Navigon 2200, 1210, 1200 User Manual [fi]
Käyttöohjekirja
NAVIGON 12xx | 22xx
Suomi
Syyskuu 2008
Kuvake yliviivatusta roskatynnyristä pyörillä, tarkoittaa että tuote
Euroopan yhteisössä täytyy hävittää erillisessä jätehuoltopisteessä. Se
tarkoittaa itse tuote, ja myös kaikki tarvikkeet jotka ovat tällä
kuvakkeella merkityt. Näitä tuotteita ei saa hävittää lajittelemattomana
kotitalousjätteiden kanssa.
Impressum
NAVIGON AG
Schottmüllerstraße 20A
D-20251 Hamburg
Tässä kirjoituksessa sisältyvät tiedot ja ilmoitukset voidaan ilman ennakkoilmoitusta
muuttaa. Ilman NAVIGON AG:n nimenomainen kirjallinen lupaa, yhtään osaa tätä
kirjoitusta ei saa kopioida, tai siirtää, riippumatta siitä millä tavalla tämä tapahtuu,
elektronisesti tai mekaanisesti. Kaikki tekniset tiedot, piirrokset, jne ovat
tekijäoikeuden alaisia.
© 2008, NAVIGON AG
Kaikki oikeudet pidetään.
Käyttöohjekirja NAVIGON 12xx | 22xx
Sisällysluettelo
1 Johdanto............................................................................................5
1.1 Tästä ohjekirjasta .....................................................................................5
1.1.1 Konventiot....................................................................................5
1.1.2 Kuvakkeet....................................................................................5
1.2 Oikeudelliset tiedotteet.............................................................................5
1.2.1 Vastuu .........................................................................................5
1.2.2 Tavaramerkit................................................................................5
1.3 Kysymyksiä tuotteesta..............................................................................6
2 Ennen kuin aloitat.............................................................................6
2.1 Toimituksen sisältö...................................................................................6
2.2 NAVIGON 12xx | 22xx kuvaus .................................................................7
2.3 Tärkeät turvallisuusohjeet ........................................................................7
2.3.1 Turvallisuusohjeita navigointia varteen........................................7
2.3.2 Navigointilaitteen turvallisuusohjeet ............................................8
2.3.3 Turvallisuusohjeita käyttöönottoon ajoneuvossa.........................8
2.4 NAVIGON 12xx | 22xx laitteen käyttöönotto ............................................9
2.4.1 Navigointijärjestelmän asentaminen ajoneuvoon ........................9
2.4.2 TMC-antenni..............................................................................11
2.4.3 Muistikortti .................................................................................12
2.4.4 Navigointilaitteen yhdistäminen PC:hen....................................12
2.5 GPS navigointi........................................................................................15
3 NAVIGON 12xx | 22xx päälle kytkeminen .....................................16
3.1 Valintoja..................................................................................................17
4 NAVIGON 12xx | 22xx laitteen käyttö ............................................17
4.1 Informaatio .............................................................................................17
4.2 Software näppäimistö.............................................................................19
4.2.1 Erikoisnäppäimiä .......................................................................19
4.2.2 Tietojen syöttö ...........................................................................20
4.3 Valintoja..................................................................................................20
4.4 Valikoita.................................................................................................. 21
5 Navigointi ........................................................................................21
5.1 Navigointisovelluksen käynnistäminen...................................................21
5.2 Kohteen määrittäminen ..........................................................................22
5.2.1 Kohdemaan määrittäminen .......................................................23
5.2.2 Kohdeosoitteen antaminen........................................................23
5.2.3 Erikoiskohteet ............................................................................24
5.2.4 Tietoja kohteesta .......................................................................27
Käyttöohjekirja Sisällysluettelo III
Käyttöohjekirja NAVIGON 12xx | 22xx
5.2.5 Viimeiset kohteet .......................................................................28
5.2.6 Suosikit ......................................................................................28
5.2.7 Navigoida kotiin .........................................................................28
5.2.8 Kohteen määrittäminen kartassa...............................................29
5.2.9 Navigoinnin käynnistys ..............................................................29
5.3 Kohteiden hallinta................................................................................... 30
5.3.1 Kohteiden tallentaminen ............................................................31
5.3.2 Kohteen määrittäminen kotiosoitteeksi...................................... 31
5.4 Reittejä osuuksilla ..................................................................................31
5.4.1 Aloituspisteen määrittäminen ....................................................31
5.4.2 Reittipisteiden määrittäminen ....................................................32
5.4.3 Reittipisteiden muokkaaminen...................................................32
5.4.4 Reittien hallinta ..........................................................................33
5.4.5 Reitin laskenta ja esittäminen....................................................33
5.4.6 Reitin simulointi .........................................................................34
5.4.7 Navigoinnin käynnistys ..............................................................34
5.5 Valintoja..................................................................................................35
5.6 Työskentely kartan kanssa..................................................................... 37
5.6.1 Navigointikartan valinta .............................................................37
5.6.2 Kartta tilassa Ennakkonäyttö .....................................................37
5.6.3 Kartta tilassa Navigointi .............................................................38
5.6.4 Reality View...............................................................................41
5.6.5 Kartta tilassa Hae kohde ...........................................................42
5.7 Hyödyllisiä toimintoja..............................................................................44
5.7.1 Pika-apu ....................................................................................44
5.7.2 GPS-tila, ajankohtaisen sijainnin tallentaminen.........................45
5.7.3 Sulku..........................................................................................45
5.7.4 Ajo-ohje .....................................................................................46
5.7.5 TMC (Liikenneilmoitukset) (vain NAVIGON 22xx).....................47
6 NAVIGON 12xx | 22xx Konfigurointi..............................................49
7 Liite ..................................................................................................51
7.1 Tekniset tiedot ........................................................................................51
7.2 Määräyksien mukaisuus......................................................................... 52
8 Ongelmaratkaisuja..........................................................................52
9 Hakusanasto....................................................................................54
IV Sisällysluettelo Käyttöohjekirja
Käyttöohjekirja NAVIGON 12xx | 22xx
1 Johdanto
1.1 Tästä ohjekirjasta
1.1.1 Konventiot
Luettavuuden parantamiseksi ja selkeyden vuoksi tässä ohjekirjassa
käytetään seuraavat kirjoitustavat:
Lihava ja kursiivi: Tuotenimitykset.
I
SOT KIRJAIMET: Ikkuna- ja valikkonimet.
Lihava: Tärkeiden tekstikohtien korostamiseksi.
Alleviivattu
Alleviivattu ja kursiivi:
1.1.2 Kuvakkeet
: Painikkeiden, syöttökenttien ja muiden
käyttäjärajapinnan elementtien nimitykset.
Navigointilaitteen käyttöelementtien nimitykset.
Seuraavat kuvakkeet viittaavat tiettyihin tekstikohtiin:
Vihjeitä ja ohjeita ohjelmiston käyttöön.
Eteenpäin johtavia tietoja ja selityksiä.
Varoituksia
1.2 Oikeudelliset tiedotteet
1.2.1 Vastuu
Pidätämme oikeuden muuttaa dokumentoinnin sisältö sekä ohjelmistoa
ilman ennakkoilmoitusta. NAVIGON AG ei vastaa ohjekirjan
virheettömyydestä eikä vahingoista, jotka seuraavat sen käytöstä.
Olemme kiitollisia jos sinulla on parannusehdotuksia tai jos annat
vihjeitä virheistä, näin voimme tulevaisuudessa tarjota sinulle vieläkin
suorituskykyisempiä tuotteita.
1.2.2 Tavaramerkit
Kaikki ohjekirjassa mainitut ja annetuissa tapauksissa kolmannen
osapuolen kautta suojatut tavara- ja tuotemerkit ovat rajoituksetta
voimassaolevan tavara- ja tuotemerkkilain sekä omistajiensa suhteen
Johdanto - 5 -
Käyttöohjekirja NAVIGON 12xx | 22xx
omistusoikeuden alaisia. Kaikki tässä nimetyt tavaramerkit,
kauppanimet tai yhtiönnimet ovat tai voivat olla omistajiensa
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Kaikki oikeudet, joita
ei tässä nimenomaisesti annetaan, pidätetään.
Siitä että tässä ohjekirjassa käytetystä tavaramerkistä puuttuu
nimenomainen merkintä ei voi päätellä, että nimi on vapaa kolmannen
osapuolen oikeudesta.
► Microsoft, Outlook, Excel ja Windows ovat Microsoft Corporationin
suojattuja tavaramerkkejä.
► NAVIGON on NAVIGON AG:n suojattu tavaramerkki.
1.3 Kysymyksiä tuotteesta
Onko sinulla kysymyksiä tuotteesta? Käy nettisivullamme
www.navigon.com ja napsauta "Support". Siellä löytyy osasto usein
kysytyillä kysymyksillä (UKK-keskus) ja saat tietää miten saat meihin
yhteyttä puhelimitse tai sähköpostitse.
2 Ennen kuin aloitat
2.1 Toimituksen sisältö
Ole hyvä ja tarkista että toimitus on täydellinen. Käänny heti myyjään
puoleen, jolta olet hankkinut tuotetta, mikäli toimitus ei ole täydellinen.
Hankkimasi tuotteen mukana seurasi:
► Navigointilaite NAVIGON 12xx | 22xx
► Autopidike (purettuna, katso "Pidikkeen kokoaminen", sivu 10)
► Autolatauskaapeli (10-24V-virtalähde liitettäväksi
tupakansytyttimeen) (NAVIGON 22xx: sisäänrakennetulla TMCantennilla)
► USB-kaapeli
► Taitelehtinen kuvitetulla asennusohjeella.
- 6 - Ennen kuin aloitat
Käyttöohjekirja NAVIGON 12xx | 22xx
2.2 NAVIGON 12xx | 22xx kuvaus
Kosketusnäyttö (katso myös "Navigointilaitteen
1
2
3
Mini-USB-litäntä USB-kaapelille / autolatauskaapelille
4
Päälle/kiinni
5
turvallisuusohjeet", sivulla
MicroSD-muistikorttipaikka
Palautus (Reset) (katso myös "Ongelmaratkaisuja",
52)
sivulla
8).
2.3 Tärkeät turvallisuusohjeet
Lue oman etusi vuoksi seuraavat turvallisuusohjeet ja varoitukset
huolellisesti, ennen kun otat navigointijärjestelmä käyttöön.
2.3.1 Turvallisuusohjeita navigointia varteen
Navigointijärjestelmän käyttö tapahtuu omalla vastuulla.
Huomio! Suojataksesi itsesi ja muita onnettomuuksilta, älä operoi
navigointijärjestelmää ajon aikana!
Huomio! Katso näyttöä vain silloin kun olet turvallisessa
liikennetilanteessa!
Huomio! Ajaminen ja liikennemerkit ovat tärkeämpiä kuin
navigointijärjestelmän antamat ohjeet.
Ennen kuin aloitat - 7 -
Käyttöohjekirja NAVIGON 12xx | 22xx
Huomio! Varoitus ennen mutkia ei missään tapauksessa vapauta sinut
vastuusta tarkkaavaisesti seuraamaan liikennetapahtumia. Vain sinä
itse olet vastuussa siitä että nopeutesi aina on tilanteeseen sopeutettu.
Huomio! Tarkista aina ennen kuin lähdet liikkeelle että kiinnike on
kunnolla kiinni ja oikeassa paikassa.
Vihje: Mikäli et ole ymmärtänyt puhuttua ohjetta etkä ole varma mitä
sinun seuraavassa risteyksessä pitäisi tehdä, niin voit myös kartta- tai
nuolinäyttöjen perusteella helposti löytää oikealle.
2.3.2 Navigointilaitteen turvallisuusohjeet
Huomio! Suoja laitetta kosteudelta. Se ei ole vesitiivis eikä
roiskesuojattu.
Huomio! Älä missään tapauksessa avaa navigointilaitteen kotelo.
Huomio! Älä aseta navigointilaite alttiiksi äärimmäisen korkeille tai
matalille lämpötiloille. Se voisi vahingoittua tai sen toiminta voisi
häiriintyä. (katso "
Huomio! Älä käytä kosketusnäyttöä teräväreunaisilla tai teräväkärkisillä
esineillä. Kosketusnäyttöä pitäisi käyttää ainoastaan sormilla.
Vihje: Älä taita kaapelia. Pidä huolen siitä, että se ei voi vahingoittua
terävistä esineistä.
Tekniset tiedot", sivulla 51)
Vihje: Käytä navigointilaitteen puhdistamiseksi ainoastaan kosta pyyhe.
Vihje: Älä poista pistoke liittimestä vetämällä kaapelista. Kaapeli voi
vahingoittua siitä.
Vihje: Luo varmuuskopion tiedoista navigointilaitteen sisäisellä
muistilla. Sen voit tehdä hyvin yksinkertaisesti ohjelmistolla
NAVIGON Fresh, joka löytyy mukaan toimitetulla CD:llä tai jota voit
ladata alas ilmaiseksi nettisivustolla
7www.navigon.com.
2.3.3 Turvallisuusohjeita käyttöönottoon ajoneuvossa
Huomio! Kiinnitä pidike siten että kuljettaja voi nähdä ja käyttää
navigointilaite hyvin. Kuljettajan näkymä liikenteeseen ei saa häiriintyä.
- 8 - Ennen kuin aloitat
Käyttöohjekirja NAVIGON 12xx | 22xx
Huomio! Älä kiinnitä navigointilaitteen pidike turvatyynyjen toimintaalueen sisällä.
Huomio! Älä kiinitä pidike ohjauspyörän tai muiden hallintalaitteiden
läheisyyteen, jotta ajoneuvon hallinta ei häiriintyisi.
Huomio! Pidä pidikettä asentaessa huolen siitä, että sen sijoitus
myöskään onnettomuuden sattuessa ei esitä turvallisuusriskiä.
Huomio! Älä vedä kaapelia turvallisuudelle tärkeiden laitteiden ja
syöttöjohtojen läheisyydessä.
Huomio! Tarkista aina ennen kuin lähdet liikkeelle että kiinnike on
kunnolla kiinni ja oikeassa paikassa. Imukupin pito voi heikentyä ajan
mukaan.
Huomio! Tarkista asennuksen jälkeen, kaikki turvallisuuden kannalta
tärkeät järjestelmät ajoneuvossa.
Huomio! Autolatauskaapelia saa liittää ainoastaan tupakansytyttimiin
jotka toimivat 10-24V voltin jännitteellä.
Huomio! Poista navigointilaitteen virransyöttöpistoke
tupakansytyttimestä, kun pysäköit autoa. Siihen integroitu verkko-osa
kuluttaa jatkuvasti hieman virtaa ja voisi tyhjentää ajoneuvon akku.
2.4 NAVIGON 12xx | 22xx laitteen käyttöönotto
2.4.1 Navigointijärjestelmän asentaminen ajoneuvoon
Huomio! Ota ehdottomasti kaikki turvallisuusohjeet luvussa "
turvallisuusohjeet", sivulla
Ennen kuin aloitat - 9 -
7 huomioon.
Tärkeät
Käyttöohjekirja NAVIGON 12xx | 22xx
Pidikkeen kokoaminen
► Kokoaa pidikettä niin kuin kuvassa näytetään. Se onnistu ilman
työkaluja.
Pidikkeen kiinnittäminen
1. Puhdista se kohta tuulilasista, johon haluat kiinnittää pidikettä. Se
täytyy olla puhdas ja rasvaton.
2. Avaa vipu pidikkeen imukupin vieressä niin paljon kuin mahdollista.
3. Aseta pidike imukupin kanssa tuulilasiin.
4. Paina vipua kohti tuulilasia.
- 10 - Ennen kuin aloitat
Käyttöohjekirja NAVIGON 12xx | 22xx
Aseta navigointilaite pidikkeeseen.
1. Sijoita navigointilaite pidikkeen alempiin nokkiin. (katso kuva)
2. Paina laite pidikettä vasteen niin, että ylempi lukitus kuuluvasti
loksahtaa paikalleen.
Navigointilaitteen virransyöttö
NAVIGON 12xx | 22xx toimitukseen sisältyy autolatauskaapeli, jolla
voit huolehtia laitteen virransyötöstä autosi tupakansytyttäjän kautta.
► Liitä autolatauskaapelia ajoneuvon tupakansytyttimeen ja
navigointilaitteen mini-USB liitäntään.
Vihje: Työnnä USB-pistoke nopeasti ja kokonaan navigointilaitteeseen!
(katso "
Ongelmaratkaisuja", sivulla 52)
Huomio! Autolatauskaapelia saa liittää ainoastaan tupakansytyttimiin
jotka toimivat 10-24V voltin jännitteellä.
Vihje: latausaika tyhjällä akulla on noin 2-3 tuntia.
Käyttöaika täydellä akulla on noin 1 tuntia.
Laitteen poistaminen pidikkeestä
1. Paina laitepidikkeen ylempi puristin kohti tuulilasia.
2. Kallista navigointilaite hieman itseäsi kohti.
3. Poista se pidikkeestä.
2.4.2 TMC-antenni
NAVIGON 22xx on varustettu sisäänrakennetulla TMCvastaanottimella. TMC-antenni on integroitu autolatauskaapeliin. Heti
kuin autolatauskaapelia on liitetty, ajankohtaiset liikennetiedotteet
voidaan vastaanottaa. Tarvittaessa se voi muuttaa reittiä dynaamisesti,
esimerkiksi liikennetukoksen kiertämiseksi.
Ennen kuin aloitat - 11 -
Käyttöohjekirja NAVIGON 12xx | 22xx
2.4.3 Muistikortti
Muistikortti ei ole tarpeellinen NAVIGON 12xx | 22xx laitteen
käyttämiseksi, koska kaikki tiedot on tallennettu laitteen sisäiseen
muistiin.
Kun liität NAVIGON 12xx | 22xx tietokoneeseen USB-kaapelilla,
sisäinen muisti tunnistetaan asemana 'NAVIGON'. Muistikorttipaikkaa
tunnistetaan siirrettävänä levynä. (katso myös "
yhdistäminen PC:hen", sivulla
12).
Navigointilaitteen
Varmuuskopiointi, ohjelmiston ja navigointikarttojen päivitykset suoritat
nopeasti ja mukavasti NAVIGON Fresh sovelluksella, jota voit ladata
ilmaiseksi nettisivustolla
7www.navigon.com.
Jos sisäisellä muistilla ei enää ole tarpeeksi tilaa kun hankit lisää
karttoja, voit myös tallentaa näitä karttoja muistikortilla.
NAVIGON 12xx | 22xx voi käyttää karttoja molemmilta muistipaikoilta.
Seuraavat muistimediat voit käyttää NAVIGON 12xx | 22xx laitteessa.
► MicroSD-kortteja (saatavana NAVIGON Online-Shopissa osoitteella
7www.navigon.com tai erikoisliikkeistä)
2.4.4 Navigointilaitteen yhdistäminen PC:hen
Kun yhdistät NAVIGON 12xx | 22xx tietokoneeseen ensimmäistä kerta,
käyttöjärjestelmä yrittää asentaa laitteelle ajurin. Sen ei tulisi tapahtua.
Te kaikki asetukset niin kun seuraavissa kuvissa näytetään. Sen
jälkeen NAVIGON 12xx | 22xx tunnistetaan asemana 'NAVIGON'.
Seuraavat kuvat ovat englannin kielellä. Asetukset löydät kuitenkin
kaikilla kielillä samalla paikalla.
Windows XP
- 12 - Ennen kuin aloitat
1. Paina Next >.
2. Paina Finish
Windows Vista
Käyttöohjekirja NAVIGON 12xx | 22xx
.
► Paina Cancel.
Ennen kuin aloitat - 13 -
Käyttöohjekirja NAVIGON 12xx | 22xx
Windows 2000
1. Paina Next >
.
2. Paina Next >
- 14 - Ennen kuin aloitat
.
3. Paina Next >
Käyttöohjekirja NAVIGON 12xx | 22xx
.
4. Paina Finish
.
2.5 GPS navigointi
GPS perustuu yhteensä 24 satelliittiin, jotka maata kiertäessään
jatkuvasti lähettävät sijaintinsa ja kellonaika. GPS-vastaanottaja
vastaanottaa näitä tietoja ja laskee satelliittien toisistaan eroavien
sijainti- ja aikatietojen perusteella oma maantieteellinen sijaintinsa.
Riittävän tarkan sijainnin määrittelyn ainakin kolmen satelliittien tiedot
ovat tarpeen. Neljän satelliittien tiedoilla tai enemmän myös korkeus
Ennen kuin aloitat - 15 -
Käyttöohjekirja NAVIGON 12xx | 22xx
merenpinnan yläpuolella voidaan määrittää. Sijainninmäärittely
tapahtuu jopa kolmen metrin tarkkuudella.
Kun navigointijärjestelmä on määrittänyt sijaintisi, tämä sijainti voidaan
käyttää reitinlaskennan aloituspisteenä.
Navigointilaitteesi karttatiedot käsittää kaikkien digitaalisesti
tallennettujen erikoiskohteiden, katujen ja paikkakuntien
maantieteelliset koordinaatit. Navigointilaite voi niiden perusteella
laskea reitin tietystä aloituspisteestä tiettyyn kohdepisteeseen.
Ajankohtaisen sijainnin laskeminen ja sen esittäminen kartassa
tapahtuu kerran sekunnissa. Näin voit kartalla nähdä, missä liikut.
3 NAVIGON 12xx | 22xx päälle kytkeminen
► Paina painiketta (Päälle/kiinni) noin 2 sekuntia.
Ikkuna N
AVIGOINTI avautuu.
Huomio! Paina painiketta
(Päälle/kiinni) pidempään kuin 2 sekuntia!
Jos painat painiketta pidempään kuin 10 sekuntia, suoritetaan laitteiston
palautus (reset).
Laitteiston palautuksen jälkeen kosketusnäyttöä täytyy kalibroida
uudestaan. Sen lisäksi GPS-vastaanotinta alustetaan uudestaan, joka
voi kestää jopa 20 minuuttia. (katso myös "
alustus", sivulla
22)
GPS-vastaanottimen
Vihje: Kun käynnistät NAVIGON 12xx | 22xx ensimmäistä kertaa,
sinua pyydetään määrittämään seuraavat asetukset:
► kieli jolla haluat käyttää ohjelmaa
► mittayksikkö etäisyyksiä varteen
► kellonäytön muoto
Navigointilaitteen kytkeminen valmiustilaan (standby)
Kun kytket navigointilaitetta valmiustilaan, laite avautuu seuraavan
kerran se kytketään päälle, samalla ikkunalla joka oli auki sulkiessa.
Valmiustilassa se kuitenkin vielä kulutta jonkun verran sähköä.
► Paina lyhyesti (korkeintaan 2 sekuntia) painiketta (Päälle/kiinni).
-TAI-
► Paina navigointiohjelmiston ikkunassa NAVIGOINTI painiketta
.
- 16 - NAVIGON 12xx | 22xx päälle kytkeminen
Käyttöohjekirja NAVIGON 12xx | 22xx
Navigointilaitteen sulkeminen
Kun kytket navigointilaite pois päältä, se suorittaa navigointiohjelmiston
uudelleenkäynnistys seuraavan kerran kun se kytketään päälle. Tehdyt
asetukset ja tallennetut reitit jäävät kuitenkin muistiin.
► Paina painiketta (Päälle/kiinni) vähintään 6 sekuntia.
3.1 Valintoja
Joissakin ikkunoissa on valintoja, joiden kautta pääset käsiksi
lisätoimintoihin.
Kuvaus kaikista käytettävissä olevista valinnoista löydät luvussa
"
Valintoja" sivulla 35.
4 NAVIGON 12xx | 22xx laitteen käyttö
4.1 Informaatio
Näytön yläreunassa sijaitsee monessa ikkunassa erilaisia tietoja
välittäviä kuvakkeita.
GPS
Kuvake GPS voi esittää seuraavia GPS vastaanoton tiloja:
Ei GPS (Ei kuvake): Sisäänrakennettu GPS-vastaanotin ei ole
toimintavalmis. Käy asiakaspalvelussa, jos tämä ongelma jatkuu
pitkään.
Ei signaalia: Vähemmän kuin kolmen satelliittien tiedot vastaanotetaan.
Sijaintia ei voida laskea.
GPS valmius: Vähintään 3 satelliittien tietoja vastaanotetaan. Sijaintia
voidaan laskea.
Yksityiskohtaiset tiedot GPS-tilasta löydät luvussa "
ajankohtaisen sijainnin tallentaminen" sivulla
GPS-tila,
45.
Kompassi
Kuvake Kompassi näyttää mihin suuntaan liikut tällä hetkellä. Se voi
näyttää yhden seuraavista ilmansunnista: P, KO, I, KA, E, LO, L, LU.
NAVIGON 12xx | 22xx laitteen käyttö - 17 -
Loading...