Navigon 2100, 2110 User Manual [hu]

Felhasználói kézikönyv

NAVIGON 2100 | 2110

Magyar

2007 Augusztus

Az áthúzott kerekes szemétgyűjtő szimbólum azt jelenti, hogy a
terméket az Európai Unióban szelektív hulladékgyűjtőbe kell vinni. Ez
egyaránt érvényes magára a termékre, és az összes, ezen
szimbólummal jelölt alkatrészeire. Ezeket a termékeket tilos a nem
szelektált háztartási szemét közé dobni.

Impresszum

NAVIGON AG
Schottmüllerstraße 20A

D-20251 Hamburg
A jelen dokumentumban található adatok előzetes bejelentés nélkül módosíthatók.

A NAVIGON AG kifejezett írásos engedélye nélkül a jelen dokumentum semmilyen
része nem sokszorosítható és nem továbbítható semmilyen célból, függetlenül attól,
hogy ez milyen módon vagy milyen eszközzel - elektronikus vagy mechanikus úton

- történik. Minden műszaki adat, rajz stb. a szerzői jog védelmére vonatkozó törvény
hatálya alá esik.

© 2007, NAVIGON AG
Minden jog fenntartva.

Felhasználói kézikönyv NAVIGON 2100 | 2110

Tartalomjegyzék

1 Bevezetés ..........................................................................................6

1.1 A kézikönyvről........................................................................................6

1.1.1 Szabályszerűségek..................................................................6

1.1.2 Szimbólumok ...........................................................................6

1.2 Jogi tudnivalók.......................................................................................6

1.2.1 Garancia ..................................................................................6

1.2.2 Védjegyek ................................................................................7

1.3 Vevőszolgálat ........................................................................................7

2 Mielőtt hozzá kezd ............................................................................9

2.1 Csomag tartalma ...................................................................................9

2.2 A NAVIGON 2100 | 2110 leírása.........................................................10

2.3 NAVIGON 2100 | 2110 Üzembe helyezés...........................................11

2.3.1 Az első üzembe helyezés előtt ..............................................11

2.3.2 A navigációs rendszer regisztrálása......................................11

2.3.3 A navigációs rendszer üzembe helyezése ............................12

2.3.4 Egyéb.....................................................................................13

2.4 Navigáció GPS-el ................................................................................14

2.5 Fontos biztonsági utasítások ...............................................................14

2.5.1 Biztonsági utasítások a navigációhoz....................................14

2.5.2 Biztonsági utasítások a navigációs készülékhez...................15

2.5.3 Biztonsági utasítások a járműben történő üzembe

helyezésre vonatkozóan ........................................................

3 A navigációs szoftver kezelése .....................................................17

3.1 Hangerő ...............................................................................................17

3.2 Információ............................................................................................17

3.3 Szoftverbillentyűzet..............................................................................19

3.4 Listák....................................................................................................19

3.5 Opciók..................................................................................................20

3.6 Menük..................................................................................................20

4 Jelszavas védelem..........................................................................20

4.1 Jelszavas védelem aktiválása .............................................................20

4.2 Jelszó módosítása...............................................................................20

4.3 Jelszavas védelem feloldása...............................................................21

16

Felhasználói kézikönyv Tartalomjegyzék  III

Felhasználói kézikönyv NAVIGON 2100 | 2110

4.4 A NAVIGON 2100 | 2110 bekapcsolása..............................................21

4.4.1 Elfelejtette a jelszót?.............................................................. 21

5 Navigáció.........................................................................................21

5.1 A NAVIGON 2100 | 2110 indítása .......................................................22

5.1.1 A GPS vevő inicializálása......................................................23

5.2 Új úticél megadása ..............................................................................23

5.2.1 Célország megadása.............................................................24

5.2.2 Cím ........................................................................................24

5.2.3 Célobjektum...........................................................................25

5.2.4 Célobjektumok a gyorselérésben ..........................................27

5.2.5 Információk az úticélról..........................................................28

5.3 Elmentett úticél kiválasztása................................................................28

5.3.1 Legutóbbi úticélok..................................................................28

5.3.2 Kedvencek .............................................................................28

5.4 Hazanavigálás .....................................................................................29

5.5 Cél meghatározása a térképen............................................................29

5.6 Navigáció indítása ...............................................................................30

6 Úticélok kezelése ............................................................................31

6.1 Úticél mentése.....................................................................................31

6.2 Úticél definiálása otthoni címként........................................................32

7 Útvonalak szakaszokkal .................................................................32

7.1 Útvonaltervezés...................................................................................32

7.1.1 Kiinduló pont megadása ........................................................32

7.1.2 Útvonali pontok megadása ....................................................33

7.1.3 Útvonali pontok szerkesztése................................................33

7.2 Útvonalak kezelése..............................................................................34

7.2.1 Útvonalak mentése ................................................................34

7.2.2 Útvonalak betöltése ...............................................................34

7.3 Navigáció.............................................................................................34

7.3.1 Útvonal kalkulációja és megmutatása ...................................35

7.3.2 Útvonal szimuláció................................................................. 35

7.3.3 Navigáció indítása .................................................................35

8 Opciók..............................................................................................36

9 Munka a térképpel...........................................................................39

9.1 Térképanyag........................................................................................39

IV  Tartalomjegyzék Felhasználói kézikönyv

Felhasználói kézikönyv NAVIGON 2100 | 2110

9.2 Térkép Előnézet üzemmódban............................................................39

9.3 Térkép Navigáció üzemmódban..........................................................40

9.4 Térkép Úticél keresése üzemmódban .................................................43

9.4.1 Munka Úticél keresése üzemmódban....................................44

10 Hasznos funkciók ...........................................................................45

10.1 GPS állapot, aktuális tartózkodási hely mentése.................................45

10.2 Útleírás.................................................................................................45

10.2.1 Útvonal szakaszok lezárása ..................................................46

10.2.2 Lezárások feloldása, és eredeti útvonal használata..............47

10.3 TMC (Forgalmi jelentések) ..................................................................47

10.3.1 Forgalmi jelentések megjelenítése ........................................47

10.3.2 Forgalmi információ beállítások .............................................47

10.4 Útvonalnyilvántartás ............................................................................48

11 A NAVIGON 2100 | 2110 konfigurálása .........................................49

12 Függelék ..........................................................................................51

12.1 Műszaki adatok....................................................................................51

12.2 Jelölés és sorozatszám .......................................................................52

12.3 Konformitási nyilatkozat.......................................................................52

13 Szójegyzék ......................................................................................53

Felhasználói kézikönyv Tartalomjegyzék  V

Felhasználói kézikönyv NAVIGON 2100 | 2110

1 Bevezetés

1.1 A kézikönyvről

1.1.1 Szabályszerűségek

A jobb olvashatóság érdekében és magyarázat céljából a kézikönyvben
az alábbi írásmódokat alkalmazzuk:

Kövér és dőlt: Tulajdonnevek, cég- és termékelnevezések.

K

ISKAPITÁLIS: Ablak és párbeszéd elnevezések.

Kövér: Fontos szövegrészek kiemelése

Aláhúzott:

1.1.2 Szimbólumok

Képernyőgombok, beviteli mezők és a felhasználói felület

egyéb elemeinek elnevezései.

Az alábbi szimbólumok meghatározott szövegrészekre utalnak:

Tanácsok és tippek a szoftver kezeléséhez

Előremutató információk és magyarázatok

Figyelmeztető utasítások

1.2 Jogi tudnivalók

1.2.1 Garancia

Fenntartjuk magunknak a jogot a dokumentáció és a szoftver előzetes
bejelentés nélküli tartalmi módosítására. A NAVIGON AG nem vállal
felelősséget a tartalom helyességéért, vagy a kézikönyv használatából
eredő károkért.

Mindig köszönettel fogadjuk a hibákra való figyelmeztetést vagy a
javítási javaslatokat, hogy a jövőben még aktuálisabb termékeket
kínálhassunk Önnek.

- 6 - Bevezetés

1.2.2 Védjegyek

A kézikönyvben megnevezett és adott esetben harmadik fél által
bejegyeztetett márkákra és védjegyekre korlátozás nélkül vonatkoznak
az aktuálisan érvényes védjegy törvény rendelkezései, és a mindenkori
bejegyzett tulajdonosok tulajdonosi jogai. Az itt leírt védjegyek,
kereskedelmi elnevezések vagy cégnevek mindenkori tulajdonosuk
védjegyei vagy bejegyzett védjegyei, illetve azok lehetnek. Minden itt
kifejezetten nem említett jog fenntartva.

A kézikönyvben alkalmazott védjegy védjegyként való kifejezett
említésének hiányából nem lehet arra következtetni, hogy az adott név
felett harmadik fél ne rendelkezhetne jogokkal.

► A Windows és az ActiveSync a Microsoft Corporation védjegyei.
► A NAVIGON a NAVIGON AG védett márkaneve.

1.3 Vevőszolgálat

Szervizes munkatársaink a legtöbb országban elérhetők telefonon és e­mail segítségével.

További információt a NAVIGON AG (
honlapján találhat a "Service & Support" (szerviz és támogatás)
pontban.

Telefonos vevőszolgálat

Tudnivaló: Minden megadott költség az adott ország vonalas

hálózatából indított hívásokra vonatkozik. Mobiltelefonról indított
hívásokra más díjak vonatkozhatnak.

Németország

Telefon: [phone]
Szerviz elérhetősége: hétfőtől szombatig 8 - 20 óráig CET
Hívás díja: 0,14 €/min.

Belgium

Telefon: [phone]
Szerviz elérhetősége: hétfőtől péntekig 8 - 20 óráig CET
Hívás díja: 0,45 €/min. + 0,05 €/hívás

Dánia

Telefon: [phone]
Szerviz elérhetősége: hétfőtől péntekig 8 - 20 óráig CET
Hívás díja: Telefonos szolgáltatótól függően

Felhasználói kézikönyv NAVIGON 2100 | 2110

www.navigon.com) Internetes

Bevezetés - 7 -

Felhasználói kézikönyv NAVIGON 2100 | 2110

Finnország

Telefon: [phone]
Szerviz elérhetősége: hétfőtől péntekig 9 - 21 óráig

(helyi idő)

Hívás díja: Telefonos szolgáltatótól függően

Franciaország

Telefon: [phone]
Szerviz elérhetősége: hétfőtől szombatig 8 - 20 óráig CET
Hívás díja: 0,225 €/min.

Nagy-Britannia

Telefon: [phone]
Szerviz elérhetősége: hétfőtől péntekig 7 - 19 óráig

(helyi idő)

Hívás díja: 0,10 GBP/min.

Olaszország

Telefon: [phone]
Szerviz elérhetősége: hétfőtől péntekig 8 - 20 óráig CET
Hívás díja: 0,08 €/min.

Hollandia

Telefon: [phone]
Szerviz elérhetősége: hétfőtől péntekig 8 - 20 óráig CET
Hívás díja: 0,30 €/min. + 0,045 €/hívás

Norvégia

Telefon: [phone]
Szerviz elérhetősége: hétfőtől péntekig 8 - 20 óráig CET
Hívás díja: Telefonos szolgáltatótól függően

Ausztria

Telefon: [phone]
Szerviz elérhetősége: hétfőtől péntekig 8 - 20 óráig CET
Hívás díja: 0,145 €/min.

Svédország

Telefon: [phone]
Szerviz elérhetősége: hétfőtől péntekig 8 - 20 óráig CET
Hívás díja: Telefonos szolgáltatótól függően

- 8 - Bevezetés

Felhasználói kézikönyv NAVIGON 2100 | 2110

Svájc

Telefon: [phone]
Szerviz elérhetősége: hétfőtől péntekig 8 - 20 óráig CET
Hívás díja: 08 - 17h: 0,11 CHF/min.

Spanyolország

Telefon: [phone]
Szerviz elérhetősége: hétfőtől péntekig 8 - 20 óráig CET
Hívás díja: 0,0966 €/min.

Egyéb országok

Telefon: [phone]
Szerviz elérhetősége: hétfőtől péntekig 8 - 20 óráig CET
Hívás díja: Telefonos szolgáltatótól függően

17 - 22h: 0,09 CHF/min.
22 - 08h: 0,06 CHF/min.

Támogatás e-mail-ben

Dán: [e-mail]
Német:
Angol:
Finn:
Francia:
Olasz:
Holland:
Norvég:
Svéd:
Spanyol:
Lengyel:
Cseh:
Szlovák:
Magyar:

[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail] (csak angol nyelven)

2 Mielőtt hozzá kezd

2.1 Csomag tartalma

Kérjük, ellenőrizze a leszállított csomag hiánytalanságát. Tájékoztasson
minket a vásárlástól számított 14 napon belül, ha a csomag nem
hiánytalan. Az Ön által vásárolt termékkel együtt az alábbiakat kapta:

► NAVIGON 2100 | 2110 navigációs készülék
► Autós tartóelem

Mielőtt hozzá kezd - 9 -

Felhasználói kézikönyv NAVIGON 2100 | 2110

► Autós töltőkábel (12V-os hálózati elem a szivargyújtóhoz) integrált

TMC antennával

► SD kártya szoftverrel és navigációs térképekkel
► Telepítési utasítás
► CD a kézikönyvekkel (PDF)

2.2 A NAVIGON 2100 | 2110 leírása

1

2

3

4

5

6

7

- 10 - Mielőtt hozzá kezd

LED

Érintő képernyő

Reset

Mini-USB dugóalj autós töltő kábelhez

Slot az SD tárolókártyához

Be/Ki/Készenlét

Külső GPS antenna csatlakozó

Felhasználói kézikönyv NAVIGON 2100 | 2110

2.3 NAVIGON 2100 | 2110 Üzembe helyezés

2.3.1 Az első üzembe helyezés előtt

Akku töltése

A NAVIGON 2100 | 2110 csomagban található egy autós töltőkábel,
mellyel a navigációs készüléket a jármű szivargyújtójáról árammal
láthatja el.

Az autós töltőkábelt a NAVIGON 2100 | 2110 alsó felén lévő mini USB

aljzatba

Figyelem: Az autós töltőkábelt csak olyan szivargyújtóra szabad
csatlakoztatni, mely 12V feszültséggel működik.

► Csatlakoztassa az autós töltőkábelt a navigációs készülékhez és a

jármű szivargyújtójához.

A töltési folyamat alatt a NAVIGON 2100 | 2110 LED-je narancssárgán
világít.

Ha a NAVIGON 2100 | 2110 teljesen feltöltődött, a LED zölden világít.

Tudnivaló: A töltési idő lemerült akkumulátor esetén kb. 2-3 óráig tart.
A teljesen feltöltött akkumulátorral az üzemidő kb. 3 óra.

Tárolókártya behelyezése

kell csatlakoztatni.

► Helyezze be a csomagban található tárolókártyát a készülékbe

(lásd az ábrát). Nyomja be a kártyát a készülékbe, míg be nem
kattan.

2.3.2 A navigációs rendszer regisztrálása

Javasoljuk, hogy NAVIGON 2100 | 2110 navigációs rendszerét
regisztrálja a NAVIGON AG weboldalán. A regisztráció az alábbi
előnyökkel jár:

Mielőtt hozzá kezd - 11 -

Felhasználói kézikönyv NAVIGON 2100 | 2110

► Kívánságra információkat kap az új termékekről.
► Letöltheti a NAVIGON fresh frissítő szoftvert, és így a navigációs

szoftverét mindig a legfrissebb állapotban tarthatja.

► Szoftvereket vásárolhat online, mint például más országok

navigációs térképei, és a NAVIGON fresh segítségével betöltheto a
navigációs rendszerébe.

2.3.3 A navigációs rendszer üzembe helyezése

Figyelem: Feltétlenül tartson be minden biztonsági utasítást a "

biztonsági utasítások" fejezetből a

14. oldalon.

Tartóelem összeállítása

► Állítsa össze a tartóelemet a rajzon látható módon. Ehhez nincs

szükség szerszámra.

Tartóelem rögzítése

Fontos

1. Tisztítsa meg a szélvédőn azt a helyet, ahova a tartóelemet
rögzíteni kívánja. Legyen száraz és mentes a szennyeződéstől,
zsírtól.

- 12 - Mielőtt hozzá kezd

Felhasználói kézikönyv NAVIGON 2100 | 2110

2. Helyezze a csomagban lévő tartóelemet a tapadókoronggal a
szélvédőre.

3. Nyomja a tapadókorongnál lévő kart a szélvédőhöz.

A navigációs készülék rögzítése a tartóelemre

► Helyezze be a navigációs készüléket az autós tartóelembe úgy,

hogy először az alsó elembe helyezi be, majd finoman hátradönti,
míg bepattan a tartóba.

A navigációs készülék áramellátása

► Csatlakoztassa az autós töltőkábelt a navigációs készülékhez és a

jármű szivargyújtójához.

Figyelem: Az autós töltőkábelt csak olyan szivargyújtóra szabad
csatlakoztatni, mely 12V feszültséggel működik.

TMC antenna

A NAVIGON 2100 | 2110 integrált TMC vevővel rendelkezik. A TMC
antenna az autós töltőkábelbe van integrálva. Nincs tehát szükség
külön TMC antenna csatlakoztatására.

A navigációs készülék bekapcsolása

Nyomja a (Be/Ki/Készenlét) gombot addig, míg a képernyő láthatóvá
válik.

2.3.4 Egyéb

Tárolókártya kivétele

1. Kapcsolja ki a navigációs készüléket. Ehhez tartsa nyomva a
(Be/Ki/Készenlét

2. Nyomja be könnyedén a tárolókártyát a készülékbe, míg a zár kiold.

) gombot legalább 6 másodpercig.

A navigációs készülék kikapcsolása

A navigációs készüléket kétféleképpen kapcsolhatja ki:

Mielőtt hozzá kezd - 13 -

Felhasználói kézikönyv NAVIGON 2100 | 2110

► Nyugalmi állapot: Nyomja meg a (Be/Ki/Készenlét) gombot csak

röviden.
A készülék most szinte nem vesz fel áramot. A következő

bekapcsoláskor a képernyő pont úgy jelenik meg, mint kikapcsolás
előtt.

► Kikapcsolás: Nyomja a (Be/Ki/Készenlét) gombot legalább 6

másodpercig.
A készülék most szinte nem vesz fel áramot. A következő

bekapcsoláskor az alábbi üzenet jelenik meg:
"Kérjük, vegye figyelembe, hogy a KRESZ fontosabb a navigációs

rendszer utasításainál. Vezetés közben ne kezelje a készüléket."
Amint megérinti az OK

képernyőgombot, megnyílik a FŐABLAK.

2.4 Navigáció GPS-el

A GPS összesen 24 műholdra épül, melyek a Föld körül keringenek, és
jeleket adnak. A GPS vevő fogja ezeket a jeleket, és a műholdak
különböző pozíció és idő adataiból kiszámítja saját földrajzi helyzetét.

A megfelelően pontos helyzet-meghatározáshoz legalább három
műhold adataira van szükség. A 4 vagy több műhold adataiból pedig a
tengerszint feletti magasságát is ki tudja számítani a rendszer. A
pozíció meghatározás 3 méteres pontossággal történik.

Ha a navigációs rendszer meghatározta az Ön pozícióját, akkor az
kiindulási pontként használható valamely útvonalszámításhoz.

A navigációs készülék térképanyaga tartalmazza az összes digitálisan
is rögzített célobjektum, utca és helység földrajzi koordinátáit. A
navigációs készülék tehát képes egy kiindulási pontból egy adott
célpontig kiszámítani az utat.

A pozíció meghatározás és a térképen történő ábrázolás
másodpercenként egyszer történik. Így követheti a térképen saját
haladását

2.5 Fontos biztonsági utasítások

Kérjük, saját érdekében gondosan olvassa el az alábbi biztonsági
utasításokat és figyelmeztetéseket mielőtt használni kezdi a navigációs
rendszert.

2.5.1 Biztonsági utasítások a navigációhoz

A navigációs rendszer használata saját felelősségre történik.

- 14 - Mielőtt hozzá kezd

Felhasználói kézikönyv NAVIGON 2100 | 2110

Figyelem: Saját és mások veszélyeztetésének elkerülése érdekében
haladás közben ne kezelje a navigációs rendszert!

Figyelem: Csak akkor pillantson a képernyőre, ha biztonságos forgalmi
helyzetben van!

Figyelem: Az utak vezetése és a KRESZ táblák fontosabbak a
navigációs rendszer utasításainál.

Figyelem: Csak akkor kövesse a navigációs rendszer utasításait, ha
azt a körülmények és a közlekedési szabályok megengedik! A
navigációs rendszer akkor is célba juttatja Önt, ha a tervezett útvonaltól
el kell, hogy térjen.

Figyelem: Minden indulás előtt ellenőrizze a megfelelő elhelyezkedést,
és a tartóelem megfelelő rögzítettségét.

Tudnivaló: Ha a szóbeli utasítást nem jól hallotta, vagy nem biztos
benne, mit is kell a következő kereszteződésben tennie, akkor a térkép
és a nyilak segítségével gyorsan tájékozódhat.

2.5.2 Biztonsági utasítások a navigációs készülékhez

Figyelem: Óvja a készüléket a nedvességtől. Nem vízálló, és

felfröccsenés ellen sem védett.

Figyelem: Ne helyezze a kábelt a biztonsági készülékek és áramellátó
vezetékek közvetlen közelébe.

Figyelem: A telepítés után ellenőrizzen minden biztonsággal
kapcsolatos berendezést a járműben.

Figyelem: Húzza ki a navigációs készülék áramellátásának dugóját, ha
leállítja a járművet. Ha a navigációs készülék készenléti állapotban van,
akkor is áramot használ, és lemerítheti az akkumulátort.

Figyelem: Semmilyen körülmények között ne nyissa ki a navigációs
készülék borítását.

Figyelem: Ne tegye ki a navigációs készüléket túlzott hőnek vagy
hidegnek. Sérülhet, vagy működése károsodhat.

Mielőtt hozzá kezd - 15 -

Felhasználói kézikönyv NAVIGON 2100 | 2110

Figyelem: Csak a mellékelt töltőkészüléket használja, vagy a gyártó
által ezen navigációs készülékhez jóváhagyott töltőkészüléket
használjon.

Csatlakoztassa a töltőkészüléket megfelelő áramforrásra. A szükséges
feszültség a töltőkészüléken és/vagy a csomagoláson olvasható.

Tudnivaló: Ne törje meg a kábelt, ügyeljen rá, hogy ne sérülhessen
éles szélű tárgyaktól.

Tudnivaló: A navigációs készülék tisztításához csak egy nedves
kendőt használjon.

Tudnivaló: Ne húzza ki a dugót a kábelnél fogva. A kábel így
megsérülhet.

Tudnivaló: Készítsen biztonsági másolatot az adatokról a mellékelt
tárolókártyára.

Tudnivaló: A navigációs rendszer használata közben a tárolókártyának
a készülékben kell maradnia.

Tudnivaló: Csak SD vagy MMC tárolókártyákat használjon!
Gondoskodjon róla, hogy a tárolókártya csatlakozási pontjai ne
sérüljenek és ne szennyeződjenek.

2.5.3 Biztonsági utasítások a járműben történő üzembe helyezésre vonatkozóan

Figyelem: Úgy rögzítse a tartóelemet, hogy ne akadályozza a vezetőt a

kilátásban.

Figyelem: Ne rögzítse a tartóelemet a légzsák működési területére.

Figyelem: A tartóelem elhelyezésekor ügyeljen rá, hogy az baleset

esetén se jelentsen kockázati tényezőt.

Figyelem: Ne helyezze a kábelt a biztonsági készülékek és áramellátó
vezetékek közvetlen közelébe.

- 16 - Mielőtt hozzá kezd

Felhasználói kézikönyv NAVIGON 2100 | 2110

Figyelem: A telepítés után ellenőrizzen minden biztonsággal
kapcsolatos berendezést a járműben.

Figyelem: Az autós töltőkábelt csak olyan szivargyújtóra szabad
csatlakoztatni, mely 12V feszültséggel működik.

3 A navigációs szoftver kezelése

3.1 Hangerő

A szóban elmondott utasítások hangerejét a navigáció közben is
állíthatja.

Ön elindított egy navigációt. A térkép megnyílt Navigáció üzemmódban
vagy Úticél keresése üzemmódban.

1. Érintse meg a

Hangerő képernyőgombot.

Megnyílik a hangerő ikonsor. Három képernyőgombot tartalmaz a
hangerő állításához:

Hangosabb, Halkabb, Hang be/ki.

2. Érintse meg az ismét a

Hangerő képernyőgombot.

Bezárul a hangerő ikonsor.

3.2 Információ

A képernyő felső szélén különböző, információkat hordozó ikonok
találhatók.

GPS

A GPS ikon az alábbi vételi állapotokat mutathatja:

Nincs GPS: A beépített GPS vevő nem üzemkész. Ha ez a probléma

hosszabb ideig fennáll, akkor lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Nincs jel: Háromnál kevesebb műhold adatai érkeznek. A pozíció nem

meghatározható.

GPS kész: Legalább 3 műhold adatai érkeznek. A pozíció

meghatározható.

A navigációs szoftver kezelése - 17 -