Navigon 2100, 2110 User Manual [da]

Brugermanual

NAVIGON 2100 | 2110

Dansk

August 2007

Symbolet af den overstreget skraldespand på hjul betyder at produktet
inden for den Europæiske Union kan afleveres på en genbrugsstation.
Dette gælder for selve produktet samt for alle med symbolet forsynede
tilbehørsdele. Disse produkter må ikke bortskaffes via
dagrenovationen.

Impressum

NAVIGON AG
Schottmüllerstraße 20A

D-20251 Hamburg
Informationerne og data i disse dokumenter kan ændres uden varsel. Uden

udtrykkeligt skriftligt samtykke fra NAVIGON AG må ingen del af disse dokumenter
mangfoldiggøres eller overføres for ethvert formål, uafhængigt af på hvilken måde
eller ved hjælp af hvilke midler dette sker. Alle tekniske angivelser, tegninger etc. er
underlagt ophavsretslige love og bestemmelser.

© 2007, NAVIGON AG
Alle rettigheder forbeholdes.

Brugermanual NAVIGON 2100 | 2110

Indholdsfortegnelse

1 Indledning..........................................................................................6

1.1 Om denne manual .................................................................................6

1.1.1 Konventioner............................................................................6

1.1.2 Symboler..................................................................................6

1.2 Juridiske informationer...........................................................................6

1.2.1 Garanti .....................................................................................6

1.2.2 Varemærke ..............................................................................7

1.3 Kundeservice.........................................................................................7

2 Inden du starter .................................................................................9

2.1 Leveringsomfang ...................................................................................9

2.2 Beskrivelse af NAVIGON 2100 | 2110................................................. 10

2.3 NAVIGON 2100 | 2110 inden første brug............................................11

2.3.1 Inden første brug ...................................................................11

2.3.2 Registrering af navigationssystemet...................................... 11

2.3.3 Første start af navigationssystemet.......................................12

2.3.4 Andet .....................................................................................13

2.4 Navigation med GPS ........................................................................... 14

2.5 Vigtige sikkerhedsinformationer...........................................................14

2.5.1 Sikkerhedsinformationer for navigationen .............................14

2.5.2 Sikkerhedsinformationer vedrørende

2.5.3 Sikkerhedsinformationer til idrifttagning i bilen ......................16

3 Betjening af navigationssoftwaren................................................16

3.1 Lydstyrke .............................................................................................16

3.2 Information...........................................................................................17

3.3 Softwaretastatur...................................................................................18

3.4 Lister....................................................................................................19

3.5 Optioner...............................................................................................19

3.6 Menuer.................................................................................................19

4 Adgangskode-funktion...................................................................19

4.1 Aktiverng af adgangskode ................................................................... 20

4.2 Ændring af adgangskode.....................................................................20

4.3 Fravalg af adgangskode ...................................................................... 20

navigationsanlægget..............................................................

15

Brugermanual Indholdsfortegnelse  III

Brugermanual NAVIGON 2100 | 2110

4.4 Aktivering af NAVIGON 2100 | 2110....................................................21

4.4.1 Glemt adgangskoden?...........................................................21

5 Navigation .......................................................................................21

5.1 Start af NAVIGON 2100 | 2110............................................................22

5.1.1 Initialisering af GPS-modtageren...........................................22

5.2 Indtastning af ny destination................................................................23

5.2.1 Angivelse af destinationsland ................................................23

5.2.2 Destination.............................................................................23

5.2.3 Særlig til-adresse...................................................................24

5.2.4 Særlige adresser som direkte adresser................................. 26

5.2.5 Informationer om destinationen .............................................27

5.3 Valg af gemt destination ...................................................................... 27

5.3.1 Seneste destinationer ............................................................27

5.3.2 Foretrukne .............................................................................28

5.4 Navigation hjem...................................................................................28

5.5 Definition af destination på kortet ........................................................29

5.6 Start navigationen................................................................................29

6 Administration af destinationer.....................................................30

6.1 Lagring af destinationer .......................................................................31

6.2 Definition af destination som hjemmeadresse.....................................31

7 Rute med delstrækninger...............................................................31

7.1 Ruteplanlægning..................................................................................31

7.1.1 Angivelse af startpunkt ..........................................................32

7.1.2 Angivelse af rutepunkter ........................................................32

7.1.3 Bearbejdning af rutepunkter ..................................................33

7.2 Administration af ruter..........................................................................33

7.2.1 Lagring af ruten......................................................................33

7.2.2 Hentning af ruten ...................................................................34

7.3 Navigation............................................................................................34

7.3.1 Beregning og visning af rute ..................................................34

7.3.2 Simulering af rute...................................................................34

7.3.3 Start navigationen..................................................................35

8 Optioner...........................................................................................36

9 Arbejdet med kortet........................................................................38

9.1 Kortmateriale .......................................................................................38

IV  Indholdsfortegnelse Brugermanual

Brugermanual NAVIGON 2100 | 2110

9.2 Kort i funktion Preview.........................................................................38

9.3 Kort i funktion Navigation.....................................................................39

9.4 Kort i funktion Søg destination.............................................................42

9.4.1 Arbejdet i funktion Søg destination........................................43

10 Nyttige funktioner...........................................................................44

10.1 GPS status, gem aktuel position..........................................................44

10.2 Vejbeskrivelse......................................................................................44

10.2.1 Spærring af ruteafsnit ............................................................45

10.2.2 Ophævning af spærringer og genoptagelse af den

10.3 TMC (Trafikmeldinger).........................................................................45

10.3.1 Visning af trafikmeldinger ......................................................45

10.3.2 Indstillinger TMC....................................................................46

10.4 Logbog 47

oprindelige rute ......................................................................

45

11 Konfigurering af NAVIGON 2100 | 2110 ........................................47

12 Appendiks .......................................................................................49

12.1 Tekniske data ......................................................................................49

12.2 Mærkning ogserienummer...................................................................50

12.3 Overensstemmelseserklæring .............................................................50

13 Stikordfortegnelse..........................................................................51

Brugermanual Indholdsfortegnelse  V

Brugermanual NAVIGON 2100 | 2110

1 Indledning

1.1 Om denne manual

1.1.1 Konventioner

For at gøre manualen mere læsevenlig og klar anvendes følgende
typografier.

Fed og kursiv: Navne, firma- og produktbetegnelser.

S

TORE BOGSTAVER: Vindue-og dialognavne.

Fed skrift: Fremhæver vigtige dele af teksten.

Understreget

1.1.2 Symboler

: Betegnelser på aktiveringsflader, indtastningsfelter og

andre elementer på brugeroverfladen.

Følgende symboler henviser til bestemte tekstafsnit:

Informationer og gode tips til brug af softwaren:

Yderligere informationer og forklaringer

Advarsler

1.2 Juridiske informationer

1.2.1 Garanti

Vi forbeholder os uvarslede indholdsmæssige ændringer af
dokumentation og software. NAVIGON AG er ikke ansvarlig for
indholdets korrekthed eller for skader, der opstår pga. brugen af denne
manual.

Vi er altid taknemmelige for at modtage informationer vedrørende fejl
eller forbedringsforslag, for at kunne tilbyde endnu bedre produkter i
fremtiden.

- 6 - Indledning

1.2.2 Varemærke

Alle varemærker der nævnes i denne manual, inklusive evt.
tredjemands beskyttede varemærker er uindskrænket underlagt
bestemmelserne i den pågældende ophavsretslige lovgivning og de
pågældende registrerede ejendomsrettigheder af den pågældende
registrerede ejer. Alle her angivne varemærker, handelsnavne eller
firmanavne er eller kan være varemærker eller registrerede
varemærker, der tilhører deres pågældende ejere. Alle rettigheder, der
ikke udtrykkeligt nævnes her, forbeholdes.

Hvis et varemærke, der anvendes i denne bog, ikke udtrykkeligt er
nævnt, betyder det ikke at et navn ikke er underlagt tredjemands
rettigheder.

► Windows og ActiveSync er varemærker der tilhører Microsoft

Corporation.

► NAVIGON er et beskyttet varemærke af NAVIGON AG.

1.3 Kundeservice

Vores servicemedarbejdere kan i mange lande kontaktes via telefon
eller e-mail.

Yderligere informationer findes på NAVIGON AG's website
(

www.navigon.com) i området "Service & Support".

Telefonisk kundeservice

Info: Alle oplyste takster henviser til opkald fra stationære telefoner i de

pågældende lande. For opkald via mobiltelefonen kan der gælde andre
priser.

Tyskland

Telefon: [phone]
Servicetider: mandag til lørdag kl. 8 til 20 CET.
Takst: 0,14 €/min.

Belgien

Telefon: [phone]
Servicetider: mandag til fredag kl. 8 til 20 CET.
Takst: 0,45 €/min. + 0,05 € /opkald

Danmark

Telefon: [phone]
Servicetider: mandag til fredag kl. 8 til 20 CET.
Takst: afhængig af telefonudbyder

Brugermanual NAVIGON 2100 | 2110

Indledning - 7 -

Brugermanual NAVIGON 2100 | 2110

Finland

Telefon: [phone]
Servicetider: mandag til fredag kl. 9 til 21 (lokal tid)
Takst: afhængig af telefonudbyder

Frankrig

Telefon: [phone]
Servicetider: mandag til lørdag kl. 8 til 20 CET.
Takst: 0,225 €/min.

Storbritannien

Telefon: [phone]
Servicetider: mandag til fredag kl. 7 til 19 (lokal tid)
Takst: 0,10 GPB/min.

Italien

Telefon: [phone]
Servicetider: mandag til fredag kl. 8 til 20 CET.
Takst: 0,08€/min.

Holland

Telefon: [phone]
Servicetider: mandag til fredag kl. 8 til 20 CET
Takst: 0,30 €/min. + 0,045 € /opkald

Norge

Telefon: [phone]
Servicetider: mandag til fredag kl. 8 til 20 CET
Takst: afhængig af telefonudbyder

Østrig

Telefon: [phone]
Servicetider: mandag til fredag kl. 8 til 20 CET
Takst: 0,145 €/min.

Polen

Telefon: [phone]
Servicetider: mandag til fredag kl. 8 til 20 CET
Takst: afhængig af telefonudbyder

Portugal

Telefon: [phone]
Servicetider: mandag til fredag kl. 8 til 20 CET
Takst: afhængig af telefonudbyder

- 8 - Indledning

Brugermanual NAVIGON 2100 | 2110

Sverige

Telefon: [phone]
Servicetider: mandag til fredag kl. 8 til 20 CET
Takst: afhængig af telefonudbyder

Schweiz

Telefon: [phone]
Servicetider: mandag til fredag kl. 8 til 20 CET
Takster: kl 08 - 17: 0,11 CHF/min. kl. 17 - 22: 0,09

Spanien

Telefon: [phone]
Servicetider: mandag til fredag kl. 8 til 20 CET
Takster: 0,0966 €/min.

Andre stater

Telefon: [phone]
Servicetider: mandag til fredag kl. 8 til 20 CET
Takst: afhængig af telefonudbyder

CHF/min. kl. 22 - 08: 0,06 CHF/min.

Support via e-mail

dansk: [e-mail]
tysk:
engelsk:
finsk:
fransk:
italiensk:
hollandsk:
norsk:
svensk:
spansk:
Polsk:
Tjekkisk:
Slovakisk:
Ungarsk:

[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail] (kun på engelsk)

2 Inden du starter

2.1 Leveringsomfang

Kontroller om leveringen er komplet. Kontakt os inden for 14 dage
efter købet, hvis det ikke er tilfældet. Sammen med produktet har du

modtaget:

Inden du starter - 9 -

Brugermanual NAVIGON 2100 | 2110

► Navigationsanlæg NAVIGON 2100 | 2110
► Holder
► Billadekabel (12-volt netadapter til cigartænderen)
► SD-kort med software og navigationskort
► Installationsvejledning
► CD med manualer (PDF)

2.2 Beskrivelse af NAVIGON 2100 | 2110

1

2

3

4

5

6

7

- 10 - Inden du starter

LED

Touchscreen

Reset

Mini-USB-bøsning til billadekabel

Slot til SD-memory card

On/Off/Standby

Tilslutning ekstern GPS-antenne

Brugermanual NAVIGON 2100 | 2110

2.3 NAVIGON 2100 | 2110 inden første brug

2.3.1 Inden første brug Opladning af batteriet

Til leveringen af NAVIGON 2100 | 2110 hører der en billadekabel, der
tjener til at forsyne navigationsanlægget med strøm fra din bils
cigartænder.

Billadekablet tilsluttes på mini-USB-bøsningen
af NAVIGON 2100 | 2110.

OBS! Billadekablet må kun tilsluttes cigartændere der arbejder med en
spænding på 12 V.

► Tilslut billadekablet til navigationsanlægget og til din bils

cigartænder.

Under opladningen lyser LED på NAVIGON 2100 | 2110 orange.
Når NAVIGON 2100 | 2110 er helt opladet, lyser LED grøn.

Info: Opladningstiden ved tom batteri er ca. 2-3 timer.
Dritfstiden ved helt opladet batteri er ca. 3 timer.

Isætning af memory card

► Sæt det memory-card, som følger med leveringen, ind i anlægget

(se billedet). Tryk det let ind i anlægget til det går i indgreb.

2.3.2 Registrering af navigationssystemet

Vi anbefaler at registrere dit navigationssystem NAVIGON 2100 | 2110
på NAVIGON AGs website. En registrering har følgende fordele:

► Efter ønske bliver du informeret om nye produkter.
► Du kan downloade opdateringssoftware NAVIGON fresh og

dermed holde dit navigationssystem opdateret.

på undersiden

Inden du starter - 11 -

Brugermanual NAVIGON 2100 | 2110

► Du kan købe software som f. eks. navigationskort til andre lande

online og overspille dem til dit navigationssystem ved hjælp af
NAVIGON fresh.

2.3.3 Første start af navigationssystemet

OBS! Vær altid opmærksom på sikkerhedshenvisninger i kapitel

Vigtige sikkerhedsinformationer", side 14.

"

Samling af holderen

► Holderen samles som illustreret. Der kræves intet værktøj.

Fastgørelse af holder

1. Rengør bilens forrude, der hvor du vil montere holderen. Den skal
være tør og fri for snavs og fedt.

2. Fastgør holderen på forruden ved hjælp af sugekoppen.

3. Tryk håndtaget på sugekoppen mod forruden.

- 12 - Inden du starter

Montering af navigationsanlægget i holderen

► Placer navigationsanlægget i bilholderen ved først at skubbe det ind

i de nederste tapper og så vippe det let bagover indtil klemholderen
går i indgreb.

Navigationsanlæggets strømforsyning

► Tilslut billadekablet til navigationsanlægget og til din bils

cigartænder.

OBS! Billadekablet må kun tilsluttes cigartændere der arbejder med en
spænding på 12 V.

TMC-antenne

NAVIGON 2100 | 2110 er udstyret med en intern TMC-modtager.
TMC.-antennen er integreret i billadekablet. Det er altså ikke
nødvendigt at tilslutte en ekstra TMC-antenne.

Start af navigationsanlægget

Tryk tast (On/Off/Standby) til skærmbilledet kommer frem.

2.3.4 Andet Fjernelse af memory card

Brugermanual NAVIGON 2100 | 2110

1. Sluk for navigationsanlægget. Hold tast (On/Off/Standby) ned i

mindst 6 sekunder.

2. Tryk memory card let ind i anlægget, indtil det frigives.

Slukning af navigationsanlægget

Navigationsanlægget kan slukkes på to måder:

► Standby: Tryk tast (On/Off/Standby) kun kort.

Anlægget forbruger nu næsten ingen strøm. Efter det tændes
næste gang, fremkommer samme skærmbillede som inden skift til
standby.

► Slukning: Tryk på tast (On/Off/Standby) og hold den i mindst

6 sekunder.
Anlægget forbruger nu næsten ingen strøm. Efter det tændes

næste gang, fremkommer følgende meddelelse:

Inden du starter - 13 -

Brugermanual NAVIGON 2100 | 2110

"Bemærk at trafikloven gælder over for navigationssystemets
anvisninger. Apparatet må ikke betjenes under kørslen."

Så snart du har klikket på fladen OK

, åbnes HOVEDVINDUET.

2.4 Navigation med GPS

GPS baserer på i alt 24 satellitter, der omkredser jorden og derved
udsendersignaler vedr. deres egen position og klokkeslet. GPS­modtageren modtager disse data og beregner sin egen geografiske
position ud fra de forskellige positions- og tidssignaler fra de forskellige
satellitter.

For en tilstrækkelig præcis positionsbestemmelse kræves data fra
mindst tre satellitter. Med data fra mindst 4 satellitter kan også højden
over havet findes. Positionsbestemmelsen foregår med en nøjagtighed
på ned til 3 meter.

Når navigationssystemet har bestemt din position, kan denne position
danne udgangspunktet til en ruteberegning.

Kortmaterialet til dit navigationsapparat indeholder de geografiske
koordinater på alle digitalt registrerede særlige adresser, veje og byer.
Navigationsapparatet kan derfor beregne en rute fra et udgangspunkt til
et målpunkt.

Den aktuelle position og dens visning på kortet beregnes en gang per
sekund. Således kan du se på kortet hvordan du bevæger dig.

2.5 Vigtige sikkerhedsinformationer

I din egen interesse bør du læse sikkerhedsinformationerne og
advarslerne omhyggeligt, inden du tager dit navigationssystem i brug.

2.5.1 Sikkerhedsinformationer for navigationen

Brugen af navigationssystemet sker på eget ansvar.
OBS! For at beskytte dig selv og andre mod uheld må

navigationssystemet ikke bruges under kørslen.

OBS! Se kun på displayet, når du befinder dig i en sikker trafiksituation!

OBS! Vejføring og trafikskilte er afgørende over for

navigationssystemets instrukser.

OBS! Følg kun navigationssystemets instruktioner, hvis forholdene og
trafikreglerne tillader dette! Navigationssystemet bringer dig også til
målet, hvis du skal afvige fra den beregnede rute.

- 14 - Inden du starter

Brugermanual NAVIGON 2100 | 2110

OBS! Kontroller korrekt og sikker montering hver gang inden der køres.

Info: Hvis du en gang ikke har forstået de indtalte kommandoer eller

ikke er sikker på hvad der skal gøres ved det næste kryds, kan du
hurtigt orientere dig ved hjælp af kort- eller pilvisningen.

2.5.2 Sikkerhedsinformationer vedrørende navigationsanlægget

OBS! Anlægget skal beskyttes mod fugt. Det er ikke vandtæt og heller

ikke stænkbeskyttet.

OBS! Før ikke el-kabler i umiddelbar nærhed af sikkerhedsrelevante
apparater og forsyningsledninger.

OBS! Kontrollér alle sikkerhedsrelevante indstillinger i bilen efter
installationen.

OBS! Træk stikket til elforsyningen af navigationsanlægget når du
parkerer bilen. Når navigationsanlægget står i standby-funktion,
forbruger det stadig strøm og kunne aflade bilens batteri.

OBS! Navigationsanlæggets indre må aldrig åbnes.

OBS! Udsæt aldrig navigationsanlægget for stærk varme eller kulde.

Derved kan det beskadiges eller dets funktion kan svigte.

OBS! Der må kun bruges det ladeapparat, der følger med leveringen
eller et ladeapparet, som producenten har godkendt til dette
navigationsanlæg.

Tilslut ladeapparatet til en egnet strømkilde. Den nødvendige spænding
er angivet på ladeapparatet og/eller emballagen.

Info: Kablerne må ikke knækkes. Der skal sørges for at de ikke kan
beskadiges af skarpkantede genstande.

Info: Rengør kun navigationsanlægget med en fugtig klud.

Info: Træk ikke stikket ud af stikdåsen ved at hive i kablet. Kablet kan

tage skade.

Inden du starter - 15 -

Brugermanual NAVIGON 2100 | 2110

Info: Opret en sikkerhedskopi af data på det medfølgende memory
card.

Info: Memory card skal ved brug af navigationssystemet sidde i
anlægget.

Info: Anvend kun SD- eller MMC- memory card! Sørg for at kontakterne
på memory card hverken beskadiges eller tilsnavses.

2.5.3 Sikkerhedsinformationer til idrifttagning i bilen

OBS! Fastgør holderen således at den ikke hindrer udsynet.

OBS! Holderen må ikke monteres i airbaggenes funktionsområder.

OBS! Sørg ved installering af holderen for at denne ikke udgør en

sikkerhedsrisiko, heller ikke ved uheld.

OBS! Før ikke el-kabler i umiddelbar nærhed af sikkerhedsrelevante
apparater og forsyningsledninger.

OBS! Kontrollér alle sikkerhedsrelevante indstillinger for bilen efter
installationen.

OBS! Billadekablet må kun tilsluttes cigartændere der arbejder med en
spænding på 12 V.

3 Betjening af navigationssoftwaren

3.1 Lydstyrke

Lydstyrken på de indtalte kørselsinstruktioner kan indstilles under
kørselen.

Der er startet en navigation. Kortet er åbent i funktion Navigation eller i
funktion Søg destination.

1. Klik på aktiveringsfladen

- 16 - Betjening af navigationssoftwaren

Lydstyrke.