GIR penceresi açılır.
Ş
2. Şifre gir
3. Etkinliğini kaldır
üzerine dokunun.
alanına şimdiye kadar geçerli olan şifreyi girin.
üzerine dokunun.
4.4 Şifreyi unuttunuz mu?
Şayet şifrenizi üç sefer yanlış girerseniz, ne yapmanız gerektiğine ilişkin
talimatları içeren bir pencere açılır.
► Ekranda yer alan talimatlara uyunuz.
Şifre koruması - 17 -
Kullanıcı El Kitabı NAVIGON 33xx | 43xx max
5 NAVIGON 33xx | 43xx max cihazının
kullanımı
5.1 Bilgi
Pek çok pencerenin üst kenarında bilgiler veren farklı ikonlar yer
almakta.
GPS
GPS ikonu GPS alıcısının durumuna ilişkin şu hususları gösterebilir:
GPS yok (Sembol yok): İçine monte edilen GPS alıcısı, kullanıma hazır
değil. Bu problem uzun süreli olursa Müşteri Hizmetlerini arayın.
Sinyal yok: Üç taneden daha az uydudan veri alınıyor. Pozisyon
hesaplanamıyor.
GPS hazır: En az 3 uydudan veri alınıyor. Pozisyon hesaplanabiliyor.
GPS durumu ile ilgili ayrıntılı bilgileri sayfa 56 "GPS durumu, güncel
mahallin kay
dedilmesi" bölümünde bulabilirsiniz.
Pusula
Pusula ikonu o an hangi yöne doğru hareket etmekte olduğunuzu
gösterir. Şu yönlerden birini gösterebilir: K, KD, D, GD, G, GB, B, KB.
TMC (Trafik mesajları)
NAVIGON 33xx | 43xx max içine, navigasyon sistemine güncel trafik
mesajlarını aktaran bir TMC alıcısı entegre edilmiştir. İhtiyaç duyulması
halinde, örneğin trafik sıkışıklığı bir yola girmek yerine başka yollardan
dolaşmak için güzergahları dinamik olarak değiştirebilir.
Açıklama: Bu işlev, seyahat etmekte olduğunuz ülkenin TMC üzerinden
trafik mesajları göndermesi durumunda kullanılabilir. Bu durum her ülke
için söz konusu değildir.
TMC ikonu, TMC alıcısının şu durumlarını görüntüleyebilir:
Verici aranıyor (kirmizi renkte): TMC alıcısı sinyal almaya hazır, ancak
TMC sinyali gönderen bir yayın bulamıyor. Trafik mesajı
bulunmamaktadır.
Verici aranıyor: TMC alıcısı sinyal almaya hazır, ancak TMC sinyali
gönderen bir yayın bulamıyor. Ancak, trafik mesajı var. Bu durumla
örneğin bir tünelden geçerken karşılaşabilirsiniz.
- 18 - NAVIGON 33xx | 43xx max cihazının kullanımı
Kullanıcı El Kitabı NAVIGON 33xx | 43xx max
TMC hazır (gri renkte): Trafik bildirileri alınabiliyor.
Açıklama: TMC Anteni araç şarj kablosunda entegre edilmiştir. Verici
aranıyor ikonu bu yüzden, araç şarj kablosu
NAVIGON 33xx | 43xx max cihazına bağlı olmasa dahi görünebilir.
TMC işlevselliği ile ilgili ayrıntılı bir açıklamayı Sayfa 58, "TMC (Trafik
mesajları)" bölü
münde bulabilirsiniz.
Enerji
Enerji ikonu, takılı akünün aşağıdaki durumlarını görüntüleyebilir:
Cihaz harici bir elektrik kaynağı tarafından besleniyor. Pil şarjı tamamen
dolu.
- ya da -
Batarya şarj edilemiyor, çünkü ısısı çok yüksek ya da çok düşük.
Cihaz harici bir elektrik kaynağı tarafından besleniyor. Pil şu an şarj
oluyor.
Cihaz dahili bir pil tarafından besleniyor. Pilin şarjı yeterli.
Cihaz dahili bir pil tarafından besleniyor. Pilin şarjı yetersiz.
Bluetooth Telefon°(yalnız NAVIGON 4350 max)
NAVIGON 4350 max entegre edilmiş Bluetooth serbest görüşme
modülüne sahip. Bunu ayrıca Bluetooth özelliğine sahip bir mobil
telefonu için serbest görüşme sistemi olarak da kullanabilirsiniz.
Telefon
ikonu serbest konuşma modülünün aşağıdaki durumlarını
gösterebilir:
Bluetooth yok (Sembol yok) Bluetooth işlevi etkin değildir.
Bağlanmadı (kırmızı mobil telefon): NAVIGON 4350 max’ın başka bir
cihazla Bluetooth bağlantısı yok.
Bağlandı (beyaz mobil telefon): NAVIGON 4350 max cihazının bir
mobil telefon ya da bir kulaklık kiti le bağlantısı vardır.
Devam eden görüşme (Yeşil mobil telefonu): NAVIGON 4350 max ait
serbest görüşme modülü şu anda telefonda görüşmek için kullanılıyor.
NAVIGON 33xx | 43xx max cihazının kullanımı - 19 -
Kullanıcı El Kitabı NAVIGON 33xx | 43xx max
Sessiz mod
Sessiz mod ikonu mevcut olan şu durumları gösterebilir:
Sembol yok Navigasyon uygulamasının sesi kapalı değil.
Sessiz mod: Navigasyon uygulamasının sesi kapalı. Şayet navigasyon
konumundaysanız, araç kullanma talimatlarını duymazsınız.
Açıklama: Bu ikon yalnızca navigasyon talimatlarının sesinin
kapatıldığını gösterir. Serbest görüşme sisteminin ses düzeyi hakkında
bilgi vermez.
5.2 Yazılım tuş takımı
Eğer metin girişlerinin yapılması gerekiyorsa, ekranda bir yazılım tuşu
belirir.
Yazılım tuş takımı üzerinden tüm girişleri parmaklarınızı kullanarak
yapabilirsiniz. Burada yalnızca büyük harfler girilebilir.
Yer ya da sokak adları girerken özel işaretler ve sesli harfler belirtmek
zorunda değilsiniz. Navigasyon sistemi bu işaretleri sizin için otomatik
olarak yapar. Şayet siz örneğin, "Bärnau" adlı yeri arıyorsanız, o zaman
sadece "BARNAU" üzerine dokunun. Fakat özel işaretler kayıtlı hedef
ve güzergahların tanımlanmasında yararlı olabilir.
5.2.1 Özel tuşlar
Bir boş işaret ilave eder.
İmlecin önündeki işareti siler.
rakamların olduğu klavyeyi açar.
Latin, Kiril, Yunan harfleri
latince klavyeyi açar.
krilik klavyeyi açar.
Yunanca klavyeyi açar.
Adres bilgilerinin girilmesi ya da özel yol hedeflerinin tanımlanması için
söz konusu ülke harflerini içeren klavye standart olarak açılır.
Şayet bir yol hedefinizi Favorilerinize kaydederseniz ya da özel hedef
kategorisi veyahut da ülke belirtirseniz, standart olarak kullanıcı ekran
dilinin klavyesi açılır.
- 20 - NAVIGON 33xx | 43xx max cihazının kullanımı
Kullanıcı El Kitabı NAVIGON 33xx | 43xx max
Kiril ya da Yunan klavyesi üzerinden Latin klavyesine de geçiş
yapabilirsiniz. Bu durumda çoğu adres bilgisini dönüştürebilir ya da
kullanıcı ekran dilinde girebilirsiniz.
Örnek: Kullanıcı ekran dili Almanca olsun. Siz Moskova’ya yönelmek
istiyorsunuz. Bu durumda şu işlemleri yapabilirsiniz:
► "Москва" (Kirilce)
► "Moskva" (dönüştürülmüş)
► "Moskau" (Almanca)
Açıklama: Sokak ve yer isimleri kullanıcı ekran dilinde girilebilmesi için
karttaki verilerde de aynı şekilde yer alması gerekir.
Açıklama: Daima en fazla 2 klavye kullanıma hazır.
Sesli harfler, aksanlar, diğer harfler
Her bir yazı türü için, özel işaretleri içeren başka bir klavye mevcuttur.
Latince özel karakterlere sahip klavyeyi açar.
krilik özel karakterlere sahip klavyeyi açar.
Yunanca özel karakterlere sahip klavyeyi açar.
Bir özel karakter girdikten sonra, otomatik olarak tekrar harf tuş takımı
gösterilir.
5.2.2 Veri girişi
Çoğu zaman daha önce girdiğiniz kayıtların seçenek halinde sunulduğu
listeler mevcuttur. Bu durum örneğin, bir yer adı gireceğiniz zaman söz
konusudur.
İlk harfi girdiğinizde, belirtilen ülkede bu harfle başlayan en büyük yer
görüntülenir.
Başka harfler girdiğiniz sürece, her girme işleminden sonra girilen harfle
başlayan ilk yer adı görüntülenir.
► Doğru yer gösterilmişse yer adı giriş işlemini sonlandırmak için
(OK
) üzerine dokunun.
Adları daha evvel girilen harflerle başlayan tüm yer adlarını ya da aynı
isimde girilen metni ihtiva eden bir listeyi her zaman açabilirsiniz. Ne
kadar çok harf girdiyseniz liste bir o kadar kısalır.
NAVIGON 33xx | 43xx max cihazının kullanımı - 21 -
Kullanıcı El Kitabı NAVIGON 33xx | 43xx max
► Bu listeyi açmak için (Listeyi Aç) üzerine dokunun.
(Yukarı doğru) ve (Aşağı doğru) diyalog kutularıyla liste
içinde hareket edebilirsiniz.
► Listenin içinden bir kaydı onaylamak için, ilgili kaydın üzerine
dokunmanız yeterlidir.
Bir kaydı seçer seçmez liste kapanacaktır. Böylece yer adı giriş
işlemi tamamlanacaktır.
► Herhangi bir kaydı kabul etmeden listeyi kapatmak için (Listeyi
Kapat) üzerine dokunun.
Açıklama: Liste, yalnızca 5 ya da daha az kayıt içerdiğinde otomatik
olarak açılır.
5.3 Seçenekler
Bazı pencerelerde, diğer fonksiyonlara ulaşabileceğiniz seçenekler
bulunmaktadır.
Kullanılabilir tüm opsiyonların tanımını bölüm “Seçenekler”, sayfa 43’de
siniz.
bulabilir
5.4 Menüler
Bazı diyalog kutuları, kullanıldığı zaman açılan bir menüye sahiptirler.
► Bu fonksiyonu uygulamak için, bir menü noktasına dokunun.
Fonksiyonlarından herhangi birini uygulamadan menüyü kapatmak için,
menüyü açtığınız diyalog kutusuna dokunun.
6 Navigasyon
Navigasyon sisteminin kullanımı, kullanıcının kendi riski altında
gerçekleşir.
Dikkat! Bölüm "Önemli güvenlik açıklamaları”, s
güvenlik uyarılarını mutlaka dikkate alın.
Arızalı GPS sinyali
Şayet GPS bağlantısı kopmuşsa, navigasyon işlemi duracaktır. GPS
sinyalleri alınmaya başlar başlamaz navigasyon sistemi, bu süre içinde
pozisyonunuzun değişip değişmediğini algılar. Bu durumda
navigasyona devam edebilirsiniz.
- 22 - Navigasyon
ayfa 8'de yer alan tüm
Kullanıcı El Kitabı NAVIGON 33xx | 43xx max
Hedef yere ulaşılması
Belirtilen yol hedefinize ulaştıysanız, uygun bir biçimde sesli bildirim
yapılır.
Böylece harita üzerinde sadece bulunduğunuz güncel muhit (Turuncu
ok) gösterilir.
6.1 Navigasyon kullanımının başlatılması
Navigasyon cihazını açtınız ve duruma göre şifreyi girdiniz.
Görüntülenen bilgi:
"Lütfen trafik kurallarının navigasyon sisteminin talimatlarından daha
öncelikli olduğunu dikkate alın. Cihazı sürüş anında kullanmayın."
► Metnin tamamını okuyup anladıysanız OK üzerine dokunun.
Şayet bu bilgiyi kabul etmiyorsanız, o halde navigasyon cihazını
kapatmak için İptal et
N
AVIGASYON penceresi açılıyor. Oradan navigasyon uygulamasının tüm
fonksiyonlarına erişebilirsiniz.
Yalnız NAVIGON 4350 max:
► Serbest görüşme modülünü ön plana getirmek için
(Telefon
) üzerine dokunun.
► Tekrar NAVIGASYON penceresini ön plana getirmek için
(Navigasyon
) üzerine dokunun.
Serbest görüşme modülü ile ilgili ayrıntılı bilgileri sayfa 63 'deki "Serbest
(handsfree
bulabilirsiniz.
) modül - (yalnız NAVIGON 4350 max)" bölümünde
üzerine dokunun.
GPS alıcısının başlatılması
Açıklama: GPS verilerinin kusursuz bir biçimde alınması için GPS
alıcısının uyduları gören serbest bir konuma ihtiyaç duyar. Tüneller,
binalar arası dar geçitler ya da bina cephelerinde meydana gelen
yansımalar GPS alımını tamamiyle sınırlayacak ya da hepten imkansız
hale getirecektir. Şayet GPS alıcısı ya da navigasyon cihazı bir araç
içinde yer alıyorsa, temperlenmiş ön cam ya da ön cam ısıtıcısı kötü bir
GPS alımına neden olabilir.
Navigasyon cihazı açılır açılmaz, GPS alıcısının başlatma işlemi
gerçekleşir.
Entegre edilmiş GPS alıcısının ilk tanımlama işlemi ancak navigasyon
uygulamasının ilk başlatılmasından sonra gerçekleşir. Bu işlem
20 dakikaya kadar sürebilir.
Navigasyon - 23 -
Kullanıcı El Kitabı NAVIGON 33xx | 43xx max
Açıklama: GPS
ikonu, GPS hazır durumunu 20 dakikadan çok daha az
bir zaman içinde gösterirse, o zaman tedbirli olmak bakımından
navigasyon cihazını en azından bir 15 dakika daha açık tutun, böylece
alıcının garantili bir biçimde çalışması mümkün olur.
Navigasyon cihazının her açılışında GPS alımı kısa bir süre içerisinde
başlar.
Şayet navigasyon cihazı, bir haftadan fazla bir süredir açılmamışa, bir
sonraki tanımlama işlemi 10 dakika sürebilir.
Göstergenin sağ üst köşesinde GPS
az üç adet uydudan alınır alınmaz, ikon
ikonunu görüyorsunuz. Veriler, en
(GPS hazır)’a dönüşür.
Açıklama: Programın açılış işlemi tamamlanmadan sürüşü
başlatmazsanız, program daha hızlı açılır.
ikonuna yönelik ayrıntılı bilgiyi sayfa 18, "GPS" bölümünde
GPS
bulabilirsiniz.
Navigasyon penceresine geri dön
Navigasyon uygulaması başlatıldığında NAVIGASYON penceresi açılır.
Şayet navigasyon uygulamasının başka bir penceresi açılmışsa,
geri dönmüş olursunuz.
► NAVIG ASYON penceresi açılana kadar (Geri) üzerine sık sık
(Geri) üzerine dokunun. Böylece geldiğiniz pencereye tekrar
dokunun.
6.2 Hedef gir
Yeni hedef altında henüz navigasyon yapmadığınız ya da henüz
kaydetmediğiniz hedefleri girin.
Burada bir adres girebilir ya da hedefe ait koordinatları girebilir, bir özel
hedef seçebilir ya da bir hızlı erişim hedefi seçebilirsiniz.
Açıklama: Şayet ilk defa yeni bir yol hedefi girecekseniz, hedefinizin
bulunduğu ülkeyi seçmeniz istenecektir.
Hedeflerim altında NAVIGON 33xx | 43xx max yol hedeflerini ya da
adresleri içeren şu listeler seçenek olarak sunulacaktır:
► FAVORILER, NAVIGON 33xx | 43xx max girdiğiniz ve sonrasında
kaydettiğiniz tüm hedefler.
► SON HEDEFLER: Daha önce navigasyon yaptığınız yol hedefleri.
► DIŞARID AN AKTARILAN ADRESLER altında 2 liste seçeneği yer alabilir:
- 24 - Navigasyon
► OUTLOOK'TAN Microsoft Outlook’tan transfer ettiğiniz tüm yol
hedefleri.
► Bluetooth bağlantısı olan bir mobil telefondan adresler
R
EHBERDEN (yalnız NAVIGON 4350 max)
6.2.1 Hedef ülkenin girilmesi
ADRES, ÖZEL HEDEF BIR MAHALDE ve ÖZEL HEDEF TÜM ÜLKEDE
pencerelerinin sol üst tarafında Ülke
navigasyon hedeflerinin girilebildiği ülkenin bayrağını gösterir.
Eğer hedefiniz başka bir ülkede bulunuyorsa, aşağıdaki işlemi yapın:
1. Ülke
diyalog kutusuna dokunun.
2. Hedefinizin bulunduğu ülkenin adını girin.
Diyalog kutusunda hedef ülkenin bayrağı gösteriliyor.
Açıklama: Yalnızca navigasyon cihazında haritaları bulunan ülkeler
seçenek olarak sunulur.
6.2.2 Hedef adresi gir
1. NAVIGASYON penceresinde Yeni hedef > Adres girin diyalog
kutusuna dokunun.
Şayet navigasyon cihazında, genellikle ilk önce cadde adının
girildiği bir ülkenin haritası mevcutsa (örneğin İsveç, Norveç, ...), bu
ülkeyi tercih ettikten sonra Önce cadde
olarak seçebilirsiniz.
1a Eğer ilk önce cadde/sokak bilgilerini daha sonra da şehir bilgisini
girmek istiyorsanız, Seçenekler
dokunun.
Açıklama: Aşağıdaki tanımlama, adres girişi için sıralama olarak Önce
şehir yola çıkmaktadır.
Adres bilgilerini hangi sıralama yoluyla gireceğinizi her seferinde
seçmek istemezseniz, o halde Seçenekler
bilgileri için sıralama altında bir ön ayar belirleyebilirsiniz. Ancak Önce
cadde girdi sıralamasının her ülke için mümkün olmadığını göz önünde
bulundurun. Bu durumda şehri ilkönce girmek zorundasınız.
ADRES penceresi açılır.
2. Hedef mahallin adını veya posta kodunu girin.
3. Hedef caddenin adını girin.
4. Ev numarasını girin. Ev numarasını bilmiyorsanız, bu alanı boş
bırakın.
Eğer ev numarasını bilmiyorsanız, ancak bunun yerine yakınındaki
kesişen caddeyi biliyorsanız, o zaman Kesişen cadde
Kullanıcı El Kitabı NAVIGON 33xx | 43xx max
diyalog kutusu yer alır. Menü, o an
menüsünü giriş sıralaması
> Önce cadde menüsü seçeneğine
> Ayarlar > Genel > Adres
alanına
Navigasyon - 25 -
Loading...