Navigon 3100, 3110 User Manual [pl]

Podręcznik użytkownika

NAVIGON 3100 | 3110

Polski

Stan: Marcec 2007

Metryka wydawnictwa

NAVIGON AG
Schottmüllerstraße 20A

D-20251 Hamburg

Dane i informacje zawarte w poniższym tekście mogą zostać zmienione bez
zapowiedzi. Bez jednoznacznego, pisemnego zezwolenia firmy

NAVIGON AG
żadna część poniższego podręcznika nie może być, niezależnie od celu, kopiowana
lub przenoszona, niezależnie od tego czy dzieje się to mechanicznie czy
elektronicznie. Wszystkie dane techniczne, rysunki itd. podlegają prawu do ochrony
praw autorskich.

© 2007,

NAVIGON AG

Wszystkie prawa zastrzeżone.

Podręcznik użytkownika NAVIGON 3100 | 3110

Spis treści

1 Wstęp.................................................................................................3

1.1 O podręczniku... .......................................................................................3

1.1.1 Ustalenia ....................................................................................3

1.1.2 Ikony........................................................................................... 3

1.2 Wskazówki prawne...................................................................................3

1.2.1 Gwarancja ..................................................................................3

1.2.2 Znaki towarowe ..........................................................................4

1.3 Pomoc ......................................................................................................4

2 Zanim uruchomisz nawigację ..........................................................7

2.1 Instalacja oprogramowania ......................................................................7

2.2 Nawigacja za pomocą GPS......................................................................7

2.3 Ważne wskazówki bezpieczeństwa .........................................................7

2.3.1 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące nawigacji...................... 7

2.3.2 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy w

samochodzie ..............................................................................

3 Obsługa oprogramowania nawigacyjnego .....................................8

3.1 Głośność .................................................................................................. 8

3.2 Informacje.................................................................................................9

3.3 Klawiatura oprogramowania...................................................................10

3.4 Listy ........................................................................................................10

3.5 Opcje ......................................................................................................11

3.6 Menu ......................................................................................................11

4 Nawigacja ........................................................................................11

4.1 Uruchom MobileNavigator......................................................................12

4.1.1 Inicjalizacja odbiornika GPS..................................................... 12

4.2 Podaj nowy cel .......................................................................................13

4.2.1 Podaj kraj docelowy .................................................................13

4.2.2 Adres celu ................................................................................14

4.2.3 Cel specjalny ............................................................................14

4.2.4 Informacje o celu ......................................................................16

4.2.5 Cele specjalne szybkiego dostępu...........................................17

4.3 Wybierz zapisany cel..............................................................................17

4.3.1 Historia celów ...........................................................................17

4.3.2 Ulubione ...................................................................................18

8

Podręcznik użytkownika Spis treści  I

Podręcznik użytkownika NAVIGON 3100 | 3110

4.4 Nawiguj do domu....................................................................................18

4.5 Ustal cel na mapie.................................................................................. 19

4.6 Uruchom nawigację................................................................................19

5 Zarządzaj celami .............................................................................20

5.1 Zapisz cel ...............................................................................................20

5.2 Zdefiniuj cel jako adres domowy ............................................................20

6 Trasy posiadające etapy ................................................................21

6.1 Planowanie trasy .................................................................................... 21

6.1.1 Podaj punkt początkowy...........................................................21

6.1.2 Podaj punkty trasy.................................................................... 22

6.1.3 Edytuj punkty trasy ...................................................................22

6.2 Zarządzaj trasami...................................................................................23

6.2.1 Zapisz trasę.............................................................................. 23

6.2.2 Wczytaj trasę............................................................................ 23

6.3 Nawigacja...............................................................................................23

6.3.1 Oblicz i pokaż trasę..................................................................23

6.3.2 Symuluj trasę............................................................................24

6.3.3 Uruchom nawigację.................................................................. 24

7 Opcje................................................................................................25

8 Mapa.................................................................................................27

8.1 Wybierz mapę ........................................................................................ 27

8.2 Mapa w trybie Przegląd..........................................................................27

8.3 Mapa w trybie Nawigacja .......................................................................28

8.4 Mapa w trybie Szukaj celu......................................................................30

8.4.1 Tryb Szukaj celu....................................................................... 32

9 Przydatne funkcje ...........................................................................32

9.1 GPS-stan, zapisz aktualną pozycję........................................................ 32

9.2 TMC (Komunikaty drogowe)................................................................... 33

9.3 Ustawienia TMC .....................................................................................33

9.4 Karta kierowcy........................................................................................34

10 Konfiguruj MobileNavigator...........................................................35

11 Indeks haseł ....................................................................................37

II  Spis treści Podręcznik użytkownika

Podręcznik użytkownika NAVIGON 3100 | 3110

1 Wstęp

1.1 O podręczniku...

1.1.1 Ustalenia

W celu wyróżnienia ważnych części tekstu i ułatwienia pracy w
programie, w podręczniku użyto następujących czcionek:

Tłusty druk i kursywa: Nazwy własne, nazwy firm i produktów.

W

ERSALIKI: Nazwy okien i dialogów.

Tłusty druk: Ważne części tekstu.

Podkreślone

1.1.2 Ikony

: Nazwy przycisków sprzętowych, pól wpisu i innych

elementów powierzchni sprzętowych.

Następujące ikony wyróżniają specyficzne części tekstu:

Wskazówki i pomoce dotyczące obsługi oprogramowania

Dalsze informacje i wskazówki

Ostrzeżenia

1.2 Wskazówki prawne

1.2.1 Gwarancja

Zastrzegamy sobie prawo do zmian treści dokumentacji i
oprogramowania, bez uprzedzeń. Firma
odpowiedzialności za poprawność treści lub za szkody wynikające z
używania podręcznika.

Dziękujemy za wskazówki dotyczące błędów i ulepszeń aby w
przyszłości oferować jeszcze lepsze produkty.

Wstęp - 3 -

NAVIGON AG nie ponosi

Podręcznik użytkownika NAVIGON 3100 | 3110

1.2.2 Znaki towarowe

Wszystkie, w podręczniku wymienione i ewentualnie przez osoby
trzecie chronione znaki firmowe i towarowe podlegają bez ograniczeń
zaleceniom odpowiednich ustaw prawa handlowego i prawom
własności ich danych, rejestrowanych właścicieli. Wszystkie, tutaj użyte
znaki towarowe, nazwy handlowe lub nazwy firmowe mogą być
znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi ich
właścicieli. Wszystkie, niejednoznacznie gwarantowane prawa są
również zastrzeżone.

Z braku wyraźnego oznakowania, w tym podręczniku użytych znaków
towarowych, nie można wnioskować swobody w użytku ich nazw od
praw osób trzecich.

▶ Windows i ActiveSync to znaki towarowe firmy Microsoft

Corporation.

▶ NAVIGON jest chronioną marką firmy

1.3 Pomoc

Współpracownicy naszego serwisu są w większości państw osiągalni
telefonicznie lub za pomocą e-mail.

Więcej informacji znajduje się na stronach internetowych firmy
NAVIGON AG (www.navigon.com), w obszarze "Serwis & Pomoc".

Serwis telefoniczny

NAVIGON AG.

Wkazówka: Wszystkie podane koszty dotyczą połączeń z sieci danego
państwa.

Niemcy

Telefon: [phone]
Serwis: Od poniedziałku do soboty w godz. od 8 do 20

czasu środkowoeuropejskiego.

Koszty: 0,14 €/min.

Belgia

Telefon: [phone]
Serwis: Od poniedziałku do piątku w godz. od 8 do 20,

czasu środkowoeuropejskiego.

Koszty: 0,45 €/min. + 0,05 €/połączenie

- 4 - Wstęp

Podręcznik użytkownika NAVIGON 3100 | 3110

Dania

Telefon: [phone]
Serwis: Od poniedziałku do piątku w godz. od 8 do 20,

czasu środkowoeuropejskiego.

Koszty: 3,00 DKK/min.

Finlandia

Telefon: [phone]
Serwis: Od poniedziałku do piątku w godz. od 9 do 21,

(czasu lokalnego).

Koszty: 0,50 €/min.

Francja

Telefon: [phone]
Serwis: Od poniedziałku do soboty w godz. od 8 do 20

czasu środkowoeuropejskiego.

Koszty: 0,225 €/min.

Wielka Brytania

Telefon: [phone]
Serwis: Od poniedziałku do piątku w godz. od 7 do 19

(czasu lokalnego).

Koszty: 0,25 GBP/min.

Włochy

Telefon: [phone]
Serwis: Od poniedziałku do piątku w godz. od 8 do 20,

czasu środkowoeuropejskiego.

Koszty: 0,40 €/min. + 0,09 €/połączenie

Holandia

Telefon: [phone]
Serwis: Od poniedziałku do piątku w godz. od 8 do 20,

czasu środkowoeuropejskiego.

Koszty: 0,30 €/min. + 0,045 €/połączenie

Norwegia

Telefon: [phone]
Serwis: Od poniedziałku do piątku w godz. od 8 do 20,

czasu środkowoeuropejskiego.

Koszty: 3,26 NOK/min.

Wstęp - 5 -

Podręcznik użytkownika NAVIGON 3100 | 3110

Austria

Telefon: [phone]
Serwis: Od poniedziałku do piątku w godz. od 8 do 20,

czasu środkowoeuropejskiego.

Koszty: 0,145 €/min.

Szwecja

Telefon: [phone]
Serwis: Od poniedziałku do piątku w godz. od 8 do 20,

czasu środkowoeuropejskiego.

Koszty: 4,00 SEK/min.

Szwajcaria

Telefon: [phone]
Serwis: Od poniedziałku do piątku w godz. od 8 do 20,

czasu środkowoeuropejskiego.

Koszty: 08 - 17: 0,11 CHF/min.

17 - 22: 0,09 CHF/min.
22 - 08: 0,06 CHF/min.

Hiszpania

Telefon: [phone]
Serwis: Od poniedziałku do piątku w godz. od 8 do 20,

czasu środkowoeuropejskiego.

Koszty: 08 - 20 : 0,356 €/min. + 0,104 €/połączenie

20 - 08 : 0,288 €/min. + 0,104 €/połączenie

Inne państwa

Telefon: [phone]
Serwis: Od poniedziałku do piątku w godz. od 8 do 20,

czasu środkowoeuropejskiego.

Koszty: W zależności od operatora telefonu

Pomoc e-mailowa

Duński:
Niemiecki:
Angielski:
Fiński:
Francuski:
Włoski:
Holenderski:
Norweski:
Szwedzki:
Hiszpański:

[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]

- 6 - Wstęp

Podręcznik użytkownika NAVIGON 3100 | 3110

2 Zanim uruchomisz nawigację

2.1 Instalacja oprogramowania

1. Umieść kartę pamięci w urządzeniu nawigacyjnym.

Wskazówka: Karta pamięci musi, w czasie korzystania z systemu
nawigacyjnego, znajdować się w urządzeniu.

2. Naciskaj włącznik przez conajmniej 6 sekund.

Przeprowadzona zostaje instalacja.

2.2 Nawigacja za pomocą GPS

GPS opiera się na 24 satelitach, które krążąc wokół Ziemi wysyłają
sygnały. Odbiornik GPS odbiera te dane (różne dane pozycyjne i czas) i
na ich podstawie oblicza własną pozycję geograficzną.

Dokładne ustalenie pozycji wymaga danych przynajmniej trzech
satelitów. Za pomocą danych czwartego satelity można obliczyć
aktualną wysokość npm., wszystkie dane z dokładnością do trzech
metrów.

Jeżeli

MobileNavigator ustalił już aktualną pozycję, pozycja ta może

służyć jako punkt wyjściowy w obliczeniu trasy.

Mapy urządzenia nawigacyjnego zawierają współrzędne wszystkich
cyfrowo wykrytych celów specjalnych, ulic i miejscowości. Urządzenie
nawigacyjne jest dlatego w stanie obliczyć drogę od punktu odniesienia
do punktu docelowego.

Aktualna pozycja jest obliczana co sekundę i przedstawiana na mapie.
W ten sposób pozycja jest zawsze widoczna i aktualna.

2.3 Ważne wskazówki bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem systemu nawigacyjnego, starannie zapoznaj się
z poniższymi wskazówkami i uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa.

2.3.1 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące nawigacji

Korzystanie z systemu nawigacyjnego odbywa się na własną
odpowiedzialność.

Uwaga! Nie obsługuj systemu nawigacji w czasie jazdy, by nie narażać
życia własnego i innych.

Uwaga! Patrz na wyświetlacz tylko wtedy, gdy pozwala na to sytuacja
na drodze!

Zanim uruchomisz nawigację - 7 -

Podręcznik użytkownika NAVIGON 3100 | 3110

Uwaga! Sytuacja na drodze i znaki drogowe są zasadniczo ważniejsze
od komunikatów systemu nawigacyjnego.

Uwaga! Przestrzegaj wskazówek systemu tylko wtedy, gdy pozwala na
to sytuacja i reguły ruchu drogowego! System nawigacyjny prowadzi do
celu nawet po opuszczeniu poprzednio wytyczonej trasy.

Wskazówka: Jeżeli nie zrozumiałeś ostatniego komunikatu głosowego
lub nie wiesz co zrobić na następnym skrzyżowaniu, orientuj się za
pomocą ikon i strzałek na mapie.

2.3.2 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy w

samochodzie

Uwaga! Zamontuj oprawę telefonu komórkowego lub odbiornika GPS w

ten sposób, by nie znajdowała się w obszarze działania poduszek
powietrznych.

Uwaga! Zamontuj oprawę w ten sposób, by nawet w czasie wypadku
nie stwarzała dodatkowego ryzyka.

3 Obsługa oprogramowania

nawigacyjnego

3.1 Głośność

Głośność komunikatów głosowych systemu MobileNavigator może być
regulowana w czasie nawigacji.

Uruchomiłeś nawigację. Mapa znajduje się w trybie Nawigacja lub w
trybie Szukaj celu.

1. Stuknij w przycisk

Pojawia się pasek głośności. Zawiera on trzy przyciski służące
regulacji:

Głośniej, Ciszej, Dźwięk/Bez dźwięku.

2. Ponownie stuknij w przycisk

Pasek głośności znika.

- 8 - Obsługa oprogramowania nawigacyjnego

Głośność.

Głośność.

Podręcznik użytkownika NAVIGON 3100 | 3110

3.2 Informacje

W górnej części ekranu znajdują się dwie różne ikony, przedstawiające
informacje.

GPS

Istnieją następujące stany ikony GPS:

Brak GPS-u: Wewnętrzny odbiornik GPS jest niezdolny do pracy.
Jeżeli problem istnieje od dłuższego czasu, skontaktuj się z serwisem.

Brak sygnału: Odbiór danych mniej niż trzech satelitów. Nie można

obliczyć aktualnej pozycji.

GPS gotowy: Odbiór danych conajmniej trzech satelitów. Można

obliczyć aktualną pozycję.

Dokładne informacje na temat stanu GPS znajdują się w rozdziale
"

GPS-stan", na stronie 32.

Energia

Ikona Energia przedstawia następujące stany własnego akumulatora:

Urządzenie jest zasilane przez zewnętrzne źródło energii. Akumulator

jest w trakcie ładowania.

Urządzenie jest zasilane własnym akumulatorem. Stan naładowania

jest wystarczający.

Urządzenie jest zasilane własnym akumulatorem. Akumulator jest

niedoładowany.

Kierunek

Ikona Kierunek pokazuje chwilowy kierunek jazdy. Może to być jeden z
następujących kierunków: Pn, PnWsch., Wsch., PdWsch., Pd, PdZach.,
Zach., PnZach.

TMC (Komunikaty drogowe)

Jeżeli urządzenie posiada własny odbiornik TMC lub jeżeli podłączono
zewnętrzny odbiornik tego typu, system nawigacyjny dysponuje
aktualnymi komunikatami drogowymi. W razie potrzeby jest on w stanie
dynamicznie zmienić trasę, tak by np. ominąć korek.

Ikona TMC

Obsługa oprogramowania nawigacyjnego - 9 -

przedstawia następujące stany własnego akumulatora:

Podręcznik użytkownika NAVIGON 3100 | 3110

Brak symbolu: Nie podłączono odbiornika TMC lub własny albo

podłączony odbiornik nie jest zdolny do pracy.

Szukanie stacji: Odbiornik TMC jest gotowy do pracy lecz nie jest w

stanie znaleźć stacji wysyłającej sygnały TMC.

TMC gotowy: Można odbierać komunikaty drogowe.

Opis funkcjonalności TMC znajduje się w rozdziale
"

TMC (Komunikaty drogowe)", na stronie 33.

3.3 Klawiatura oprogramowania

Jeżeli trzeba wpisać tekst, na ekranie pojawia się klawiatura
oprogramowania.

Klawiaturę można obsługiwać manualnie. Można pisać wyłącznie
dużymi literami.

Podając nazwy miast lub ulic nie trzeba używać znaków specjalnych i
przegłosów. MobileNavigator uzupełnia te znaki automatycznie.

Jeżeli np. poszukiwana jest miejscowość "Würzburg", wystarczy
napisać "WURZBURG". Znaki specjalne i przegłosy mogą być
przydatne w nazewnictwie zapisanych celów i tras.

Specyficzne klawisze

wprowadza odstęp.

usuwa znak sprzed odstępnika.

otwiera klawiaturę cyfr.

otwiera klawiaturę liter.

otwiera klawiaturę znaków specjalnych. Po wpisaniu
pierwszego znaku specjalnego, na ekranie pojawia się automatycznie
klawiatura liter.

3.4 Listy

Często pojawiają się listy z których można wybierać elementy. Ma to
np. miejsce po podaniu miejscowości.

Po wpisaniu pierwszej litery, pojawia się największa miejscowość
danego państwa, której nazwa zaczyna się daną literą.

- 10 - Obsługa oprogramowania nawigacyjnego