Navigon 3100, 3110 User Manual [de]

Anwenderhandbuch

NAVIGON 3100 | 3110

Deutsch

Stand: März 2007

Impressum

NAVIGON AG
Schottmüllerstraße 20A

D-20251 Hamburg
Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige

Ankündigung geändert werden. Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der
NAVIGON AG darf kein Teil dieser Unterlagen für irgendwelche Zwecke
vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise
oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht. Alle
technischen Angaben, Zeichnungen usw. unterliegen dem Gesetz zum Schutz des
Urheberrechts.

© 2007,

NAVIGON AG

Alle Rechte vorbehalten.

Anwenderhandbuch NAVIGON 3100 | 3110

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung ..........................................................................................5

1.1 Über dieses Handbuch.............................................................................5

1.1.1 Konventionen .............................................................................5

1.1.2 Symbole .....................................................................................5

1.2 Rechtliche Hinweise .................................................................................5

1.2.1 Gewährleistung ..........................................................................5

1.2.2 Warenzeichen ............................................................................6

1.3 Kundenservice..........................................................................................6

2 Bevor Sie beginnen ..........................................................................8

2.1 Installation der Software...........................................................................8

2.2 Navigation mit GPS ..................................................................................9

2.3 Wichtige Sicherheitshinweise................................................................... 9

2.3.1 Sicherheitshinweise für die Navigation.......................................9

2.3.2 Sicherheitshinweise für die Inbetriebnahme im KFZ................10

3 Bedienung der Navigationssoftware.............................................10

3.1 Lautstärke...............................................................................................10

3.2 Information .............................................................................................10

3.3 Softwaretastatur .....................................................................................12

3.4 Listen......................................................................................................12

3.5 Optionen.................................................................................................13

3.6 Menüs.....................................................................................................13

4 Navigation .......................................................................................13

4.1 MobileNavigator starten .........................................................................14

4.1.1 Initialisierung des GPS-Empfängers ........................................14

4.2 Ein neues Ziel angeben..........................................................................15

4.2.1 Zielland angeben...................................................................... 15

4.2.2 Zieladresse...............................................................................16

4.2.3 Sonderziel ................................................................................16

4.2.4 Sonderziele im Schnellzugriff...................................................19

4.2.5 Informationen über das Ziel......................................................19

4.3 Ein gespeichertes Ziel auswählen.......................................................... 20

4.3.1 Letzte Ziele...............................................................................20

4.3.2 Favoriten ..................................................................................20

Anwenderhandbuch Inhaltsverzeichnis  III

Anwenderhandbuch NAVIGON 3100 | 3110

4.4 Nach Hause navigieren ..........................................................................21

4.5 Ziel auf der Karte bestimmen .................................................................21

4.6 Navigation starten ..................................................................................22

5 Ziele verwalten ................................................................................23

5.1 Ziel speichern .........................................................................................23

5.2 Ziel als Heimatadresse definieren ..........................................................23

6 Routen mit Etappen........................................................................23

6.1 Routenplanung .......................................................................................24

6.1.1 Den Startpunkt angeben ..........................................................24

6.1.2 Routenpunkte angeben ............................................................25

6.1.3 Routenpunkte bearbeiten .........................................................25

6.2 Routen verwalten ...................................................................................26

6.2.1 Route speichern .......................................................................26

6.2.2 Route laden ..............................................................................26

6.3 Navigation ..............................................................................................26

6.3.1 Route berechnen und anzeigen ...............................................26

6.3.2 Route simulieren ......................................................................27

6.3.3 Navigation starten ....................................................................27

7 Optionen ..........................................................................................28

8 Arbeiten mit der Karte ....................................................................30

8.1 Kartenmaterial ........................................................................................30

8.2 Karte im Modus Vorschau ......................................................................30

8.3 Karte im Modus Navigation ....................................................................32

8.4 Karte im Modus Ziel suchen................................................................... 34

8.4.1 Arbeiten im Modus Ziel suchen................................................36

9 Nützliche Funktionen......................................................................37

9.1 GPS-Status, aktuellen Standort speichern.............................................37

9.2 TMC (Verkehrsmeldungen) ....................................................................37

9.3 Einstellungen TMC .................................................................................38

9.4 Fahrtenbuch ...........................................................................................39

10 MobileNavigator konfigurieren ......................................................39

11 Stichwortverzeichnis......................................................................42

IV  Inhaltsverzeichnis Anwenderhandbuch

Anwenderhandbuch NAVIGON 3100 | 3110

1 Einleitung

1.1 Über dieses Handbuch

1.1.1 Konventionen

Zur besseren Lesbarkeit und zur Verdeutlichung werden in diesem
Handbuch folgende Schreibweisen verwendet:

Fett und kursiv: Eigennamen, Firmen- und Produktbezeichnungen.

K

APITÄLCHEN: Fenster- und Dialognamen.

Fett: Hervorhebung wichtiger Textteile.

Unterstrichen

1.1.2 Symbole

: Bezeichnungen von Schaltflächen, Eingabefeldern und

anderen Elementen der Benutzeroberfläche.

Folgende Symbole weisen auf bestimmte Textpassagen hin:

Hinweise und Tipps zur Bedienung der Software

Weiterführende Informationen und Erklärungen

Warnhinweise

1.2 Rechtliche Hinweise

1.2.1 Gewährleistung

Wir behalten uns inhaltliche Änderungen der Dokumentation und der
Software ohne Ankündigung vor. Die
Haftung für die Richtigkeit des Inhalts oder für Schäden, die sich aus
dem Gebrauch des Handbuchs ergeben.

Wir sind jederzeit dankbar für Hinweise auf Fehler oder für
Verbesserungsvorschläge, um Ihnen in Zukunft noch leistungsfähigere
Produkte anbieten zu können.

Einleitung - 5 -

NAVIGON AG übernimmt keine

Anwenderhandbuch NAVIGON 3100 | 3110

1.2.2 Warenzeichen

Alle innerhalb des Handbuchs genannten und ggf. durch Dritte
geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt
den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den
Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer. Alle hier
bezeichneten Warenzeichen, Handelsnamen oder Firmennamen sind
oder können Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer
jeweiligen Eigentümer sein. Alle Rechte, die hier nicht ausdrücklich
gewährt werden, sind vorbehalten.

Aus dem Fehlen einer expliziten Kennzeichnung der in diesem
Handbuch verwendeten Warenzeichen kann nicht geschlossen werden,
dass ein Name frei von Rechten Dritter ist.

▶ Windows und ActiveSync sind Warenzeichen der Microsoft

Corporation.

▶ NAVIGON ist eine geschützte Marke der

1.3 Kundenservice

Unsere Servicemitarbeiter sind in vielen Ländern telefonisch oder per
E-Mail erreichbar.

Weitere Informationen finden Sie auch auf den Internet-Seiten der
NAVIGON AG (www.navigon.com) im Bereich "Service & Support".

Telefonischer Kundenservice

NAVIGON AG.

Hinweis: Alle angegebenen Kosten beziehen sich auf Anrufe aus dem
Festnetz des jeweiligen Landes.

Deutschland

Telefon: [phone]
Servicezeiten: Montags bis Samstags von 8 bis 20 Uhr MEZ
Kosten: 0,14 €/min.

Belgien

Telefon: [phone]
Servicezeiten: Montags bis Freitags von 8 bis 20 Uhr MEZ
Kosten: 0,45 €/min. + 0,05 €/Anruf

Dänemark

Telefon: [phone]
Servicezeiten: Montags bis Freitags von 8 bis 20 Uhr MEZ
Kosten: 3,00 DKK/min.

- 6 - Einleitung

Anwenderhandbuch NAVIGON 3100 | 3110

Finnland

Telefon: [phone]
Servicezeiten: Montags bis Freitags von 9 bis 21 Uhr

(Lokale Zeit)

Kosten: 0,50 €/min.

Frankreich

Telefon: [phone]
Servicezeiten: Montags bis Samstags von 8 bis 20 Uhr MEZ
Kosten: 0,225 €/min.

Großbritannien

Telefon: [phone]
Servicezeiten: Montags bis Freitags von 7 bis 19 Uhr

(Lokale Zeit)

Kosten: 0,25 GBP/min.

Italien

Telefon: [phone]
Servicezeiten: Montags bis Freitags von 8 bis 20 Uhr MEZ
Kosten: 0,40 €/min. + 0,09 €/Anruf

Niederlande

Telefon: [phone]
Servicezeiten: Montags bis Freitags von 8 bis 20 Uhr MEZ
Kosten: 0,30 €/min. + 0,045 €/Anruf

Norwegen

Telefon: [phone]
Servicezeiten: Montags bis Freitags von 8 bis 20 Uhr MEZ
Kosten: 3,26 NOK/min.

Österreich

Telefon: [phone]
Servicezeiten: Montags bis Freitags von 8 bis 20 Uhr MEZ
Kosten: 0,145 €/min.

Schweden

Telefon: [phone]
Servicezeiten: Montags bis Freitags von 8 bis 20 Uhr MEZ
Kosten: 4,00 SEK/min.

Einleitung - 7 -

Anwenderhandbuch NAVIGON 3100 | 3110

Schweiz

Telefon: [phone]
Servicezeiten: Montags bis Freitags von 8 bis 20 Uhr MEZ
Kosten: 08 - 17 Uhr: 0,11 CHF/min.

Spanien

Telefon: [phone]
Servicezeiten: Montags bis Freitags von 8 bis 20 Uhr MEZ
Kosten: 08 - 20 Uhr: 0,356 €/min. + 0,104 €/Anruf

Andere Staaten

Telefon: [phone]
Servicezeiten: Montags bis Freitags von 8 bis 20 Uhr MEZ
Kosten: Abhängig vom Telefonprovider

Support per E-Mail

Dänisch: [e-mail]
Deutsch:
Englisch:
Finnisch:
Französisch:
Italienisch:
Niederländisch:
Norwegisch:
Schwedisch:
Spanisch:

17 - 22 Uhr: 0,09 CHF/min.
22 - 08 Uhr: 0,06 CHF/min.

20 - 08 Uhr: 0,288 €/min. + 0,104 €/Anruf

[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]

2 Bevor Sie beginnen

2.1 Installation der Software

1. Legen Sie die mitgelieferte Speicherkarte in das Gerät ein.

Hinweis: Die Speicherkarte muss während der Benutzung des
Navigationssystems im Gerät eingelegt bleiben.

2. Drücken Sie die Einschalttaste mindestens 6 Sekunden lang.
Die Installation wird durchgeführt.

- 8 - Bevor Sie beginnen

Anwenderhandbuch NAVIGON 3100 | 3110

2.2 Navigation mit GPS

GPS basiert auf insgesamt 24 Satelliten, die die Erde umkreisen und
dabei ständig ihre Position und ihre Uhrzeit senden. Der GPS­Empfänger empfängt diese Daten und berechnet aus den
unterschiedlichen Positions- und Zeitangaben der verschiedenen
Satelliten seine eigene geografische Position.

Für eine hinreichend exakte Positionsbestimmung sind die Daten von
mindestens drei Satelliten notwendig. Mit den Daten von 4 oder mehr
Satelliten kann auch die Höhe über dem Meeresspiegel ermittelt
werden. Die Positionsbestimmung erfolgt bis auf 3 Meter genau.

Wenn

MobileNavigator Ihre Position bestimmt hat, kann diese Position

als Ausgangspunkt für eine Wegberechnung dienen.
Das Kartenmaterial Ihres Navigationsgerätes enthält die geografischen

Koordinaten aller digital erfassten Sonderziele, Straßen und Orte. Das
Navigationsgerät kann daher einen Weg von einem Ausgangspunkt zu
einem Zielpunkt berechnen.

Die Berechnung der aktuellen Position und deren Darstellung auf der
Karte erfolgen einmal pro Sekunde. So können Sie auf der Karte sehen,
wo Sie sich bewegen.

2.3 Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich bitte in Ihrem eigenen Interesse die folgenden
Sicherheitshinweise und Warnungen sorgfältig durch bevor Sie Ihr
Navigationssystem in Betrieb nehmen.

2.3.1 Sicherheitshinweise für die Navigation

Die Benutzung des Navigationssystems geschieht auf eigene Gefahr.

Achtung! Bedienen Sie das Navigationssystem nicht während der
Fahrt, um sich selbst und andere vor Unfällen zu schützen!

Achtung! Schauen Sie nur auf das Display, wenn Sie sich in einer
sicheren Verkehrssituation befinden!

Achtung! Die Straßenführung und die Verkehrszeichen haben Vorrang
vor den Anweisungen des Navigationssystems.

Achtung! Folgen Sie den Anweisungen des Navigationssystems nur,
wenn es die Umstände und die Verkehrsregeln erlauben! Das
Navigationssystem bringt Sie auch dann ans Ziel, wenn Sie von der
berechneten Route abweichen müssen.

Bevor Sie beginnen - 9 -

Anwenderhandbuch NAVIGON 3100 | 3110

Hinweis: Falls Sie die Sprachhinweise einmal nicht verstanden haben
oder sich nicht sicher sind, was an der nächsten Kreuzung zu tun ist,
können Sie sich anhand der Karten- oder Pfeildarstellung schnell
orientieren.

2.3.2 Sicherheitshinweise für die Inbetriebnahme im KFZ

Achtung! Befestigen Sie die Halterung für das mobile Telefon bzw. für

den GPS-Empfänger nicht im Funktionsbereich der Airbags.

Achtung! Achten Sie bei der Installation der Halterung darauf, dass sie
auch bei einem Unfall kein Sicherheitsrisiko darstellt.

3 Bedienung der Navigationssoftware

3.1 Lautstärke

Die Lautstärke der gesprochenen Fahranweisungen von
MobileNavigator kann während der Navigation geregelt werden.

Sie haben eine Navigation gestartet. Die Karte ist im Modus Navigation
oder im Modus Ziel suchen geöffnet.

1. Tippen Sie auf die Schaltfläche

Lautstärke.

Die Lautstärkeleiste öffnet sich. Sie enthält drei Schaltflächen zur
Anpassung der Lautstärke:

Lauter, Leiser, Ton an/aus.

2. Tippen Sie wieder auf die Schaltfläche

Lautstärke.

Die Lautstärkeleiste schließt sich.

3.2 Information

Am oberen Rand des Bildschirms befinden sich verschiedene Icons, die
Informationen anzeigen.

GPS

Das Icon GPS kann folgende Zustände des GPS-Empfangs anzeigen:

- 10 - Bedienung der Navigationssoftware

Anwenderhandbuch NAVIGON 3100 | 3110

Kein GPS: Der eingebaute GPS-Empfänger ist nicht betriebsbereit.

Suchen Sie den Kundendienst auf, wenn dieses Problem länger
besteht.

Kein Signal: Die Daten von weniger als drei Satelliten werden

empfangen. Die Position kann nicht berechnet werden.

GPS bereit: Die Daten von wenigstens 3 Satelliten werden empfangen.

Die Position kann berechnet werden.

Ausführlichere Informationen zum GPS-Status finden Sie im Kapitel
"

GPS-Status" auf Seite 37.

Energie

Das Icon Energie kann folgende Zustände des eingebauten Akkus
anzeigen:

Das Gerät wird von einer externen Stromquelle versorgt. Die Batterie

wird gerade geladen.

Das Gerät wird von seiner internen Batterie versorgt. Der Ladezustand

der Batterie ist ausreichend.

Das Gerät wird von seiner internen Batterie versorgt. Der Ladezustand

der Batterie ist schwach.

Richtung

Das Icon Richtung zeigt an, in welche Richtung sie sich gerade
bewegen. Es kann eine der folgenden Himmelsrichtungen anzeigen: N,
NO, O, SO, S, SW, W, NW.

TMC (Verkehrsmeldungen)

Wenn in Ihr Gerät ein TMC-Empfänger integriert ist, oder wenn Sie
einen externen TMC-Empfänger angeschlossen haben, verfügt das
Navigationssystem über aktuelle Verkehrsmeldungen. Es kann im
Bedarfsfall die Route dynamisch ändern, um z.B. einen Stau zu
umfahren.

Das Icon TMC

Kein Symbol: Es ist kein TMC-Empfänger angeschlossen, oder der

angeschlossene bzw. eingebaute TMC-Empfänger ist nicht
betriebsbereit.

Bedienung der Navigationssoftware - 11 -

kann folgende Zustände des TMC-Empfangs darstellen:

Anwenderhandbuch NAVIGON 3100 | 3110

Sender wird gesucht: Der TMC-Empfänger ist empfangsbereit, findet

aber keinen Sender, der TMC-Signale aussendet.

TMC bereit: Verkehrsmeldungen können empfangen werden.

Eine Beschreibung der TMC-Funktionalität finden Sie im Kapitel "TMC
(Verkehrsmeldungen)" auf Seite

37.

3.3 Softwaretastatur

Wenn Texteingaben nötig sind, erscheint auf dem Bildschirm eine
Software-Tastatur.

Auf der Software-Tastatur können Sie alle Eingaben mit dem Finger
vornehmen. Es können nur Großbuchstaben eingegeben werden.

Bei der Eingabe von Orts- oder Straßennamen müssen Sie keine
Sonderzeichen und Umlaute eingeben. MobileNavigator ergänzt diese
Zeichen automatisch für Sie. Wenn Sie z.B. nach dem Ort "Würzburg"
suchen, dann tippen Sie einfach "WURZBURG". Sonderzeichen
können aber bei der Bezeichnung gespeicherter Ziele und Routen
nützlich sein.

Spezielle Tasten

fügt ein Leerzeichen ein.

löscht das Zeichen vor der Einfügemarke.

öffnet die Zifferntastatur.

öffnet die Buchstabentastatur.

öffnet die Sonderzeichentastatur. Sobald Sie ein
Sonderzeichen eingegeben haben, wird automatisch wieder die
Buchstabentastatur angezeigt.

3.4 Listen

Oft erscheinen Listen, aus denen Sie einen Eintrag auswählen können.
Das ist z.B. der Fall, wenn Sie einen Ort eingeben.

Sobald Sie den ersten Buchstaben eingegeben haben, erscheint der
größte Ort des angegebenen Landes, der mit diesem Buchstaben
beginnt.

- 12 - Bedienung der Navigationssoftware

Anwenderhandbuch NAVIGON 3100 | 3110

Sobald Sie den zweiten Buchstaben eingegeben haben, erscheint eine
Liste, die alle Orte enthält, die mit den eingegebenen Buchstaben
beginnen.

Wenn Sie weitere Buchstaben eingeben, passt sich die Liste Ihren
Angaben an. Sie enthält immer nur Einträge, die mit dem eingegebenen
Text beginnen oder die den eingegebenen Text in ihrem Namen
enthalten. Je mehr Buchstaben Sie tippen, desto kürzer wird die Liste.

Mit den Schaltflächen
Sie sich in der Liste bewegen.

Um einen Eintrag der Liste zu übernehmen, tippen Sie einfach auf
diesen Eintrag.

Sobald Sie einen Eintrag übernommen haben, schließt sich die Liste.

3.5 Optionen

In manchen Fenstern gibt es Optionen, über die Sie weitere Funktionen
erreichen können.

Eine Beschreibung aller verfügbaren Optionen finden Sie im Kapitel
"

Optionen", auf Seite 28.

3.6 Menüs

Manche Schaltflächen enthalten ein Menü, das sich bei ihrer Betätigung
öffnet.

Tippen Sie auf einen Menüpunkt, um dessen Funktion auszuführen.
Wenn Sie das Menü schließen möchten, ohne eine seiner Funktionen

auszuführen, dann tippen Sie auf die Schaltfläche, mit der Sie das
Menü geöffnet haben.

4 Navigation

Die Benutzung des Navigationssystems geschieht auf eigene Gefahr.

Achtung! Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in Kapitel

Wichtige Sicherheitshinweise", Seite 9.

"

Gestörter GPS-Empfang

Wenn der GPS-Empfang gestört ist, wird die Navigation angehalten.
Die Navigationssoftware bleibt geöffnet.

Nach oben und Nach unten können

Navigation - 13 -