Navigon 3100, 3110 User Manual [no]

Brukerhåndbok

NAVIGON 3100 | 3110

Norsk

Sist oppdatert Mars 2007

Ansvarlig utgiver

NAVIGON AG
Schottmüllerstraße 20A

D-20251 Hamburg
Opplysningene og spesifikasjonene i dette dokumentet kan endres uten forvarsel.

Uten eksplisitt, skriftlig tillatelse fra

NAVIGON AG er det ikke tillatt å kopiere eller
formidle verken hele eller deler av dette dokumentet, uavhengig av om dette skjer
elektronisk eller mekanisk eller på annen måte. Alle tekniske opplysninger,
tegninger osv. omfattes av loven om opphavsrett.

© 2007,

NAVIGON AG

Med enerett.

Brukerhåndbok NAVIGON 3100 | 3110

Innhold

1 Innledning..........................................................................................3

1.1 Om denne håndboka................................................................................3

1.1.1 Konvensjoner .............................................................................3

1.1.2 Symboler ....................................................................................3

1.2 Juridisk informasjon..................................................................................3

1.2.1 Garanti........................................................................................3

1.2.2 Varemerker.................................................................................4

1.3 Brukerstøtte..............................................................................................4

2 Før du begynner................................................................................6

2.1 Installering av programvaren....................................................................6

2.2 Navigasjon med GPS ...............................................................................7

2.3 Viktige sikkerhetsopplysninger.................................................................7

2.3.1 Sikkerhetsanvisninger for navigasjonen.....................................7

2.3.2 Sikkerhetsanvisninger for bruk i motorkjøretøy..........................8

3 Betjening av navigasjonsprogramvaren.........................................8

3.1 Lydstyrke ..................................................................................................8

3.2 Informasjon...............................................................................................8

3.3 Skjermtastatur ..........................................................................................9

3.4 Lister.......................................................................................................10

3.5 Alternativer .............................................................................................10

3.6 Menyer ...................................................................................................11

4 Navigasjon.......................................................................................11

4.1 Starte MobileNavigator...........................................................................11

4.1.1 Initialisere GPS-mottageren .....................................................12

4.2 Angi en ny destinasjon ...........................................................................12

4.2.1 Angi destinasjonsland ..............................................................13

4.2.2 Destinasjonsadresse................................................................13

4.2.3 Spesialdestinasjon ...................................................................14

4.2.4 Spesialdestinasjoner i snarveier...............................................16

4.2.5 Informasjon om destinasjonen .................................................16

4.3 Velge en lagret destinasjon....................................................................17

4.3.1 Siste destinasjoner...................................................................17

4.3.2 Favoritter ..................................................................................17

Brukerhåndbok Innhold  I

Brukerhåndbok NAVIGON 3100 | 3110

4.4 Navigere hjem ........................................................................................17

4.5 Velge destinasjon på kartet ....................................................................18

4.6 Starte navigasjonen................................................................................18

5 Administrere destinasjoner............................................................19

5.1 Lagre destinasjoner................................................................................19

5.2 Definere destinasjon som hjemmeadresse ............................................20

6 Ruter med etapper ..........................................................................20

6.1 Ruteplanlegging .....................................................................................20

6.1.1 Oppgi startpunkt .......................................................................20

6.1.2 Angi rutepunkter.......................................................................21

6.1.3 Behandle rutepunkter...............................................................21

6.2 Administrere ruter...................................................................................22

6.2.1 Lagre rute .................................................................................22

6.2.2 Hente rute.................................................................................22

6.3 Navigasjon..............................................................................................22

6.3.1 Beregne og vise rute ................................................................23

6.3.2 Simulere ruten ..........................................................................23

6.3.3 Starte navigasjonen..................................................................23

7 Alternativer......................................................................................24

8 Bruke kartet.....................................................................................26

8.1 Kartmaterial ............................................................................................26

8.2 Kart i modus Oversikt .............................................................................26

8.3 Kart i modus Navigasjon ........................................................................28

8.4 Kart i modus Søk destinasjon.................................................................30

8.4.1 Bruke kartet i modus Søk destinasjon......................................31

9 Nyttige funksjoner ..........................................................................32

9.1 GPS-status, lagre nåværende posisjon..................................................32

9.2 TMC (Trafikkmeldinger)..........................................................................32

9.3 TMC-innstillinger ....................................................................................33

9.4 Loggbok..................................................................................................34

10 Konfigurere MobileNavigator.........................................................34

11 Stikkordfortegnelse ........................................................................36

II  Innhold Brukerhåndbok

Brukerhåndbok NAVIGON 3100 | 3110

1 Innledning

1.1 Om denne håndboka

1.1.1 Konvensjoner

For å gjøre håndboka lettere å lese og tydeligere brukes følgende måter
å skrive ting på:

Halvfet og kursiv: Egennavn, firma- og produktbetegnelser.

S

MÅ MAJUSKLER: Navn på vinduer og dialogbokser.

Halvfet: Framheving av viktige tekststeder.

Understreket

1.1.2 Symboler

: Betegnelse på knapper, inntastingsfelter og andre

skjermelementer.

Følgende symboler henviser til bestemte tekstavsnitt:

Råd og tips om bruken av programvaren

Mer informasjon

Advarsler

1.2 Juridisk informasjon

1.2.1 Garanti

Vi forbeholder oss retten til å endre innholdet i dokumentasjon og
programvare uten forvarsel.
innholdets riktighet og for skader som oppstår som følge av bruken av
håndboken.

Vi er alltid takknemlige for opplysninger om feil og forslag til
forbedringer som kan gjøre oss i stand til å tilby enda bedre produkter i
framtiden.

Innledning - 3 -

NAVIGON AG frasier seg alt ansvar for

Brukerhåndbok NAVIGON 3100 | 3110

1.2.2 Varemerker

Alle varemerker og -symboler som er nevnt i håndboken og evt.
registrert av tredjepart, er uten innskrenkninger underlagt
bestemmelsene i de til enhver tid gjeldende lover for beskyttelse av
varemerker og de angjeldende eiernes rettigheter. Alle varemerker,
handelsnavn eller firmanavn som er brukt her, kan være varemerker
eller registrerte varemerker tilhørende sine angjeldende eiere. Vi tar
forbehold om alle rettigheter som ikke nevnes uttrykkelig her.

Dersom eierskapet til et varemerke som er brukt i denne håndboken
ikke er uttrykkelig oppgitt, kan man ikke derav slutte at det aktuelle
navnet ikke er underlagt tredjeparts rettigheter.

▶ Windows og ActiveSync er varemerker for Microsoft Corporation.

▶ NAVIGON er et registrert varemerke som eies av

1.3 Brukerstøtte

Våre servicemedarbeidere kan nås på telefon eller e-post i mange land.
Mer informasjon finner du på nettsidene til

(

www.navigon.com), klikk på "Service og support".

Kundeservice per telefon

Merk: Alle oppgitte priser refererer til samtaler fra fastnettet i det

enkelte landet.

Tyskland

Telefon: [phone]
Åpningstider: Mandag til lørdag fra 8 til 20 SET
Pris: 0,14 €/min.

Belgia

Telefon: [phone]
Åpningstider: Mandag til fredag 08.00 til 20.00 SET
Pris: 0,45 €/min. + 0,05 €/samtale

Danmark

Telefon: [phone]
Åpningstider: Mandag til fredag 08.00 til 20.00 SET
Pris: 3,00 DKK/min.

NAVIGON AG.

NAVIGON AG

- 4 - Innledning

Brukerhåndbok NAVIGON 3100 | 3110

Finland

Telefon: [phone]
Åpningstider: Mandag til fredag 09.00 til 21.00 SET

(Lokal tid)

Pris: 0,50 €/min.

Frankrike

Telefon: [phone]
Åpningstider: Mandag til lørdag fra 8 til 20 SET
Pris: 0,225 €/min.

Storbritannia

Telefon: [phone]
Åpningstider: Mandag til fredag 07.00 til 19.00 SET

(Lokal tid)

Pris: 0,25 GBP/min.

Italia

Telefon: [phone]
Åpningstider: Mandag til fredag 08.00 til 20.00 SET
Pris: 0,40 €/min. + 0,09 €/samtale

Nederland

Telefon: [phone]
Åpningstider: Mandag til fredag 08.00 til 20.00 SET
Pris: 0,30 €/min. + 0,045 €/samtale

Norge

Telefon: [phone]
Åpningstider: Mandag til fredag 08.00 til 20.00 SET
Pris: 3,26 NOK/min.

Østerrike

Telefon: [phone]
Åpningstider: Mandag til fredag 08.00 til 20.00 SET
Pris: 0,145 €/min.

Sverige

Telefon: [phone]
Åpningstider: Mandag til fredag 08.00 til 20.00 SET
Pris: 4,00 SEK/min.

Innledning - 5 -

Brukerhåndbok NAVIGON 3100 | 3110

Sveits

Telefon: [phone]
Åpningstider: Mandag til fredag 08.00 til 20.00 SET
Pris: Kl. 08 - 17: 0,11 CHF/min.

Spania

Telefon: [phone]
Åpningstider: Mandag til fredag 08.00 til 20.00 SET
Pris: Kl. 08 - 20: 0,356 €/min. + 0,104/samtale

Andre stater

Telefon: [phone]
Åpningstider: Mandag til fredag 08.00 til 20.00 SET
Pris: Avhengig av telefonselskap

Brukerstøtte via e-post

Dansk:
Tysk:
Engelsk:
Finsk:
Fransk:
Italiensk:
Nederlandsk:
Norsk:
Svensk:
Spansk:

Kl. 17 - 22: 0,09 CHF/min.
Kl. 22 - 08: 0,06 CHF/min.

Kl. 20 - 08: 0,288 €/min. + 0,104 €/samtale

[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]

2 Før du begynner

2.1 Installering av programvaren

1. Sett det vedlagte minnekortet i apparatet.

Merk: Minnekortet må være i apparatet mens du bruker
navigasjonssystemet.

2. Hold PÅ-knappen inne i minst 6 sekunder.
Installasjonen gjennomføres.

- 6 - Før du begynner

Brukerhåndbok NAVIGON 3100 | 3110

2.2 Navigasjon med GPS

Systemet anvender til sammen 24 satellitter som kretser rundt Jorden
og sender ut posisjon din og klokkeslettet ditt. GPS-mottageren mottar
disse dataene og beregner sin egen geografiske posisjon ut fra
satelittenes ulike posisjons- og tidsangivelser.

En tilstrekkelig eksakt posisjonsbestemmelse krever data fra minst tre
satelitter. Med data fra 4 eller flere satelitter kan også høyden over
havet beregnes. Posisjonen bestemmes med inntil 3 meters
nøyaktighet.

Når

MobileNavigator har bestemt posisjonen din, kan denne

posisjonen deretter brukes til å beregne veien.
Kartmaterialet på navigasjonsenheten inneholder de geografiske

koordinatene til alle digitalt registrerte spesialdestinasjoner, veier, gater,
byer og steder. Dermed kan navigasjonsenheten beregne ruten fra et
utgangspunkt til en destinasjon.

Den nåværende posisjonen beregnes og vises på kartet hvert sekund.
Dermed kan du se på kartet hvor du kjører.

2.3 Viktige sikkerhetsopplysninger

For din egen skyld bør du lese nøye gjennom sikkerhetsanvisningene
og advarslene nedenfor før du tar i bruk navigasjonssystemet.

2.3.1 Sikkerhetsanvisninger for navigasjonen

Navigasjonssystemet brukes på eget ansvar.

OBS! Ikke bruk navigasjonssystemet i fart - dette kan føre til alvorlige
ulykker!

OBS! Du må bare se på skjermen når du befinner deg i en trygg
trafikksituasjon!

OBS! Den faktiske veiføringen og veiskiltingen har forrang framfor
anvisningene til navigasjonssystemet!

OBS! Navigasjonssystemets anvisninger må bare følges dersom
forholdene og trafikkreglene tillater det! Navigasjonssystemet fører deg
til målet selv om du blir nødt til å avvike fra den planlagte reiseruten.

Merk: Hvis du ikke forstår taleanvisningene eller ikke er sikker på hvor
du skal i neste kryss, kan du raskt orientere deg ved å se på kartet eller
pilene.

Før du begynner - 7 -

Brukerhåndbok NAVIGON 3100 | 3110

2.3.2 Sikkerhetsanvisninger for bruk i motorkjøretøy

OBS! Ikke fest holderen for mobiltelefonen eller GPS-mottageren i

funksjonsområdet til kollisjonsputen.

OBS! Når du monterer holderen, må du sørge for at den ikke vil utgjøre
noen sikkerhetsrisiko ved en eventuell ulykke.

3 Betjening av navigasjonsprogramvaren

3.1 Lydstyrke

Lydstyrken på taleanvisningene i MobileNavigator kan stilles inn mens
du navigerer.

Du har startet en navigasjon. Kartet er åpent i modus Navigasjon eller i
modus Søk destinasjon.

1. Trykk på

Lydstyrke.

Lydstyrkeskalaen åpnes. Den har tre knapper til innstilling av
lydstyrken.

Høyere, Lavere, Lyd på/av.

2. Trykk på

Lydstyrke.

Lydstyrkeskalaen lukkes.

3.2 Informasjon

I øvre kant av skjermen finner du ulike ikoner som viser informasjon.

GPS

Ikonet GPS kan gi følgende informasjon om GPS-mottaket:

Ingen GPS: Den innebyggede GPS-mottageren er ute av drift. Kontakt
kundeservice hvis dette problemet ikke gir seg.

Intet signal: Data mottas fra mindre enn 3 satelitter. Posisjonen kan

ikke beregnes.

GPS klar: Data mottas fra minst 3 satelitter. Posisjonen kan beregnes.

- 8 - Betjening av navigasjonsprogramvaren

Brukerhåndbok NAVIGON 3100 | 3110

Nærmere informasjon om GPS-status finner du i kapitlet "
på side

32.

GPS-status"

Energi

Ikonet Energi viser følgende informasjon om det innebyggede batteriet:

Apparatet drives av en ekstern strømkilde. Batteriet er i ferd med å

lades.

Batteriet drives av eget batteri. Batteriet er tilstrekkelig ladet.

Batteriet drives av eget batteri. Batteriladningen er lav.

Retning

Ikonet Retning viser i hvilken retning du beveger deg nå. Det kan angi
disse himmelretningene: N, NO, O, SO, S, SW, W, NW.

TMC (Trafikkmeldinger)

Navigasjonssystemet har tilgang til aktuelle trafikkmeldinger hvis
enheten har en integrert TMC-mottager eller hvis du har koblet til en
ekstern TMC-mottager. Systemet kan endre ruten ved behov, f.eks. for
å unngå kø.

Ikonet TMC

Intet symbol: Ingen TMC-mottaker er tilkoblet, eller den tilkoblede eller

integrerte TMC-mottakeren er ute av drift.

Leter etter stasjon: TMC-mottageren er i drift, men finner ingen sender

som sender ut TMC-signaler.

viser følgende informasjon om TMC-mottaket:

TMC klar: Trafikkmeldinger kan mottas.

En beskrivelse av TMC-funksjonene finner du i kapitlet "
(Trafikkmeldinger)" på side

32.

TMC

3.3 Skjermtastatur

Et skjermtastatur vises på skjermen når det er nødvendig å legge inn
tekst.

Du kan bruke fingeren når du taster inn tegn på skjermtastaturet. Du
kan bare bruke store bokstaver.

Betjening av navigasjonsprogramvaren - 9 -

Brukerhåndbok NAVIGON 3100 | 3110

Ikke bruk spesialtegn og aksenter når du legger inn steds- eller
gatenavn. MobileNavigator utfyller disse tegnene automatisk for deg.
Hvis du for eksempel søker etter "Ålesund", trenger du bare skrive
"alesund". Spesialtegn kan imidlertid være nyttige når du gir navn til
lagrede destinasjoner og ruter.

Spesielle taster

legger inn et mellomrom.

sletter tegnet foran markøren.

åpner talltastaturet.

åpner bokstavtastaturet.

åpner spesialtegntastaturet. Når du har angitt et

spesialtegn, vises bokstavtastaturet automatisk.

3.4 Lister

Det vises ofte lister der du kan velge en innførsel. Dette skjer f.eks. når
du oppgir en by eller et sted.

Når du har oppgitt den første bokstaven, vises den største byen/stedet i
det angitte landet som begynner med denne bokstaven.

Når du oppgir den andre bokstaven, vises en liste som inneholder alle
de byene eller stedene som begynner med de oppgitte bokstavene.

Når du oppgir flere bokstaver, tilpasses listen til innførslene dine. Den
inneholder alltid bare de innførslene som begynner med, eller
inneholder, den oppgitte teksten. Jo flere bokstaver du oppgir, desto
kortere blir listen.

Med skjermknappene

Opp og (Ned) kan du bla i listen.
Hvis du vil overføre en innførsel, trykker du bare på selve innførselen.
Listen lukkes når du har overført en innførsel.

3.5 Alternativer

I mange vinduer finnes det alternativer som gir deg tilgang til flere
funksjoner.

En beskrivelse av alle tilgjengelige alternativer finner du i kapitlet
"

Alternativer", på side 24.

- 10 - Betjening av navigasjonsprogramvaren