Navigon 2310, 2300, 1310, 1300 User Manual

Uživatelská příručka

NAVIGON 13xx | 23xx

Čeština

Duben 2009

Symbol přeškrtnutého kontejneru znamená, že na území Evropské unie musí být produkt po ukončení životnosti uložen do odděleného sběru. Toto nařízení se netýká pouze vašeho přístroje, ale i každého příslušenství označeného tímto symbolem. Neodhazujte tyto produkty do netříděného komunálního odpadu.

Tiráž

NAVIGON AG Schottmüllerstraße 20A

D-20251 Hamburg

V tomto materiálu uvedené údaje a data se mohou změnit bez předchozího oznámení. Bez výslovného písemného schválení společnosti NAVIGON AG se žádná část těchto podkladů nesmí pro jakýkoliv účel rozmnožovat nebo překládat, nezávisle na tom, jakým způsobem nebo jakými prostředky, ať elektronicky nebo mechanicky. Všechny technické údaje, výkresy atd. podléhají autorskému zákonu.

© 2009, NAVIGON AG Všechna práva vyhrazena.

			Uživatelská příručka NAVIGON 13xx | 23xx
Obsah
1	Úvod...................................................................................................			5
	1.1	O této uživatelské příručce.......................................................................		5
		1.1.1	Formátování ................................................................................	5
		1.1.2	Symboly.......................................................................................	5
	1.2	Právní informace ......................................................................................		5
		1.2.1	Záruka .........................................................................................	5
		1.2.2	Ochranné známky .......................................................................	5
	1.3	Dotazy k produktu ....................................................................................		6
2	Než začnete .......................................................................................			6
	2.1	Rozsah dodávky.......................................................................................		6
	2.2	Popis navigace NAVIGON 13xx | 23xx ....................................................		7
	2.3	Důležité bezpečnostní pokyny..................................................................		7
		2.3.1 Bezpečnostní pokyny pro navigaci ..............................................		7
		2.3.2 Bezpečnostní pokyny pro navigační přístroj................................		8
		2.3.3 Bezpečnostní pokyny pro instalaci ve vozidle .............................		9
	2.4	Instalace navigace NAVIGON 13xx | 23xx...............................................		9
		2.4.1 Montáž navigačního systému ve vozidle .....................................		9
		2.4.2 Anténa na TMC (jen NAVIGON 23xx) .......................................		11
		2.4.3	Paměťová karta .........................................................................	12
		2.4.4 Připojení navigačního přístroje k PC .........................................		12
	2.5	Navigace s GPS .....................................................................................		15
3 Zapnutí navigačního přístroje NAVIGON 13xx | 23xx ..................				16
	3.1	Možnosti .................................................................................................		17
4 Ovládání navigace NAVIGON 13xx | 23xx.....................................				17
	4.1	Informace ...............................................................................................		17
	4.2	Softwarová klávesnice............................................................................		19
		4.2.1	Speciální klávesy.......................................................................	19
		4.2.2	Zadání dat .................................................................................	20
	4.3	Možnosti .................................................................................................		21
	4.4	Nabídky ..................................................................................................		21
5	Navigace ..........................................................................................			21
	5.1	Spuštění navigační aplikace...................................................................		22
	5.2	Zadání cíle..............................................................................................		23
		5.2.1	Zadání cílové země...................................................................	23
		5.2.2	Zadání cílové adresy .................................................................	23
		5.2.3	Zadat souřadnice.......................................................................	25
		5.2.4	Důležité místo............................................................................	26

Uživatelská příručka

Obsah III

			Uživatelská příručka NAVIGON 13xx | 23xx
		5.2.5	Informace o cíli ..........................................................................	30
		5.2.6	Oblíbené ....................................................................................	30
		5.2.7	Poslední cíle ..............................................................................	31
		5.2.8	Importované adresy...................................................................	31
		5.2.9	Navigace domů..........................................................................	32
		5.2.10	Určení cíle na mapě ..................................................................	32
		5.2.11	Náhled trasy ..............................................................................	33
	5.3	Správa cílových lokalit............................................................................		34
		5.3.1	Uložení cílové lokality ................................................................	34
		5.3.2	Definování domovské adresy ....................................................	35
	5.4	Trasy s etapami......................................................................................		35
		5.4.1	Zadání místa startu....................................................................	36
		5.4.2	Zadání bodů trasy......................................................................	36
		5.4.3	Zpracovat body trasy .................................................................	37
		5.4.4	Správa tras ................................................................................	37
		5.4.5	Vygenerování a zobrazení trasy................................................	38
		5.4.6	Simulování trasy ........................................................................	38
		5.4.7	Náhled trasy ..............................................................................	39
	5.5	Volby ......................................................................................................		40
	5.6	Práce s mapou .......................................................................................		42
		5.6.1	Výběr navigační mapy ...............................................................	42
		5.6.2	Mapa v režimu Náhled...............................................................	43
		5.6.3	Mapa v režimu Navigace ...........................................................	44
		5.6.4	Reality View...............................................................................	47
		5.6.5	Mapa v režimu Hledat cíl ...........................................................	48
	5.7	Užitečné funkce......................................................................................		50
		5.7.1	V okolí........................................................................................	50
		5.7.2	Pomoc v případě nouze.............................................................	51
		5.7.3	Stav GPS, uložení aktuální polohy ............................................	52
		5.7.4	Blokování...................................................................................	52
		5.7.5	Popis trasy.................................................................................	53
		5.7.6	TMC (Dopravní hlášení) (jen NAVIGON 23xx)..........................	54
6	Konfigurace navigace NAVIGON 13xx | 23xx ...............................			58
7	Příloha..............................................................................................			60
	7.1	Technické údaje .....................................................................................		60
	7.2	Prohlášení o shodě ................................................................................		60
8	Řešení problémů.............................................................................			61
9	Rejstřík.............................................................................................			63

Uživatelská příručka

Obsah IV

Uživatelská příručka NAVIGON 13xx | 23xx

1 Úvod

1.1O této uživatelské příručce

1.1.1Formátování

Pro lepší čitelnost a přehlednost se v této uživatelské příručce používá uvedené formátování:

Tučnou kurzívou:	Názvy produktů
KAPITÁLKY:	Názvy oken a dialogů
Tučně:	Zvýraznění důležitých částí textu
Podtrženě:	Označení tlačítek, zadávacích polí a jiných prvků
	uživatelského rozhraní
Podtrženou kurzívou:	Označení ovládacích prvků navigačního přístroje

1.1.2Symboly

Následující symboly upozorňují na určité textové pasáže:

Upozornění a tipy k ovládání softwaru

Rozšiřující informace

Varování

1.2Právní informace

1.2.1Záruka

Vyhrazujeme si právo na obsahové změny dokumentace a softwaru bez předchozího oznámení. NAVIGON AG nepřebírá záruku za správnost obsahu nebo za škody, které vyplývají z použití uživatelské příručky.

Budeme vám vděční za upozornění na chyby nebo návrhy na zlepšení, abychom vám mohli v budoucnu nabídnout ještě dokonalejší produkty.

1.2.2Ochranné známky

Všechny v uživatelské příručce uvedené a příp. třetími osobami chráněné ochranné známky a obchodní značky podléhají bez omezení ustanovením příslušného platného značkového práva a vlastnickým

Úvod

- 5 -

Uživatelská příručka NAVIGON 13xx | 23xx

právům příslušných registrovaných vlastníků. Všechny zde vyznačené ochranné známky, obchodní jména nebo názvy firem jsou nebo mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků. Všechna práva vyhrazena, včetně těch, která zde nejsou výslovně uvedena.

Z chybějícího explicitního značení použitých ochranných známek v této příručce není možné vyvozovat, že se ke jménu nevztahují práva třetích osob.

►Microsoft, Outlook, Excel a Windows jsou chráněnými ochrannými známkami Microsoft Corporation.

►NAVIGON je chráněná ochranná známka společnosti NAVIGON AG.

1.3Dotazy k produktu

Máte k tomuto produktu dotazy? Navštivte naše webové stránky www7 .navigon.com a klikněte na "Support". Naleznete tam sekci s často kladenými dotazy (FAQ Center) a dozvíte se, jak se s námi můžete telefonicky nebo e-mailem zkontaktovat.

Uživatelské příručky jako soubory v PDF

Uživatelské příručky ve formátu PDF najdete také v interní paměti navigačního přístroje. Abyste tyto soubory mohli číst nebo kopírovat, připojte navigační přístroj pomocí kabelu k PC.

2 Než začnete

2.1Rozsah dodávky

Zkontrolujte, zda jste obdrželi všechno příslušenství. Není-li dodávka kompletní, obraťte se neprodleně na prodejce, od kterého jste produkt zakoupili.

Součástí dodávky zakoupeného produktu je:

►navigační přístroj NAVIGON 13xx | 23xx

►autodržák (demontovaný, viz "Montáž držáku", str. 10)

►nabíjecí autokabel (10-24V síťový zdroj na cigaretový zapalovač) (NAVIGON 23xx: s integrovanou anténou na TMC)

►USB kabel

►leták s ilustrovaným návodem k instalaci

Než začnete

- 6 -

Uživatelská příručka NAVIGON 13xx | 23xx

2.2Popis navigace NAVIGON 13xx | 23xx

1Dotykový displej (viz také "Bezpečnostní pokyny pro navigační přístroj", stránka 8)

2Slot na microSD Kartu

3				Mini USB zdířka pro USB kabel / nabíjecí autokabel
4				Reset (viz také "Řešení problémů", stránka 61)
5				Zap/Vyp

2.3Důležité bezpečnostní pokyny

Před prvním spuštěním navigačního systému si ve vlastním zájmu pečlivě pročtěte následující bezpečnostní pokyny a upozornění.

2.3.1Bezpečnostní pokyny pro navigaci

Navigační systém používáte na vlastní nebezpečí.

Pozor! Neobsluhujte navigační systém za jízdy, chráníte tím sebe a ostatní účastníky silničního provozu před dopravními nehodami!

Pozor! Dívejte se na displej jen tehdy, pokud se nacházíte v bezpečné dopravní situaci!

Pozor! Vedení silnice a dopravní značky mají přednost před pokyny navigačního systému.

Než začnete

- 7 -

Uživatelská příručka NAVIGON 13xx | 23xx

Pozor! Řiďte se pokyny navigačního systému jen tehdy, pokud Vám to dovolí okolnosti a pravidla silničního provozu! Navigační systém vás dovede k cíli, i když musíte vygenerovanou trasu opustit.

Pozor! Zkontrolujte správnou polohu a upevnění držáku před každou jízdou.

Upozornění: Pokud jste nerozuměli hlasovému pokynu nebo si nejste jistí, co udělat na příští křižovatce, můžete se rychle zorientovat podle zobrazené mapy nebo šipky.

2.3.2Bezpečnostní pokyny pro navigační přístroj

Pozor! Chraňte přístroj před vlhkostí. Není vodotěsný ani chráněný proti stříkající vodě.

Pozor! Za žádných okolností neotvírejte kryt navigačního přístroje.

Pozor! Nevystavujte navigační přístroj nadměrně vysokým nebo nízkým teplotám. Mohl by se poškodit nebo by se mohlo narušit jeho správné fungování. (viz "Technické údaje", str. 60)

Pozor! Nevytahujte nikdy konektor ze zástrčky za kabel. Přístroj tím můžete silně poškodit nebo zničit.

Pozor! Pro ovládání dotekového displeje nepoužívejte předměty s ostrými hranami ani špičaté předměty. Dotekový displej musíte ovládat výhradně prstem.

Upozornění: Kabel neohýbejte. Dávejte pozor, aby se nepoškodil o předměty s ostrými hranami.

Upozornění: K čištění navigačního přístroje používejte pouze navlhčený hadřík.

Upozornění: Pořiďte si záložní kopii dat v interní paměti navigačního přístroje.

Velmi pohodlně to jde pomocí softwaru NAVIGON Fresh, který si můžete zdarma stáhnout z webových stránek www.navigon.com.

Než začnete

- 8 -

Uživatelská příručka NAVIGON 13xx | 23xx

2.3.3Bezpečnostní pokyny pro instalaci ve vozidle

Pozor! Připevněte držák tak, aby řidič dobře viděl na navigační přístroj a mohl jej snadno ovládat. Nesmí ale bránit řidiči ve výhledu na dopravu!

Pozor! Neupevňujte držák v dosahu airbagů.

Pozor! Neupevňujte držák příliš blízko volantu nebo jiných ovládacích prvků, aby nepřekážel při řízení vozidla.

Pozor! Při instalaci držáku dbejte na to, aby ani v případě nehody nepředstavoval bezpečnostní riziko.

Pozor! Neumísťujte kabel do přímé blízkosti napájecích kabelů ani přístrojů důležitých pro bezpečnost.

Pozor! Před každou jízdou zkontrolujte správnou polohu a upevnění držáku. Držení přísavky může po čase polevit.

Pozor! Po instalaci zkontrolujte veškerá zařízení ve vozidle důležitá pro bezpečnost.

Pozor! Nabíjecí autokabel připojujte pouze k cigaretovým zapalovačům, které pracují s napětím 10-24V.

Pozor! Nebudete-li vozidlo dlouho používat, vytáhněte zástrčku nabíjecího autokabelu z cigaretového zapalovače. Integrovaný síťový zdroj stále spotřebovává nízké množství proudu a mohl by vybít baterii vozu.

2.4Instalace navigace NAVIGON 13xx | 23xx

2.4.1Montáž navigačního systému ve vozidle

Pozor! Dbejte bezpodmínečně všech bezpečnostních pokynů v kapitole "Bezpečnostní pokyny pro navigaci" na str. 7

Než začnete

- 9 -

Uživatelská příručka NAVIGON 13xx | 23xx

Montáž držáku

►Smontujte držák, jak je znázorněno na obrázku. Nepotřebujete k tomu nářadí.

Upevnění držáku

1.Očistěte přísavku a místo na čelním skle, na které chcete držák připevnit. Musí být suché, bez nečistot a mastnot.

2.Páčku u přísavky držáku co nejvíc rozevřete.

3.Nasaďte držák s přísavkou na čelní sklo.

4.Přitlačte páčku k čelnímu sklu.

Než začnete

- 10 -

Uživatelská příručka NAVIGON 13xx | 23xx

Vložení navigačního přístroje do držáku

1.Zavěste navigační přístroj horní drážkou do horního nosu držáku. (viz obrázek)

2.Přitlačte jej pak k držáku, dokud nezacvakne.

Napájení navigačního přístroje

Součástí dodávky navigačního přístroje NAVIGON 13xx | 23xx je nabíjecí autokabel, kterým můžete navigační přístroj napájet z cigaretového zapalovače vašeho vozidla.

►Připojte nabíjecí autokabel k cigaretovému zapalovači vozidla a Mini USB zdířce navigačního přístroje.

Upozornění: Konektor USB zastrčte až na doraz do navigačního přístroje! (viz "Řešení problémů", str. 61)

Pozor! Nabíjecí autokabel připojujte pouze k cigaretovým zapalovačům, které pracují s napětím 10-24V.

Upozornění: Jsou-li baterie vybité, činí doba nabíjení cca 2-3 hodiny.

Provozní doba s plně nabitou baterií činí až 1 hodiny, v závislosti na konfiguraci přístroje.

Vyjmutí navigačního přístroje z držáku

Na spodní straně desky, do které jste navigační přístroj zavěsili, se nachází svorka.

1.Táhněte tuto svorku k sobě, až se z ní přístroj uvolní.

2.Vytáhněte přístroj nahoru z držáku.

2.4.2Anténa na TMC (jen NAVIGON 23xx)

NAVIGON 23xx má integrovaný TMC přijímač. Anténa na TMC je integrována v nabíjecím autokabelu. Jakmile je připojený autokabel,

Než začnete

- 11 -

Uživatelská příručka NAVIGON 13xx | 23xx

může přístroj přijímat aktuální dopravní informace. V případě potřeby dokáže dynamicky změnit trasu, např. kvůli objížďce dopravní zácpy.

2.4.3Paměťová karta

Zakoupíte-li si další navigační mapy, ale v interní paměti navigačního přístroje již na ně není místo, můžete tyto mapy také uložit na paměťovou kartu (microSD karta). Navigační přístroj dokáže pracovat s navigačními mapami v obou pamětích.

Upozornění: Připojíte-li NAVIGON 13xx | 23xx pomocí USB kabelu k počítači, rozpozná se interní paměť navigace jako paměťová jednotka 'NAVIGON'. Slot paměťové karty se rozpozná jako jako paměťová jednotka 'NAVIGON SD'

Upozornění: Zálohy dat, aktualizace softwaru a navigačních map provedete rychle a pohodlně pomocí softwaru NAVIGON Fresh, který si můžete bezplatně stáhnout z webových stránek www.navigon.com.

2.4.4Připojení navigačního přístroje k PC

Připojíte-li NAVIGON 13xx | 23xx poprvé k počítači, pokusí se operační systém o instalaci ovladače pro přístroj. Tomu musíte zabránit. Proveďte všechna nastavení, jak jsou zobrazena na následujících obrázcích. Poté bude NAVIGON 13xx | 23xx rozpoznán jako paměťová jednotka'NAVIGON.

Následující obrázky jsou v angličtině. Nastavení najdete ale ve všech jazycích na stejném místě.

Windows XP

Než začnete

- 12 -

Uživatelská příručka NAVIGON 13xx | 23xx

1. Klepněte na Next >.

2. Klepněte na Finish.

Windows Vista

►Klepněte na Cancel.

Než začnete

- 13 -

Uživatelská příručka NAVIGON 13xx | 23xx

Windows 2000

1. Klepněte na Next >.

2. Klepněte na Next >.

Než začnete

- 14 -

Uživatelská příručka NAVIGON 13xx | 23xx

3. Klepněte na Next >.

4. Klepněte na Finish.

2.5Navigace s GPS

GPS je založené na minimálně 24 satelitech, které krouží okolo Země a nepřetržitě vysílají signály o své poloze a času. GPS přístroj tato data přijímá a z rozdílných údajů o poloze a času různých satelitů vypočítává svou vlastní zeměpisnou polohu.

Než začnete

- 15 -

Uživatelská příručka NAVIGON 13xx | 23xx

Pro dostatečně přesné určení polohy je zapotřebí dat minimálně tří satelitů. Pomocí dat čtyř nebo více satelitů je možné zjistit také nadmořskou výšku. Poloha se určuje s přesností na tři metry.

Jakmile určí navigační systém vaši polohu, může tato poloha sloužit jako výchozí bod pro vygenerování trasy.

Mapový materiál vašeho navigačního přístroje obsahuje zeměpisné souřadnice všech digitálně evidovaných důležitých míst, ulic, měst a obcí. Navigační přístroj tedy může vygenerovat trasu od výchozího bodu k určité cílové lokalitě.

Výpočet aktuální polohy a její zobrazení na mapě probíhá cca jednou za sekundu. Můžete tak na mapě sledovat, kde se pohybujete.

3Zapnutí navigačního přístroje NAVIGON 13xx | 23xx

►Držte klávesu (Zap/Vyp) stisknutou minimálně po dobu 2 sekund.

Otevře se okno NAVIGACE.

Pozor! Nedržte klávesu (Zap/Vyp) stisknutou déle než 2 sekundy! Držíte-li klávesu stisknutou déle než 10 sekund, provede se reset hardwaru.

Po resetu hardwaru musíte dotekový displej znovu zkalibrovat. Mimoto se nově inicializuje GPS, což může trvat až 20 minut. (Viz také "Inicializace GPS", stránka 22)

Upozornění: Když zapnete NAVIGON 13xx | 23xx poprvé, budete požádáni o tato nastavení:

•jazyk, kterým chcete software ovládat

•délková jednotka pro údaje o vzdálenosti

•formát časových údajů

Přepnutí navigačního přístroje do pohotovostního režimu

Přepnete-li navigační přístroj do pohotovostního režimu, otevře se při příštím spuštění okno, které bylo aktivní při vypnutí. V pohotovostním režimu se ale spotřebovává stále ještě malé množství energie.

►Držte klávesu (Zap/Vyp) krátce stisknutou (max. 2 sekundy). -nebo-

►V okně navigačního softwaru NAVIGACE klepněte na tlačítko

.

Zapnutí navigačního přístroje NAVIGON 13xx | 23xx

- 16 -

Uživatelská příručka NAVIGON 13xx | 23xx

Automaticky do pohotovostního režimu

Múžete NAVIGON 13xx | 23xx nakonfigurovat tak, že se navigační přístroj automaticky přepne do pohotovostního režimu.

►V okně NAVIGACE klepněte na Možnosti > Nastavení > Všeobecné info > Automaticky do pohotovostního režimu.

►Určete, po jaké době se má navigační přístroj přepnout do pohotovostního režimu (Nikdy, Po 10 min., Po 20 min., Po 30 min.).

►Zvolte Bez napájení, abyste přepnuli přístroj při přerušení napájení.

Vypnutí navigačního přístroje

Vypnete-li navigační přístroj, při příštím zapnutí se navigační software restartuje. Vaše nastavení i uložené cíle a trasy zůstanou zachovány.

►Držte klávesu (Zap/Vyp) stisknutou minimálně po dobu 6 sekund.

3.1Možnosti

V některých oknech jsou volby, přes které máte přístup k dalším funkcím.

Popis všech dostupných voleb naleznete v kapitole "Volby" na str. 40.

4 Ovládání navigace NAVIGON 13xx | 23xx

4.1Informace

Na horním okraji mnoha oken se nacházejí ikony, které zobrazují různé informace.

GPS

Ikona GPS může zobrazovat tyto stavy příjmu GPS:

Bez GPS (Bez symbolu): Integrované GPS není připraveno k provozu. Obraťte se na zákaznický servis, bude-li tento problém přetrvávat.

Není signál: Přijímají se data méně než tří satelitů. Není možné určit polohu.

GPS připraveno: Přijímají se data minimálně 3 satelitů. Je možné určit polohu.

Ovládání navigace NAVIGON 13xx | 23xx

- 17 -

Uživatelská příručka NAVIGON 13xx | 23xx

Podrobnější informace ke stavu GPS v kapitole "Stav GPS, uložení aktuální polohy" na str. 52.

Kompas

Ikona Kompas ukazuje, kterým směrem se právě pohybujete. Může ukazovat jednu ze světových stran: S, SV, V, JV, J, JZ, Z, SZ.

TMC (Dopravní hlášení) (jen NAVIGON 23xx)

V navigačním přístroji NAVIGON 23xx je integrován TMC přijímač, který dodává navigačnímu systému aktuální dopravní zpravodajství. V případě potřeby dokáže dynamicky měnit trasu, např. kvůli objížďce dopravní zácpy.

Upozornění: Tuto funkci je možné použít jen tehdy, pokud se v zemi, do které cestujete, vysílá dopravní zpravodajství přes TMC. Není tomu tak ve všech zemích.

Ikona TMC může zobrazovat tyto stavy příjmu TMC:

Hledání vysílače (v červené barvě): TMC přijímač je připraven k příjmu, nenaladil ale vysílač, který by vysílal signály TMC. Nejsou k dispozici žádné dopravní informace.

Hledání vysílače: TMC přijímač je připraven k příjmu, nenaladil ale vysílač, který by vysílal signály TMC. Ještě jsou ale k dispozici dopravní informace. K tomu může např. dojít, pokud právě jedete tunelem.

TMC v pohotovosti (v šedé barvě): Je možné přijímat dopravní informace.

Upozornění: Anténa na TMC je integrována v nabíjecím autokabelu. Ikona Hledání vysílače se proto může objevit také tehdy, není-li nabíjecí autokabel připojený k navigačnímu přístroji NAVIGON 23xx.

Popis funkcí TMC naleznete v kapitole "TMC (Dopravní hlášení)" na str. 54.

Energie

Ikona Energie může zobrazovat tyto stavy nabití integrovaných baterií:

Přístroj je napájen z externího zdroje. Baterie jsou plně nabité. - nebo -

Baterie není možné nabít, protože je jejich teplota příliš vysoká nebo příliš nízká.

Přístroj je napájen z externího zdroje. Baterie se právě nabíjí.

Ovládání navigace NAVIGON 13xx | 23xx

- 18 -

Uživatelská příručka NAVIGON 13xx | 23xx

Přístroj se napájí ze svých baterií. Stav nabití baterií je dostačující.

Přístroj se napájí ze svých baterií. Stav nabití baterií je nízký.

Ztlumení

Ikona Ztlumení může zobrazovat tyto stavy:

Bez symbolu: Navigační aplikace nemá ztlumený zvuk.

Ztlumení: Navigační aplikace má ztlumený zvuk. Necháte-li se právě navigovat, neuslyšíte jízdní pokyny.

4.2Softwarová klávesnice

Je-li nutné zadat text, objeví se na displeji softwarová klávesnice.

Na softwarové klávesnici můžete vše zadávat prstem. Je možné zadávat pouze velká písmena.

Při zadávání názvů míst nebo ulic nemusíte zadávat diakritiku ani přehlásky. Navigační systém tyto znaky doplní automaticky za Vás. Hledáte-li např. město "Bärnau", zadejte "BARNAU". Zvláštní znaky ale mohou být užitečné pro označování uložených cílů a tras.

4.2.1Speciální klávesy

vloží mezeru.

smaže znak před kurzorem.

otevře číselnou klávesnici.

Latinka, azbuka, řecká abeceda

otevře klávesnici s latinkou.

otevře klávesnici s azbukou.

otevře klávesnici s řeckou abecedou.

Pro zadání adres nebo označení důležitých míst se standardně otevře klávesnice s písmem příslušné země.

Chcete-li uložit některý cíl do Oblíbených nebo zadáváte-li kategorii důležitého místa nebo zemi, otevře se standardně klávesnice pro jazyk uživatelského rozhraní.

Z klávesnice s azbukou nebo řeckou abecedou se můžete také přepnout na klávesnici s latinkou. Mnoho adres můžete také zadat přepisem nebo v jazyce uživatelského rozhraní.

Ovládání navigace NAVIGON 13xx | 23xx

- 19 -

Uživatelská příručka NAVIGON 13xx | 23xx

Příklad: Jazykem uživatelského rozhraní je němčina. Chcete se nechat navigovat do Moskvy. Máte tyto možnosti:

►"Москва" (azbuka)

►"Moskva" (přepis)

►"Moskau" (německy)

Upozornění: Názvy ulic a míst je možné zadávat v jazyce uživatelského rozhraní jen tehdy, jsou-li takto uloženy i v databázi mapy.

Upozornění: Vždy jsou dostupné maximálně 2 klávesnice.

Háčky, čárky, přehlásky, další písmena

Ke každému písmu je dostupná další klávesnice se zvláštními znaky.

otevře klávesnici se zvláštními znaky v latince.

otevře klávesnici se zvláštními znaky v azbuce.

otevře klávesnici se zvláštními znaky v řecké abecedě.

Po zadání zvláštního znaku se automaticky zobrazí opět klávesnice s písmeny.

4.2.2Zadání dat

V mnoha případech se objevují seznamy, ze kterých můžete zvolit jednu položku. Je tomu tak například při zadávání města.

Po zadání prvního písmene se objeví největší město zadané země, které začíná na toto písmeno.

Po zadání každého dalšího písmene se objeví první město, které začíná na zatím zadaná písmena.

►Jakmile se zobrazí správné město, klepněte na (OK) pro ukončení zadání.

Můžete kdykoliv otevřít seznam, který obsahuje všechna města, jejichž jméno začíná na dosud zadaná písmena nebo která obsahují zadaný text ve svém jménu. Čím více písmen zadáte, tím bude seznam kratší.

►Klepněte na (Otevřít seznam) pro zobrazení tohoto seznamu.

Tlačítky (Nahoru) a (Dolů) můžete tímto seznamem listovat.

Ovládání navigace NAVIGON 13xx | 23xx

- 20 -