Navigon 2100, 2110 User Manual [sv]

Användarmanual

NAVIGON 2100 | 2110

Svenska

Augusti 2007

Symbolen med den genomstrukna avfallstunnan på hjul innebär att
produkten skall tillföras separat avfallshantering inom den europeiska
unionen (EU). Detta gäller för själva produkten som för alla markerade
tillbehörsdelar. Denna produkt får inte avfallshanteras via osorterade
hushållssopor.

Tryckfakta

NAVIGON AG
Schottmüllerstraße 20a

D-20251 Hamburg
Informationen i detta dokument kan ändras utan förvarning. Denna användarmanual

eller någon del av den får inte utan skriftligt tillstånd från NAVIGON AG
reproduceras för något ändamål, ej heller överföras i någon form, varken
elektroniskt eller mekaniskt, detta inkluderar kopiering och inspelning. Alla tekniska
uppgifter, ritningar osv. faller under copyrightlagen.

© 2007, NAVIGON AG
Alla rättigheter förbehålles.

Användarmanual NAVIGON 2100 | 2110

Innehållsförteckning

1 Inledning............................................................................................6

1.1 Om denna manual .................................................................................6

1.1.1 Konventioner............................................................................6

1.1.2 Symboler..................................................................................6

1.2 Juridiska anmärkningar..........................................................................6

1.2.1 Ansvar......................................................................................6

1.2.2 Varumärken .............................................................................6

1.3 Kundtjänst..............................................................................................7

2 Förberedelser....................................................................................9

2.1 Leveransens omfattning ........................................................................9

2.2 Beskrivning NAVIGON 2100 | 2110.....................................................10

2.3 Använda NAVIGON 2100 | 2110.........................................................11

2.3.1 Före första användning..........................................................11

2.3.2 Registrera navigationssystem................................................11

2.3.3 Använda navigationssystemet...............................................12

2.3.4 Sonstiges ...............................................................................13

2.4 Navigation med GPS ...........................................................................14

2.5 Viktiga säkerhetsanvisningar...............................................................14

2.5.1 Säkerhetsanvisningar för navigation......................................14

2.5.2 Säkerhetsanvisningar för navigationsenheten....................... 15

2.5.3 Säkerhetsanvisningar för användning i fordon ......................16

3 Programmets hantering .................................................................16

3.1 Volym...................................................................................................16

3.2 Information...........................................................................................17

3.3 Tangentbord ........................................................................................18

3.4 Listor....................................................................................................19

3.5 Alternativ..............................................................................................19

3.6 Menyer.................................................................................................19

4 Lösenordsskydd.............................................................................19

4.1 Aktivera lösenordsskydd......................................................................20

4.2 Ändra lösenord ....................................................................................20

4.3 Inaktivera lösenordsskydd ...................................................................20

Användarmanual Innehållsförteckning  III

Användarmanual NAVIGON 2100 | 2110

4.4 Starta NAVIGON 2100 | 2110..............................................................20

4.4.1 Har du glömt lösenordet? ......................................................21

5 Navigation .......................................................................................21

5.1 Starta NAVIGON 2100 | 2110..............................................................21

5.1.1 GPS-mottagarens initialisering ..............................................22

5.2 Ange ett nytt resmål.............................................................................22

5.2.1 Ange målland.........................................................................23

5.2.2 Resmålets adress ..................................................................23

5.2.3 POI.........................................................................................24

5.2.4 POI i snabbläge .....................................................................26

5.2.5 Resmålsinfo ...........................................................................26

5.3 Välja ett sparat resmål.........................................................................26

5.3.1 Senaste resmål......................................................................27

5.3.2 Favoriter.................................................................................27

5.4 Navigera hem ......................................................................................27

5.5 Bestämma resmål på kartan................................................................28

5.6 Starta navigation..................................................................................28

6 Organisera resmål ..........................................................................29

6.1 Spara resmål .......................................................................................29

6.2 Ange resmål som hemadress..............................................................30

7 Resvägar med etapper ...................................................................30

7.1 Resvägsplanering................................................................................30

7.1.1 Ange startpunkt......................................................................30

7.1.2 Ange resvägspunkter.............................................................31

7.1.3 Editera resvägspunkter..........................................................31

7.2 Organisera resvägar............................................................................32

7.2.1 Spara resväg .........................................................................32

7.2.2 Ladda resväg .........................................................................32

7.3 Navigation............................................................................................32

7.3.1 Beräkna och visa resväg .......................................................33

7.3.2 Simulera resväg.....................................................................33

7.3.3 Starta navigation....................................................................33

8 Alternativ .........................................................................................34

9 Arbeta med karta.............................................................................36

9.1 Kartmaterial .........................................................................................36

IV  Innehållsförteckning Användarmanual

Användarmanual NAVIGON 2100 | 2110

9.2 Karta i Förhandsgranska .....................................................................36

9.3 Karta i Navigation ................................................................................38

9.4 Karta i Sök resmål ...............................................................................40

9.4.1 Arbeta i Sök resmål ...............................................................41

10 Praktiska funktioner ....................................................................... 42

10.1 GPS-status Spara aktuell position .......................................................42

10.2 Vägbeskrivning ....................................................................................42

10.2.1 Spärra vägavsnitt...................................................................43

10.2.2 Häva spärr och använda ursprunglig resväg .........................43

10.3 TMC (Trafikmeddelanden)...................................................................44

10.3.1 Ange trafikmeddelanden........................................................44

10.3.2 TMC-inställningar...................................................................44

10.4 Loggbok ...............................................................................................45

11 Konfigurera NAVIGON 2100 | 2110................................................46

12 Bilaga...............................................................................................48

12.1 Tekniska data ......................................................................................48

12.2 Märkning och serienummer .................................................................49

12.3 Konformitet ..........................................................................................49

13 Index ................................................................................................50

Användarmanual Innehållsförteckning  V

Användarmanual NAVIGON 2100 | 2110

1 Inledning

1.1 Om denna manual

1.1.1 Konventioner

Följande textstilar används i denna manual för att uppmärksamma på
vissa textstycken och för att underlätta läsningen:

Fet och kursiv: Egennamn, firma- och produktbeteckningar.

SMÅ

VERSALER: Fönster och dialogrutor.

Fett: Markerar viktiga textavsnitt.

Understruket

1.1.2 Symboler

: Beteckningar för knappfält, inmatningsfält och övriga

element i programmet.

Följande symboler indikerar viktiga textstycken:

Anvisningar och tips för programmets användning

Ytterligare information och förklaringar

Varningsinstruktioner

1.2 Juridiska anmärkningar

1.2.1 Ansvar

Programvaran och manualen kan ändras utan föregående meddelande.
NAVIGON AG kan inte hållas ansvarig för riktigheten i manualen eller
hållas ansvariga för skador som uppstår vid användningen av den.

För att förbättra kvalitén på våra produkter välkomnar vi alla förslag för
förbättringar och rapporter om alla eventuella fel.

1.2.2 Varumärken

Alla varumärken, som nämns i detta dokument är möjligtvis registrerade
av tredje part och lyder under nuvarande lagar samt deras ägare utan
undantag. Alla nämnda produktnamn, handelsnamn eller företagsnamn

- 6 - Inledning

kan vara registrerade varumärken. Varje rättighet som inte uttryckligen
ges är otillåten.

Frånvaron av märkning av registrerade varumärken skall inte uppfattas
som att det aktuella varumärket inte är skyddat.

► Windows och ActiveSync är varumärken som är registrerade av

Microsoft Corporation.

► NAVIGON är ett skyddat varumärke som tillhör NAVIGON AG.

1.3 Kundtjänst

Våra medarbetare kan nås per telefon eller epost i många länder.
Ytterligare information finns på webbplatsen för NAVIGON AG

(

www.navigon.com) under fliken Service & Support.

Telefonsupport-Kundtjänst

Anmärkn: Samtliga angivna kostnader grundar sig på samtal inom det

fasta nätet i vardera land. För samtal med mobiltelefon gäller annan
tarif.

Tyskland

Telefon: [phone]
Öppettider: Måndag till lördag 08.00 till 20.00 CET
Kostnad: 0,14 €/min.

Belgien

Telefon: [phone]
Öppettider: Måndag till fredag 08.00 till 20.00 CET
Kostnad: 0,45 €/min. + 0,05 €/samtal

Danmark

Telefon: [phone]
Öppettider: Måndag till fredag 08.00 till 20.00 CET
Kostnad: Beroende på telefonoperatör

Finland

Telefon: [phone]
Öppettider: Måndag till fredag 09.00 till 21.00 (lokal tid)
Kostnad: Beroende på telefonoperatör

Frankrike

Telefon: [phone]
Öppettider: Måndag till lördag 08.00 till 20.00 CET
Kostnad: 0,225 €/min.

Användarmanual NAVIGON 2100 | 2110

Inledning - 7 -

Användarmanual NAVIGON 2100 | 2110

Storbritannien

Telefon: [phone]
Öppettider: Måndag till fredag 07.00 till 19.00 (lokal tid)
Kostnad: 0,10 GBP/min.

Italien

Telefon: [phone]
Öppettider: Måndag till fredag 08.00 till 20.00 CET
Kostnad: 0,08€/min.

Nederländerna

Telefon: [phone]
Öppettider: Måndag till fredag 08.00 till 20.00 CET
Kostnad: 0,30 €/min. + 0,045 €/samtal

Norge

Telefon: [phone]
Öppettider: Måndag till fredag 08.00 till 20.00 CET
Kostnad: Beroende på telefonoperatör

Österrike

Telefon: [phone]
Öppettider: Måndag till fredag 08.00 till 20.00 CET
Kostnad: 0,145 €/min.

Polen

Telefon: [phone]
Öppettider: Måndag till fredag 08.00 till 20.00 CET
Kostnad: Beroende på telefonoperatör

Portugal

Telefon: [phone]
Öppettider: Måndag till fredag 08.00 till 20.00 CET
Kostnad: Beroende på telefonoperatör

Sverige

Telefon: [phone]
Öppettider: Måndag till fredag 08.00 till 20.00 CET
Kostnad: Beroende på telefonoperatör

- 8 - Inledning

Användarmanual NAVIGON 2100 | 2110

Schweiz

Telefon: [phone]
Öppettider: Måndag till fredag 08.00 till 20.00 CET
Kostnad: 08.00 - 17.00: 0,11 CHF/min.

Spanien

Telefon: [phone]
Öppettider: Måndag till fredag 08.00 till 20.00 CET
Kostnad: 0,0966 €/min.

Övriga länder

Telefon: [phone]
Öppettider: Måndag till fredag 08.00 till 20.00 CET
Kostnad: Beroende på telefonoperatör

17.00 - 22.00: 0,09 CHF/min.

22.00 - 08.00: 0,06 CHF/min.

Support per E-post

Danska: [e-mail]
Tyska:
Engelska:
Finska:
Franska:
Italienska:
Holländska:
Norska:
Svenska:
Spanska:
Polska:
Tjeckiska:
Slovakiska:
Ungerska:

[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail] (endast på engelska)

2 Förberedelser

2.1 Leveransens omfattning

Kontrollera att leveransen är komplett. Om leveransen inte är komplett
skall detta meddelas oss inom 14 dagar efter köpet. Leveransen
omfattar:

► Navigationsenhet NAVIGON 2100 | 2110
► Fordonshållare

Förberedelser - 9 -

Användarmanual NAVIGON 2100 | 2110

► Fordonsladdarkabel (12V-nätdel för cigarettändaruttag) med

integrerad TMC-antenn

► SD-kort med program och navigationskartor
► Installationsinstruktion
► CD med manualer (PDF)

2.2 Beskrivning NAVIGON 2100 | 2110

1

2

3

4

5

6

7

- 10 - Förberedelser

Lysdiod

Pekskärm

Reset

Mini-USB-uttag för USB-uttag för fordonsladdarkabel

Fack för SD-minneskort

On/Off/Standby

: Ansluning för extern GPS-antenn

Användarmanual NAVIGON 2100 | 2110

2.3 Använda NAVIGON 2100 | 2110

2.3.1 Före första användning Ladda batteri

Leveransen av NAVIGON 2100 | 2110 innehåller en fordonsladdarkabel
med vilken navigationsenheten kan anslutas till ström via
cigarettändaruttaget i fordonet.

Anslut fordonsladdarkabeln till mini-USB-uttaget
av NAVIGON 2100 | 2110.

OBS! Fordonsladdarkabeln får endast anslutas till cigarettändaruttaget
om detta har 12V spänning.

► Anslut fordonsladdarkabeln till navigationsenheten och

cigarettändaruttag i bilen

Lysdioden på NAVIGON 2100 | 2110 lyser orange under pågående
laddning.

Lysdioden lyser grön när NAVIGON 2100 | 2110 är komplett laddad.
Anmärkn: Laddningstiden är ca. 2-3 timmar om batteriet är helt tomt.

Användningstiden för ett komplett laddat batteri är ca. 3 timmar.

Använda minneskort

► Lägg in det medlevererade minneskortet i kortläsaren (se bilden).

Tryck in kortet till det hakar i.

2.3.2 Registrera navigationssystem

Vi rekommenderar att du registrerar ditt navigationssystem
NAVIGON 2100 | 2110 på webbplatsen för NAVIGON AG. En
registrering erbjuder följande fördelar:

► Du kan välja att få information om nya produkter.

på undersidan

Förberedelser - 11 -

Användarmanual NAVIGON 2100 | 2110

► Du kan ladda hem uppdateringsprogrammet NAVIGON fresh för att

hålla ditt navigationssystem uppdaterat med senaste version.

► Du kan köpa mjukvara, t.ex. navigationskartor för andra länder och

installera dessa med NAVIGON fresh på ditt navigationssystem.

2.3.3 Använda navigationssystemet

OBS! Beakta absolut säkerhetsanvisningarna i kapitel

säkerhetsanvisningar, sid.

14.

Sätta ihop hållare

► Sätt ihop hållaren som bilden visar. Du behöver inga verktyg.

Fästa hållare

Viktiga

1. Rengör vindrutan på det ställe där du vill fästa hållaren. Ytan skall
vara torr och fettfri.

2. Sätt fast hållaren i vindrutan med hjälp av sugkoppen.

3. Tryck ner spaken på sugkoppen mot vindrutan.

- 12 - Förberedelser

Fästa navigationsenheten i hållaren

► Sätt in navigationsenheten i fordonshållaren genom att trycka in

den undre delen och sedan skjuta enheten bakåt till klämhållaren
griper.

Strömförsörjning navigationsenhet

► Anslut fordonsladdarkabeln till navigationsenheten och

cigarettändaruttaget i bilen

OBS! Fordonsladdarkabeln får endast anslutas till cigarettändaruttaget
om detta har 12V spänning.

TMC-antenn

NAVIGON 2100 | 2110 har en integrerad TMC-mottagare. TMC­antennen är integrerad i fordonsladdarkabeln. Det behövs alltså ingen
extra TMC-antenn.

Starta navigationsenheten

Tryck (On/Off/Standby) tills displayen visas.

2.3.4 Sonstiges Ta ut minneskort

Användarmanual NAVIGON 2100 | 2110

1. Stäng av navigationsenheten. Tryck (On/Off/Standby) i minst

6 sekunder.

2. Tryck lätt på minneskortet tills spärren lossar.

Stänga av navigationsenheten

Du kan stänga av navigationsenheten på två olika sätt.

► Viloläge: Tryck (On/Off/Standby) kort.

Enheten förbrukar mycket lite ström i detta läge. När du startar
nästa gång visas displayen på samma sätt som när du stängde av
enheten.

► Stänga av: Tryck (On/Off/Standby) i minst 6 sekunder.

Enheten förbrukar mycket lite ström i detta läge. Nästa gång du
startar visas följande meddelande:

Förberedelser - 13 -

Användarmanual NAVIGON 2100 | 2110

"Observera att trafikreglerna alltid gäller före informationen från
navigationssystemet. Betjäna inte systemet under pågående färd."

H

UVUDMENYN öppnas när du trycker på OK.

2.4 Navigation med GPS

GPS bygger på totalt 24 satelliter som kretsar runt jorden och skickar ut
signaler. GPS-mottagaren tar emot signalerna och beräknar avståndet
till de olika satelliter med positions- och tidsskillnader och kan därmed
ange den aktuella positionen med geografiska koordinater.

Minst tre satelliter är nödvändiga för att göra en exakt
positionsbestämning. Med information från fyra satelliter eller fler kan
man även räkna ut höjden över havet. Felmarginalen för
positionsbestämningen är 3 meter.

Denna position kan användas av navigationssystemet som
utgångspunkt för en resväg när har bestämt din position.

Kartmaterialet i din navigationsenhet innehåller geografiska koordinater
för samtliga digitalt registrerade POI:s, gator och orter.
Navigationsenheten kan därmed beräkna en resväg från en
utgångspunkt till en målpunkt.

Den aktuella positionens beräkning och visning på kartan uppdateras
en gång i sekunden. Du kan därmed följa på kartan var du befinner dig.

2.5 Viktiga säkerhetsanvisningar

Läs igenom följande säkerhetsanvisningar och varningar noga innan du
börjar använda ditt navigationssystem. Anvisningar och varningar
gagnar din säkerhet.

2.5.1 Säkerhetsanvisningar för navigation

Användandet av navigationssystemet sker på egen risk.
OBS! Navigationssystemet bör inte konfigureras under pågående

körning för att skydda dig och andra trafikanter för olyckor.

OBS! Du bör inte titta på displayen förutom när trafiksituationen är helt
säker!

OBS! Vägen och trafiksignalerna är mycket viktigare än instruktioner
från navigationssystemet.

- 14 - Förberedelser

Användarmanual NAVIGON 2100 | 2110

OBS! Du skall inte följa instruktionerna från navigationssystemet annat
än när trafiken och trafikreglerna så tillåter. Navigationssystemet
kommer att guida dig till ditt resmål även när du har lämnat den
planerade resvägen.

OBS! Kontrollera att hållaren sitter stadigt och korrekt innan du kör
iväg.

Anmärkn: Kartan och pilarna underlättar snabb orientering om du inte
skulle ha uppfattat köranvisningarna och inte vet vad du skall göra i
nästa korsning.

2.5.2 Säkerhetsanvisningar för navigationsenheten

OBS! Skydda enheten för väta. Enheten är inte vattentät och inte

stänkvattenskyddad.

OBS! Förlägg inte kablar direkt i närheten av säkerhetsrelevanta
enheter eller försörjningskablar.

OBS! Kontrollera samtliga säkerhetsrelevanta anordningar i fordonet
efter avslutad installation.

OBS! Dra ut strömkontakten ur navigationsenheten när fordonet står
stilla. Navigationsenheten förbrukar ström även i standbylåge och kan
på detta sätt ladda ur bilbatteriet.

OBS! Öppna aldrig inte navigationsenhetens hölje.

OBS! Utsätt inte navigationsenheten för hög värme eller kyla. Enheten

kan skadas eller förlora sina funktioner.

OBS! Använd endast den medleverade laddaren eller en av tillverkaren
godkänd laddare för denna navigationsenhet.

Anslut laddaren till lämplig strömkälla. Nödvändig spänning finns
angiven på laddaren och/eller förpackningen.

Anmärkn: Knäck inte kabeln och se till att den inte skadas mot vassa
kanter.

Anmärkn: Använd endast en fuktig duk för att rengöra
navigationsenheten.

Förberedelser - 15 -

Användarmanual NAVIGON 2100 | 2110

Anmärkn: Dra inte i kabeln när du drar ut den, ta tag i kontakten.
Annars kan kabeln skadas.

Anmärkn: Gör en säkerhetskopia av uppgifterna på det medlevererade
minneskortet.

Anmärkn: Minneskortet måste ligga kvar i enheten när
navigationssystemet används.

Anmärkn: Använd endast SD- eller MMC-minneskort. Se till att
minneskortens kontakter inte skadas eller är smutsiga.

2.5.3 Säkerhetsanvisningar för användning i fordon

OBS! Fäst hållaren och på sådant sätt att förarens sikt inte påverkas.

OBS! Montera inte hållaren inom krockkuddens verkningsområde.

OBS! Kontrollera även att hållarens montering inte utgör fara vid ev.

förekommande olycka.

OBS! Förlägg inte kablar direkt i närheten av säkerhetsrelevanta
enheter eller försörjningskablar.

OBS! Kontrollera samtliga säkerhetsrelevanta anordningar i fordonet
efter avslutad installation.

OBS! Fordonsladdarkabeln får endast anslutas till cigarettändaruttaget
om detta har 12V spänning.

3 Programmets hantering

3.1 Volym

Volymen för köranvisningarna i kan även ställas in under pågående
navigation.

Du har startat en navigation. Kartan är öppen i Navigation eller i Sök
resmål.

- 16 - Programmets hantering