Navigon 3110, 3100 User Manual [it]

Kullanıcı El Kitabı

NAVIGON 3100 | 3110

Türkçe

Baskı tarihi: Mart 2007

Yayın notu

NAVIGON AG
Schottmüllerstraße 20A

D-20251 Hamburg
Bu dokümanlarda yer alan bilgiler ve veriler önceden bildirmeksizin değiştirilebilir.

NAVIGON AG ’nin yazılı izni olmaksızın bu dokümanların hiçbir bölümü herhangi bir
amaç doğrultusunda, hiçbir şekilde elektronik veya mekanik olarak ya da başka
herhangi bir yöntemle çoğaltılamaz veya başkasına verilemez. Tüm teknik bilgiler,
çizimler vb. telif hakkının korunması ile ilgili yasaya tabidir.

© 2007,

NAVIGON AG

Tüm hakları saklıdır.

Kullanıcı El Kitabı NAVIGON 3100 | 3110

İçindekiler

1 Giriş....................................................................................................3

1.1 Bu el kitabı hakkında ................................................................................3

1.1.1 Düzenlemeler .............................................................................3

1.1.2 Semboller ...................................................................................3

1.2 Yasal uyarılar ...........................................................................................3

1.2.1 Garanti........................................................................................3

1.2.2 Marka işareti...............................................................................3

1.3 Teknik destek ...........................................................................................4

2 Başlarken...........................................................................................6

2.1 Yazılımın yüklenmesi ...............................................................................6

2.2 GPS’li navigasyon ....................................................................................6

2.3 Önemli güvenlik açıklamaları ...................................................................7

2.3.1 Navigasyon için güvenlik açıklamaları........................................7

2.3.2 Araçta ilk işletime alma ile ilgili güvenlik açıklamaları ................7

3 Navigasyon yazılımının kullanımı ....................................................8

3.1 Ses seviyesi .............................................................................................8

3.2 Bilgi...........................................................................................................8

3.3 Yazılım tuş takımı .....................................................................................9

3.4 Listeler....................................................................................................10

3.5 Seçenekler .............................................................................................10

3.6 Menüler ..................................................................................................11

4 Navigasyon......................................................................................11

4.1 MobileNavigator başlatılması .................................................................11

4.1.1 GPS alıcısının başlatılması ......................................................12

4.2 Yeni bir hedef girme ...............................................................................12

4.2.1 Hedef ülkenin girilmesi .............................................................13

4.2.2 Hedef adres..............................................................................13

4.2.3 Özel hedef ................................................................................14

4.2.4 Hedef ile ilgili bilgiler.................................................................16

4.2.5 Hızlı erişimdeki özel hedefler ...................................................16

4.3 Kayıtlı bir hedefin seçilmesi....................................................................17

4.3.1 Son hedefler.............................................................................17

4.3.2 Favoriler ...................................................................................17

Kullanıcı El Kitabı İçindekiler  I

Kullanıcı El Kitabı NAVIGON 3100 | 3110

4.4 Eve doğru yol alma.................................................................................18

4.5 Harita üzerinde hedef belirleme .............................................................18

4.6 Navigasyonun başlatılması ....................................................................19

5 Hedeflerin düzenlenmesi................................................................19

5.1 Hedefin kaydedilmesi .............................................................................20

5.2 Hedefin ev adresi olarak tanımlanması ..................................................20

6 Etaplı güzergahlar...........................................................................20

6.1 Güzergah planı .......................................................................................20

6.1.1 Başlangıç noktasının belirtilmesi..............................................21

6.1.2 Güzergah noktaları belirtme .....................................................21

6.1.3 Güzergah noktalarının düzenlenmesi.......................................22

6.2 Güzergahların düzenlenmesi .................................................................22

6.2.1 Güzergahın kaydedilmesi......................................................... 22

6.2.2 Güzergahın yüklenmesi............................................................23

6.3 Navigasyon.............................................................................................23

6.3.1 Güzergahın hesaplanması ve gösterilmesi ..............................23

6.3.2 Güzergah simülasyonu.............................................................23

6.3.3 Navigasyonun başlatılması ......................................................24

7 Seçenekler.......................................................................................24

8 Harita ile çalışma.............................................................................27

8.1 Harita materyali ......................................................................................27

8.2 Harita Ön izleme modunda.....................................................................27

8.3 Harita Navigasyon modunda ..................................................................28

8.4 Harita Hedef arama modu ......................................................................30

8.4.1 Hedef arama modunda çalışma ...............................................32

9 Faydalı fonksiyonlar .......................................................................33

9.1 GPS durumu, güncel mahallin kaydedilmesi.......................................... 33

9.2 TMC Trafik bildirileri ...............................................................................33

9.3 TMC ayarları...........................................................................................34

9.4 Seyir defteri ............................................................................................34

10 MobileNavigator’nın konfigrasyonu..............................................35

11 Alfabetik dizin..................................................................................37

II  İçindekiler Kullanıcı El Kitabı

Kullanıcı El Kitabı NAVIGON 3100 | 3110

1 Giriş

1.1 Bu el kitabı hakkında

1.1.1 Düzenlemeler

Daha iyi okunabilirlik ve netleştirme için bu el kitabında aşağıdaki yazım
türleri kullanılmaktadır:

Kalın ve italik: Özel isimler, firma ve ürün tanımları.

BÖLÜMCÜK: Pencere ve diyalog adları.

Kalın: Önemli metin parçalarının ön plana çıkarılması.

Altı çizili: Diyalog kutularının, giriş alanlarının ve kullanıcı

1.1.2 Semboller

Aşağıdaki semboller belirli metin geçitlerine işaret etmektedir:

Yazılımın kullanımına yönelik diğer açıklama ve ipuçları

Devam eden bilgi ve açıklamalar

arayüzündeki diğer elemanların tanımları.

Uyarı talimatları

1.2 Yasal uyarılar

1.2.1 Garanti

Dokümantasyon ve yazılımlara ilişkin içerikleri önceden bildirmeksizin
değiştirme hakkına sahip bulunmaktayız.
olduğuna ya da el kitabının kullanımından kaynaklanabilecek hasarlara
karşı sorumluluk üstlenmez.

Gelecekte size daha kaliteli ürünleri sunabilmek için hata veya
iyileştirme önerileriniz ile ilgili bilgileri her zaman memnuniyetle
karşılayacağız.

1.2.2 Marka işareti

El kitabının içerisinde adı geçen ve gerektiğinde üçüncü şahıslar
tarafından korunan ürün ve marka işaretleri sınırsız bir şekilde ilgili

Giriş - 3 -

NAVIGON AG içeriğin doğru

Kullanıcı El Kitabı NAVIGON 3100 | 3110

geçerli logo hakkı yönetmeliklerine ve ilgili tescilli sahiplerinin mülkiyet
haklarına tabidir. Burada tanımlanan tüm marka işaretleri, ticari adlar
veya firma adları birer markadır veya her bir ürün sahibinizin kayıtlı
markasıdır ya da olabilir. Burada açık olarak belirtilmeyen tüm haklar
saklıdır.

Bu el kitabında kullanılan marka işaretleri arasında herhangi bir
markaya ilişkin açıklamanın eksik olması, üçüncü kişilere isim hakkı
verilmesi için hiçbir sebep teşkil edemez.

▶ Windows ve ActiveSync, Microsoft Corporation’un birer markasıdır.

▶

NAVIGON AG’nin yasal korumalı bir markasıdır.

1.3 Teknik destek

Servis çalışanlarımıza birçok ülkeden telefonla veya e-posta ile
ulaşabilirsiniz.

Diğer bilgileri aynı zamanda

www.navigon.com) “Servis ve Teknik destek” başlığı altında

(
bulabilirsiniz.

Telefonlu müşteri servisi

Açıklama: Navigasyon sisteminin kullanımı sırasında hafıza kartı

cihazın içine takılı olmalıdır.

Almanya

Telefon: [phone]
Hizmet saatleri: Pazartesi - Cuma, Saat 8 - 20 (Orta Avrupa Saati)
Masraf: 0,14 €/dak.

Belçika

Telefon: [phone]
Hizmet saatleri: Pazartesi - Cuma, Saat 8 - 20 (Orta Avrupa Saati)
Masraf: 0,45 €/dak. + 0,05 €/Arama

Danimarka

Telefon: [phone]
Hizmet saatleri: Pazartesi - Cuma, Saat 8 - 20 (Orta Avrupa Saati)
Masraf: 3,00 DKK/dak.

Finlandiya

Telefon: [phone]
Hizmet saatleri: Pazartesi -Cuma, Saat 9 - 21 (Yerel Saat)
Masraf: 0,50 €/dak.

NAVIGON AG ’nin internet sayfalarındaki

- 4 - Giriş

Kullanıcı El Kitabı NAVIGON 3100 | 3110

Fransa

Telefon: [phone]
Hizmet saatleri: Pazartesi - Cuma, Saat 8 - 20 (Orta Avrupa Saati)
Masraf: 0,225 €/dak.

Birleşik Kırallık

Telefon: [phone]
Hizmet saatleri: Pazartesi -Cuma, Saat 7 - 19 (Yerel Saat)
Masraf: 0.25 GBP/dak.

İtalya

Telefon: [phone]
Hizmet saatleri: Pazartesi - Cuma, Saat 8 - 20 (Orta Avrupa Saati)
Masraf: 0,40 €/dak. + 0,09 €/Arama

Hollanda

Telefon: [phone]
Hizmet saatleri: Pazartesi - Cuma, Saat 8 - 20 (Orta Avrupa Saati)
Masraf: 0,30 €/dak. + 0,045 €/Arama

Norveç

Telefon: [phone]
Hizmet saatleri: Pazartesi - Cuma, Saat 8 - 20 (Orta Avrupa Saati)
Masraf: 3,26 NOK/dak.

Avusturya

Telefon: [phone]
Hizmet saatleri: Pazartesi - Cuma, Saat 8 - 20 (Orta Avrupa Saati)
Masraf: 0,145 €/dak.

İsveç

Telefon: [phone]
Hizmet saatleri: Pazartesi - Cuma, Saat 8 - 20 (Orta Avrupa Saati)
Masraf: 4,00 SEK/dak.

İsviçre

Telefon: [phone]
Hizmet saatleri: Pazartesi - Cuma, Saat 8 - 20 (Orta Avrupa Saati)
Masraf: Saat 08 - 17: 0,11 CHF/dak.

Saat 17 - 22: 0,09 CHF/dak.
Saat 22 - 08: 0,06 CHF/dak.

Giriş - 5 -

Kullanıcı El Kitabı NAVIGON 3100 | 3110

İspanya

Telefon: [phone]
Hizmet saatleri: Pazartesi - Cuma, Saat 8 - 20 (Orta Avrupa Saati)
Masraf: Saat 08 - 20: 0,356 €/dak. + 0,104 €/Arama

Diğer Devletler

Telefon: [phone]
Hizmet saatleri: Pazartesi - Cuma, Saat 8 - 20 (Orta Avrupa Saati)
Masraf: Telefon sağlayıcısına bağlıdır

Saat 20 - 08: 0,288 €/dak. + 0,104 €/Arama

E-mail Desteği

Danca: [e-mail]
Almanca:
İngilizce:
Fincse:
Fransızca:
Italyanca:
Flamanca:
Norveçce:

İsveçce:
İspanyolca:

[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]

2 Başlarken

2.1 Yazılımın yüklenmesi

1. Birlikte verilen hafıza kartını cihaza yerleştirin.

Açıklama: Navigasyon sisteminin kullanımı sırasında hafıza kartı
cihazın içine takılı olmalıdır.

2. Açma tuşuna basın ve en az 6 saniye süreyle basılı tutun.
Kurulum gerçekleşiyor.

2.2 GPS’li navigasyon

GPS, dünyayı çevreleyen ve bu sırada pozisyonunuzu ve saatinizi
sürekli gönderen toplam 24 uydudan oluşmaktadır. GPS alıcısı bu
verileri alır ve farklı uyduların değişik pozisyon ve zaman verilerinden
kendi coğrafi pozisyonunu hesaplar.

Yeterli kesinlikteki bir pozisyon belirlemesi için en az üç uydunun verileri
gereklidir. 4 veya daha fazla uydunun verileriyle aynı zamanda deniz

- 6 - Başlarken

Kullanıcı El Kitabı NAVIGON 3100 | 3110

seviyesine olan yükseklik de öğrenilebilir. Pozisyon belirlemesi 3
metreye kadar doğruluk taşır.

MobileNavigator pozisyonunuzu belirlediğinde, bu pozisyon bir yol
hesaplama işlemi için çıkış noktası olarak kullanılabilir.

Navigasyon cihazınızın harita malzemesi, dijital olarak tespit edilen özel
hedeflerin, caddelerin ve mahallerin coğrafi konumlarını içerir.
Navigasyon cihazı bu nedenle bir hareket noktasından bir hedef
noktasına olan mesafeyi hesaplayabilir.

Güncel pozisyonun hesaplanması ve harita üzerinde gösterilmesi, her
saniyede bir gerçekleşir. Böylece harita üzerinden, nereye doğru
hareket ettiğinizi görebilirsiniz.

2.3 Önemli güvenlik açıklamaları

Navigasyon sisteminizi kullanmaya başlamadan önce kendi yararınız
için lütfen aşağıdaki güvenlik açıklamalarını ve uyarıları dikkatle
okuyun.

2.3.1 Navigasyon için güvenlik açıklamaları

Navigasyon sisteminin kullanımı, kullanıcının kendi riski altında
gerçekleşir.

Dikkat! Yol kılavuzları ve trafik işaretleri navigasyon sisteminin
talimatlarından daha önceliklidir.

Dikkat! Güvenli bir trafik konumunda bulunduğunuz taktirde, sadece
ekrana bakın!

Dikkat! Yol kılavuzları ve trafik işaretleri navigasyon sisteminin
talimatlarından daha önceliklidir.

Dikkat! Navigasyon sisteminin talimatlarını ancak koşulların ve trafik
kurallarının elvermesi durumunda izleyin! Navigasyon sistemi,
hesapladığınız güzergahtan sapmanız gerektiğinde bile sizi
hedeflediğiniz noktaya götürecektir.

Açıklama: Eğer dil açıklamalarını anlamadığınız olursa veya sonraki
kavşakta hangi yöne ilerleyeceğinizden emin değilseniz, harita ya da ok
gösterimi sayesinde kendinizi hızlı bir şekilde adapte edebilirsiniz.

2.3.2 Araçta ilk işletime alma ile ilgili güvenlik açıklamaları

Dikkat! Mobil telefonunuzun veya GPS alıcısının tutucusunu hava

yastıklarının fonksiyon alanına sabitlemeyin.

Başlarken - 7 -

Kullanıcı El Kitabı NAVIGON 3100 | 3110

Dikkat! Tutucunun kurulumu sırasında, tutucunun muhtemel bir kaza
nedeniyle emniyeti riske sokabilecek herhangi bir durum
yaratmayacağına dikkat edin.

3 Navigasyon yazılımının kullanımı

3.1 Ses seviyesi

MobileNavigator’ya sesli olarak girilen sürüş talimatlarının ses seviyesi
navigasyon esnasında ayarlanabilir.

Bir navigasyon işlemi başlattınız. Harita Navigasyon veya Hedef
arama modunda açılmıştır.

1.

Ses seviyesi diyalog kutusuna dokunun.

Ses seviyesi çubuğu açılır. Ses seviyesine uyarlanmak üzere üç
diyalog kutusuna sahiptir:

Yükselt, Düşür, Ses açık/kapalı.

2. Tekrar

Ses seviyesi diyalog kutusuna dokunun.

Ses seviyesi çubuğu kapanır.

3.2 Bilgi

Ekranın üst köşesinde bilgi gösteren çeşitli ikonlar yer almaktatır.

GPS

GPS ikonu, GPS alımının şu durumlarını görüntüleyebilir:

GPS yok: Takılı GPS alıcısı işletime hazır değil. Eğer bu sorun uzun
süredir varsa, müşteri hizmetlerini arayın.

Sinyal yok: Üç taneden daha az uydudan veri alınıyor. Pozisyon

hesaplanamıyor.

GPS hazır: En az 3 uydunun verileri alınıyor. Pozisyon

hesaplanabiliyor.

GPS durumu ile ilgili ayrıntılı bilgileri Sayfa
bölümünde bulabilirsiniz.

33'deki "GPS durumu"

- 8 - Navigasyon yazılımının kullanımı

Kullanıcı El Kitabı NAVIGON 3100 | 3110

Enerji

Enerji ikonu, takılı akünün şu durumlarını görüntüleyebilir:

Cihaz dahili bir pil tarafından besleniyor. Pilin şarjı yeterli.

Cihaz dahili pili tarafından besleniyor. Pilin şarjı yeterli.

Cihaz dahili pili tarafından besleniyor. Pilin şarjı yetersiz.

Yön

Yön ikonu, güncel olarak hangi yöne hareket ettiğinizi gösterir.
Aşağıdaki yönlerden birini gösterebilir:
K, KD, D, GD, G, GB, B, KB.

TMC (Trafik bildirileri)

Cihazınıza bir TMC alıcısı entegre edilmişse veya harici bir TMC alıcısı
bağladıysanız, navigasyon sistemi güncel trafik bildirileri özelliğine
sahiptir. Gerektiğinde, örn. bir trafik sıkışıklığından sapmak için
güzergahı dinamik olarak değiştirebilir.

TMC

ikonu TMC-alıcısının aşağıdaki durumlarını gösterebilir:

Sembol yok: TMC alıcısı bağlı değil, veya bağlı olan veya içinde

monteli bulunan TMC alıcısı işletime hazır değil.

Verici aranıyor: TMC alıcısı göreve hazır, ancak TMC sinyalleri

gönderen verisi bulamıyor.

TMC hazır: Trafik bildirileri alınabiliyor.

TMC işlevselliği ile ilgili ayrıntılı bir açıklamayı Sayfa
Trafik bildirileri" bölümünde bulabilirsiniz.

33‘deki "TMC

3.3 Yazılım tuş takımı

Eğer metin girişlerinin yapılması gerekiyorsa, ekranda bir yazılım tuşu
belirir.

Yazılım tuş takımı üzerinden tüm girişleri parmaklarınızı kullanarak
yapabilirsiniz. Burada yalnızca büyük harfler girilebilir.

Yer veya cadde adını girerken özel karakterleri ve inceltmeleri girmek
zorunda değilsiniz. MobileNavigator bu işaretleri sizin için otomatik
olarak tamamlar. Örneğin “Würzburg” şehrinde bir yer arıyorsanız,

Navigasyon yazılımının kullanımı - 9 -

Kullanıcı El Kitabı NAVIGON 3100 | 3110

“WURZBURG” şeklinde yazabilirsiniz. Ancak özel işaretler kayıtlı
hedefler ve güzergahlar tanımlaması için faydalı olabilir.

Özel tuşlar

Bir boş işaret ilave eder.

İmlecin önündeki işareti siler.

Sayısal tuş takımını açar.

Harf tuş takımını açar.

Özel işaret tuş takımını açar. Bir özel karakter girdikten

sonra, otomatik olarak tekrar harf tuş takımı gösterilir.

3.4 Listeler

Çoğu durumda, içinden bir kaydı seçebileceğiniz listeler
görüntülenmektedir. Bu, özellikle bir mahal girişi yaparken söz konusu
olur.

İlk harfi girdiğinizde, belirtilen ülkede bu harfle başlayan en büyük yer
görüntülenir.

İkinci harfi girdiğinizde, girdiğiniz harf ile başlayan tüm mahalleri içeren
bir liste belirir.

Harf girişine devam ettiğinizde, liste bu girişlerinize göre uyarlanır.
Yalnızca girilen metin ile başlayan veya girilen metnin bu isimin içinde
yer aldığı kayıtları içerir. Ne kadar çok harf girerseniz, liste o kadar
kısalır.

Yukarı doğru ve Aşağı doğru diyalog kutularıyla liste içinde

hareket edebilirsiniz.
Listenin içinden bir kaydı onaylamak için, ilgili kaydın üzerine

dokunmanız yeterlidir.
Bir kaydı onayladığınızda liste kendiliğinden kapanır.

3.5 Seçenekler

Bazı pencerelerde, diğer fonksiyonlara ulaşabileceğiniz seçenekler
bulunmaktadır.

Kullanılabilen tüm seçeneklerin tanımını Sayfa
bölümünde bulabilirsiniz.

- 10 - Navigasyon yazılımının kullanımı

24‘deki "Seçenekler"