Navigon 2300, 1310, 1300 User Manual [sl]

Uporabniški priročnik

NAVIGON 13xx | 23xx

Slovenščina

April 2009

Simbol prečrtanega koša za smeti na kolesih pomeni, da je treba
izdelek v Evropski uniji odstraniti na zbirališče za posebne odpadke.
To velja tako za ta izdelek kot tudi za vse dodatne dele, označene s
tem simbolom. Teh izdelkov ni dovoljeno metati med nesortirane
gospodinjske odpadke.

Kolofon
NAVIGON AG

Schottmüllerstraße 20A
D-20251 Hamburg
Podatki in informacije v teh dokumentih se lahko spremenijo brez vnaprejšnjega

obvestila. Brez izrecnega pisnega dovoljenja družbe NAVIGON AG ni dovoljeno za
kakršne koli namene razmnoževati ali prenašati te dokumentacije, ne glede na to,
na kakšen način ali s kakšnimi sredstvi, elektronsko ali mehansko. Vsi tehnični
podatki, skice itd. so zaščiteni z zakonom o avtorskih pravicah.

© 2009, NAVIGON AG
Vse pravice so pridržane.

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

Kazalo

1 Uvod...................................................................................................5

1.1 O tem priročniku .......................................................................................5

1.1.1 Rabe ............................................................................................5

1.1.2 Simboli.........................................................................................5

1.2 Pravni napotki...........................................................................................5

1.2.1 Garancija .....................................................................................5

1.2.2 Blagovne znamke ........................................................................6

1.3 Vprašanja o izdelku..................................................................................6

2 Preden začnete..................................................................................6

2.1 Obseg dobave ..........................................................................................6

2.2 Opis naprave NAVIGON 13xx | 23xx .......................................................7

2.3 Pomembni varnostni napotki ....................................................................7

2.3.1 Varnostni napotki za navigacijo ...................................................7

2.3.2 Varnostni napotki za navigacijsko napravo .................................8

2.3.3 Varnostni napotki za uporabo v vozilu.........................................9

2.4 Začetek uporabe naprave NAVIGON 13xx | 23xx.................................... 9

2.4.1 Montaža navigacijskega sistema v vozilo.................................... 9

2.4.2 TMC-antena (samo NAVIGON 23xx) ........................................11

2.4.3 Pomnilniška kartica....................................................................12

2.4.4 Povezovanje navigacijske naprave z osebnim

računalnikom .............................................................................

2.5 Navigiranje z GPS-om............................................................................16

3 Vklop naprave NAVIGON 13xx | 23xx............................................16

3.1 Možnosti .................................................................................................18

4 Upravljanje naprave NAVIGON 13xx | 23xx ..................................18

4.1 Informacije..............................................................................................18

4.2 Tipkovnica prog. opr...............................................................................20

4.2.1 Posebne tipke............................................................................20

4.2.2 Vnos podatkov...........................................................................21

4.3 Možnosti .................................................................................................22

4.4 Meniji ......................................................................................................22

5 Navigacija ........................................................................................22

5.1 Zagon navigacijskega programa ............................................................22

5.2 Vnos cilja ................................................................................................24

5.2.1 Vnos ciljne države .....................................................................24

5.2.2 Vnos ciljnega naslova................................................................24

5.2.3 Vnesi koordinate........................................................................26

12

Uporabniški priročnik Kazalo  III

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

5.2.4 Posebni cilj ................................................................................27

5.2.5 Informacije o cilju.......................................................................31

5.2.6 Priljubljeni ..................................................................................31

5.2.7 Zadnji cilji...................................................................................32

5.2.8 Uvoženi naslovi .........................................................................32

5.2.9 Navigiranje domov.....................................................................33

5.2.10 Določitev cilja na zemljevidu......................................................33

5.2.11 Predogled poti ...........................................................................34

5.3 Upravljanje ciljev ....................................................................................36

5.3.1 Shranjevanje cilja ......................................................................36

5.3.2 Določitev domačega naslova.....................................................36

5.4 Poti z vmesnimi postanki........................................................................37

5.4.1 Določitev začetne točke.............................................................37

5.4.2 Določitev točk poti .....................................................................38

5.4.3 Obdelava točk poti.....................................................................38

5.4.4 Upravljanje poti..........................................................................39

5.4.5 Izračun in prikaz poti..................................................................39

5.4.6 Simulacija poti ...........................................................................39

5.4.7 Predogled poti ...........................................................................40

5.5 Možnosti .................................................................................................41

5.6 Uporaba zemljevida................................................................................44

5.6.1 Izbor navigacijskega zemljevida................................................44

5.6.2 Zemljevid v načinu Predogled ...................................................44

5.6.3 Zemljevid v načinu Navigacija ...................................................46

5.6.4 Reality View...............................................................................49

5.6.5 Zemljevid v načinu Poišči cilj .....................................................50

5.7 Uporabne funkcije ..................................................................................51

5.7.1 V bližini ......................................................................................51

5.7.2 Pomoč v sili ...............................................................................52

5.7.3 GPS-položaj, shranjevanje trenutnega položaja .......................53

5.7.4 Blokiraj.......................................................................................53

5.7.5 Opis poti ....................................................................................54

5.7.6 TMC (Prometnih informacij) (samo NAVIGON 23xx) ................55

6 Konfiguriranje naprave NAVIGON 13xx | 23xx .............................59

7 Dodatek............................................................................................61

7.1 Tehnični podatki .....................................................................................61

7.2 Izjava o skladnosti..................................................................................61

8 Odpravljanje napak.........................................................................62

9 Indeksno kazalo ..............................................................................64

Uporabniški priročnik Kazalo  IV

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

1 Uvod

1.1 O tem priročniku

1.1.1 Rabe

Zaradi boljše čitljivosti in razumljivosti se v tem priročniku uporabljajo
naslednje vrste pisave:

Poudarjeno in poševno: oznake izdelkov.

V

ELIKE TISKANE ČRKE: imena oken in pogovornih oken.

Poudarjeno: poudarek pomembnih delov besedila.

Podčrtano

Podčrtano in poševno

1.1.2 Simboli

: oznake stikalnih površin, vnosnih polj in drugih

elementov na uporabniški površini.

: oznake upravljalnih elementov navigacijske

naprave.

Naslednji simboli nakazujejo določene dele besedila.

Napotki ali nasveti za uporabo programske opreme.

Nadaljnje informacije in razlage.

Opozorila

1.2 Pravni napotki

1.2.1 Garancija

Pridržujemo si pravico do vsebinskih sprememb dokumentacije in
programske opreme brez vnaprejšnjega obvestila. Družba
NAVIGON AG ne prevzema nobene odgovornosti za pravilnost vsebine
ali škode, nastale zaradi uporabe tega priročnika.

Vselej vam bomo hvaležni, če nas boste opozorili na napake ali imeli
predloge za izboljšave, da vam bomo v prihodnje lahko ponudili še
boljše izdelke.

Uvod - 5 -

1.2.2 Blagovne znamke

Za vse znamke in blagovne znamke, imenovane v tem priročniku in
zaščitene s strani tretje osebe, veljajo neomejena določila veljavnega
zakona o blagovnih znamkah in lastninskih pravic zadevnega
registriranega lastnika. Vse tukaj opisane blagovne znamke, trgovska
imena ali imena družb so ali so lahko blagovne znamke ali registrirane
blagovne znamke svojih lastnikov. Vse pravice, ki tukaj niso izrecno
odobrene, so pridržane.

Če v blagovnih znamka, uporabljenih v tem priročniku, manjka
eksplicitna oznaka, ni mogoče sklepati, da ime ni zaščiteno s pravicami
tretje osebe.

► Microsoft, Outlook, Excel in Windows so zaščitene blagovne

znamke družbe Microsoft Corporation.

► NAVIGON je zaščitena blagovna znamka družbe NAVIGON AG.

1.3 Vprašanja o izdelku

Imate vprašanja o izdelku? Obiščite našo spletno stran

www.navigon.com in kliknite na "Support". Tukaj boste našli območje s

pogosto zastavljenimi vprašanji (FAQ Center) in izvedeli, kako nas
lahko kontaktirate po telefonu ali elektronski pošti.

Priročniki v PDF-formatu

Priročnike v formatu PDF najdete tudi na internem pomnilniku
navigacijske naprave. Povežite navigacijsko napravo preko kabla z
osebnim računalnikom, da si te datoteke preberete ali prekopirate.

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

2 Preden začnete

2.1 Obseg dobave

Preverite popolnost pošiljke. Če pošiljka ni popolna, se takoj obrnite na
prodajalca, pri katerem ste izdelek kupili.

Izdelek, ki ste ga kupili, vključuje:

► navigacijsko napravo NAVIGON 13xx | 23xx;
► držalo za v avto (v delih, glejte "Sestavljanje držala" na strani 10);
► napajalni kabel za v avto (napajalnik 10-24V za cigaretni vžigalnik)

(NAVIGON 23xx: z vgrajeno TMC-anteno);

► USB-kabel;
► zloženko z ilustriranimi navodili za namestitev.

Preden začnete - 6 -

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

2.2 Opis naprave NAVIGON 13xx | 23xx

Zaslon na dotik (glejte tudi "Varnostni napotki za

1

2

3

4

5

Vklop/izklop

navigacijsko napravo" na strani

Reža za pomnilniško kartico microSD

Mini USB-vtičnica za USB-kabel/napajalni kabel za v avto

Ponastavitev (glejte tudi "Odpravljanje napak" na

62)

strani

8)

2.3 Pomembni varnostni napotki

V lastnem interesu si skrbno preberite naslednje varnostne napotke in
opozorila, preden začnete uporabljati navigacijski sistem.

2.3.1 Varnostni napotki za navigacijo

Navigacijski sistem uporabljate na lastno odgovornost.

Pozor! Navigacijske naprave ne upravljajte med vožnjo, da sebe in
ostale zaščitite pred nesrečami!

Pozor! Na zaslon glejte samo, če ste v varni prometni situaciji!

Pozor! Cestna signalizacija in prometni znaki imajo prednost pred

navodili navigacijskega sistema.

Preden začnete - 7 -

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

Pozor! Sledite navodilom navigacijskega sistema samo, če okoliščine
in prometna pravila to omogočajo! Navigacijski sistem vas bo pripeljal
na cilj tudi, če boste morali skreniti s prvotno izračunane poti.

Pozor! Pred vsako vožnjo preverite, ali je držalo pravilno in čvrsto
pritrjeno.

Napotek: Če glasovnih navodil enkrat niste razumeli ali niste
prepričani, kaj na naslednjem križišču storiti, se lahko hitro orientirate s
pomočjo prikazanega zemljevida ali puščice.

2.3.2 Varnostni napotki za navigacijsko napravo

Pozor! Napravo zaščitite pred vlago. Naprava ni vodotesna in zaščitena

proti vodnim curkom.

Pozor! Pod nobenimi pogoji ne odpirajte ohišja navigacijske naprave.

Pozor! Navigacijske naprave ne izpostavljajte prekomerni vročini ali

mrazu. Lahko se poškoduje ali pokvari. (Glejte "
stran

61)

Pozor! Vtiča ne izvlecite iz vtičnice za kabel. Napravo lahko tako
poškodujete ali uničite.

Pozor! Za upravljanje zaslona na dotik ne uporabljajte ostrih ali
koničastih predmetov. Zaslon na dotik upravljajte izključno s prstom.

Napotek: Ne upogibajte kabla. Pazite, da ga ostri predmeti ne morejo
poškodovati.

Napotek: Za čiščenje navigacijske naprave uporabljajte samo vlažno
krpo.

Napotek: Ustvarite varnostno kopijo podatkov v notranjem pomnilniku
navigacijske naprave.

To lahko naredite povsem preprosto s programsko opremo
NAVIGON Fresh, ki si jo lahko brezplačno prenesete s spletne strani

www.navigon.com.

Tehnični podatki",

Preden začnete - 8 -

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

2.3.3 Varnostni napotki za uporabo v vozilu

Pozor! Držalo pritrdite tako, da bo imel voznik dober pogled na

navigacijsko napravo in bo jo lahko preprosto upravljal. Vendar pa
naprava ne sme ovirati voznikovega pogleda na promet!

Pozor! Držala ne pritrdite na območje zračnih blazin.

Pozor! Držala ne pritrdite preblizu volana ali drugega upravljalnega

elementa, da preprečite, da bi oviralo upravljanje vozila.

Pozor! Pri namestitvi držala pazite, da tudi v primeru nesreče ne
predstavlja varnostnega tveganja.

Pozor! Kabla ne položite v neposredno bližino naprav, bistvenih za
varnost, in napajalnih vodov.

Pozor! Pred vsako vožnjo preverite, ali je držalo pravilno in čvrsto
pritrjeno. S časom lahko pritrdilni priseski popustijo.

Pozor! Po namestitvi preverite vse naprave v vozilu, bistvene za
varnost.

Pozor! Napajalni kabel za v avto lahko priključite samo v cigaretni
vžigalnik, ki deluje z napetostjo 10-24V.

Pozor! Izvlecite vtič napajalnega kabla za v avto iz cigaretnega
vžigalnika, če vozilo ugasnete. Napajalnik, ki je v kablu, nenehno
porablja manjšo količino toka in lahko izprazni akumulator vozila.

2.4 Začetek uporabe naprave NAVIGON 13xx | 23xx

2.4.1 Montaža navigacijskega sistema v vozilo

Pozor! Obvezno upoštevajte vse varnostne napotke v poglavju

"

Varnostni napotki za navigacijo", stran 7.

Preden začnete - 9 -

Sestavljanje držala

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

► Držalo sestavite tako, kot je prikazano na sliki. Pri tem ne

potrebujete orodja.

Pritrditev držala

1. Očistite prisesek in mesto na vetrobranskem steklu, na katerega
želite namestiti držalo. Oba morata biti suha in čista ter nemastna.

2. Odprite ročico pri prisesku držala kolikor gre.

3. Namestite držalo s priseskom na vetrobransko steklo.

4. Potisnite ročico v smeri vetrobranskega stekla.

Preden začnete - 10 -

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

Vstavljanje navigacijske naprave v držalo

1. Vstavite navigacijsko napravo v spodnje jezičke držala (glejte sliko).

2. Nato napravo potisnite v držalo, da se zgornja objemka slišno
zaskoči.

Napajanje navigacijske naprave

V obsegu dostave naprave NAVIGON 13xx | 23xx je napajalni kabel za
v avto, s katerim lahko preko vžigalnika v avtu napajate navigacijsko
napravo.

► Priključite napajalni kabel na vžigalnik vozila in nato v mini USB-

vtičnico navigacijske naprave.

Napotek: USB-vtič vstavite v celoti v navigacijsko napravo. (Glejte
"

Odpravljanje napak", stran 62)

Pozor! Napajalni kabel za v avto lahko priključite samo v cigaretni
vžigalnik, ki deluje z napetostjo 10-24V.

Napotek: Čas polnjenja pri praznem akumulatorju znaša pribl. 2-3 ure.
Čas delovanja s polnim akumulatorjem je pribl. 1 uri, odvisno od

konfiguracije naprave.

Odstranjevanje navigacijske naprave iz držala

Na spodnji strani plošče, na katero ste obesili navigacijsko napravo, je
spojka.

1. Povlecite jo k sebi, tako da se bo naprava sprostila iz nje.

2. Napravo dvignite iz držala.

2.4.2 TMC-antena (samo NAVIGON 23xx)

Naprava NAVIGON 23xx ima vgrajen TMC-sprejemnik. TMC-antena je
vgrajena v napajalni kabel za v avto. Takoj, ko priključite napajalni
kabel, lahko naprava sprejema aktualne prometne informacije. Po

Preden začnete - 11 -

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

potrebi lahko dinamično spremeni pot, da se npr. izognete gneči na
cesti.

2.4.3 Pomnilniška kartica

Če naložite dodatne navigacijske zemljevide, vendar na notranjem
pomnilniku navigacijske naprave ni več dovolj prostora, lahko te
zemljevide shranite tudi na pomnilniško kartico (kartica microSD).
Navigacijska naprava lahko uporablja navigacijske zemljevide iz obeh
pomnilnikov.

Napotek: Če napravo NAVIGON 13xx | 23xx z USB-kablom priključite
na svoj računalnik, bo notranji pomnilnik zaznan kot pogon NAVIGON.
Vtično mesto pomnilniške kartice se zazna kot pogon 'NAVIGON SD'.

Napotek: Zavarovanje podatkov, posodobitev programske opreme in
posodabljanje navigacijskih zemljevid lahko storite hitro in udobno s
pomočjo programske opreme NAVIGON Fresh, ki si jo lahko
brezplačno prenesete z naše spletne strani

www.navigon.com.

2.4.4 Povezovanje navigacijske naprave z osebnim računalnikom

Ko napravo NAVIGON 13xx | 23xx prvič povežete s svojim
računalnikom, bo operacijski sistem poskušal namestiti gonilnik za
napravo. To se ne sme zgoditi. Vse nastavitve izvedite tako, kot jih
vidite na naslednjih slikah. Nato bo naprava NAVIGON 13xx | 23xx
zaznana kot pogon NAVIGON.

Naslednje slike so v angleškem jeziku, vendar pa so vse nastavitve v
vseh jezikih na istem mestu.

Preden začnete - 12 -

Windows XP

1. Kliknite

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

Next >.

2. Kliknite

Preden začnete - 13 -

Finish.

Windows Vista

► Kliknite Cancel.

Windows 2000

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

1. Kliknite

Preden začnete - 14 -

Next >.

2. Kliknite

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

Next >.

3. Kliknite

Preden začnete - 15 -

Next >.

4. Kliknite

Finish.

2.5 Navigiranje z GPS-om

GPS temelji na skupno najmanj 24 satelitih, ki krožijo okoli Zemlje in pri
tem nenehno oddajajo svoj položaj in čas. GPS-sprejemnik sprejema te
podatke in iz različnih podatkov o položaju in času različnih satelitov
izračuna lasten geografski položaj.

Za dovolj natančno določitev položaja so potrebni podatki od najmanj
treh satelitov. S podatki štirih ali več satelitov je mogoče določiti tudi
nadmorsko višino. Določitev položaja je možna do tri metre natančno.

Ko navigacijski sistem določi vaš položaj, lahko le-tega uporabite kot
izhodiščno točko za izračun poti.

Material zemljevidov vaše navigacijske naprave vsebuje geografske
koordinate vseh digitalni zajetih posebnih ciljev, ulic in krajev.
Navigacijska naprava lahko zato izračuna pod od izhodiščne do ciljne
točke.

Izračun trenutnega položaja in njegovega prikaza na zemljevidu se
izvaja približno enkrat na sekundo. Tako lahko na zemljevidu ves čas
spremljate, kje se premikate.

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

3 Vklop naprave NAVIGON 13xx | 23xx

► Pritisnite tipko (Vklop/izklop) in jo držite približno 2 sekundi.

Odpre se okno N

Vklop naprave NAVIGON 13xx | 23xx - 16 -

AVIGACIJA.

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

Pozor! Tipke

(Vklop/izklop) ne držite dlje kot 2 sekundi. Če tipko

držite dlje kot 10 sekund, se bo ponastavila strojna oprema.
Po ponastavitvi strojne opreme je treba zaslon na dotik ponovno

kalibrirati. Poleg tega se ponovno inicializira GPS-sprejemnik, kar lahko
traja do 20 minut. (Glejte tudi "

23.)

strani

Inicializacija GPS-sprejemnika" na

Napotek: Ko napravo NAVIGON 13xx | 23xx prvič vklopite, boste
pozvani k izvedbi naslednjih nastavitev:

• jezika, v katerem želite uporabljati programsko opremo;

• dolžinske enote za razdalje;

• časovnega formata.

Preklop navigacijske naprave v stanje pripravljenosti

Če navigacijsko napravo preklopite v stanje pripravljenosti, se bo ob
naslednjem vklopu odprlo isto okno, ki je bilo aktivno ob izklopu.
Naprava v stanju pripravljenosti porabi veliko manj energije.

► Kratko (največ 2 sekundi) pritisnite tipko (Vklop/izklop).

- ali -

► V oknu NAVIGACIJA navigacijske programske opreme pritisnite

.

Samod. stanje pripravljenosti

Napravo NAVIGON 13xx | 23xx lahko konfigurirate tako, da se bo
navigacijska naprava samodejno preklopila v stanje pripravljenosti.

► V oknu NAVIGACIJA se dotaknite Možnosti > Nastavitve > Splošno >

Samod. stanje pripravljenosti

► Izberite, po kolikšnem času se naj navigacijska naprava preklopi v

stanje pripravljenosti (Nikoli

► Izberite Izpad toka, da napravo preklopite v stanje pripravljenosti,

če se prekine zunanje napajanje.

.

, Po 10 min., Po 20 min., Po 30 min.).

Izklop navigacijske naprave

Ko navigacijsko napravo izklopite, se bo ob naslednjem vklopu
navigacijska programska oprema ponovno zagnala. Vaše nastavitve in
shranjeni cilji ter poti se ohranijo.

► Za najmanj 6 sekund pritisnite tipko (Vklop/izklop).

Vklop naprave NAVIGON 13xx | 23xx - 17 -

3.1 Možnosti

V nekaterih oknih obstajajo možnosti, preko katerih lahko dostopate do
nadaljnjih funkcij.

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

Opis vseh razpoložljivih možnosti najdete v poglavju "
strani

41.

Možnosti" na

4 Upravljanje naprave

NAVIGON 13xx | 23xx

4.1 Informacije

Na zgornjem robu številnih oken so različne ikone, ki prikazujejo
informacije.

GPS

Ikona GPS lahko prikazuje naslednja stanja GPS-sprejema:

Ni GPS-a (Ni simbola): vgrajen GPS-sprejemnik ni pripravljen za

uporabo. Če ta napaka traja dlje časa, se posvetujte s službo za
stranke.

Ni signala: na voljo so samo podatki manj kot treh satelitov. Položaja ni

mogoče izračunati.

GPS pripravljen: na voljo so podatki najmanj 3 satelitov. Položaj je

mogoče izračunati.

Podrobne informacije o GPS-statusu najdete v poglavju "
shranjevanje trenutnega položaja" na strani

Kompas

Ikona Kompas prikazuje, v kateri smeri se trenutno gibate. Prikazuje
lahko eno od naslednjih smeri neba: S, SV, V, JV, J, JZ, Z in SZ.

53.

GPS-položaj,

TMC (Prometnih informacij) (samo NAVIGON 23xx)

V napravo NAVIGON 23xx je vgrajen TMC-sprejemnik, ki
navigacijskemu sistemu dostavlja aktualne prometne informacije. Po
potrebi lahko dinamično spremeni pot, da se npr. izognete gneči na
cesti.

Upravljanje naprave NAVIGON 13xx | 23xx - 18 -

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

Napotek: To funkcijo je mogoče uporabljati samo, če ste v državi, v
kateri se prometne informacije pošiljajo preko TMC-ja. To ni tako v vseh
državah.

Ikona TMC lahko prikazuje naslednja stanja TMC-sprejema:

Iščem postajo (v rdeči barvi): TMC-sprejemnik je pripravljen na

sprejem, vendar ne najde oddajnika, ki bi oddajal TMC-signale.
Prometne informacije niso na voljo.

Iščem postajo: TMC-sprejemnik je pripravljen na sprejem, vendar ne

najde oddajnika, ki bi oddajal TMC-signale. Kljub temu so prometne
informacije na voljo. To je lahko npr. tedaj, ko peljete skozi tunel.

TMC pripravljen (v sivi barvi): sprejem prometnih informacij je mogoč.

Napotek:: TMC-antena je vgrajen v napajalni kabel za v avto. Ikona
Iščem postajo se lahko torej pojavi tudi tedaj, ko napajalni kabel ni

priključen na napravo NAVIGON 23xx.

Opis vseh funkcij TMC-ja najdete v poglavju "TMC (Prometnih
informacij)" na strani

55.

Energija

Ikona Energija lahko prikazuje naslednja stanja vgrajenega
akumulatorja:

Napravo napaja zunanji napajalni vir. Baterija je popolnoma napolnjena.

- ali ­Akumulatorja ni mogoče polniti, ker je njegova temperatura previsoka

ali prenizka.

Napravo napaja zunanji napajalni vir. Baterija se trenutno polni.

Napravo napaja njena notranja baterija. Stanje polnosti baterije je

zadostno.

Napravo napaja njena notranja baterija. Stanje polnosti baterije je šibko.

Izklop zvoka

Ikona Izklop zvoka lahko prikazuje naslednja stanja:

Ni simbola: zvok navigacije je izklopljen.

Izklop zvoka: zvok navigacije je izklopljen. Če se nahajate v navigaciji,

navodil ne boste slišali.

Upravljanje naprave NAVIGON 13xx | 23xx - 19 -

4.2 Tipkovnica prog. opr.

Če je treba vnesti besedilo, se na zaslonu prikaže tipkovnica
programske opreme.

Na tipkovnici lahko s prsti vnesete vse podatke. Vnesete lahko samo
velike tiskane črke.

Pri vnosu imen krajev ali ulic vam ni treba vnesti posebnih znakov in
preglasov. Navigacijski sistem bo samodejno vnesel te znake. Če npr.
iščete kraj z imenom "Bärnau", vnesete preprosto "BARNAU". Vendar
pa so lahko posebni znaki koristni pri označevanju shranjenih ciljev in
poti.

4.2.1 Posebne tipke

vnese presledek.

izbriše znak pred vstavljeno oznako.

odpre tipkovnico s številkami.

Latinica, cirilica in grščina

odpre tipkovnico z latinico.

odpre tipkovnico s cirilico.

odpre tipkovnico grškimi črkami.

Za vnos naslovov ali oznak posebnih ciljev se odpre standardna
tipkovnica za pisavo zadevne države.

Če želite cilj shraniti med priljubljene ali če izberete kategorijo posebnih
ciljev ali državo, se bo odprla tipkovnica za jezik uporabniškega
vmesnika.

Iz tipkovnice za cirilico ali grške črke lahko preklopite tudi na tipkovnico
za latinico. Številne naslove lahko tedaj tudi prečrkujete ali vnesete v
jeziku uporabniškega vmesnika.

Primer: Jezik uporabniškega vmesnika je nemški. Navigirati želite do
Moskve. Na voljo imate naslednje možnosti:

► "Москва" (cirilica)
► "Moskva" (prečrkovano)
► "Moskau" (nemško)

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

Napotek: Imena ulic in krajev lahko vnesete v jeziku uporabniškega
vmesnika le tedaj, če so tako vneseni tudi v podatkovni bazi zemljevida.

Upravljanje naprave NAVIGON 13xx | 23xx - 20 -

Napotek: Vedno sta na voljo največ 2 tipkovnici.

Preglasi, naglasi, nadaljnje črke

Za vsako pisavo je na voljo nadaljnja tipkovnica s posebnimi znaki.

odpre tipkovnico s posebnimi znaki latinice.

odpre tipkovnico s posebnimi znaki cirilice.

odpre tipkovnico s posebnimi znaki grške abecede.

Takoj, ko vnesete posebni znak, se samodejno prikaže tipkovnica s
črkami.

4.2.2 Vnos podatkov

Pogosto so na voljo seznamu, iz katerih lahko izberete vnos. To je npr.
potrebno tedaj, ko vnašate kraj.

Takoj, ko vnesete prvo črko, se prikaže največji kraj države, ki se začne
s to črko.

Takoj, ko vnesete naslednjo črko, se po vsakem vnosu prikaže prvi kraj,
ki se začne z vneseno črko.

► Ko se prikaže pravi kraj, se dotaknite (V redu), da zaključite

vnos kraja.

Kadarkoli lahko odprete seznam, ki vsebuje vse kraje, katerih imena se
začnejo na do sedaj vnesene črke ali ki v imenu vsebujejo vneseno
besedilo. Več črk kot vnesete, krajši bo seznam.

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

► Dotaknite se (Odpri seznam), da se vam prikaže seznam.

S stikalnima površinama

(Navzgor) in (Navzdol) se lahko

premikate po seznamu.

► Dotaknite se vnosa na seznamu, če ga želite prevzeti v vnosno

polje.
Takoj, ko vnos prevzamete, se seznam zapre. Vnos kraja je tako

končan.

► Dotaknite se (Zapri seznam), da zaprete seznam, ne da bi

prevzeli vnos.

Napotek: Seznam se odpre samodejno, ko vsebuje samo še 5 ali manj
vnosov.

Upravljanje naprave NAVIGON 13xx | 23xx - 21 -

4.3 Možnosti

V nekaterih oknih obstajajo možnosti, preko katerih lahko dostopate do
nadaljnjih funkcij.

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

Opis vseh razpoložljivih možnosti najdete v poglavju "
strani

41.

4.4 Meniji

Nekatere stikalne površine vsebujejo meni, ki se odpre ob potrditvi.

► Dotaknite se menijske točke, če želite izvesti njeno funkcijo.

Če želite meni zapreti, ne da bi izvedli njegovo funkcijo, se dotaknite

stikalne površine, s katero ste meni odprli.

5 Navigacija

Navigacijski sistem uporabljate na lastno odgovornost.

Pozor! Obvezno upoštevajte vse varnostne napotke v poglavju

Varnostni napotki za navigacijo", stran 7.

"

Moten GPS-sprejem

Če je GPS-sprejem moten, se navigacija ustavi. Takoj, ko naprava
znova sprejema GPS-signale, navigacijski sistem prepozna, ali se je v
tem času vaš položaj spremenil. Navigacijo lahko nato nadaljujete.

Prispetje na cilj

Ko dosežete cilj, boste zaslišali ustrezno sporočilo.
Na seznamu bo nato prikazan samo še trenutni položaj (oranžna

puščica).

5.1 Zagon navigacijskega programa

Navigacijsko napravo ste vključili.
Prikaže se naslednje sporočilo:
"Upoštevajte, da imajo cestnoprometni predpisi prednost pred navodili

navigacijskega sistema. Naprave ne upravljajte med vožnjo."

► Ko ste si prebrali besedilo in ga razumeli, se dotaknite tipke V redu.

Če tega napotka ne želite sprejeti, se dotaknite tipke Prekliči

navigacijska naprava se bo izklopila.

Možnosti" na

in

Navigacija - 22 -

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

Odpre se okno NAVIGACIJA. V njem lahko dostopate do vseh funkcij
navigacijskega programa.

Inicializacija GPS-sprejemnika

Napotek: Za brezhiben sprejem GPS-podatkov med GPS-

sprejemnikom in sateliti ne sme biti ovir. Tuneli, ozke soteske v naseljih
ali zrcalne površine na hišah lahko močno ovirajo GPS-sprejem ali ga
celo onemogočijo. Če se GPS-sprejemnik oz. navigacijska naprava
nahaja v vozilu, lahko kovinsko obdelano sprednje okno ali ogrevanje
sprednjega okna povzročita slab GPS-sprejem.

Takoj, ko vklopite navigacijsko napravo, se začne inicializacija GPS­sprejemnika.

Prva inicializacija vgrajenega GPS-sprejemnika se začne po prvem
zagonu navigacijskega programa. Traja lahko do 20 minut.

Napotek: Če ikona GPS
v 20 minutah, pustite za vsak slučaj navigacijsko napravo vključeno še
najmanj nadaljnjih 15 minut, da zagotovite zanesljivo delovanje
sprejemnika.

Ob vsakem vklopu navigacijske naprave se v kratkem času vzpostavi
GPS-sprejem.

Če je bila navigacijska naprava vklopljena dlje kot en teden, lahko
inicializacija traja do 10 minut.

V desnem zgornjem kotu zaslona boste videli ikono GPS
naprava sprejme podatke najmanj treh satelitov, se zaslon preklopi na

(GPS pripravljen).

prikaže stanje GPS pripravljen veliko prej kot

. Takoj, ko

Napotek: Inicializacija se izvede najhitreje, če z vožnjo ne začnete,
dokler se inicializacija ne zaključi.

Podrobne informacije o ikoni GPS
strani

18.

najdete v poglavju "GPS" na

Nazaj na okno Navigacija

Okno NAVIGACIJA se odpre, ko zaženete navigacijski program.

Če je odprto katero drugo okno navigacijskega programa, se dotaknite

tipke

► Tako dolgo pritiskajte na (Nazaj), dokler se ne odpre okno

N

Navigacija - 23 -

(Nazaj). Tako boste prišli do predhodnega okna.

AVIGACIJA.

5.2 Vnos cilja

Pod Nov cilj vnesite cilje, do katerih še niste navigirali ali jih niste
shranili.

Tukaj lahko vnesete naslove ali koordinate cilja, izberete posebni cilj ali
izberete cilj iz hitrega dostopa.

Napotek: Če prvič vnašate nov cilj, boste pozvani, da izberete državo,
v kateri je cilj.

Pod Moji cilji vam naprava NAVIGON 13xx | 23xx nudi naslednje
sezname s cilji oz. naslovi:

► PRILJUBLJENI: vsi cilji, ki ste jih vnesli v napravo

NAVIGON 13xx | 23xx in jih shranili.

► ZADNJI CILJI: cilji, h katerim ste že navigirali.
► UVOŽENI NASLOVI: vsi cilji, ki ste jih uvozili iz Microsoft Outlooka ali

iz drugih virov podatkov.

5.2.1 Vnos ciljne države

Levo zgoraj v oknih NASLOV, POSEBNI CILJ (POI) V MESTU in POSEBNI

(POI) PO DRŽAVI je stikalna površina Država. Ta prikazuje zastavo

CILJ

države, iz katere lahko trenutne vnašate navigacijske cilje.
Če je vaš cilj v drugi državi, postopajte kot sledi:

1. Dotaknite se stikalne površine Država

2. Vnesite ime države, v kateri je vaš cilj.

Na stikalni površini se prikaže zastava ciljne države.

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

.

Napotek: Na izbiro so samo države, katerih zemljevidi so na voljo vaši
navigacijski napravi.

5.2.2 Vnos ciljnega naslova

1. V oknu NAVIGACIJA se dotaknite Nov cilj > Vnesi naslov.

Če je na navigacijski napravi zemljevid države, v kateri je na prvem
mestu običajno ulica (npr. Švedska, Norveška itd.), lahko po izboru
te države izberete vrstni red Najprej ulica

► Dotaknite se polja Možnosti > Najprej ulica, če želite najprej vnesti

ulico in nato kraj.

Navigacija - 24 -

.

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

Napotek: Naslednji opis izhaja iz možnosti za vnos naslova Najprej
mesto, kjer se najprej vnese kraj.

Če ne želite vsakič izbirati, v katerem vrstnem redu želite vnesti naslov,
lahko pod Možnosti
izberete prednastavitev. Vendar pa upoštevajte, da vrstni red Najprej

> Nastavitve > Splošno > Zaporedje vnosa naslova

ulica ni mogoč za vse države. V tem primeru morate najprej vnesti
mesto.

Odpre se okno NASLOV.

2. Vnesite ime ali poštno številko ciljnega kraja.

3. Vnesite ime ciljne ulice.

4. Vnesite hišno številko. Če je ne poznate, pustite to polje prazno.

Če ne poznate hišne številke, vendar pa poznate ime bližnje prečne
ulice, se dotaknite polja Križišče

in vnesite ime te ulice. Navigacijski

sistem bo nato izračunal pot do križišča obeh ulic.
Odpre se okno P
Na stikalni površini Aktiviraj MyRoutes

izračuna več predlogov poti (Da

► Dotaknite se polja Aktiviraj MyRoutes, če želite spremeniti

ODROBNI PODATKI O CILJU.

je prikazano, ali se naj

) ali ne (Ne).

nastavitev.

5. Dotaknite se polja Navigacija

, da navigirate do vnesenega naslova.

- ali ­Dotaknite se polja Parkiranje

, da poiščete parkirišče v bližini vašega

cilja.
Včasih cilja ni mogoče natančno določiti, morda zato, ker je več

možnih kombinacij iz navedenega imena kraja in ulice.
V tem primeru se odpre okno, v katerem so prikazani vsi naslovi z

dodatnimi informacijami, ki ustrezajo vašemu vnosu.

► Dotaknite se naslova, do katerega želite navigirati.

Če navedena hišna številka ni vnesena v zemljevidu, bo v oknu

samo en naslov s hišno številko, ki je najbližje vneseni.
Zemljevid se odpre v načinu Predogled. Cilj je prikazan na

zemljevidu.

Informacije o začetku navigacije najdete v poglavju "
strani

Navigacija - 25 -

34. Prosimo, da z branjem nadaljujete pri tem poglavju.

Predogled poti" na

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

Napotek: Ni vam treba vnesti vseh podatkov naslova. Tipko Navigacija
lahko pritisnete tudi kdaj prej.

Zadáte-li pouze město, vygeneruje navigační přístroj trasu do jeho
středu.

Zadáte-li pouze město a ulici, ale ani číslo domu ani příčnou ulici,
vygeneruje navigační přístroj nejlepší trasu k této ulici.

5.2.3 Vnesi koordinate

Vnesete lahko tudi geografske koordinate vašega cilja. Koordinate
lahko vnesete kot decimalne stopinj ali v stopinjah, minutah in
sekundah.

1. V oknu N

Odpre se okno N

2. V oknu N

Odpre se okno V

Vnos kot decimalna številka

3. Vnesite širinsko stopinjo.

Vnos začnite s predznakom minus, če želite vnesti južno širinsko
stopinjo.

4. Vnesite dolžinsko stopinjo.

Vnos začnite s predznakom minus, če želite vnesti zahodno
dolžinsko stopinjo.

Vnos z minutami / sekundami

3. Vnesite širinsko stopinjo.

Za vnos enot izberite ustrezne stikalne površine, ki so prikazane na
tipkovnici.

AVIGACIJA se dotaknite Nov cilj > Vnesi naslov.

ASLOV.

ASLOV se dotaknite Možnosti > Vnesi koordinate.

NESI KOORDINATE.

(stopinja), (minute), (sekunde).

Stikalna površina (S J) poleg vnosnega polja prikazuje, če gre za
severno ali južno širinsko stopinjo.

► Dotaknite se stikalne površine, če želite spremeniti trenutno

nastavitev.

4. Vnesite dolžinsko stopinjo.

Za vnos enot izberite ustrezne stikalne površine, ki so prikazane na
tipkovnici.

(stopinja), (minute), (sekunde).

Stikalna površina (V Z) poleg vnosnega polja prikazuje, če gre za
vzhodno ali zahodno dolžinsko stopinjo.

Navigacija - 26 -

► Dotaknite se stikalne površine, če želite spremeniti trenutno

nastavitev.

5.2.4 Posebni cilj

Posebni cilji, s kratico imenovani POI (Point Of Interest), so koristni
naslovi, ki so razvrščeni po določenih kriterijih.

K posebnim ciljem sodijo letališča in pristanišča, restavracije, hoteli,
bencinske postaje, javne ustanove, zdravniki, bolnišnice, nakupovalna
središča in drugo.

Posebni cilji so lahko na zemljevidu prikazani s simbolom. V oknu

N

AVIGACIJA se dotaknite polja Možnosti > Nastavitve > Prikaz

zemljevida > Prikazane kategorije in nastavite, katere kategorije želite
prikazati na zemljevidu.

Posebni cilj v bližini

Posebni cilji v bližini so posebni cilji, ki se nahajajo na določeni razdalji
od vašega trenutnega položaja. Tako lahko npr. vedno preprosto
najdete naslednjo bencinsko postajo, ne glede, kje se nahajate.

Napotek: GPS-sprejem mora biti zadosten za določitev položaja. Če je

GPS-signal dovolj močan, vidite na simbolu
Podrobne informacije najdete v poglavju "" na strani .Podrobne

informacije najdete v poglavju "

23.

strani

Napotek: V hitrem dostopu so na voljo 3 kategorije posebnih ciljev iz
trenutnega okolja, ki jih lahko najdete hitro in brez nadaljnjih vnosov.

Podrobne informacije najdete v poglavju "" na strani .Podrobne
informacije najdete v poglavju "

30.

strani

1. V oknu NAVIGACIJA se dotaknite Nov cilj > Poišči POI > v bližini.

Odpre se okno P

2. Izberite, iz katere kategorije želite poiskati posebni cilj. Kategorij, iz

katerih v vašem okolju ni ciljev, ne morete izbrati.
Če pri izbrani kategoriji obstajajo podkategorije, se bo odprl seznam

Podkategorija

3. Izberite, iz katere podkategorije želite poiskati posebni cilj.

Odpre se seznam Cilj
vsebuje posebne cilje, ki so najbližje izbrani kategoriji.

4. Če je seznam zelo obsežen:

.

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

(GPS pripravljen).

Inicializacija GPS-sprejemnika" na

Posebni cilji v neposrednem dostopu" na

OSEBNI CILJ (POI) V BLIŽINI.

. Ta seznam, razvrščen po oddaljenosti,

► Dotaknite se (Zapri seznam).

Navigacija - 27 -

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

Prikaže se tipkovnica.

► Vnesite nekaj črk cilja.

► Dotaknite se (Odpri seznam).

Na seznamu bodo sedaj samo še cilji, ki se začnejo z vnesenimi
črkami ali jih vsebujejo v imenu.

5. Dotaknite se oznake cilja.

Odpre se okno P
Na stikalni površini Aktiviraj MyRoutes

izračuna več predlogov poti (Da

► Dotaknite se polja Aktiviraj MyRoutes, če želite spremeniti

ODROBNI PODATKI O CILJU.

je prikazano, ali se naj

) ali ne (Ne).

nastavitev.

6. Dotaknite se polja Navigacija

.

- ali ­Dotaknite se polja Parkiranje

, da poiščete parkirišče v bližini vašega

cilja.
Zemljevid se odpre v načinu Predogled. Cilj je prikazan na

zemljevidu.

Informacije o začetku navigacije najdete v poglavju "
strani

34. Prosimo, da z branjem nadaljujete pri tem poglavju.

Predogled poti" na

Posebni cilji s pomembnostjo po vsej državi

Posebni cilji s pomembnostjo po vsej državi so letališča, znamenitosti in
spomeniki nacionalnega pomena, večja pristanišča in drugo. Tako
lahko npr. znane znamenitosti najdete tudi tedaj, če ne veste, h
kateremu kraju sodijo.

1. V oknu N

Odpre se okno P

2. Izberite, iz katere kategorije želite poiskati posebni cilj.

Odpre se seznam Cilj
posebne cilje izbrane kategorije.

3. Če je seznam zelo obsežen:

► Dotaknite se (Zapri seznam).

Prikaže se tipkovnica.

► Vnesite nekaj črk cilja.

► Dotaknite se (Odpri seznam).

Na seznamu bodo sedaj samo še cilji, ki se začnejo z vnesenimi
črkami ali jih vsebujejo v imenu.

Navigacija - 28 -

AVIGACIJA se dotaknite Nov cilj > Poišči POI > po državi.

OSEBNI CILJ (POI) PO DRŽAVI.

. Ta seznam, razvrščen po abecedi, vsebuje

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

4. Dotaknite se oznake cilja.

Odpre se okno P
Na stikalni površini Aktiviraj MyRoutes

izračuna več predlogov poti (Da

► Dotaknite se polja Aktiviraj MyRoutes, če želite spremeniti

ODROBNI PODATKI O CILJU.

je prikazano, ali se naj

) ali ne (Ne).

nastavitev.

5. Dotaknite se polja Navigacija

.

- ali ­Dotaknite se polja Parkiranje

, da poiščete parkirišče v bližini vašega

cilja.
Zemljevid se odpre v načinu Predogled. Cilj je prikazan na

zemljevidu.

Informacije o začetku navigacije najdete v poglavju "
strani

34. Prosimo, da z branjem nadaljujete pri tem poglavju.

Predogled poti" na

Posebni cilj iz določenega kraja

Posebni cilji iz določenega kraja so lahko koristni pri navigiranju v tujem
mestu.

1. V oknu N

Odpre se okno P

2. Vnesite ime ali poštno številko ciljnega kraja.

3. Izberite, iz katere kategorije želite poiskati posebni cilj. Kategorij, iz

katerih v izbranem mestu ni ciljev, ne morete izbrati.
Če pri izbrani kategoriji obstajajo podkategorije, se bo odprl seznam

Podkategorija

4. Izberite, iz katere podkategorije želite poiskati posebni cilj.

Odpre se seznam Cilj
posebne cilje izbrane kategorije.

5. Če je seznam zelo obsežen:

► Dotaknite se (Zapri seznam).

Prikaže se tipkovnica.

► Vnesite nekaj črk cilja.

► Dotaknite se (Odpri seznam).

Na seznamu bodo sedaj samo še cilji, ki se začnejo z vnesenimi
črkami ali jih vsebujejo v imenu.

6. Dotaknite se oznake cilja.

Odpre se okno P

AVIGACIJA se dotaknite Nov cilj > Poišči POI > v mestu.

OSEBNI CILJ (POI) V MESTU.

.

. Ta seznam, razvrščen po abecedi, vsebuje

ODROBNI PODATKI O CILJU.

Navigacija - 29 -

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

Na stikalni površini Aktiviraj MyRoutes je prikazano, ali se naj
izračuna več predlogov poti (Da

► Dotaknite se polja Aktiviraj MyRoutes, če želite spremeniti

) ali ne (Ne).

nastavitev.

Včasih cilja ni mogoče natanko določiti, morda zato, ker je v
izbranem mestu več restavracij z enakim imenom.

V tem primeru se odpre okno, v katerem so prikazani vsi cilji z
dodatnimi informacijami, ki ustrezajo vašemu vnosu.

► Dotaknite se cilja, do katerega želite navigirati.

7. Dotaknite se polja Navigacija

.

- ali ­Dotaknite se polja Parkiranje

, da poiščete parkirišče v bližini vašega

cilja.
Zemljevid se odpre v načinu Predogled. Cilj je prikazan na

zemljevidu.

Informacije o začetku navigacije najdete v poglavju "
strani

34. Prosimo, da z branjem nadaljujete pri tem poglavju.

Predogled poti" na

Posebni cilji v neposrednem dostopu

V neposrednem dostopu so na voljo 3 kategorije posebnih ciljev. Cilje v
vaši bližini, ki ustrezajo eni od teh kategorij, lahko prikažete hitro in brez
nadaljnjih vnosov.

► V oknu NAVIGACIJA se dotaknite polja Možnosti > Nastavitve >

Splošno

in nastavite, katere kategorije oz. podkategorije bodo na

voljo v neposrednem dostopu.

Napotek: Kategorije za funkcijo Neposredni dostop so enake kot tiste,
ki so na voljo za funkcijo POI na izbrani poti. (Glejte "
zemljevida v načinu Navigacija", stran

49)

Napotek: GPS-sprejem mora biti zadosten za določitev položaja. Če je

GPS-signal dovolj močan, vidite na simbolu
Podrobne informacije najdete v poglavju "" na strani .Podrobne

informacije najdete v poglavju "
strani

23.

1. V oknu NAVIGACIJA se dotaknite polja Nov cilj.

Odpre se meni N

OV CILJ.

Na območju Neposredni dostop

Inicializacija GPS-sprejemnika" na

so prikazane ikone kategorij,

katerih posebni cilji so na voljo v neposrednem dostopu.

2. Dotaknite se kategorije, v kateri iščete posebni cilj.

Možnosti

(GPS pripravljen).

Navigacija - 30 -

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

Odpre se seznam. Ta seznam, razvrščen po oddaljenosti, vsebuje
posebne cilje, ki so najbližje izbrani kategoriji.

3. Dotaknite se oznake cilja, da zaženete navigacijo do njega.

Zemljevid se odpre v načinu Predogled. Cilj je prikazan na
zemljevidu.

Informacije o začetku navigacije najdete v poglavju "
strani

34. Prosimo, da z branjem nadaljujete pri tem poglavju.

5.2.5 Informacije o cilju

O številnih ciljih, ki jih izberete, so v podatkovni bazi navigacijskega
sistema na voljo dodatne informacije.

Pri številnih restavracijah so npr. shranjene še telefonske številke. Tako
lahko restavracijo pokličete in si npr. rezervirate mizo.

Odprto je eno od zgoraj opisanih oken za vnos cilja.

► Dotaknite se polja Možnosti > Info.

Odpre se okno I

NFORMACIJE O CILJU. Okno vsebuje vse informacije, ki

so shranjene v podatkovni bazi navigacijskega sistema o vnesenem
cilju.

► Dotaknite se polja Prekliči, da ponovno zaprete okno INFORMACIJE O

► Dotaknite se (Prikaži na zemljevidu), da si ogledate cilj na

CILJU

.

zemljevidu.

5.2.6 Priljubljeni

Cilje, do katerih se želite več krat peljati, lahko shranite na seznam

P

RILJUBLJENI.

Na seznam P

Informacije o shranjevanju cilja najdete v poglavju "
na strani

1. V oknu NAVIGACIJA se dotaknite Moji cilji > Priljubljeni.

2. Dotaknite se cilja, do katerega želite navigirati.

Odpre se okno P
Na stikalni površini Aktiviraj MyRoutes

izračuna več predlogov poti (Da

► Dotaknite se polja Aktiviraj MyRoutes, če želite spremeniti

3. Dotaknite se polja Navigacija

- ali -

RILJUBLJENI lahko shranite do 500 ciljev.

36.

ODROBNI PODATKI O CILJU.

nastavitev.

Predogled poti" na

Shranjevanje cilja"

je prikazano, ali se naj

) ali ne (Ne).

.

Navigacija - 31 -

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

Dotaknite se polja Parkiranje, da poiščete parkirišče v bližini vašega
cilja.

Zemljevid se odpre v načinu Predogled. Cilj je prikazan na
zemljevidu.

Informacije o začetku navigacije najdete v poglavju "

34. Prosimo, da z branjem nadaljujete pri tem poglavju.

strani

Napotek: Priljubljeni cilji so na zemljevidu označeni z zastavico z lastno
oznako.

5.2.7 Zadnji cilji

NAVIGON 13xx | 23xx shrani zadnjih 12 ciljev, do katerih ste že kdaj
navigirali, na seznam Z

1. V oknu N

2. Dotaknite se cilja, do katerega želite navigirati.

Odpre se okno P
Na stikalni površini Aktiviraj MyRoutes

izračuna več predlogov poti (Da

► Dotaknite se polja Aktiviraj MyRoutes, če želite spremeniti

3. Dotaknite se polja Navigacija

- ali ­Dotaknite se polja Parkiranje

cilja.
Zemljevid se odpre v načinu Predogled. Cilj je prikazan na

zemljevidu.

Informacije o začetku navigacije najdete v poglavju "
strani

AVIGACIJA se dotaknite Moji cilji > Zadnji cilji.

nastavitev.

34. Prosimo, da z branjem nadaljujete pri tem poglavju.

Predogled poti" na

ADNJI CILJI.

ODROBNI PODATKI O CILJU.

je prikazano, ali se naj

) ali ne (Ne).

.

, da poiščete parkirišče v bližini vašega

Predogled poti" na

5.2.8 Uvoženi naslovi

S programsko opremo NAVIGON Sync si lahko v navigacijski sistem
uvozite kontaktne naslove, ki jih imate shranjene v Microsoft Outlooku
na vašem računalniku.

Poleg tega lahko si lahko iz številnih načrtovalnikov poti na internetu
prekopirate ciljni naslov neposredno v vaš navigacijski sistem. Ta
funkcija je vidna na tistih spletnih straneh, ki to funkcijo ponujajo.

Napotek: NAVIGON Sync si lahko brezplačno prenesete s
spletnega naslova

Navigacija - 32 -

www.navigon.com.

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

Stiki, pri katerih imate shranjenih več naslovov, so na seznamu UVOŽENI

prikazani z vsakim naslovom enkrat.

NASLOVI

1. V oknu N

AVIGACIJA pritisnite Moji cilji > Uvoženi naslovi.

2. Dotaknite se naslova, do katerega želite navigirati.

Odpre se okno P
Na stikalni površini Aktiviraj MyRoutes

izračuna več predlogov poti (Da

► Dotaknite se polja Aktiviraj MyRoutes, če želite spremeniti

ODROBNI PODATKI O CILJU.

je prikazano, ali se naj

) ali ne (Ne).

nastavitev.

3. Dotaknite se polja Navigacija

.

- ali ­Dotaknite se polja Parkiranje

, da poiščete parkirišče v bližini vašega

cilja.
Zemljevid se odpre v načinu Predogled. Cilj je prikazan na

zemljevidu.

Informacije o začetku navigacije najdete v poglavju "

34. Prosimo, da z branjem nadaljujete pri tem poglavju.

strani

Predogled poti" na

5.2.9 Navigiranje domov

V napravo NAVIGON 13xx | 23xx lahko shranite en naslov kot domač
naslov. Navigacijo do tega naslova lahko nato kadarkoli zaženete s
pritiskom ene same tipke.

Nadaljnje informacije o shranjevanju domačega naslova najdete v
poglavju "

► V oknu NAVIGACIJA se dotaknite polja Pelji me domov.

Določitev domačega naslova" na strani 36.

Če še niste vnesli svojega naslova, boste na to opozorjeni v
pogovornem oknu.

Navigacija se začne. Velja enak profil poti kot pri zadnji navigaciji.

5.2.10 Določitev cilja na zemljevidu

Cilj za navigacijo lahko določite neposredno na zemljevidu. Poleg krajev
in ulic lahko tako hitro izberete tudi posebne cilje.

1. V oknu N

2. Dotaknite se

Zemljevid se odpre v načinu Poišči cilj.

3. Dotaknite se točke, do katere želite navigirati.

Navigacija - 33 -

AVIGACIJA se dotaknite polja Prikaži zemljevid.

(Poišči cilj).

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

Napotek: Kako prikazan izsek zemljevida spremenite tako, da bo vaš cilj
dobro viden, boste izvedeli v poglavju "

50.

strani

Ciljna točka, ki ste se je dotaknili, se prikaže pod križcem.
V spodnji tretjini zaslona so prikazane geografske koordinate ciljne

točke in ustrezen naslov.

4. Dotaknite se

Odpre se okno C
zgornjem kotu so prikazani podrobni podatki naslova izbrane ciljne
točke.

5. Dotaknite se polja Odpelji me tja

Zemljevid se odpre v načinu Predogled. Cilj je prikazan na
zemljevidu.

Informacije o začetku navigacije najdete v poglavju "
strani

34. Prosimo, da z branjem nadaljujete pri tem poglavju.

5.2.11 Predogled poti

Zemljevid je odprt v načinu Predogled.
Navigacijski cilj je prikazan z zastavico.

Podrobne informacije najdete v poglavju "
Predogled" na strani

Profil poti

Osnova za izračun poti je profil poti. Trenutne nastavitve so prikazane s

simboli na stikalni površini
desnem robu zemljevida.

► Če si sedaj želite ogledati ali spremeniti profil, se dotaknite polja

Profil poti

Napotek: Če spremenite profil poti, bodo te spremembe veljale tudi za
naslednje navigacije.

Informacije o posameznih nastavitvah profila poti boste prejeli, če se
dotaknete ustrezne stikalne površine

.

Zemljevid v načinu Poišči cilj" na

(V redu).

ILJ NA ZEMLJEVIDU. Odpre se okno . V levem

.

Predogled poti" na

Zemljevid v načinu

44.

(Profil poti) na zgornjem

(Pomoč).

Opis poti

► Če si želite ogledati podroben opis poti, se dotaknite polja

Možnosti

Navigacija - 34 -

> Opis poti.

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

Informacije o funkcijah okna O
strani

54.

PIS POTI najdete v poglavju "Opis poti" na

MyRoutes

Če je aktivirana funkcija MyRoutes, bo navigacijski sistem na osnovi
trenutno nastavljenega profila poti izračuna do tri poti in vam jih na
zemljevidu prikazal z različnimi barvami (oranžna, zelena, modra) in
številko. Vsaka pot ima stikalno površino z enako številko in simbolom
iste barve.

Pri določitvi ure prihoda oz. trajanja poti navigacijski sistem upošteva še
nadaljnje dejavnike, kot so dan v tednu in ura v dnevu.

Pot, ki najbolje ustreza izbranemu profilu poti, bo označena z napisom
"MyRoute".

Napotek: Četudi je funkcija MyRoutes aktivirana, včasih za katero pot
ni mogoče izračuni nobene dodatne poti ali mogoče samo eno. Na
ustrezni stikalni površini je tedaj prikazano Ni nadaljnjega predloga

Navigacija

► Dotaknite se stikalne površine poti, ki jo želite uporabiti za

navigiranje.

Ni GPS-sprejema

Če ni zadostnega GPS-signala, se prikaže naslednje sporočilo: "GPS­sprejem trenutno ni dovolj dober. Navigacija se bo začela samodejno,
tako ko bo GPs-sprejem v redu.".

Na voljo imate naslednje možnosti:

► Počakajte. Takoj, ko bo GPS-sprejem za določitev položaj dovolj

močan, se bo izračunala pot in začela se bo navigacija.

► Dotaknite se polja Prekliči. Ponovno se bo odprlo okno, v katerem

ste vnesli svoj cilj. Vaš cilj je shranjen na seznamu Z

► Dotaknite se polja Demonstracija. Pot se bo izračunala s središčem

ciljnega kraja kot izhodiščno točko. Nato bo naprava prikazala
simulacijo na tej poti.

.

ADNJI CILJI.

Dotaknite se polja

(Nazaj), da zaključite demonstracijo.

Napotek: Če ste cilj izbrali na zemljevidu, stikalna površina
Demonstracija

Navigacija - 35 -

ni na voljo.

5.3 Upravljanje ciljev

Vsak cilj, ki ga vnesete, in cilje na seznamih ZADNJI CILJI in UVOŽENI

lahko shranite na seznam PRILJUBLJENI. To je smiselno

NASLOVI

predvsem tedaj, če se pogosto peljete na ta cilj.

Napotek: Priljubljeni cilji so na zemljevidu označeni z zastavico z lastno
oznako.

5.3.1 Shranjevanje cilja

1. Vnesite cilj. (Glejte "Vnos ciljnega naslova" na strani 24 ali "Posebni

cilj", stran
polja Možnosti

- ali -

1. S seznama Z

"

Zadnji cilji", stran 32 ali "Uvoženi naslovi", stran 32). Ne dotaknite

se stikalne površine Navigacija

2. Dotaknite se polja Možnosti

3. Vnesite oznako za cilj.

4. Dotaknite se polja Shrani

5.3.2 Določitev domačega naslova

Navigacijo do svojega domačega naslova lahko vedno hitro zaženete,
tako da se v oknu N

Kot domač naslov lahko določite natanko en cilj. Ta cilj se bo shranil na
seznam P

Pri tem postopajte kot sledi:

1. V oknu N

Odpre se okno N

2. Vnesite domač naslov.

3. Dotaknite se polja Možnosti

4. Vnesite oznako za naslov. (npr. "Domači naslov".)

Vaš domač naslov se bo sedaj shranil na seznam P

27). Ne dotaknite se stikalne poNavigacijaDotaknite se
> Shrani cilj.

ADNJI CILJI ali UVOŽENI NASLOVIizberite cilj. (Glejte

> Shrani med Priljubljene.

.

AVIGACIJA dotaknete polja Pelji me domov.

RILJUBLJENI.

AVIGACIJA se dotaknite Nov cilj > Vnesi naslov.

ASLOV.

> Shrani cilj.

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

!

RILJUBLJENI.

5. Dotaknite se

Odpre se okno N

6. Dotaknite se polja Moji cilji

7. S seznama P

domač naslov. (Glejte tudi "(Glejte tudi "

8. Dotaknite se polja Možnosti

Navigacija - 36 -

(Nazaj).

AVIGACIJA.

> Priljubljeni.

RILJUBLJENI izberite cilj, ki ga želite določiti kot nov

Priljubljeni", stran 31.)

> Domači naslov.

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

Izbrani cilj je sedaj shranjen kot vaš domač naslov. Na seznamu

P

RILJUBLJENI je vaš domač naslov sedaj označen s hiško.

Napotek: Domač naslov je tudi na zemljevidu prikazan s hiško.

Sprememba domačega naslova

Kadarkoli lahko kot domač naslov izberete drug naslov. Pri tem
postopajte, kot je opisano zgoraj.

5.4 Poti z vmesnimi postanki

Pot lahko načrtujete tudi tedaj, ko ni GPS-sprejema, npr. udobno od
doma. Naložene poti lahko shranite in jih pozneje uporabite. Tako lahko
načrtujete poljubno število poti, npr. za vaš dopust.

1. V oknu N

Odpre se seznam z možnostmi.

2. Dotaknite se možnosti Načrtovanje poti

Odpre se okno N

5.4.1 Določitev začetne točke

Začetna točka poti je točka, na kateri želite začeti z vožnjo. To ne rabi
biti vaš trenutni položaj: če ste si pot za dopust načrtovali že doma,
lahko npr. kot začetno točko določite vaš hotel.

Začetna točka je pomembna le, če si želite načrtovano pot ogledati na
zemljevidu, vendar trenutno nimate GPS-sprejema ali se ne nahajate
na načrtovani začetni točki. Izbrana začetna točka ima zato zaporedno
številko "0".

Takoj, ko začnete z navigiranjem, se bo za izračun poti kot začetna
točka uporabil vaš trenutni položaj.

Prva etapa oziroma prvi vmesni postanek bo tako na točki poti z
zaporedno številko "1".

1. Dotaknite se polja Določi začetno točko

Odpre se meni Z

Če želite kot začetno točko določiti svoj trenutni položaj:

2. Dotaknite se menijske točke Trenutni položaj

Če želite določiti drugo začetno točko:

2. Dotaknite se ustrezne stikalne površine.

3. Vnesite začetno točko. (Glejte ustrezni odsek poglavja "
stran

4. Dotaknite se polja Nastavi začetno točko

AVIGACIJA se dotaknite polja Možnosti.

AČRTOVANJE POTI.

AČETNA TOČKA.

24 in nadaljnje)

.

.

.

Vnos cilja",

.

Navigacija - 37 -

Izbrana začetna točka se bo sedaj prikazala poleg stikalne površine
0

(Začetna točka).

Sprememba začetne točke

► Dotaknite se začetne točke (stikalna površina 0).

Odpre se meni Z

AČETNA TOČKA. Sedaj lahko izberete drugo začetno

točko. Postopajte, kot je opisano zgoraj.

5.4.2 Določitev točk poti

Točke poti določene poti so cilji, do katerih želite navigirati.
Pred vsako točko poti je na stikalni površini vidna njena zaporedna

številka.

1. Dotaknite se polja Dodaj točko poti
Odpre se meni T

OČKA POTI.

2. Dotaknite se stikalne površine za želen način določitve cilja.

3. Vnesite točko poti. (Glejte ustrezni odsek poglavja "
stran

24 in nadaljnje)

4. Dotaknite se polja Dodaj
Izbrana točka poti se bo sedaj prikazala s svojo zaporedno številko.

Ponovite te korake za vsak nadaljnji cilj, ki ga želite dodati poti.

5.4.3 Obdelava točk poti

Točke poti lahko izbrišete s poti. Vrstni red točk poti lahko poljubno
spremenite.

Napotek: Začetne točke (zaporedna številka "0") ne morete ne
premakniti ne izbrisati. Lahko pa za začetno točko določite drugo točko
poti.

► Dotaknite se točke poti, ki jo želite obdelati.

Besedilni meni vsebuje naslednje stikalne površine:

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

.

Vnos cilja",

.

Točka poti naprej: prestavi izbrano točko poti naprej. (Na primer: iz

točke poti "2" postane točka poti "1")

Točka poti nazaj: prestavi izbrano točko poti nazaj. (Na primer: iz

točke poti "2" postane točka poti "3")

Izbriši: izbriše izbrano točko poti. Pogovorno okno vas pozove, da

izbris potrdite.

Navigacija - 38 -

5.4.4 Upravljanje poti

Vsako načrtovano pot lahko shranite pod določeno oznako.

Napotek: Shranita se samo začetna točka in točke poti, ne pa tudi
izračunana pot. Ko naložite shranjeno pot, jo morate pred začetkom
navigacije ponovno izračunati.

Shranjene poti lahko naložite, preimenujete ali izbrišete.

Shranjevanje poti

Okno NAČRTOVANJE POTI je odprto. Izbrali ste začetno točko in najmanj
eno točko poti.

1. Dotaknite se polja Možnosti

2. Vnesite oznako za pot.

3. Dotaknite se polja Shrani
Cilj se sedaj shrani na seznam S

se zapre.

Nalaganje poti

1. Dotaknite se polja Možnosti > Shranjene poti.

2. Dotaknite se poti, ki jo želite naložiti.

3. Dotaknite se polja Naloži pot
Odpre se okno N

AČRTOVANJE POTI. Začetna točka in točke poti

naložene poti so vnesene.

5.4.5 Izračun in prikaz poti

Načrtovano pot lahko izračunate in na zemljevidu prikažete tudi brez
GPS-sprejema, da lahko pregledate pot.

Okno N

AČRTOVANJE POTI je odprto. Vneseni sta začetna točka in

najmanj ena točka poti.

► Dotaknite se polja Prikaži pot.

Zemljevid se odpre v načinu Predogled.
Začetna točka in točke poti so označene z zastavico. Za vsak

postanek sta navedeni razdalja in predviden čas vožnje.

5.4.6 Simulacija poti

Navigacijo na načrtovani poti lahko tudi simulirate.

Napotek: Za simulacijo ne potrebujete GPS-sprejema.
Če ste načrtovali pot z več postanki, se bo simulirala samo pot do

prvega postanka.

Pot ste izračunali in prikazali.

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

> Shrani pot.

.

HRANJENE POTI. Pogovorno okno

.

Navigacija - 39 -

1. Pritisnite Možnosti > Simulacija.
Za simulacijo se pot ponovno izračuna.
Če ste načrtovali pot s samo eno točko poti in je aktivirana funkcija

MyRoutes, bostve pozvani, da izberete pot za simulacijo.

2. Dotaknite se stikalne površine poti, na kateri želite simulirati
navigacijo.

Napotek: Če je funkcija MyRoutes izključena ali če ste načrtovali
pot z več točkami na poti, se bo simulacija začela takoj po izračunu
poti.

Nadaljnje informacije o funkciji MyRoutes najdete v poglavju
"

MyRoutes" na strani 41.

Zaključitev simulacije

Simulacijo lahko kadarkoli zaključite.

► Dotaknite se (Nazaj).

Odpre se okno N

AČRTOVANJE POTI.

5.4.7 Predogled poti

Pot ste izračunali in prikazali. Zemljevid je odprt v načinu Predogled.

Profil poti

Osnova za izračun poti je profil poti. Trenutne nastavitve so prikazane s

simboli na stikalni površini
desnem robu zemljevida.

Če si sedaj želite ogledati ali spremeniti profil, se dotaknite polja Profil
poti.

Napotek: Če spremenite profil poti, bodo te spremembe veljale tudi za
naslednje navigacije.

Informacije o posameznih nastavitvah profila poti boste prejeli, če se
dotaknete ustrezne stikalne površine

Napotek: Če naložite pot, ki jo nudi drug ponudnik kot NAVIGON,
stikalna površina Profil poti
morete spremeniti.

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

(Profil poti) na zgornjem

(Pomoč).

morda ne bo aktivna. Profila te poti tedaj ne

Navigacija - 40 -

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

Opis poti

Če si želite ogledati podroben opis poti, se dotaknite polja Možnosti >
Opis poti

.

Informacije o funkcijah okna O

54.

strani

PIS POTI najdete v poglavju "Opis poti" na

MyRoutes

Če je aktivirana funkcija MyRoutes, bo navigacijski sistem na osnovi
trenutno nastavljenega profila poti izračuna do tri poti in vam jih na
zemljevidu prikazal z različnimi barvami (oranžna, zelena, modra) in
številko. Vsaka pot ima stikalno površino z enako številko in simbolom
iste barve.

Pri določitvi ure prihoda oz. trajanja poti navigacijski sistem upošteva še
nadaljnje dejavnike, kot so dan v tednu in ura v dnevu.

Pot, ki najbolje ustreza izbranemu profilu poti, bo označena z napisom
"MyRoute".

Napotek: Funkcijo MyRoutes lahko uporabite samo za poti s samo eno
točko na poti. Pri poteh z dvema ali več točkami na poti se izračuna in
prikaže samo ena pot, ne glede na to, ali ste funkcijo aktivirali ali ne.

Napotek: Četudi je funkcija MyRoutes aktivirana, včasih za katero pot
ni mogoče izračuni nobene dodatne poti ali mogoče samo eno. Na
ustrezni stikalni površini je tedaj prikazano Ni nadaljnjega predloga

Navigacija

► Dotaknite se stikalne površine poti, ki jo želite uporabiti za

navigiranje.

Ni GPS-sprejema

Če ni zadostnega GPS-signala, se prikaže naslednje sporočilo: "GPS­sprejem trenutno ni dovolj dober. Navigacija se bo začela samodejno,
tako ko bo GPs-sprejem v redu.".

Na voljo imate naslednje možnosti:

► Počakajte. Takoj, ko bo GPS-sprejem za določitev položaj dovolj

močan, se bo izračunala pot in začela se bo navigacija.

► Dotaknite se polja Prekliči. Zemljevid se odpre v načinu Predogled.

.

5.5 Možnosti

V nekaterih oknih obstajajo možnosti, preko katerih lahko dostopate do
nadaljnjih funkcij.

Navigacija - 41 -

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

► Dotaknite se polja Možnosti, da se odpre seznam z možnostmi.
► Dotaknite se možnosti, ki jo želite izvesti.
► Če želite seznam z možnostmi zapreti, ne da bi izvedli katero od

možnosti, se ponovno dotaknite polja Možnosti

2D/3D

: preklaplja med načinoma 2D in 3D. Ikona prikazuje trenutno nastavljen

.

način.

Blokiraj

: odpre okno, v katerem lahko blokirate odsek poti, ki je pred vami, če

želite izračunati pot okoli tega odseka, npr. ker ste po radiju slišali, da je
na tem odseku poti gneča. (Glejte "

Blokiraj, stran 53.)

Dan/Noč

: preklaplja med načinoma zaslona "Dan" in "Noč". Ikona prikazuje

trenutno nastavljen način.

Dodaj k poti

Domači naslov

: odpre načrtovanje poti. Vnesen naslov se bo dodal kot točka na

poti. (Glejte "

Poti z vmesnimi postanki", stran 37)

: shrani izbran naslov kot vaš domač naslov. Nato lahko

navigacijo vedno hitro zaženete proti temu cilju, tako da se v oknu

N

AVIGACIJA dotaknete polja Pelji me domov.

GPS-položaj

: odpre okno GPS-POLOŽAJ. V njem si lahko ogledate podrobnosti

o GPS-sprejemu. Prav tako lahko shranite podatke trenutnega položaja.
(Glejte "

GPS-položaj, shranjevanje trenutnega položaja", stran 53)

Informacije o izdelku

: prikaže številko različice in informacije o avtorskih

pravicah strojne in programske opreme.

Izbriši vse

: izbriše vse cilje s seznama (ZADNJI CILJI ali PRILJUBLJENI, glede na

to, kje ste možnost odprli). Seznam bo nato prazen. Pogovorno okno
vas pozove, da izbris potrdite.

Izbriši

: s seznama ZADNJI CILJI oziroma PRILJUBLJENI izbriše izbran cilj, s

seznama S

HRANJENE POTI pa izbrano pot. Pogovorno okno vas pozove,

da izbris potrdite.

MyReport

: odpre okno MYREPORT. V njem lahko NAVIGON-u prijavite

spremembe glede radarjev in prometne signalizacije.

MyRoutes

: odpre zemljevid v načinu Predogled. Prejeli boste do tri različne

predloge, kako lahko nadaljujete svojo pot. Izberite eno od ponujenih
poti.

Načrtovanje poti

: odpre okno NAČRTOVANJE POTI. V njem lahko načrtujete poti,

upravljate načrtovano pot in zaženete navigacijo do načrtovane poti.
(Glejte "

Poti z vmesnimi postanki", stran 37)

Navigacija - 42 -

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

Nastavitve: odpre okno NASTAVITVE. V njem lahko konfigurirate navigacijski

Nova pot

sistem. (Glejte "

59)

stran

: izbriše začetno točko in vse točke poti iz okna NAČRTOVANJE POTI,

Konfiguriranje naprave NAVIGON 13xx | 23xx",

tako da lahko načrtujete novo pot.
Po potrebi prej shranite načrtovano pot!

Opis poti

Parkiranje

POI na izbrani poti

: prikaže podroben opis poti z vsemi točkami, na katerih morate

skreniti. (Glejte "

Opis poti", stran 54)

: zagon navigacije do parkirišča v bližini cilja.

: odpre seznam s posebnimi cilji, ki so na vaši poti. Tukaj

prikazan cilj lahko izberete kot vmesni cilj in do njega navigirate.

Pomoč v sili

: odpre okno, v katerem lahko hitro in preprosto poiščete naslove in

telefonske številke ustanov v vaši neposredni bližini, ki bi vam koristile v
skrajnem primeru. (Glejte "

Preimenuj

: odpre okno, v katerem lahko spremenite oznako za izbrani cilj ali

Pomoč v sili, stran 52).

pot.

Preskoči točko poti

: dotaknite se te stikalne površine, če želite izpustiti
naslednjo točko poti. Ta stikalna površina je aktivna samo, če sta pred
vami vsaj še 2 točki poti. (Glejte "

Prikaži na zemljevidu

Profil poti

: odpre okno PROFIL POTI. V njem si lahko ogledate možnosti za

: na zemljevidu prikaže vnesen naslov.

Poti z vmesnimi postanki", stran 37)

izračun poti in jih po potrebi spremenite.

Promet

: (samo NAVIGON 23xx) odpre okno PROMETNIH INFORMACIJ, v katerem

so prikazana sporočila. (Glejte "

Shrani cilj

Shrani med Priljubljene

Shrani položaj

: izbrani naslov se shrani na seznam PRILJUBLJENI. (Glejte

"

Shranjevanje cilja", stran 36)

: izbrani cilj shrani na seznam PRILJUBLJENI. (Glejte

Shranjevanje cilja", stran 36)

"

: odpre okno SHRANI CILJ KOT …. V njem lahko vaš trenutni

položaj shranite pod določenim imenom na seznam P

TMC (Prometnih informacij)", stran 55.)

RILJUBLJENI.

Shrani pot

Shranjene poti

Navigacija - 43 -

: odpre okno, v katerem lahko načrtovano pot shranite pod določeno

oznako. (Glejte "

Shranjevanje poti", stran 39)

: odpre okno, v katerem lahko naložite shranjeno pot.

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

Simulacija: simulira navigacijo na prikazani poti. To simulacijo lahko izvedete

tudi brez GPS-sprejema. Pri poteh z več postanki se simulira samo pot
do prvega postanka.

Tovarniške nastavitve

cilji se izbrišejo. Programska oprema se ponovno zažene in se ob
zagonu vede kot prvotno ob nakupu. (Glejte "
NAVIGON 13xx | 23xx, stran

Umerjanje zaslona na dotik

natančno, ga lahko ponovno umerite. Sledite navodilom na zaslonu.

Vmesni cilj

Vnesi koordinate

: nastavi izbrano točko kot vmesni cilj. Navigacija vas bo nato najprej
popeljala do tega vmesnega cilja. Nato lahko nadaljujete z navigiranjem
do vašega prvotnega cilja.

geografske koordinate svojega cilja. (Glejte "
stran

: ponastavi vse nastavitve na tovarniške. Poti in shranjeni

16).

: če se zaslon na dotik na dotike ne odziva

: odpre okno VNESI KOORDINATE. V njem lahko vnesete

26.)

5.6 Uporaba zemljevida

5.6.1 Izbor navigacijskega zemljevida

Za vsako državo obstaja lasten navigacijski zemljevid. Vendar pa
navigacija lahko poteka tudi preko več držav enega kontinenta, če se
lahko na shranjenih zemljevidih izračuna prehodna pot.

Četudi so na navigacijski napravi na voljo zemljevidi držav na drugih
kontinentih, lahko NAVIGON 13xx | 23xx vedno uporablja samo
zemljevide enega kontinenta.

V oknu N
zemljevida, da si ogledate, katere zemljevide trenutno uporabljate. V
tem oknu lahko tudi izberete drug kontinent, če so na navigacijski
napravi na voljo zemljevidi držav drugih kontinentov.

AVIGACIJA se dotaknite polja Možnosti > Nastavitve > Prikaz

Vklop naprave

Vnesi koordinate",

5.6.2 Zemljevid v načinu Predogled

Vnesli ste cilj in se dotaknili polja Navigacija.

- ali -
Načrtovali ali naložili ste pot in se dotaknili polja Prikaži pot
Zemljevid se odpre v načinu Predogled.

Navigacija - 44 -

.

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

1 Če je funkcija MyRoutes aktivirana, bodo na zemljevidu prikazane do

tri poti v različnih barvah (oranžna, zelena, modra).
Če je funkcija MyRoutes izključena ali če ste načrtovali pot z več

točkami na poti, bo prikazana samo ena pot.

2 Prikazan je trenutni položaj (oranžna puščica).

Če ste prikazali načrtovano ali naloženo pot in trenutna začetna točka ni
enaka vašemu trenutnemu položaju, vaš trenutni položaj na predogledu
morda ne bo prikazan.

3 Na stikalni površini

(Profil poti) so s simboli prikazane

trenutne nastavitve v profilu poti. Če se dotaknete te stikalne površine,
se odpre nastavitveno okno P

► Levi simbol prikazuje, kateri profil hitrosti je nastavljen (v primeru

ROFIL POTI.

Osebni avto).

► Trije desni simboli prikazujejo, če se pri izračunu poti lahko

uporabljajo Avtoceste, Cestninske ceste in Trajekti.

4 Vsaka pot (oranžna, zelena, modra) ima stikalno površino z isto številko

in simbolom iste barve. Na vsaki stikalni površini so prikazani predviden

čas prihoda, skupna pot in predvideno trajanje vožnje po zadevni poti.
Če je funkcija MyRoutes aktivirana, bo pot, ki najbolje ustreza profilu

poti, označena z napisom "MyRoute".
Takoj, ko se dotaknete ene stikalne površine, se bo zagnala navigacija

po tej poti.

5 Cilj je označen z zastavico.

Če ste prikazali načrtovano ali naloženo pot, bodo začetna točka in
vsaka točka poti označene z zastavico.

Pri poti z več etapami oziroma postanki, bosta za vsako etapo
prikazana pot vožnje in predviden čas vožnje.

Navigacija - 45 -

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

► Dotaknite se stikalne površine (Profil poti) (glejte

sliko, točka

3), da si ogledate in po potrebi spremenite nastavitve, ki

se uporabljajo za izračun poti.

► Za začetek navigacije se dotaknite stikalne površine poti (glejte

sliko, točka

4), ki jo želite uporabiti za navigacijo.

Če ste prikazali načrtovano ali naloženo pot, se bo ta morda
ponovno izračunala. Kot začetna točka se bo pri izračunu sedaj
upošteval vaš trenutni položaj. Navigacija bo najprej vodila do prve
točke poti.

► Dotaknite se polja Možnosti > Opis poti, da si ogledate podroben

opis poti. (Glejte "

► Dotaknite se polja (Poišči cilj), da si ogledate zemljevid v

načinu Poišči cilj. (Glejte "

Opis poti", stran 54)

Zemljevid v načinu Poišči cilj", stran 50)

5.6.3 Zemljevid v načinu Navigacija

Ko ste si poti ogledali na zemljevidu v načinu Predogled, se je začela
navigacija.

Zemljevid se odpre v načinu Navigacija.

1 Tukaj je prikazano, katerim znakom morate slediti.
2 Tukaj so prikazane morebitne veljavne omejitve hitrosti ali drugi

opozorilni znaki ali znaki s prepovedmi.

3 Pot je označena v oranžni barvi.
4 V majhnem puščičnem polju je pri hitro si sledečih postopkih prikazan

postopek, ki sledi naslednjemu.

5 Veliko puščično polje prikazuje shematski prikaz naslednjega križišča, v

katerem morate skreniti. Pod njim je prikazana razdalja do križišča.
Ko se približate križišču, se poleg navedbe razdalje prikaže še pika:

Navigacija - 46 -

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

Več rumenih pik kot je prikazanih, tem bližje ste križišču.
Če dlje časa ne rabite skreniti, bo prikazana samo puščica naravnost,

pod njo pa navedba razdalje, ki prikazuje, kako daleč se morate peljati
po tej cesti.

► Dotaknite se velikega puščičnega polja, da zaslišite trenutna

navodila za vožnjo.

6 (Samo NAVIGON 23xx) Če ste prejeli obvestilo o oviri na cesti, se

prikaže polje Prometnih informacij.
Če je v polju Prometnih informacij prikazana razdalja, za zadevno

prometno oviro še ni izračunan obvoz.

► Dotaknite se polja Prometnih informacij, da se odpre okno

P

REDOGLED TMC. V njem sta prikazana odsek zemljevida z

odsekom poti, za katerega velja prometno sporočilo, ter možen
obvoz.

Če navedbe razdalje ni videti, boste peljali okrog vseh ovir, ki so na vaši
poti, posledica česar je izguba časa.

► Dotaknite se polja Prometnih informacij, da se odpre okno

P

ROMETNIH INFORMACIJ. (Glejte "Prikaz prometnih sporočil",

56)

stran

Napotek: Izračun obvozov okoli javljenih prometnih ovir se lahko izvede
samodejno. (Glejte "

7 Polje Parkiranje se prikaže, če ste v bližini vašega cilja.

► Dotaknite se tega polja, da parkirišče v bližini vašega cilja izberete

Nastavitve TMC", stran 58)

kot nov cilj.

8 Pred številnimi križišči bodo informacije iz točk

9, 10 in 12 izginile.

Namesto tega bo prikazano, kateri vozni pasovi vodijo do vašega cilja.

► Dotaknite se polja, da odstranite informacije o voznem pasu.

9 Tukaj sta prikazani trenutna hitrost in nadmorska višina.
10 V polju Skupaj vidite preostalo razdaljo do cilja in predviden čas

prihoda.

► Dotaknite se časa prihoda, če želite namesto njega imeti prikazano

trajanje vožnje.

► Ponovno se dotaknite informacijskega okvirčka, če si želite

ponovno ogledati predviden čas prihoda.

11 Na zemljevidu je viden vaš trenutni položaj (oranžna puščica). Pri tem

nenehno se spreminjajoč izsek zemljevida skrbi za to, da je vaš trenutni
položaj vedno prikazan na zemljevidu.

Navigacija - 47 -

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

12 Če navigirate po poti z več postanki, boste v polju Naprej videli

preostalo razdaljo do naslednjega vmesnega postanka in predviden čas
prihoda.

► Dotaknite se časa prihoda, če želite namesto njega imeti prikazano

trajanje vožnje.

► Ponovno se dotaknite informacijskega okvirčka, če si želite

ponovno ogledati predviden čas prihoda.

13 V zgornjem polju ceste je oznaka odseka poti, po katerem morate

peljati naslednje.

14 V spodnjem polju ceste je oznaka odseka poti, po katerem trenutno

vozite.

Napotek: Prikaz številnih zgoraj izbranih območij lahko konfigurirate
preko Možnosti
tedaj, ko so v materialu zemljevida na voljo ustrezne informacije.

> Nastavitve > Navigacija. Nekateri prikazi delujejo le

Napotek: Če se dotaknete velikega puščičnega polja, se bodo trenutno
veljavna navodila za vožnjo ponovila.

► Dotaknite se polja Možnosti > Pot > Opis poti, da si ogledate

podroben opis poti. (Glejte "

Opis poti", stran 54.)

► Dotaknite se polja (Poišči cilj), da si ogledate zemljevid v

načinu Poišči cilj. (Glejte "

Zemljevid v načinu Poišči cilj", stran 50)

Glasnost

Glasnost govorjenih navodil za vožnjo lahko med navigiranjem
uravnavate.

1. Dotaknite se polja

(Glasnost).

Odpre se skala za nastavitev glasnosti. Vsebuje tri stikalne površine
za prilagoditev glasnosti:

(Glasneje), (Tišje), (Vklop/izklop zvoka).

2. Ponovno se dotaknite polja

(Glasnost) ali počakajte nekaj

sekund.
Skala za nastavitev glasnosti se zapre.

Zaključitev navigacije

Dotaknite se polja (Nazaj), da zaključite navigiranje. Pogovorno
okno vas pozove, da izbor potrdite.

Navigacija - 48 -

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

Možnosti zemljevida v načinu Navigacija

► Dotaknite se polja Možnosti. Odprlo se bo okno z več stikalnimi

površinami.

Najpomembnejše funkcije za navigacijo so dosegljive preko stikalnih
površin z ikonami.

Nadaljnje funkcije najdete, če se dotaknete ene od stikalnih površin Cilj
Pot

, Storitve ali Splošno.

,

Opis vseh razpoložljivih možnosti najdete v poglavju "
strani

41.

5.6.4 Reality View

Zemljevid se preklopi v način Reality View, če se med vožnjo po
avtocesti približate naslednjim točkam:

NAVIGON 23xx (Reality View PRO):

► križišču avtocest;
► avtocestnemu trikotniku;
► izvozu, na katerem morate zapustiti avtocesto.

NAVIGON 13xx (Reality View light):

► izvozu, na katerem morate zapustiti avtocesto.

Način Reality View zelo nazorno prikazuje, katerim znakom in
kateremu voznemu pasu morate slediti.

Ta prikaz ostane nespremenjen, dokler ne zapeljete mimo prikazanega
mesta. Nato se zemljevid ponovno preklopi v način Navigacija.

► Dotaknite se poljubne točke na zemljevidu, če želite predčasno

preklopiti v način Navigacija.

Možnosti" na

Navigacija - 49 -

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

Napotek: Način Reality View ni na voljo za vsa križišča avtocest in
avtocestne trikotnike. Razpoložljivost je odvisna od uporabljenega
materiala zemljevidov.

5.6.5 Zemljevid v načinu Poišči cilj

Zemljevid je vedno v načinu Poišči cilj tedaj, ko na njem vidite križec. V
polju za naslov so pod križcem koordinate in morda tudi ime ulice.

Če ste ravnokar na poti, se zemljevid ne bo spremenil. Vedno je
usmerjen tako, da je sever zgoraj.

Zmanjšaj: prikazan izsek zemljevida se poveča, vendar pa vidite manj

podrobnosti.

Povečaj: prikazan izsek zemljevida se zmanjša, vendar pa vidite več

podrobnosti.

Povečava: če je ta stikalna površina aktivna, lahko s pisalom ali prstom

označite izsek zemljevida.
Če izsek zemljevida narišete v smeri od levo zgoraj do desno spodaj,

se bo nato povečal na velikost zaslona.
Če izsek zemljevida narišete v smeri od desno spodaj do levo zgoraj,

bo prikazan povečano na zemljevidu.

Premik: če je ta stikalna površina aktivna, lahko s pisalom ali prstom

spremenite prikazan izsek zemljevida. Zemljevid potisnite preprosto v
želeno smer.

Navigacija - 50 -

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

Celotna pot: poveča zemljevid tako, da je vidna celotna pot.

Trenutni položaj: izbere prikazan izsek zemljevida tako, da je trenutni

položaj na sredini.

Uporaba načina Poišči cilj

1. Dotaknite se točke, do katere želite navigirati.

Ciljna točka, ki ste se je dotaknili, se prikaže pod križcem.
V spodnji tretjini zaslona so prikazane geografske koordinate ciljne

točke in ustrezen naslov.

2. Dotaknite se

(V redu).

Prikažejo se stikalne površine z različnimi funkcijami.

Odpelji me tja

: začetek navigacije do izbrane točke. Če ste trenutno sredi

navigiranja, se to prekine.

MyReport

: odpre okno MYREPORT. V njem lahko NAVIGON-u prijavite

spremembe glede radarjev in prometne signalizacije.

Vmesni cilj

: nastavi izbrano točko kot vmesni cilj. Navigacija vas bo nato najprej
popeljala do tega vmesnega cilja. Nato lahko nadaljujete z navigiranjem
do vašega prvotnega cilja.

Ta funkcija se aktivira le, če ste trenutno v navigiranju.

Dodaj k poti

: doda izbrano točko kot zadnjo točko v načrtovanju poti, tako da
vas navigacija do te točke popelje po prispetju na prvotni cilj oziroma
drugih točk poti.

Shrani

: odpre okno SHRANI CILJ KOT …. Vnesete lahko oznako, pod katero se

bo izbrana točka shranila na seznam P
"

Shranjevanje cilja", stran 36)

Išči v bližini

: odpre okno POSEBNI CILJ (POI) V BLIŽINI. V njem lahko iščete cilje v

bližini izbrane točke. (Glejte "

► Dotaknite se polja (Poišči cilj), da zaključite način

Posebni cilj v bližini", stran 27)

Poišči cilj. Vrnili se boste v okno, v katerem ste ta način zagnali.

5.7 Uporabne funkcije

5.7.1 V bližini

Med navigacijo ali če ste zemljevid odprli s pomočjo stikalne površine
Prikaži zemljevid
prometna obvestila vidnih odsekov poti.

, si lahko prikažete posebne cilje, priljubljene ali

RILJUBLJENI. (Glejte

Navigacija - 51 -

Napotek: Ta funkcija ni na voljo, če ste zemljevid odprli v načinu Poišči
cilj, Predogled ali Reality View.

1. Dotaknite se poljubne točke na zemljevidu.

Odpre se seznam V

priljubljene ali prometna obvestila pravkar vidnih odsekov

zemljevida.

2. Dotaknite se vnosa na seznamu, da se vam bodo prikazale

podrobne informacije o njem.
Na voljo imate naslednje možnosti:

► Dotaknite se Vmesni cilj, da izbrano točko določite kot vmesni cilj.

Navigacija vas bo nato najprej popeljala do tega vmesnega cilja.

Nato lahko nadaljujete z navigiranjem do vašega prvotnega cilja.

Stikalna površina Vmesni cilj

► Dotaknite se polja Navigacija, da navigirate do izbrane točke.
► Dotaknite se polja Prekliči, da ponovno zaprete seznam.

Napotek: Funkcija V bližini je na voljo samo pri ustrezno močnem
GPS-sprejemu.

5.7.2 Pomoč v sili

Če pripeljete do mesta nesreče ali vam poči guma, je treba včasih hitro
poklicati pomoč in osebi na drugi strani linije sporočiti vaš trenutni
položaj.

► Dotaknite se polja Možnosti > Pomoč v sili.

- ali -

► Med navigacijo se dotaknite Možnosti > Storitve > Pomoč v sili.

Odpre se okno P
Če je GPS-sprejem dovolj močan za določitev položaja, bodo prikazani

naslov in geografske koordinate vašega trenutnega položaja.

► Dotaknite se polja (Prikaži na zemljevidu), če si želite ogledati

vaš trenutni položaj na zemljevidu.
V spodnji polovici okna so stikalne površine za 4 kategorije: Bencinska

črpalka, Policijska postaja, Bolnišnica in Lekarna.

► Dotaknite se ustrezne stikalne površine.

Prikazala se bo naslednja najbližja ustanova za pomoč izbrane

kategorije. Izvedeli boste njeno oznako, naslov, telefonsko številko

(če je znana) in kako daleč in v kateri smeri je oddaljena od vas.

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

BLIŽINI. Ta seznam vsebuje do posebne cilje,

je na voljo samo med navigacijo.

OMOČ V SILI.

Navigacija - 52 -

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

Na voljo imate naslednje možnosti:

► Dotaknite se stikalne površine Zemljevid, da si na zemljevidu

ogledate vaš položaj in ustanovo za pomoč. Tako boste imeli

pregled o poti, ki vodi do nje.

► Dotaknite se polja Navigacija. Navigacijski sistem vas bo vodil

neposredno do prikazane ustanove za pomoč.

► S stikalnima površinama (Navzgor) in (Navzdol) lahko

izberete druge ustanove za pomoč izbrane kategorije.

Ustanove za pomoč so razvrščene po oddaljenosti od vašega

trenutnega položaja.

► S stikalno površino (Nazaj) se vrnete nazaj na okno POMOČ

V SILI

.

Napotek: V navigacijski programski opremi lahko kot cilj Prikazane so
samo tiste ustanove za pomoč, ki od vašega položaja niso oddaljene
dlje kot 50 km.

5.7.3 GPS-položaj, shranjevanje trenutnega položaja

Na oknu GPS-POLOŽAJ je pregled podatkov, ki jih navigacijski sistem
izračuna iz prejetih GPS-signalov.

GPS-stanje je dosegljivo preko možnosti številnih oken.

► Dotaknite se polja Možnosti > GPS-položaj.

Trenutni položaj lahko shranite na seznam P

1. Dotaknite se polja Shrani položaj

Odpre se pogovorno okno S

HRANI CILJ KOT ….

RILJUBLJENI.

.

2. Vnesite oznako za cilj.

3. Dotaknite se polja Shrani

.

5.7.4 Blokiraj

Med navigacijo lahko kadarkoli blokirate odsek poti, ki je pred vami, kar
pomeni, da bo sistem izračunal pot okoli tega odseka, npr. ker ste po
radiju slišali, da je na tem odseku poti gneča.

Napotek: Blokada velja samo za aktualno navigacijo. Pri novi navigaciji
je ni več.

Trenutno izvajate navigacijo. Zemljevid je odprt v načinu Navigacija.

1. Dotaknite se polja Možnosti

Prikažejo se stikalne površine z različnimi funkcijami.

.

Navigacija - 53 -

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

2. Dotaknite se polja Blokiraj.

Odpre se meni B

LOKIRAJ. Vsebuje stikalne površine z različnimi

podatki o razdaljah.

3. Izberite, katero razdaljo želite blokirati.

Napotek: Če se ravnokar peljete po avtocesti, se bo obvoz začel pri
naslednjem izvozu. Na stikalnih površinah je prikazano, do katerega
priključka je blokada.

Pot se bo ponovno izračunala. Zaprt odsek poti boste obvozili. Na
zemljevidu je označen v rdeči barvi.

Preklic blokade

► Dotaknite se polja Možnosti > Odpravi blokado.

Blokada se odstrani. Pot se bo ponovno izračunala. Odsek poti, na

katerem ste preklicali blokado, se lahko ponovno upošteva v

izračunu.

5.7.5 Opis poti

Pred začetkom navigacije ali kadarkoli med navigacijo si lahko ogledate
podroben opis izračunane poti. Na tem seznamu so vsa navodila za
vožnjo prikazana v tabelarni obliki.

Zemljevid je odprt v načinu Predogled.

► Dotaknite se polja Možnosti > Opis poti.

Zemljevid je odprt v načinu Navigacija ali Reality View.

► Dotaknite se polja Možnosti > Pot > Opis poti.

Odpre se okno O

PIS POTI.

1 Shematski prikaz naslednjega križišča, na katerem morate skreniti.

Navigacija - 54 -

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

2 Oddaljenost do tega križišča.
3 Navodila za vožnjo in eventualna oznaka ceste, na katero morate zaviti.
4 Prikazuje, ali želite peljati po zadevnem odseku poti ali ne.

(Dovoli): zadevni odsek je lahko del poti.

(Prepovej): pot ne sme peljati preko zadevnega odseka.

Blokada odsekov poti

1. Dotaknite se odsekov poti, po katerih ne želite peljati, tako da se bo

poleg njih prikazala ikona

2. Dotaknite se

Navigacijski sistem bo izračunal obvoz, tako da se boste peljali

okrog označenih odsekov poti. V oknu O

navodila za vožnjo.

(Prepovej).

(Spremeni pot).

PIS POTI so prikazana nova

3. Dotaknite se polja

.

POTI

(Nazaj), da ponovno zaprete okno OPIS

Preklic blokade in uporaba prvotne poti

Blokado odsekov lahko prekličete kadarkoli.

► V oknu OPIS POTI se dotaknite Možnosti > Izračunaj prvotno pot.

5.7.6 TMC (Prometnih informacij) (samo NAVIGON 23xx)

Zaradi notranjega TMC-sprejemnika navigacijski sistem lahko sprejema
aktualne prometne informacije. Po potrebi lahko dinamično spremeni
pot, da se npr. izognete gneči na cesti.

Napotek: V številnih evropskih državah je TMC na voljo brezplačno. V
nekaterih državah je na voljo (samo ali dodatno) brezplačen
PremiumTMC, ki bi naj bil veliko hitrejši in bolj aktualen.

Na storitve PremiumTMC-ja se lahko naročite preko naše spletne
strani

www.navigon.com.

Predogled TMC

Če se med navigacijo pojavi novo prometno sporočilo za vašo pot, se
bo na desnem robu zaslona prikazala rdeča stikalna površina
Prometnih informacij

Ponovno izračunaj pot: -Samodejno

Če ste za nastavitev Ponovno izračunaj pot
v stikalni površini ne bo podatka o razdalji. Navigacijski sistem vas bo
samodejno vodil okoli prometne ovire.

.

izbrali možnost Samodejno,

Navigacija - 55 -

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

Ponovno izračunaj pot: -Na zahtevo

Če ste izbrali možnost Na zahtevo

, bo na stikalni površini prikazana

razdalja do objavljene prometne ovire. Stikalna površina postane rdeča,

če je razdalja manj kot 50 km.

► Dotaknite se stikalne površine (Prometnih informacij).

Odpre se okno P

REDOGLED TMC. V njem sta prikazana odsek

zemljevida z odsekom poti, za katerega velja prometno sporočilo,.

Če zaradi sporočila obstaja verjetno velike izgube časa, vam

naprava prikaže možnost obvoza.

► Dotaknite se stikalne površine poti, ki jih želite slediti naprej.

- ali -

► Dotaknite se stikalne površine Promet.

Odpre se okno P
sporočil", stran

ROMETNIH INFORMACIJ. (Glejte "Prikaz prometnih

56)

Napotek: Če se dotaknete prometnega simbola (na sliki:
odseku zemljevida v oknu P
podrobnimi informacijami o tem sporočilu. (Glejte "
posameznih sporočil", stran

REDOGLED TMC, se bo odprlo okno s

58)

Podroben prikaz

) na

Prikaz prometnih sporočil

Trenutno veljavna prometna sporočila so dostopna preko možnosti
številnih oken.

► V oknu NAVIGACIJA se dotaknite Možnosti > Promet.

Odpre se okno P

S stikalnima površinama
po seznamu sporočil.

Navigacija - 56 -

ROMETNIH INFORMACIJ.

(Navzgor) in (Navzdol) lahko listate

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

► Dotaknite se polja (Nazaj), da ponovno zaprete okno

ROMETNIH INFORMACIJ.

P

1 Stikalna površina Prometnih informacij

prikazuje, katere vrste prometnih

informacij so prikazane in koliko tovrstnih informacij obstaja.

► Dotaknite se polja Prometnih informacij, da določite, katera

sporočila bodo prikazana.

2 Ta oznaka prikazuje, da je zadevno sporočilo posredoval ponudnik

storitve PremiumTMC.

3 Tukaj vidite stopnjo ovire.

Rdeča: pot je zaradi ovire na cesti neprevozna. To se lahko pojavi v
primeru cestne blokade.

Rumena: zaradi ovire pot ni neprehodna, vendar pa obstaja velika
možnost zastojev. To se lahko pojavi v primerih gneč ali zapori enega
ali več voznih pasov.

Brez barve: ovira se ne upošteva kot velika. To se lahko pojavi v
primerih gostega prometa na zelo kratki poti, pri izpadu telefonskih
stebričkov za klic v sili ali pri zaprtih parkiriščih.

4 Tukaj vidite, koliko ste oddaljeni od te ovire. Če ovira ne leži na vaši poti

ali če je bil zanjo že izračunan obvoz, bo prikazana zračna razdalja.

Napotek: Večina radijskih postaj sporoča samo prometne ovire v vaši
državi.

5 Tukaj je javljena ovira prikazana kot prometni znak.
6 Tukaj je prikazana prizadeta cesta.
7 Tukaj vidite, na katerem odseku poti se nahaja ovira.

Navigacija - 57 -

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

8 Za ovire na poti lahko navigacijski sistem obide (Obvoz) ( ) ali jih ne

upošteva (Prezri

► Dotaknite se stikalne površine, da izberete drugo nastavitev.

9

(Prikaži na zemljevidu): ta stikalna površina je na voljo le tedaj, če

) ( ). Stikalna površina prikazuje ustrezni status.

najmanj eno od prikazanih sporočil zadeva vašo pot. Dotaknite se
stikalne površine, da se odpre okno P
"

Predogled TMC", stran 55.)

REDOGLED TMC. (Glejte

Podroben prikaz posameznih sporočil

► Dotaknite se sporočila, da se vam prikažejo podrobnosti.

► Dotaknite se stikalne površine (Prikaži na zemljevidu), da si

ogledate prizadeti odsek na zemljevidu.

Nastavitve TMC

► V oknu PROMETNIH INFORMACIJ se dotaknite polja Nastavitve.

V oknu N
ter če in kako naj sprejem prometne informacije, ki zadeva vašo pot,
vpliva na vodenje navigacije.

Način uglaševanja

Dotaknite se polja Način uglaševanja
postaja, preko katere želite prejemati prometne informacije.

► Samodejno: s puščičnimi stikalnimi površinami na območju postaje

► Zadrži postajo: s puščičnimi stikalnimi površinami na območju

► Zadrži frekvenco: s puščičnimi stikalnimi površinami na območju

Ponovno izračunaj pot

Dotaknite se polja Ponovno izračunaj pot
upoštevajo prometne informacije, ki zadevajo vašo pot.

► Samodejno: samodejno se bo izračunal obvoz. O ponovnem

ASTAVITVE TMC lahko nastavite in konfigurirate TMC-oddajnik

in izberite, kako se naj nastavi

lahko nastavite drugo postajo. Sistem bo poiskal drugo postajo, če

se bo sprejem poslabšal.

postaje lahko nastavite drugo postajo. Sistem bo poiskal enako

postajo na drugi frekvenci, če se bo sprejem poslabšal.

postaje lahko nastavite drugo frekvenco. Sistem ne bo poiskal

druge postaje, če se bo sprejem poslabšal.

in določite, kako se naj

izračunu poti boste obveščeni.

Navigacija - 58 -

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

► Na zahtevo: napoved navigacijskega sistema vas obvesti, da je za

vašo pot prispelo prometno obvestilo. Na zaslonu polje Prometnih

informacij prikazuje oddaljenost do javljene prometne ovire.

Dotaknite se polja Prometnih informacij

. Nato lahko določite, ali se

naj izračuna obvoz.

6 Konfiguriranje naprave

NAVIGON 13xx | 23xx

Okno NASTAVITVE je izhodiščna točka za vse prilagoditve, s katerimi
lahko napravo NAVIGON 13xx | 23xx prilagodite osebnim potrebam.

Nastavitve so dosegljive preko možnosti okna N
možnosti številnih oken navigacijske aplikacije.

► Dotaknite se polja Možnosti > Nastavitve.

ASTAVITVE v navigacijskem programu ima več stikalnih površin:

Okno N
Navigacija

► Dotaknite se ene stikalne površine, da se vam odpre ustrezno

Nastavitve posameznih oken so razdeljene na več zaslonskih strani. S

, Profil poti, Prikaz zemljevida in Splošno.

nastavitveno okno.

AVIGACIJA in preko

stikalnima površinama

(V levo) in (V desno) lahko listate

med temi stranmi.

Za nekatere nastavitve obstajata samo dve različni vrednosti. Te
nastavitve prepoznate po stikalni površini

(Spremeni). Vse možne
vrednosti so vidne. Trenutno veljavna vrednost je poudarjena v beli
barvi.

► Dotaknite se polja (Spremeni), če želite preklapljati med

vrednostma.

Konfiguriranje naprave NAVIGON 13xx | 23xx - 59 -

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

Za nekatere nastavitve obstaja več vrednosti. Te nastavitve prepoznate
po stikalni površini

1. Dotaknite se

(Seznam). Trenutno veljavna vrednost je vidna.

(Seznam).

Odpre se seznam možnih vrednosti. Trenutno veljavna vrednost je
označena.

2. Dotaknite se želene vrednosti. Ta se sedaj označi.

3. Dotaknite se polja V redu

.

Seznam se ponovno zapre. Prikaže se nova vrednost.

Pri vsaki nastavitvi je na voljo stikalna površina

(Pomoč). Če se je

dotaknete, se vam prikaže natančna razlaga posamezne nastavitve.
Nastavitveno okno lahko zaprete na dva načina:

► Dotaknite se polja V redu.

Spremembe, ki ste jih naredili, se bodo prevzele.

► Dotaknite se polja Prekliči.

Spremembe, ki ste jih naredili, se ne bodo prevzele.

Konfiguriranje naprave NAVIGON 13xx | 23xx - 60 -

7 Dodatek

7.1 Tehnični podatki

Mere 95,8 x 72,3 x 17,6 mm
Teža pribl. 120 g

Pogoji
delovanja

CPE
Operacijski sistem Microsoft Windows CE

Zaslon

Pomnilnik

GPS
TMC da (samo NAVIGON 23xx)

Tipke naprave 1 (Vklop/izklop)

V/I

Napajanje prek USB-priključka
Akumulator

Polnjenje

(dodatna
oprema)

za v avto

Delovna
temperatura
Temperatura
skladiščenja
Zračna vlažnost 0 % do 90 %, nekondenzacijska

Bliskovni
pomnilnik
RAM 64 MB

Tipkovnica tipkovnica programske opreme
Zvočnik da
Pomnilniška
kartica
USB USB 1.1

Tip Li-Ion, 740 mAh
Čas delovanja do 1 ure
Elektronika vgrajena
Trajanje pribl. 2-3 ure
Vhod 100-240V ~ (izmenični tok, AC) Napajalnik

Izhod 5V / 1,2A = (enosmerni tok, DC)
Vhod 10-24V = (enosmerni tok, DC) Napajalni kabel

Izhod 5V / 1,2A = (enosmerni tok, DC)

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

-10 °C do 60 °C (14 °F do 140 °F)

-30 °C do 70 °C (-22 °F do 158 °F)

Centrality Atlas III AT642D-XAC,
375MHz

3,5-palčni LCD-barvni zaslon s
trpežnim zaslonom na dotik
320 x 240 slikovnih točk (QVGA)
Vodoravno, transmisiven

NAVIGON 1300 | 2300: 512 MB
NAVIGON 1310 | 2310: 2 GB

da (SiRF GRF3i+, Baseband Atlas III)
vgrajena antena

reža microSD

7.2 Izjava o skladnosti

Naprava NAVIGON 13xx | 23xx, opisana v tem priročniku, je med
drugim označena z oznako CE.

Izdelki z oznako CE so v skladu z Direktivo za radijske in
telekomunikacijske vmesnike (R&TTE (1999/5/EGS), Direktivo o
elektromagnetni združljivosti (89/336/EGS) in nizkonapetostno Direktivo

Dodatek - 61 -

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

(73/23/EGS), spremenjeno z Direktivo 93/68/EGS, ki jih je izdala
Komisija Evropske skupnosti.

Skladnost s temi direktivami pomeni, da je naprava v skladu z
naslednjimi evropskimi standardi:

EN 300 440-1 V1.3.1 (2001-09), EN 300 440-2 V1.1.2 (2004-07), EN
301 489-1 V1.6.1 (2005-09), EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08), Class 1,
EN 55022:2006, Class B, EN 61000-4-2:1995+A1:1998+A2:2001, EN
61000-4-3:2006, EN 60950-1:2006

Proizvajalec ne jamči za spremembe, ki jih naredi uporabnik in ki lahko
spremenijo skladnost izdelka z zanj veljavnimi smernicami in standardi,
niti za posledice tovrstnih sprememb.

8 Odpravljanje napak

V tem poglavju boste našli rešitve za težave, ki se lahko pojavijo pri
uporabi naprave NAVIGON 13xx | 23xx.

Seznam ne vsebuje vseh možnih napak. Odgovore na številna
nadaljnja vprašanje najdete na spletnih straneh podjetja NAVIGON AG.
(Glejte "

Vprašanja o izdelku", stran 6)

V napravo NAVIGON 13xx | 23xx sem priklopil napajalnik. Na zaslonu se
prikaže povezava z računalnikom.

- ali -

Napravo NAVIGON 13xx | 23xx sem priklopil na računalnik, vendar ga
računalnik ne zazna kot izmenljivega nosilca podatkov.

Vtič USB-kabla ni popolnoma vstavljen v ohišje.

1. Izvlecite vtič.

Navigacijska naprava se bo ponovno zagnala. Počakajte, da se
navigacijska programska oprema ponovno naloži.

2. Vstavite USB-vtič napajalnika čim globlje v ustrezno vtičnico na

napravi NAVIGON 13xx | 23xx. (Glejte "
NAVIGON 13xx | 23xx", stran

Moja naprava NAVIGON 13xx | 23xx se ne odziva na nič, zaslon je

7)

zamrznil.

Ponastavite napravo. Imate dve možnosti:

1. S tankim predmetom pritisnite tipko Reset

NAVIGON 13xx | 23xx" na strani
Naprava je zdaj izklopljena.

Opis naprave

. (Glejte "Opis naprave

7.)

2. Pritisnite tipko

(Vklop/izklop) in jo držite najmanj 10 sekund.

Programska oprema se bo ponovno zagnala. Vaše nastavitve in
shranjeni cilji ter poti se ohranijo.

- ali -

Odpravljanje napak - 62 -

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

1. Pritisnite tipko (Vklop/izklop) in jo držite najmanj 6 sekund.

Naprava je zdaj izklopljena.

2. Pritisnite tipko

(Vklop/izklop) in jo držite najmanj 10 sekund.

Programska oprema se bo ponovno zagnala. Vaše nastavitve in
shranjeni cilji ter poti se ohranijo.

Nastavitve "Opozori na nadzor prometa" ne morem spremeniti. Polje ni
aktivno.

► Najprej se v tej nastavitvi dotaknite stikalne površine (Pomoč).

Preberite si okno z napotkom, ki se odpre.

► Pritisnite V redu.

Napotek se zapre. Zdaj lahko aktivirate funkcijo Opozori na nadzor
prometa

Napotek: Uporabljajte samo dodatno opremo, ki jo je podjetje
NAVIGON namenilo izrecno za NAVIGON 13xx | 23xx. Podjetje
NAVIGON AG ne prevzema nobene odgovornosti za napake ali škodo,
nastale zaradi uporabe druge dodatne opreme.

Primerno dodatno opremo najdete na naslovu
pooblaščeni prodajalni.

www.navigon.com ali v

Odpravljanje napak - 63 -

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

9 Indeksno kazalo

B

Blagovne znamke................................ 6

Blokiraj......................................... 53, 55

C

Cilj

Domači naslov ........................ 33, 36

Moji cilji .........................................24

Navigacija .....................................34

Neposredni dostop........................ 30

Nov cilj ..........................................24

Opis poti........................................ 34

Pelji me domov .......................33, 36

Posebni cilj (POI) .......................... 27

po državi................................... 28

v bližini...................................... 27

v mestu..................................... 29

Priljubljeni ..................................... 31

Shrani ........................................... 36

Uvoženi naslovi............................. 32

Vnesi koordinate ........................... 26

Z zemljevida.................................. 33

Zadnji cilji ...................................... 32

GPS

Simboli.......................................... 18

GPS-položaj...................................... 53

I

Izklop zvoka ...................................... 19

K

Kompas............................................. 18

Konfiguracija ..................................... 59

L

Linija za pomoč uporabnikom ............. 6

M

Meni .................................................. 22

Moji cilji.............................................. 24

Možnosti................................ 18, 22, 41

MyRoutes.................................... 35, 41

D

Domači naslov

Uredi ............................................. 37

Domači naslov............................. 33, 36

E

Energija ....................................... 11, 19

G

Garancija............................................. 5

Glasnost ............................................ 48

GPS

Inicializiraj .....................................23

Moten sprejem .............................. 22

Signali ........................................... 16

Indeksno kazalo - 64 -

N

Način uglaševanja............................. 58

Načrtovanje poti ................................ 37

Nastavitve

Glasnost ....................................... 48

Konfiguracija................................. 59

Opozori na nadzor prometa.......... 63

Nastavitve TMC

Način uglaševanja ........................ 58

Ponovno izračunaj pot .................. 58

Prometnih informacij..................... 58

TMC.............................................. 58

Navigacija

Blokiraj.................................... 53, 55

MyRoutes ............................... 35, 41

Navigacija ..................................... 35

Ni GPS-a ................................ 35, 41

Odpravi blokado ........................... 54

Opis poti ................................. 34, 41

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

Navigacija

Profil poti................................. 34, 40

Zaženi ..................................... 34, 40

Navigacijska aplikacija

Zaženi ........................................... 22

NAVIGON 13xx | 23xx

Energija......................................... 11

Namestitev...................................... 9

Obseg dobave ................................ 6

Opis poti.......................................... 7

Pomnilniška kartica....................... 12

TMC .............................................. 11

Zaženi ........................................... 16

Nov cilj............................................... 24

O

Obseg dobave................................. 6, 7

Odpravi blokado ................................ 54

Odpravljanje napak ........................... 62

Opis poti

Blokiraj .......................................... 55

Prikaži ............................... 34, 41, 54

Opozori na nadzor prometa .............. 63

P

Pelji me domov............................ 33, 36

Podpora............................................... 6

POI

Neposredni dostop........................ 30

po državi ....................................... 28

v bližini .......................................... 27

v mestu ......................................... 29

Pomnilniška kartica ........................... 12

Pomoč v sili ....................................... 52

Ponovno izračunaj pot....................... 58

Posebni cilj (POI)

Neposredni dostop........................ 30

po državi ....................................... 28

v bližini .......................................... 27

v mestu ......................................... 29

Poti

Načrtovanje................................... 37

Navigacija .....................................40

Opis poti........................................ 41

Poti

Prikaži........................................... 39

Profil poti....................................... 40

Shrani ........................................... 39

Simulacija ..................................... 39

Točke poti ..................................... 38

Upravljaj........................................ 39

Začetna točka ............................... 37

Predogled TMC................................. 55

Priljubljeni.................................... 31, 36

Priročnik

Rabe ............................................... 5

Simboli............................................ 5

Profil poti ..................................... 34, 40

Prometnih informacij

Način uglaševanja ........................ 58

Ponovno izračunaj pot .................. 58

Predogled TMC ............................ 55

Prikaži........................................... 56

R

Rabe v priročniku ................................ 5

Reality View ...................................... 49

S

Servis .................................................. 6

Simboli v priročniku............................. 5

Simulacija

Izhod............................................. 40

Zaženi........................................... 39

T

Tipkovnica......................................... 20

Tipkovnica prog. opr. ........................ 20

TMC

Način uglaševanja ........................ 58

Ponovno izračunaj pot .................. 58

Predogled TMC ............................ 55

Prikaži........................................... 56

Simboli.......................................... 18

Točke poti

Dodaj ............................................ 38

Izbriši ............................................ 38

Indeksno kazalo - 65 -

Uporabniški priročnik NAVIGON 13xx | 23xx

Točke poti

Začetna točka ............................... 38

Zaporedje...................................... 38

Trenutni položaj

Shrani ........................................... 53

U

Uvoženi naslovi ................................. 32

V

Varnostni napotki ................................ 7

Vnašanje podatkov ........................... 21

Vnesi koordinate ............................... 26

Vnos podatkov .................................. 21

Z

Zadnji cilji .................................... 32, 36

Zemljevid

Navigacija ..................................... 46

Poišči cilj....................................... 50

Predogled ..................................... 44

Reality View.................................. 49

Indeksno kazalo - 66 -