Navigon 20 PLUS, 20 EASY User Manual [pl]

NAVIGON 20 EASY
NAVIGON 20 PLUS

Podręcznik użytkownika

Polski

Czerwiec 2010

Ikona przekreślonego kontenera na kółkach oznacza, że w obszarze
Unii Europejskiej, zużyty produkt trafić musi do specjalnego
pojemnika. Dotyczy to używanego przez Ciebie urządzenia oraz
wszyskich akcesoriów oznaczonych tym symbolem. Produktu nie
należy wyrzucać wraz z niesortowanymi odpadami komunalnymi.

Impressum

NAVIGON AG
Schottmüllerstraße 20A

D-20251 Hamburg
Dane i informacje zawarte w poniższym tekście mogą zostać zmienione bez

zapowiedzi. Bez jednoznacznego, pisemnego zezwolenia firmy NAVIGON AG
żadna część poniższego podręcznika nie może być, niezależnie od celu, kopiowana
lub przenoszona, niezależnie od tego czy dzieje się to mechanicznie czy
elektronicznie. Wszystkie dane techniczne, rysunki itd. podlegają prawu do ochrony
praw autorskich.

© 2010, NAVIGON AG
Wszystkie prawa zastrzeżone.

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

Spis treści

1 Wstęp.................................................................................................7

1.1 O podręczniku .........................................................................................7

1.1.1 Ustalenia ................................................................................... 7

1.1.2 Ikony..........................................................................................7

1.2 Wskazówki prawne .................................................................................7

1.2.1 Gwarancja.................................................................................7

1.2.2 Znaki towarowe .........................................................................8

1.3 Pytania dotyczące produktu ....................................................................8

2 Zanim uruchomisz nawigację ..........................................................8

2.1 Zawartość przesyłki.................................................................................8

2.2 Opis urządzenia nawigacyjnego .............................................................9

2.3 Ważne wskazówki bezpieczeństwa ...................................................... 10

2.3.1 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące nawigacji ..................10

2.3.2 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące urządzenia

nawigacyjnego ........................................................................10

2.3.3 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy w

samochodzie...........................................................................11

2.4 Uruchom system nawigacyjny...............................................................12

2.4.1 Montaż urządzenia NAVIGON 20 EASY w samochodzie.......12

2.4.2 Montaż urządzenia NAVIGON 20 PLUS w samochodzie.......13

2.4.3 Zasilanie urządzenia nawigacyjnego ......................................14

2.4.4 Karta pamięci .......................................................................... 15

2.5 Nawigacja za pomocą GPS ..................................................................15

3 Włącz System nawigacyjny............................................................16

3.1 Opcje..................................................................................................... 18

4 Obsługa systemu nawigacyjnego .................................................18

4.1 Informacje .............................................................................................18

4.2 Klawiatura oprogramowania..................................................................20

4.2.1 Specyficzne klawisze ..............................................................20

4.2.2 Podaj dane..............................................................................21

4.3 Opcje..................................................................................................... 22

4.4 Menu .....................................................................................................22

5 Nawigacja ........................................................................................22

5.1 Uruchomienie zastosowania nawigacyjnego ........................................23

Podręcznik użytkownika Spis treści  III

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

5.2 Podaj cel ...............................................................................................24

5.2.1 Podaj kraj docelowy ................................................................ 25

5.2.2 Podaj adres docelowy.............................................................25

5.2.3 Podaj współrzędne.................................................................. 26

5.2.4 Cel specjalny...........................................................................27

5.2.5 Informacje o celu.....................................................................32

5.2.6 Ulubione..................................................................................32

5.2.7 Historia celów..........................................................................33

5.2.8 Importowane adresy: Z Outlook / z internetu .......................... 33

5.2.9 Nawiguj do domu ....................................................................34

5.2.10 Ustal cel na mapie ..................................................................34

5.2.11 Przegląd tras ...........................................................................35

5.3 Zarządzanie celami ...............................................................................37

5.3.1 Zapisz cel................................................................................37

5.3.2 Usuń cel z listy Ulubione.........................................................37

5.3.3 Zdefiniuj adres domowy .......................................................... 37

5.3.4 Zmień adres domowy.............................................................. 39

5.4 Szlaki i trasy posiadające etapy............................................................39

5.4.1 Podaj punkt początkowy .........................................................39

5.4.2 Podaj punkty trasy ..................................................................40

5.4.3 Edytuj punkty trasy..................................................................40

5.4.4 Zarządzaj trasami ...................................................................41

5.4.5 Wczytaj trasę lub szlak ...........................................................41

5.4.6 Oblicz i pokaż trasę.................................................................42

5.4.7 Symulacja trasy.......................................................................42

5.4.8 Przegląd tras ...........................................................................42

6 Opcje................................................................................................44

7 Mapa.................................................................................................47

7.1 Wybór mapy nawigacyjnej ....................................................................47

7.2 Pasek przycisków..................................................................................47

7.2.1 Statyczny pasek przycisków ...................................................47

7.2.2 Dynamiczny pasek przycisków ...............................................48

7.3 Czujnik zbliżeniowy ...............................................................................49

7.3.1 Konfiguracja czujnika zbliżeniowego ......................................50

7.4 Mapa w trybie Standard ........................................................................50

7.5 Mapa w trybie Przegląd.........................................................................51

7.6 Mapa w trybie Nawigacja ......................................................................53

7.6.1 Nawigacja w trybie Pojazd ...................................................... 53

7.6.2 Nawigacja w trybie Pieszy ......................................................57

7.6.3 Nawigacja w trybie Szlak ........................................................59

7.6.4 Nawigacja w trybie Teren........................................................ 59

7.6.5 Opcje mapy w trybie Nawigacja..............................................60

7.6.6 Zakończ nawigację..................................................................60

IV  Spis treści Podręcznik użytkownika

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

7.7 Mapa w trybie Szukaj celu ....................................................................60

7.7.1 Tryb Szukaj celu .....................................................................61

8 Przydatne funkcje ...........................................................................62

8.1 Profile tras .............................................................................................62

8.1.1 Ustawienia profilów tras .......................................................... 62

8.1.2 Podstawowe profile NAVIGON ...............................................63

8.1.3 Tworzenie nowego profilu trasy ..............................................63

8.1.4 Wybierz profil trasy..................................................................64

8.1.5 Zarządzanie profilami tras....................................................... 64

8.2 MyPOIs: Własne cele specjalne............................................................65

8.2.1 Wytyczanie własnych celów....................................................66

8.2.2 Ikony własnych celów specjalnych..........................................67

8.2.3 POI-Import: Przenieś własne cele specjalne na

urządzenie nawigacyjne.......................................................... 67

8.3 Zrzuty ekranu ........................................................................................67

8.3.1 Umożliw zrzut ekranu.............................................................. 67

8.3.2 Zrzut ekranu ............................................................................68

8.4 Szlaki.....................................................................................................68

8.5 Parkowanie w pobliżu celu....................................................................69

8.6 W pobliżu ..............................................................................................70

8.7 MyBest POI: Cele spec. na trasie ......................................................... 71

8.7.1 Pokaż cele specjalne na trasie ...............................................71

8.7.2 Nawigacja do jedengo z celów................................................72

8.7.3 Ustal kategorie ........................................................................ 73

8.8 NAVIGON Sightseeing.......................................................................... 73

8.9 Trasy krajoznawcze ..............................................................................75

8.10 Pogotowie .............................................................................................77

8.11 GPS-stan, zapisz aktualną pozycję.......................................................77

8.12 Blokuj ....................................................................................................78

8.13 Opis trasy ..............................................................................................78

8.14 TMC (Komunikaty drogowe) .................................................................80

8.14.1 Przegląd TMC ......................................................................... 80

8.14.2 Pokaż komunikaty drogowe .................................................... 82

8.14.3 Pokaż detale danego komunikatu...........................................83

8.14.4 Ustawienia TMC...................................................................... 83

9 Konfiguracja systemu nawigacyjnego..........................................84

10 Dodatek............................................................................................86

10.1 Dane techniczne ...................................................................................86

10.2 NAVIGON - Licencja .............................................................................87

10.3 Deklaracja zgodności ............................................................................90

Podręcznik użytkownika Spis treści  V

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

11 Rozwiązania problemów ................................................................91

12 Indeks haseł ....................................................................................93

VI  Spis treści Podręcznik użytkownika

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

1 Wstęp

1.1 O podręczniku

1.1.1 Ustalenia

W celu wyróżnienia ważnych części tekstu i ułatwienia pracy w
programie, w podręczniku użyto następujących czcionek:

Tłusty druk i kursywa: Nazwy produktów.

W

ERSALIKI: Nazwy okien i dialogów.

Tłusty druk: Wyróżnienie ważnych części tekstu.

Podkreślone

Podkreślona kursywa

1.1.2 Ikony

: Nazwy przycisków sprzętowych, pól wpisu i

innych elementów powierzchni sprzętowych.

: Nazwy elementów obsługi, urządzenia

nawigacyjnego.

Następujące ikony wyróżniają specyficzne części tekstu:

Wskazówki i pomoce dotyczące obsługi oprogramowania

Dalsze informacje i wskazówki

Ostrzeżenia

1.2 Wskazówki prawne

1.2.1 Gwarancja

Zastrzegamy sobie prawo do zmian treści dokumentacji i
oprogramowania, bez uprzedzeń. Firma NAVIGON AG nie ponosi
odpowiedzialności za poprawność treści lub za szkody wynikające z
używania podręcznika.

Dziękujemy za wskazówki dotyczące błędów i ulepszeń aby w
przyszłości oferować jeszcze lepsze produkty.

Wstęp - 7 -

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

1.2.2 Znaki towarowe

Wszystkie, w podręczniku wymienione i ewentualnie przez osoby
trzecie chronione znaki firmowe i towarowe podlegają bez ograniczeń
zaleceniom odpowiednich ustaw prawa handlowego i prawom
własności ich danych, rejestrowanych właścicieli. Wszystkie tutaj użyte
znaki towarowe, nazwy handlowe lub nazwy firmowe mogą być
znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi ich
właścicieli. Wszystkie, niejednoznacznie gwarantowane prawa są
również zastrzeżone.

Z braku wyraźnego oznakowania, w tym podręczniku użytych znaków
towarowych, nie można wnioskować swobody w użytku ich nazw od
praw osób trzecich.

► Microsoft, Outlook, Excel i Windows to chronione znaki towarowe

firmy Microsoft Corporation.

► NAVIGON jest chronionym znakiem towarowym firmy

NAVIGON AG.

1.3 Pytania dotyczące produktu

Czy masz pytania dotyczące produktu? Odwiedź naszą stronę

www.navigon.com

obszar zawierający najczęściej stawiane pytania (FAQ Center) i
dowiesz się jak się z nami skontaktować, telefonicznie lub za pomocą
e-mail.

i kliknij pole "Dział obsługi klienta". Znajdziesz tutaj

2 Zanim uruchomisz nawigację

2.1 Zawartość przesyłki

Sprawdź zawartość przesyłki. Jeżeli przesyłka nie jest kompletna
skontaktuj się z przedstawicielstwem sprzedawcy zestawu.

Nabyty zestaw zawiera:

► Urządzenie nawigacyjne

► Uchwyt samochodowy:

► NAVIGON 20 EASY: Standardowy uchwyt samochodowy (w

częściach, zob. "Montaż urządzenia NAVIGON 20
samochodzie", strona 12)

► NAVIGON 20 PLUS: Stylowy uchwyt samochodowy (zob.

"Montaż urządzen

ia NAVIGON 20 PLUS w samochodzie",

strona 13)

► Samochodowy przewód ładowania (zasilacz samochodowy 10-24V)

z własną anteną TMC

► Przewód USB

- 8 - Zanim uruchomisz nawigację

EASY w

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

► Pasek
► Ilustrowaną instrukcję instalacji

Tylko NAVIGON 20 PLUS:

Niektóre warianty NAVIGON 20 PLUS posiadają również DVD o
następującej treści:

► Mapy nawigacyjne
► Pliki komend głosowych
► Podręczniki w plikach PDF
► NAVIGON Fresh, za pomocą którego aktualizować można

system nawigacyjny i korzystać z dodatkowych serwisów

► NAVIGON Sync, za pomocą którego przenosić można adresy

kontaktów z Microsoft Outlook na system nawigacyjny

2.2 Opis urządzenia nawigacyjnego

1

2

3

4

5

6

7

Zanim uruchomisz nawigację - 9 -

Ekran dotykowy

Klamerka paska

LED

Reset

Mini-złącze USB na przewód USB / zasilacz sieciowy

Slot karty pamięci microSD

Włącz./Wyłącz.

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

2.3 Ważne wskazówki bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem systemu nawigacyjnego, starannie zapoznaj się
z poniższymi wskazówkami i uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa.

2.3.1 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące nawigacji

Korzystanie z systemu nawigacyjnego odbywa się na własną
odpowiedzialność.

Uwaga! Nie obsługuj systemu nawigacji w czasie jazdy, by nie narażać
życia własnego i innych!

Uwaga! Patrz na wyświetlacz tylko wtedy, gdy pozwala na to sytuacja
na drodze!

Uwaga! Sytuacja na drodze i znaki drogowe są zasadniczo ważniejsze
od komunikatów systemu nawigacyjnego.

Uwaga! Przestrzegaj wskazówek systemu tylko wtedy, gdy pozwala na
to sytuacja i reguły ruchu drogowego! System nawigacyjny prowadzi do
celu nawet po opuszczeniu poprzednio wytyczonej trasy.

Uwaga! Sprawdzaj stabilność oprawy przed każdą jazdą.

2.3.2 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące urządzenia nawigacyjnego

Uwaga! Chroń urządzenie przed wilgocią. Nie jest ono wodoszczelne.

Uwaga! Nie otwieraj w żadnym wypadku obudowy urządzenia

nawigacyjnego.

Uwaga! Chroń urządzenie nawigacyjne przed skrajnymi temperaturami.
Można je w ten sposób uszkodzić lub zakłócić jego pracę. (Zob. "
techniczne", strona 86)

Dane

Uwaga! Usuwając wtyczkę z gniazda nigdy nie ciągnij za przewód. W
ten sposób łatwo uszkodzić lub zniszczyć urządzenie.

Uwaga! Chroń urządzenie przed silnymi różnicami temperatur.
Może to doprowadzić do zawilgocenia urządzenia.

- 10 - Zanim uruchomisz nawigację

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

Wskazówka: Nie załamuj przewodu. Chroń przewód przed ostrymi
krawędziami.

Wskazówka: Stwórz kopię bezpieczeństwa danych z wewnętrznej
pamięci urządzenia nawigacyjnego.

Zrób to w prosty sposób, używając oprogramowania NAVIGON Fresh,
znajdującego się na stronie
systemu nawigacyjnego posiadał DVD, oprogramowanie
NAVIGON Fresh zainstalować można również z tej DVD.

www.navigon.com/fresh

. Jeżeli zestaw

2.3.3 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy w samochodzie

Uwaga! Przymocuj oprawę w ten sposób, byś dobrze widział i

wygodnie obsługiwał urządzenie nawigacyjne. Nie można redukować
pola widzenia kierowcy!

Uwaga! Nie montuj oprawy w obszarze działania poduszek
powietrznych.

Uwaga! Nie montuj oprawy w pobliżu kierownicy i innych elementów
obsługi pojazdu.

Uwaga! Zamontuj oprawę w ten sposób, by nawet w czasie wypadku
nie stwarzała dodatkowego ryzyka.

Uwaga! Nie kładź przewodów w pobliżu urządzeń lub innych
przewodów decydujących o bezpieczeństwie pojazdu.

Uwaga! Sprawdzaj stabilność oprawy przed każdą jazdą. Przyssawki
oprawy z czasem się wyrabiają.

Uwaga! Po instalacji sprawdź wszystkie, dla bezpieczeństwa pojazdu
istotne, urządzenia.

Uwaga! Przewód zasilania podłączać można wyłącznie do zapalniczek
samochodowych o napięciu 10-24V.

Uwaga! Odstawiając samochód, nie zapomnij usunąć wtyczki zasilacza
urządzenia nawigacyjnego z zapalniczki samochodowej. Zintegrowany
zasilacz sieciowy stale zużywa prąd i jest w stanie rozładować
akumulator.

Zanim uruchomisz nawigację - 11 -

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

2.4 Uruchom system nawigacyjny

Uwaga! Koniecznie przestrzegaj wskazówek bezpieczeństwa,

zamieszczonych w rozdziale "
strona 10.

2.4.1 Montaż urządzenia NAVIGON 20 EASY w samochodzie

Montaż uchwytu

Ważne wskazówki bezpieczeństwa",

► Złóż uchwyt jak na ilustracji. Montaż nie wymaga użycia narzędzi.

Przymocuj oprawę

1. Wyczyść przyssawkę i miejsce na przedniej szybie, do którego

przymocować chcesz oprawę. Muszą one być suche i wolne od
zanieczyszczeń i od tłuszczu.

2. Otwórz dźwignię przyssawki oprawy do słyszalnego zatrzasku.

- 12 - Zanim uruchomisz nawigację

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

3. Przymocuj załączoną oprawę, przyssawką do przedniej szyby.

4. Przyciśnij dźwignię przyssawki w kierunku przedniej szyby.

Przymocuj urządzenie nawigacyjne do oprawy

W tylnej ściance urządzenia nawigacyjnego znajduje się koło z dwoma
szczerbami.

1. Umieść urządzenie nawigacyjne górną szczerbą w górnym

zatrzasku oprawy. (Zob. ilustracja)

2. Przyciśnij urządzenie do oprawy, do słyszalnego zatrzasku.

2.4.2 Montaż urządzenia NAVIGON 20 PLUS w samochodzie

Przymocuj oprawę

1. Wyczyść przyssawkę i miejsce na przedniej szybie, do którego

przymocować chcesz oprawę. Muszą one być suche i wolne od
zanieczyszczeń i od tłuszczu.

2. Otwórz dźwignię przyssawki oprawy do słyszalnego zatrzasku.

3. Przymocuj załączoną oprawę, przyssawką do przedniej szyby.

4. Przyciśnij dźwignię przyssawki w kierunku przedniej szyby.

Zanim uruchomisz nawigację - 13 -

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

Przymocuj urządzenie nawigacyjne do oprawy

W tylnej ściance urządzenia nawigacyjnego znajduje się koło z dwoma
szczerbami.

1. Umieść urządzenie nawigacyjne górną szczerbą w górnym

zatrzasku oprawy. (Zob. ilustracja)

2. Przyciśnij urządzenie do oprawy, do słyszalnego zatrzasku.

2.4.3 Zasilanie urządzenia nawigacyjnego

Zestaw urządzenia nawigacyjnego zawiera również przewód którym
można zasilać urządzenie nawigacyjne za pomocą zapalniczki
samochodowej.

► Podłącz samochodowy przewód zasilania do zapalniczki

samochodu i do mini-złącza USB, urządzenia nawigacyjnego.
W czasie ładowania kontrolka LED jest pomarańczowa.
Po pełnym naładowaniu akumulatora, kontrolka LED zmienia kolor na

zielony.

Uwaga! Przewód zasilania podłączać można wyłącznie do zapalniczek
samochodowych o napięciu 10-24V.

Wskazówka: Czas ładowania rozładowanego akumulatora wynosi ok.
3 godziny.

Czas pracy w pełni naładowanego akumulatora wynosi, w zależności
od konfiguracji urządzeń, ok. 2 godziny.

- 14 - Zanim uruchomisz nawigację

Antena TMC

Urządzenie nawigacyjne posiada zintegrowany odbiornik TMC. Antena
TMC jest częścią samochodowego przewodu zasilania. Po podłączeniu
samochodowego przewodu zasilania, urządzenie jest natychmiast w
stanie odbierać aktualne komunikaty drogowe. W razie potrzeby jest
ono również w stanie dynamicznie zmienić trasę, by np. ominąć korek
drogowy.

2.4.4 Karta pamięci

System nawigacyjny nie wymaga użycia karty pamięci ponieważ
wszystkie dane nawigacyjne zapisane są we własnej pamięci
urządzenia.

Po podłączeniu systemu nawigacyjnego do komputera (za pomocą
przewodu USB), własna pamięć rozpoznana zostaje jako napęd
'NAVIGON'. Slot karty pamięci zostaje zidentyfikowany jako napęd
'NAVIGON SD'.

Ochronę danych i aktualizacje oprogramowania i map nawigacyjnych
przeprowadzić można w prosty sposób, za pomocą oprogramowania
NAVIGON Fresh, znajdującego się na stronie

Jeżeli nabyłeś dodatkowe mapy a urządzenie nawigacyjne nie
dysponuje już wolną pamięcią, możesz zapisać te mapy na karcie
pamięci. System nawigacyjny korzysta z map nawigacyjnych obydwu
pamięci.

Tylko NAVIGON 20 PLUS:
Urządzenia posiadające DVD nie są w stanie zapisać wszystkich map

we własnej pamięci. Na DVD znajdują się m.in. nabyte mapy. Jeżeli
chcesz skorzystać z jednej z tych map, przenieś ją na kartę pamięci.
Można to zrobić szybko i wygodnie, instalując oprogramowania
NAVIGON Fresh, znajdujące się na DVD, w komputerze.

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

www.navigon.com/fresh

.

2.5 Nawigacja za pomocą GPS

GPS opiera się na 24 satelitach które krążąc wokół Ziemi wysyłają
nieustannie dane. Odbiornik GPS odbiera te dane (różne dane
pozycyjne i czas) i na ich podstawie oblicza własną pozycję
geograficzną.

Warunkiem dokładnego ustalenia pozycji jest odbiór sygnałów
conajmniej trzech satelitów. Za pomocą danych czterech lub więcej
satelitów ustalić można również wysokość nad poziomem morza.
Pozycja obliczana jest z dokładnością do trzech metrów.

Jeżeli system nawigacyjny ustalił już aktualną pozycję, pozycja ta może
służyć jako punkt wyjściowy w obliczeniu trasy.

Zanim uruchomisz nawigację - 15 -

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

Mapy urządzenia nawigacyjnego zawierają współrzędne wszystkich
cyfrowo wykrytych celów specjalnych, ulic i miejscowości. Urządzenie
nawigacyjne jest dlatego w stanie obliczyć drogę od punktu
wyjściowego do punktu docelowego.

Aktualna pozycja jest obliczana co sekundę i przedstawiana na mapie.
W ten sposób pozycja jest zawsze widoczna na mapie.

3 Włącz System nawigacyjny

► Naciskaj klawisz (Włącz./Wyłącz.) do ponownego włączenia

urządzenia.

Otwiera się okno N

Wskazówka: Krótkie błyśnięcie wyświetlacza informuje o ponownym
uruchomieniu urządzenia.

Po pierwszym uruchomieniu urządzenia nawigacyjnego ustalić musisz
następujące ustawienia:

► język w którym chcesz obsługiwać oprogramowanie
► jednostkę odległości

► format czasu

► format dat

Wskazówka: Po pierwszym uruchomieniu zastosowania
nawigacyjnego otwiera się okno ustawień T

Tryb demonstracyjny prezentuje produkt jeżeli niemożliwy jest

odbiór sygnału GPS.

Nawigacja jest w trybie demonstracyjnym niemożliwa! W trybie

demonstracyjnym symulowana jest wyłącznie nawigacja do

podanego celu.

► Sprawdź czy przestawiono ustawienie Uruchom w trybie

demonstracyjnym na Nie. Stuknij ewentualnie w przycisk

(Zmień) by przestawić Tak na Nie.

► Stuknij w OK.

Wskazówka: Wyłączanie trybu demonstracyjnego opisano w rozdziale
"Rozwiązania problemó
demonstracyjny", strona 92.

AWIGACJA.

RYB DEMONSTRACYJNY.

w", część "Niechcąco uruchomiłem tryb

- 16 - Włącz System nawigacyjny

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

Wskazówka: Jeżeli od dłuższego czasu nie korzystałeś z urządzenia
nawigacyjnego, akumulator może być rozładowany.

Po podłączeniu załączonego przewodu zasilania, urządzenie włączyć
można natychmiast, bez ładowania akumulatora. Jeżeli posiadasz inny
przewód lub jeżeli podłączyłeś urządzenie do komputera PC, trzeba je
przed włączeniem naładować (ok. 3 minuty).

Zasilacze i inne aksesoria nabyć można w sklepie internetowym
NAVIGON, pod adresem

www.navigon.com

lub w handlu branżowym.

Przestaw urządzenie nawigacyjne na tryb oczekiwania

► Naciśnij krótko (maks. 2 sekundy) klawisz (Włącz./Wyłącz.).

Pojawia się komunikat o rychłej zmianie trybu pracy urządzenia na

gotowość.

► Odczekaj zmiany trybu pracy na gotowość lub stuknij w przycisk

Wstrzymanie

Automatyczne czuwanie

Urządzenie nawigacyjne skonfigurować można w ten sposób, że
automatycznie zmieniać będzie tryb na gotowość.

► Stuknij w oknie NAWIGACJA w Opcje > Ustawienia > Ogólnie >

Automatyczne czuwanie

► Ustal, po jakim czasie urządzenie nawigacyjne przechodzić ma na

tryb gotowości (Nigdy

► Wybierz Brak prądu by zmienić tryb na gotowość jeżeli zewnętrzne

zasilanie zostało przerwane. Po ponownym podłączeniu urządzenie

włącza się automatycznie.

.

.

, Po 10 min., Po 20 min., Po 30 min.).

Wyłącz urządzenie nawigacyjne

1. Naciśnij krótko (maks. 2 sekundę) klawisz (Włącz./Wyłącz.).

Pojawia się komunikat o rychłej zmianie trybu pracy urządzenia na

gotowość.

2. Stuknij w Wyłącz

Wskazówka: Jeżeli przestawiłeś urządzenie nawigacyjne na tryb
oczekiwania, po następnym włączeniu pojawi się okno które było
otwarte przy wyłączaniu. W trybie oczekiwania urządzenia również
pobiera niewielkie ilości prądu. W zależności od stanu naładowania
akumulator rozładować można w ciągu kilku dni do kilku tygodni.

Wyłączone urządzenie nie zużywa prądu. Akumulator wyłączonego
urządzenia rozładuje się dopiero po kilku miesiącach. Ponowne
włączenie uruchamia urządzenie po ok. 30 sekundach. Ustawienia,
zapisane cele i trasy zostają zachowane.

Włącz System nawigacyjny - 17 -

.

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

3.1 Opcje

W niektórych oknach znajdują się opcje umożliwiające dostęp do
dalszych funkcji.

Opis wszystkich dostępnych funkcji znajduje się w rozdziale "Opcje", na
stronie 44.

4 Obsługa systemu nawigacyjnego

4.1 Informacje

W górnej części wielu okien znajdują się różne ikony, przedstawiające
informacje.

GPS

Istnieją następujące stany ikony GPS:

Brak GPS-u (Brak symbolu): Wewnętrzny odbiornik GPS jest niezdolny

do pracy. Jeżeli problem istnieje od dłuższego czasu, skontaktuj się z
serwisem. (Zob. "

Brak sygnału: Odbiór danych mniej niż trzech satelitów. Nie można

obliczyć aktualnej pozycji.

GPS gotowy: Odbiór danych conajmniej trzech satelitów. Można

obliczyć aktualną pozycję.

Pytania dotyczące produktu", strona 8)

Dokładne informacje na temat stanu GPS znajdują się w rozdziale
"GPS-stan, zapisz aktualną pozycję

", na stronie 77.

Kompas

Ikona Kompas pokazuje chwilowy kierunek jazdy. Może to być jeden z
następujących kierunków: Pn, PnW, W, PdW, Pd, PdZ, Z, PnZ.

Szlak

Ikona (Nagrywanie szlaku) informuje o nagrywaniu szlaku.

Dokładne informacje na temat szlaków znajdują się w rozdziale

Szlaki", na stronie 68.

"

- 18 - Obsługa systemu nawigacyjnego

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

TMC (Ruch-Informacje)

Wbudowany odbiornik TMC udostępnia systemowi nawigacyjnemu
aktualne komunikaty drogowe. W razie potrzeby można za ich pomocą
dynamicznie zmienić trasę, by ominąć np. korek drogowy.

Wskazówka: Z funkcji tej korzystać można wyłącznie w państwach w
których wysyłane są komunikaty drogowe TMC. Nie we wszystkich
państwach będzie to miało miejsce.

Ikona TMC przedstawia następujące stany odbioru TMC:

Szukanie stacji (w czerwonym kolorze): Odbiornik TMC jest gotowy do

pracy lecz nie jest w stanie znaleźć stacji wysyłającej sygnały TMC. Nie
ma komunikatów drogowych.

Szukanie stacji: Odbiornik TMC jest gotowy do pracy lecz nie jest w

stanie znaleźć stacji wysyłającej sygnały TMC. Nie ma jeszcze
komunikatów drogowych. Może to mieć miejsce n.p. w tunelach.

TMC gotowy (w szarym kolorze): Można odbierać komunikaty

drogowe.

Wskazówka: Antena TMC jest częścią samochodowego przewodu
zasilania. Z tego powodu, ikona Szukanie stacji pojawia się również
gdy przewód zasilania nie jest podłączony do urządzenia
nawigacyjnego.

Opis funkcjonalności TMC znajduje się w rozdziale "TMC (Komunikaty

e)", na stronie 80.

drogow

Energia

Ikona Energia przedstawia następujące stany wbudowanego
akumulatora:

Urządzenie jest zasilane przez zewnętrzne źródło energii. Akumulator

jest naładowany.

Z powodu za niskiej lub za wysokiej temperatury nie można ładować

akumulatora.

Urządzenie jest zasilane przez zewnętrzne źródło energii. Akumulator

jest w trakcie ładowania.

Urządzenie zasilane jest własną baterią. Stan naładowania jest

wystarczający.

Urządzenie zasilane jest własną baterią. Akumulator jest

niedoładowany.

Obsługa systemu nawigacyjnego - 19 -

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

Wyciszanie

Ikona Wyciszanie przedstawia następujące stany własnego odbiornika:

Brak symbolu: Oprogramowanie nawigacyjne nie zostało wyciszone.

Wyciszanie: Oprogramowanie nawigacyjne zostało wyciszone. Jeżeli

odbywa się właśnie nawigacja, nie słychać komunikatów
nawigacyjnych.

4.2 Klawiatura oprogramowania

Jeżeli trzeba wpisać tekst, na ekranie pojawia się klawiatura
oprogramowania.

Klawiaturę obsługiwać można manualnie. Można pisać wyłącznie
dużymi literami.

Podając nazwy miast lub ulic nie trzeba używać znaków specjalnych i
przegłosów. System nawigacyjny uzupełnia te znaki automatycznie.
Jeżeli np. poszukiwana jest miejscowość "Bärnau", wystarczy napisać
"Barnau". Znaki specjalne i przegłosy mogą być przydatne w
nazewnictwie zapisanych celów i tras.

4.2.1 Specyficzne klawisze

wprowadza odstęp.

usuwa znak sprzed odstępnika.

otwiera klawiaturę cyfrową.

Cyrylica i litery łacińskie i greckie

otwiera klawiaturę liter łacińskich.

otwiera klawiaturę cyrylicy.

otwiera klawiaturę liter greckich.

Podawanie celów lub adresów wywołuje klawiaturę odpowiadającą
danemu krajowi.

Jeżeli chcesz zapisać cel w Ulubionych lub podać kategorię celów
specjalnych albo kraj, zawsze otwiera się klawiatura odpowiadająca
językowi w którym obsługujesz powierzchnie robocze.

Z cyrylicy i klawiatury greckiej przełączać można na klawiaturę łacińską.
Wiele adresów, podawać można za pomocą transliteracji lub języka
powierzchni roboczych.

- 20 - Obsługa systemu nawigacyjnego

Przykład: Językiem powierzchni roboczych jest niemiecki. Nawigujesz
do Moskwy. Istnieją następujące możliwości:

► "Москва" (cyrylica)

► "Moskva" (transliteracja)

► "Moskau" (niemiecki)

Wskazówka: Nazwy ulic i miejscowości podawać można w języku
powierzchni roboczych, jeżeli zapisane zostały w ten sposób w danych
mapy.

Wskazówka: Dostępne są zawsze tylko dwie klawiatury.

Przegłosy, akcenty, inne litery

Każde pismo posiada własną klawiaturę odpowiednich znaków
specjalnych.

otwiera klawiaturę łacińskich znaków specjalnych.

otwiera klawiaturę cyrylicznych znaków specjalnych.

otwiera klawiaturę greckich znaków specjalnych.

Po wpisaniu pierwszego znaku specjalnego, na ekranie pojawia się
automatycznie klawiatura liter.

4.2.2 Podaj dane

Często pojawiają się listy z których można wybierać elementy. Ma to
miejsce n.p. po podaniu miejscowości.

Po wpisaniu pierwszej litery pojawia się największa miejscowość
danego państwa której nazwa rozpoczyna się daną literą.

Po wpisaniu każdej następnej litery pojawia się lista wszystkich
miejscowości których nazwy rozpoczynają się daną kombinacją liter.

► Jeżeli pojawiła się nazwa odpowiedniej miejscowości, stuknij w

przycisk
Zawsze otworzyć można listę wszystkich miejscowości, których nazwy

zaczynają się podaną kombinacją liter. Im więcej liter podano, tym
krótsza staje się lista.

(OK) by zakończyć wpis.

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

► Stuknij w przycisk (Otwórz listę) by otworzyć tą listę.

Za pomocą przycisków

(Do góry) i (Na dół) można

przeglądać listę.

Obsługa systemu nawigacyjnego - 21 -

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

► Stuknij w jeden z elementów listy by go przejąć w polu wpisu.

Lista zamyka się zaraz po przejęciu elementu. Niniejszym

zakończyłeś podawanie miejscowości.

► Stuknij w przycisk (Zamknij listę) by zamknąć listę nie

przejmując żadnego elementu.

Wskazówka: Lista otwiera się automatycznie jeżeli zawiera nie więcej
niż 4 elementów.

4.3 Opcje

W niektórych oknach znajdują się opcje umożliwiające dostęp do
dalszych funkcji.

Opis wszystkich dostępnych funkcji znajduje się w rozdziale "Opcje", na
stronie 44.

4.4 Menu

Niektóre przyciski posiadają menu otwierające się po ich naciśnięciu.

► Stuknij w dany element menu by wykonać jego funkcję.

Jeżeli chcesz zamknąć jedno z menu nie wykonując jego funkcji, stuknij
w przycisk którym to menu otworzyłeś.

5 Nawigacja

Korzystanie z systemu nawigacyjnego odbywa się na własną
odpowiedzialność.

Uwaga! Koniecznie przestrzegaj wskazówek bezpieczeństwa,
zamieszczonych w rozdziale "
strona 10.

Zakłócony odbiór GPS

W wypadku usterek odbioru GPS (n.p. w tunelu), nawigacja zostaje
kontynuowana. System nawigacyjny oblicza wtedy aktualną pozycję na
podstawie dotychczasowego zachowania na drodze i innych danych z
trasy. Po ponownym odbiorze sygnału GPS, nawigację kontynuuje się
na podstawie faktycznych danych.

Osiągnięcie celu

Osiągnięcie podanego celu wywołuje odpowiedni komunikat głosowy.
Na mapie widoczna jest już tylko aktualna pozycja i cel (pomarańczowa

strzałka).

Ważne wskazówki bezpieczeństwa",

- 22 - Nawigacja

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

5.1 Uruchomienie zastosowania nawigacyjnego

Włączyłeś urządzenie nawigacyjne.
Pojawia się następujący komunikat:
"Zwracaj uwagę na to, że przepisy ruchu drogowego są zawsze

ważniejsze od komunikatów systemu nawigacyjnego. Nie obsługuj
urządzenia w czasie jazdy."

► Jeżeli w całości przeczytałeś i zrozumiałeś tekst, stuknij w przycisk

OK

.

Jeżeli nie akceptujesz tej wskazówki, stuknij w przycisk Anuluj

ponownie zakończyć oprogramowanie nawigacyjne.
Otwiera się okno N

funkcji oprogramowania nawigacyjnego.

Inicjalizacja odbiornika GPS

Wskazówka: Wolna przestrzeń między odbiornikiem i satelitą to

warunek optymalnego odbioru GPS. Tunele, wąskie uliczki lub refleksja
światła na fasadach domów mogą ograniczyć lub nawet uniemożliwić

odbiór GPS. Jeżeli odbiornik GPS lub urządzenie nawigacyjne znajduje
się wewnątrz pojazdu, powłoki na przedniej szybie lub ogrzewanie tej
szyby mogą negatywnie wpłynąć na odbiór GPS.

Inicjalizacja odbiornika GPS rozpoczyna się wraz z włączeniem
urządzenia nawigacyjnego.

Pierwsza inicjalizacja zintegrowanego odbiornika GPS następuje po
pierwszym uruchomieniu oprogramowania nawigacyjnego. Może ona
trwać do 5 minut.

Po każdym kolejnym włączeniu urządzenia nawigacyjnego, odbiór GPS
uruchomi się po chwili.

Jeżeli nie włączano urządzenia nawigacyjnego przez dłużej niż tydzień,
kolejna inicjalizacja może trwać do 5 minut.

Wskazówka: Bezpośrednio po zmianie ikony GPS
gotowy, dokładność ustalania pozycji może być przez kilka minut

zredukowana.

W prawym górnym rogu wyświetlacza pojawia się ikona GPS. Przy
odbiorze danych przynajmniej trzech satelitów, ikona zmienia się na

(GPS gotowy).

AWIGACJA. Okno to oferuje dostęp do wszystkich

na stan GPS

, by

Wskazówka: Inicjalizację przeprowadzić można najszybciej przed
rozpoczęciem jazdy.

Nawigacja - 23 -

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

Dokładne informacje na temat ikony GPS
"GPS", na stronie 18.

Powrót do okna Nawigacja

Okno NAWIGACJA otwiera się po uruchomieniu oprogramowania
nawigacyjnego.

Jeżeli otwarte jest inne okno oprogramowania nawigacyjnego, stuknij w

przycisk

► Stukaj w przycisk (Wstecz), do otwarcia się okna

AWIGACJA.

N

(Wstecz). Powracasz do poprzedniego okna.

5.2 Podaj cel

W rubryce Nowy cel podajesz cele do których jeszcze nie nawigowałeś
i których nie zapisałeś. Możesz

► podać tutaj adres celu. (Zob. "Podaj adres docelowy", strona 25)
► podać tutaj współrzędne celu. (Zob. "Podaj współrzędne",

strona 26)

► wybrać cel specjalny. (Zob. "Cel specjalny", strona 27)
► wybrać cel szybkiego dostępu. (Zob. "Cele specjalne szybkiego

dostępu", strona 31)

Wskazówka: Podając po raz pierwszy cel, system prosi o ustalenie
kraju w którym ten cel się znajduje.

Rubryka Moje cele udostępnia następujące listy celów i adresów:

► ULUBIONE: wszystkie podane i zapisane cele.

W liście U

► Mój adres: Adres zapisany jako adres domowy. (Zob. "Zdefiniuj

► Mój pojazd: Jeżeli korzystasz z funkcji Parkowanie w pobliżu

► Mój start: Punkt początkowy ostatniej nawigacji zostanie

► HISTORIA CELÓW: wszystkie cele do których już raz prowadziła

nawigacja. (Zob. "niżej", strona 33)

► IMPORTOWANE ADRESY: wszystkie cele, importowane z Microsoft

Outlook lub z innych źródeł danych. (Zob. "Importowane adresy: Z

Outlook / z internetu", strona 33)

LUBIONE można ponadto zapisać 3 specyficzne cele:

adres domowy", strona 37)

celu, aktualna pozycja zostanie automatycznie zapisana. (Zob.
"Parkowanie w pobliżu celu", strona 69)

automatycznie zapisany.

znajdują się w rozdziale

- 24 - Nawigacja

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

5.2.1 Podaj kraj docelowy

W górnym lewym rogu okien ADRES, CEL SPECJALNY W MIEJSCOWOŚCI i
C

EL SPECJALNY W CAŁYM KRAJU znajduje się przycisk Kraj. Przestawia

on flagę kraju w którym obecnie wyznaczać można cele nawigacji.
Jeżeli cel leży w innym kraju, postępuj w ten sposób:

1. Stuknij w przycisk Kraj

2. Podaj nazwę kraju w którym znajduje się cel.

Na przycisku pojawia się flaga kraju docelowego.

Wskazówka: Dostępne są wyłącznie kraje, których mapy dostępne są
w urządzeniu nawigacyjnym.

5.2.2 Podaj adres docelowy

1. Stuknij w oknie NAWIGACJA w Nowy cel > Podaj adres.

Wskazówka: Następujący opis zakłada, że ustaliłeś kolejność Najpierw

miasto.
Jeżeli urządzenie nawigacyjne korzysta właśnie z mapy państwa w

którym adres podaje się zaczynając od ulicy (n.p. Szwecja,
Norwegia, ...), kolejność podawania adresu ustalić można na Najpierw
ulica.

Kolejność ustalić można w oknie N
Ogólnie

> Kolejność podawania adresu.

Zwróć uwagę na fakt, że kolejność Najpierw ulica
wszystkich paćstwach. W takim wypadku podać trzeba najpierw nazwę
miejscowości.

Otwiera się okno ADRES.

2. Podaj nazwę lub kod pocztowy miejscowości docelowej.

3. Podaj nazwę ulicy docelowej.

4. Podaj numer domu. Jeżeli go nie znasz, nie wypełniaj tego pola.

Jeżeli nie znasz numeru domu lecz nazwę pobliskiej przecznicy,

stuknij w przycisk Przecznica

nawigacyjny obliczy trasę do skrzyżowania obydwu podanych ulic.

Otwiera się okno D

Przycisk Aktywuj MyRoutes

być więcej tras (Tak

► Stuknij w przycisk Aktywuj MyRoutes by zmienić to ustawienie.

Wskazówka: Przycisk Aktywuj MyRoutes
wprowadzeniu wszystkich danych adresu. Sie können diese Einstellung
aber auch unter Opcje

ETALICZNE INFORMACJE DOTYCZĄCE CELU.

lub Nie).

> Ustawienia > Nawigacja > Aktywuj MyRoutes.

.

AWIGACJA pod Opcje > Ustawienia >

nie jest dostępna we

i tam podaj jej nazwę. System

informuje o tym, czy obliczonych ma

dostępny jest dopiero po

Nawigacja - 25 -

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

5. Stuknij w Nawigacja by nawigować do podanego adresu.

- lub -

Stuknij w przycisk Parking

by szukać parkingu w pobliżu celu i do

niego nawigować.

Czasami nie można dokładnie wytyczyć celu, n.p., jeżeli

kombinacja nazw miejscowości i ulic występuje częściej.

W tym wypadku otwiera się okno przedstawiające dodatkowe

informacje dotyczące wszystkich adresów pasujących do wpisu.

► Stuknij w adres do którego ma prowadzić nawigacja.

Jeżeli podany numer domu nie figuruje na mapie, okno to

proponuje najbliższy istniejący numer domu.

Mapa otwiera się w trybie Przegląd. Na mapie widoczny jest cel

nawigacji.

Informacje na temat startu nawigacji znajdują się w rozdziale "Przegląd
tras" na stronie 35.

Wskazówka: Nie trzeba podawać wszystkich danych adresu. Można

już wcześniej stuknąć w przycisk

(Nawigacja).

Jeżeli podasz wyłącznie miasto, urządzenie nawigacyjne obliczy trasę
do jego centrum.

Jeżeli podałeś miasto i ulicę, nie podając numeru domu i przecznicy,
urządzenie nawigacyjne obliczy najlepszą trasę do podanej ulicy.

5.2.3 Podaj współrzędne

Można również podać geograficzne współrzędnedane celu. Wpółrzędne
podawać można w stopniach dziesiętnych lub w stopniach, minutach i
sekundach.

1. Stuknij w oknie N

Otwiera się okno P

Liczby dziesiętne

2. Podaj stopień szerokości geograficznej.

Jeżeli jest to stopień południowej szerokości geograficznej, wstaw

przed liczbę znak minus.

3. Podaj stopień długości geograficznej.

Jeżeli jest to stopień zachodniej długości geograficznej, wstaw

przed liczbę znak minus.

Minuty / Sekundy

2. Podaj stopień szerokości geograficznej.

- 26 - Nawigacja

AWIGACJA w Nowy cel > Podaj współrzędne.

ODAJ WSPÓŁRZĘDNE.

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

Przy podawaniu jednostek skorzystać możesz z odpowiednich

przycisków pojawiających się na klawiaturze:

(stopni), (minut), (sekund).

Przycisk (Pn Pd) obok pola wpisu informuje o tym, czy chodzi o

stopień północnej czy południowej szerokości geograficznej.

► Stuknij w ten przycisk by zmienić ustawienie.

3. Podaj stopień długości geograficznej.

Przy podawaniu jednostek skorzystać możesz z odpowiednich

przycisków pojawiających się na klawiaturze:

(stopni), (minut), (sekund).

Przycisk (W Z) obok pola wpisu informuje o tym, czy chodzi o

stopień wschodniej czy zachodniej długości geograficznej.

► Stuknij w ten przycisk by zmienić ustawienie.

Otwiera się okno D

Przycisk Aktywuj MyRoutes

być więcej tras (Tak

► Stuknij w przycisk Aktywuj MyRoutes by zmienić to ustawienie.

4. Stuknij w Nawigacja

ETALICZNE INFORMACJE DOTYCZĄCE CELU.

informuje o tym, czy obliczonych ma

lub Nie).

by nawigować do podanego adresu.

- lub -

Stuknij w przycisk Parking

by szukać parkingu w pobliżu celu i do

niego nawigować.

Wskazówka: Jeżeli podany cel leży poza zasięgiem mapy, nawigacja
do następnego punktu odbywa się w trybie ustalonym przez obrany
profil trasy. Od tego punktu system nawigacyjny zmienia tryb na Teren.
(Zob. "Nawigacja w trybie Teren", strona 59)

5.2.4 Cel specjalny

Cele specjalne, krótko POI (Point Of Interest), są przydatnymi adresami
ułożonymi według danych kryteriów.

Do celów specjalnych zalicza się lotniska, porty promowe, restauracje,
hotele, stacje paliw, instytucje publiczne, lekarzy, szpitale, centra
handlowe i inne.

Cele specjalne mogą być przedstawiane na mapie w postaci ikon.
Stuknij w oknie N
mapy > Widoczne kategorie, by ustalić kategorie które mają być
widoczne na mapie.

Nawigacja - 27 -

AWIGACJA w przycisk Opcje >Ustawienia > Widok

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

Wskazówka: Osobiste cele specjalne znajdują się w kategorii MyPOIs.
Dokładne informacje na temat ustalania własnych celów specjalnych
znajdują się w rozdziale "MyPOIs: Własne cele spec
stronie 65.

Cel specjalny w pobliżu

Cele specjalne w pobliżu to cele w danym promieniu wokół aktualnej
pozycji. W ten sposób można zawsze i niezależnie od pozycji znaleźć
np. następną stację paliw.

Wskazówka: Odbiór sygnału GPS musi umożliwiać ustalenie aktualnej

pozycji. Ikona
GPS.

Jeżeli sygnał GPS jest za słaby, szukanie celów specjalnych odbywa
się w pobliżu ostatniej znanej pozycji. Jeżeli nie ma ostatniej znanej
pozycji, funkcja Cel specjalny w pobliżu jest niedostępna.

Dokładne informacje znajdują się w rozdziale "
GPS", na stronie

Wskazówka: Szybki dostęp oferuje 3 kategorie celów specjalnych z
chwilowego otoczenia które można wybrać bezpośrednio, bez
podawania dodatkowych danych.

Dokładne informacje znajdują się w rozdziale "
dostępu", na stronie 31.

1. Stuknij w oknie NAWIGACJA w Nowy cel > Cel specjalny > w pobliżu.

Otwiera się okno C

2. Podaj nazwę kategorii, w której chcesz szukać celów specjalnych.

Nie można podawać kategorii które nie wykazują celów w pobliżu.

Jeżeli wybrana kategoria posiada podkategorie, otwiera się lista

Podkategoria

3. Podaj nazwę podkategorii w której chcesz szukać celów

specjalnych.

Otwiera się lista Cel

najbliższe cele specjalne podanej kategorii.

4. Jeżeli lista jest bardzo obszerna:

(GPS gotowy) symbolizuje zadowalający odbiór

23.

EL SPECJALNY W POBLIŻU.

.

. Zawiera ona, według odległości ułożone,

jalne", na

Inicjalizacja odbiornika

Cele specjalne szybkiego

► Stuknij w (Zamknij listę).

Pojawia się klawiatura.

► Podaj kilka liter nazwy celu.

► Stuknij w (Otwórz listę).

- 28 - Nawigacja

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

Lista zawiera już tylko cele których nazwy zaczynają się daną

kombinacją liter.

5. Stuknij w nazwę celu.

Otwiera się okno D

Przycisk Aktywuj MyRoutes

być więcej tras (Tak

► Stuknij w przycisk Aktywuj MyRoutes by zmienić to ustawienie.

6. Stuknij w Nawigacja

ETALICZNE INFORMACJE DOTYCZĄCE CELU.

informuje o tym, czy obliczonych ma

lub Nie).

.

- lub -

Stuknij w przycisk Parking

by szukać parkingu w pobliżu celu i do

niego nawigować.

Mapa otwiera się w trybie Przegląd. Na mapie widoczny jest cel

nawigacji.

Informacje na temat startu nawigacji znajdują się w rozdziale "Przegląd
tras" na stronie 35.

Cel specjalny skali krajowej

Cele specjalne skali krajowej to lotniska, miejsca godne zwiedzenia i
zabytki o narodowym znaczeniu, większe porty i inne. W ten sposób
można znaleźć znane miejsca, nie wiedząc w jakim mieście się
znajdują.

1. Stuknij w oknie N

kraju.

Otwiera się okno C

2. Podaj nazwę kategorii, w której chcesz szukać celów specjalnych.

Otwiera się lista Cel

kolejności alfabetycznej.

3. Jeżeli lista jest bardzo obszerna:

AWIGACJA w Nowy cel > Cel specjalny > w całym

EL SPECJALNY W CAŁYM KRAJU.

. Zawiera ona cele specjalne danej kategorii w

► Stuknij w (Zamknij listę).

Pojawia się klawiatura.

► Podaj kilka liter nazwy celu.

► Stuknij w (Otwórz listę).

Lista zawiera już tylko cele których nazwy zaczynają się daną

kombinacją liter.

4. Stuknij w nazwę celu.

Otwiera się okno D

Przycisk Aktywuj MyRoutes

być więcej tras (Tak

Nawigacja - 29 -

ETALICZNE INFORMACJE DOTYCZĄCE CELU.

informuje o tym, czy obliczonych ma

lub Nie).

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

► Stuknij w przycisk Aktywuj MyRoutes by zmienić to ustawienie.

5. Stuknij w Nawigacja

.

- lub -

Stuknij w przycisk Parking

by szukać parkingu w pobliżu celu i do

niego nawigować.

Mapa otwiera się w trybie Przegląd. Na mapie widoczny jest cel

nawigacji.

Informacje na temat startu nawigacji znajdują się w rozdziale "Przegląd
tras" na stronie 35.

Cel specjalny w danej miejscowości

Cele specjalne w danej miejscowości mogą być przydatne w nawigacji
do nieznanego miasta.

1. Stuknij w oknie N

miejscowości.

Otwiera się okno C

2. Podaj nazwę lub kod pocztowy miejscowości docelowej.

3. Podaj nazwę kategorii, w której chcesz szukać celów specjalnych.

Nie można podawać kategorii które nie wykazują celów w podanym

mieście.

Jeżeli wybrana kategoria posiada podkategorie, otwiera się lista

Podkategoria

4. Podaj nazwę podkategorii w której chcesz szukać celów

specjalnych.

Otwiera się lista Cel

kolejności alfabetycznej.

5. Jeżeli lista jest bardzo obszerna:

AWIGACJA w Nowy cel > Cel specjalny > w

EL SPECJALNY W MIEJSCOWOŚCI.

.

. Zawiera ona cele podanej kategorii w

► Stuknij w (Zamknij listę).

Pojawia się klawiatura.

► Podaj kilka liter nazwy celu.

► Stuknij w (Otwórz listę).

Lista zawiera już tylko cele których nazwy zaczynają się daną

kombinacją liter.

6. Stuknij w nazwę celu.

Otwiera się okno D

Przycisk Aktywuj MyRoutes

być więcej tras (Tak

► Stuknij w przycisk Aktywuj MyRoutes by zmienić to ustawienie.

- 30 - Nawigacja

ETALICZNE INFORMACJE DOTYCZĄCE CELU.

informuje o tym, czy obliczonych ma

lub Nie).

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

Czasami nie można jednoznacznie wytyczyć celu, gdy n.p.w danym

mieście istnieje kilka restauracji o tej samej nazwie.

W tym wypadku otwiera się okno przedstawiające dodatkowe

informacje, dotyczące wszystkich celów pasujących do wpisu.

► Stuknij w cel do którego ma prowadzić nawigacja.

7. Stuknij w Nawigacja

.

- lub -

Stuknij w przycisk Parking

by szukać parkingu w pobliżu celu i do

niego nawigować.

Mapa otwiera się w trybie Przegląd. Na mapie widoczny jest cel

nawigacji.

Informacje na temat startu nawigacji znajdują się w rozdziale "Przegląd
tras" na stronie 35.

Cele specjalne szybkiego dostępu

Szybki dostęp oferuje 3 kategorie celów specjalnych. Odpowiednie
danym kategoriom cele w pobliżu mogą szybko i bez wpisu danych
zostać ujęte i pokazane w liście.

► Stuknij w oknie NAWIGACJA w przyciski Opcje > Ustawienia >

Wskazówka: Odbiór sygnału GPS musi umożliwiać ustalenie aktualnej

pozycji. Ikona
GPS.

Jeżeli sygnał GPS jest za słaby, szukanie celów specjalnych odbywa
się w pobliżu ostatniej znanej pozycji. Jeżeli nie ma ostatniej znanej
pozycji, funkcja Szybki dostęp jest niedostępna.

Dokładne informacje znajdują się w rozdziale "Inicjalizacja odbiornika
GPS", na stronie

1. Stuknij w oknie NAWIGACJA w Nowy cel.

2. Stuknij w nazwę kategorii w której chcesz szukać celów

3. Stuknij w nazwę celu by uruchomić nawigację do tego celu.

by ustalić kategorie lub podkategorie szybkiego dostępu.

Ogólnie

(GPS gotowy) symbolizuje zadowalający odbiór

23.

Otwiera się menu N

W obszarze Szybki dostęp

OWY CEL.

widoczne są ikony kategorii których cele

specjalne są szybkodostępne.

specjalnych.

Otwiera się lista. Zawiera ona, według odległości ułożone,

najbliższe cele specjalne podanej kategorii.

Mapa otwiera się w trybie Przegląd. Na mapie widoczny jest cel

nawigacji.

Nawigacja - 31 -

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

Informacje na temat startu nawigacji znajdują się w rozdziale "Przegląd
tras" na stronie 35.

5.2.5 Informacje o celu

Baza danych systemu nawigacyjnego udostępnia dokładne informacje
na temat większości celów.

Wiele restauracji posiada zapisane numery telefonu. Za ich pomocą
można np. rezerwować miejsca.

Jedno z powyżej opisanych okien wpisu jest otwarte.

► Stuknij w Opcje > Info.

Otwiera się okno I

NFORMACJE O CELU. Zawiera ono wszystkie

informacje bazy danych systemu nawigacyjnego na temat danego celu.

► Stuknij w przycisk Zamknij by ponownie zamknąć okno INFORMACJE

► Stuknij w (Pokaż na mapie) by ujrzeć cel na mapie.

► Stuknij w (Zapisz cel) by zapisać cel w liście ULUBIONE.

O CELU

.

5.2.6 Ulubione

W liście ULUBIONE zapisać możesz cele do których chcesz częściej
wracać.

W liście U

LUBIONE można zapisać do 500 celów.

Informacje na temat zapisywania celu znajdują się w rozdziale "Zapisz
cel", na stronie 37.

1. Stuknij w oknie NAWIGACJA w Moje cele > Ulubione.

2. Stuknij w cel do którego ma prowadzić nawigacja.

Otwiera się okno D

Przycisk Aktywuj MyRoutes

być więcej tras (Tak

► Stuknij w przycisk Aktywuj MyRoutes by zmienić to ustawienie.

3. Stuknij w Nawigacja

ETALICZNE INFORMACJE DOTYCZĄCE CELU.

informuje o tym, czy obliczonych ma

lub Nie).

.

- lub -

Stuknij w przycisk Parking

by szukać parkingu w pobliżu celu i do

niego nawigować.

Mapa otwiera się w trybie Przegląd. Na mapie widoczny jest cel

nawigacji.

- 32 - Nawigacja

Informacje na temat startu nawigacji znajdują się w rozdziale "Przegląd
tras" na stronie 35.

Wskazówka: Ulubione symbolizowane są na mapie małą chorągiewką
opatrzoną nazwą.

5.2.7 Historia celów

Urządzenie nawigacyjne zapisuje 12 ostatnich celów do których
prowadziła nawigacja, w liście H

1. Stuknij w oknie N

2. Stuknij w cel do którego ma prowadzić nawigacja.

Otwiera się okno D

Przycisk Aktywuj MyRoutes

być więcej tras (Tak

► Stuknij w przycisk Aktywuj MyRoutes by zmienić to ustawienie.

3. Stuknij w Nawigacja

- lub -

Stuknij w przycisk Parking

niego nawigować.

Mapa otwiera się w trybie Przegląd. Na mapie widoczny jest cel

nawigacji.

Informacje na temat startu nawigacji znajdują się w rozdziale "Przegląd
tras" na stronie 35.

AWIGACJA w Moje cele > Historia celów.

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

ISTORIA CELÓW.

ETALICZNE INFORMACJE DOTYCZĄCE CELU.

informuje o tym, czy obliczonych ma

lub Nie).

.

by szukać parkingu w pobliżu celu i do

5.2.8 Importowane adresy: Z Outlook / z internetu

Za pomocą oprogramowania NAVIGON Sync można eksportować
kontakty z Microsoft Outlook na urządzenie nawigacyjne.

Można również kopiować podane adresy z internetu, bezpośrednio na
system nawigacyjny. Funkcja ta jest wyraźnie widoczna na każdej
stronie internetowej na której jest oferowana.

Wskazówka: Oprogramowanie NAVIGON Sync pobierać można
bezpłatnie na stronie www.navigon.com/manuals
systemu nawigacyjnego posiada DVD, można również z niej pobrać
oprogramowanie NAVIGON Sync.

Kontakty posiadające kilka adresów pojawiają się w liście

I

MPORTOWANE ADRESY z każdym adresem.

1. Stuknij w oknie N

AWIGACJA w Moje cele > Importowane adresy > Z

Outlook / z internetu.

Nawigacja - 33 -

. Jeżeli zestaw

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

2. Stuknij w adres do którego ma prowadzić nawigacja.

Otwiera się okno D

Przycisk Aktywuj MyRoutes

być więcej tras (Tak

► Stuknij w przycisk Aktywuj MyRoutes by zmienić to ustawienie.

3. Stuknij w Nawigacja

ETALICZNE INFORMACJE DOTYCZĄCE CELU.

informuje o tym, czy obliczonych ma

lub Nie).

.

- lub -

Stuknij w przycisk Parking

by szukać parkingu w pobliżu celu i do

niego nawigować.

Mapa otwiera się w trybie Przegląd. Na mapie widoczny jest cel

nawigacji.

Informacje na temat startu nawigacji znajdują się w rozdziale "Przegląd
tras" na stronie 35.

5.2.9 Nawiguj do domu

Jako adres domowy zapisać można jakikolwiek adres. Nawigacja do
domu może teraz zostać uruchomiona stuknięciem w jeden przycisk.

Dokładne informacje na temat zapisywania adresu domowego znajdują
się w rozdziale "Zdefiniuj adres domowy" na stronie 37.

► Stuknij w oknie NAWIGACJA w Do domu.

Jeżeli nie podałeś jeszcze własnego adresu, okno dialogowe

informuje o tym fakcie.
Uruchamia się nawigacja. Obowiązuje nadal profil ostatniej nawigacji.

5.2.10 Ustal cel na mapie

Za pomocą tej funkcji, cel nawigacji może zostać wybrany bezpośrednio
z mapy. Wybierać można w ten sposób nie tylko miejscowości i ulice
lecz również cele specjalne.

1. Stuknij w oknie N

2. Stuknij w

Mapa otwiera się w trybie Szukaj celu.

3. Stuknij w miejsce do którego ma prowadzić nawigacja.

Wskazówka: Jak zmienić pokazywany fragment mapy w ten sposób by
cel był na nim widoczny, dowiesz się w rozdziale "Mapa w trybie Szukaj
celu", na stronie 60.

Stuknięty cel pojawia się pod celownikiem.

- 34 - Nawigacja

AWIGACJA w Pokaż mapę.

(Szukaj celu).

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

W dolnej części ekranu widoczne są geograficzne współrzędne celu

i odpowiedni adres.

4. Stuknij w

Otwiera się okno C

dokładne dane adresu, wybranego celu.

5. Stuknij w Nawiguj tam

Mapa otwiera się w trybie Przegląd. Na mapie widoczny jest cel

nawigacji.

Informacje na temat startu nawigacji znajdują się w rozdziale "Przegląd
tras" na stronie 35.

5.2.11 Przegląd tras

Mapa znajduje się w trybie Przegląd.
Mała flaga symbolizuje cel nawigacji.

Dokładne informacje znajdują się w rozdziale "Mapa w trybie Przegląd",
na stronie 51.

Profil trasy

Trasa zostaje obliczona na podstawie tzw. profilu trasy. Aktualny profil
trasy widoczny jest w górnym prawym rogu mapy

Profile tras uwzględniają specyfikę różnych form poruszania się. Profil
dla rowerzystów wyklucza n.p. autostrady, uwzględniając drogi które dla
innych uczestników ruchu są niedostępne. Poza tym profil rowerzysty
oblicza inne czasy dojazdu niż n.p. profil motocyklowy.

Wskazówka: Jeżeli ustaliłeś profil pieszego, trasa prowadzić będzie
drogą, przygotowaną specjalnie dla pieszych. (Zob. "Nawigacja w trybie

, strona 57)

Pieszy"

► Jeżeli zamierzasz zmienić profil trasy, stuknij w przycisk Profil trasy.

(OK).

EL NA MAPIE. W lewym górnym rogu znajdują się

.

Informacje na temat tworzenia i wybierania profilu tras znajdują się w
rozdziale "Profile tras", na stronie 62.

Opis trasy

► Stuknij w przycisk Opcje > Opis trasy, jeżeli chcesz ujrzeć

detaliczny opis obliczonej trasy.

Nawigacja - 35 -

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

Informacje na temat funkcjonalności okna O
rozdziale "Opis trasy", na stronie 78.

PIS TRASY znajdują się w

MyRoutes

Jeżeli funkcja MyRoutes jest włączona, system nawigacyjny oblicza na
podstawie ustawień profilu maksymalnie trzy trasy i przedstawia je na
mapie w różnych kolorach (pomarańczowy, zielony, niebieski)
oznaczając wszystkie numerem. Każda trasa posiada własny przycisk z
identycznym numerem i symbolem w tym samym kolorze.

Przy ustalaniu czasu dojazdu lub czasu podróży, system nawigacyjny
uwzględnia dalsze aspekty jak n.p. dzień tygodnia i porę dnia ale
przede wszystkim dotychczasowy styl jazdy.

Trasa najbardziej odpowiadająca ustalonemu profilowi zaznaczona
zostaje napisem "MyRoute".

Wskazówka: Pomimo aktywacji funkcji MyRoutes, dla niektórych tras
nie można obliczyć żadnych tras dodatkowych lub tylko jedną taką
trasę. Na odpowiednim przycisku pojawia się wtedy napis Brak
dalszych propozycji.

Uruchom nawigację

► Stuknij w przycisk trasy którą chcesz się poruszać.

Jeżeli obrałeś trasę na której podano przeszkody, przed startem
nawigacji pojawi się ewentualnie okno P
"Przegląd TMC"

► Ustal, czy chcesz jechać pierwotną trasą (Aktualna trasa) czy

, strona 80)

objazdem (Trasa alternatywna

Brak odbioru GPS

Jeżeli nie ma zadowalającego sygnału GPS, pojawia się następujący
komunikat: "Czekanie na sygnał GPS…"

Istnieją następujące możliwości:

► Proszę czekać. W momencie odbioru sygnału GPS, pozwalającego

na ustalenie aktualnej pozycji, trasa zostanie obliczona ponownie i

będzie można uruchomić nawigację.

► Stuknij w Anuluj. Otwiera się ponownie okno w którym podałeś cel.

Cel został zapisany w liście H

► Stuknij w Demonstracja. Centrum podanej miejscowości staje się

punktem początkowym nowo obliczonej trasy. Następnie

rozpoczyna się symulowana nawigacja na tej trasie.

Stuknij w przycisk

(Wstecz) by zakończyć symulację.

RZEGLĄD TMC. (Zob.

).

ISTORIA CELÓW.

- 36 - Nawigacja

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

Wskazówka: Jeżeli wybrałeś cel bezpośrednio z mapy, przycisk
Demonstracja

jest niedostępny.

5.3 Zarządzanie celami

Każdy podany cel i cele z list HISTORIA CELÓW i IMPORTOWANE ADRESY
mogą zostać zapisane w liście U
przypadku celów do których nawigacja ma prowadzić częściej.

Wskazówka: Ulubione symbolizowane są na mapie małą chorągiewką
opatrzoną nazwą.

5.3.1 Zapisz cel

1. Podaj cel. (Zob. rozdział "Podaj adres docelowy", strona 25 lub "Cel

specjalny", strona 27). Nie stukaj w przycisk Nawigacja

2. Stuknij w Opcje

- lub -

1. Wybierz cel z listy H

ADRESY

adresy: Z Outlook / z internetu", strona 33). Nie stukaj w przycisk

igacja

Naw

2. Stuknij w Opcje

3. Podaj nazwę celu.

4. Stuknij w Zapisz

> Zapisz cel.

ISTORIA CELÓW lub z listy IMPORTOWANE

. (Zob. rozdział "Historia celów", strona 33 lub "Importowane

!

> Zapisz jako Ulubione.

.

LUBIONE. Jest to przydatne w

!

5.3.2 Usuń cel z listy Ulubione

1. Stuknij w oknie NAWIGACJA w Moje cele > Ulubione.

Otwiera się lista U

LUBIONE.

2. Wybierz cel który chcesz usunąć.

Otwiera się okno D

3. Stuknij w Opcje

ETALICZNE INFORMACJE DOTYCZĄCE CELU.

> Usuń cel.

5.3.3 Zdefiniuj adres domowy

Za pomocą przycisku Do domu w oknie NAWIGACJA, można zawsze i
szybko uruchomić nawigację do domu.

Jako adres domowy ustalić można tylko jeden adres. Adres podać
można manualnie lub wybierając cel z listy U

W liście U

Nawigacja - 37 -

LUBIONE adres domowy opatrzony jest ikoną domku.

LUBIONE.

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

Wskazówka: Adres domowy posiada na mapie również ikonę domku.

Podaj adres domowy

1. Stuknij w oknie Do domu w NAWIGACJA.

Otwiera się okno zawierające następujący tekst:

"Czy chcesz teraz podać adres?"

Jeżeli zapisałeś już Ulubione, pojawia się następujący tekst:

"Czy chcesz podać adres, czy wybrać go z Ulubionych?"

Obecnie obowiązujące ustawienie przedstawiane jest w białym

kolorze.

► Jeżeli Podaj adres NIE jest pryjorytetowane, stuknij w (Zmień).

2. Stuknij w OK

Otwiera się okno A

3. Podaj adres domowy. (Zob."Podaj adres docelowy", strona 25)

.

DRES.

4. Stuknij w

(Adres domowy) by zapisać podany adres jako adres

domowy.

Wybierz adres domowy z Ulubionych

1. Stuknij w oknie Do domu w NAWIGACJA.

Otwiera się okno zawierające następującą wskazówką:

"Czy chcesz podać adres, czy wybrać go z Ulubionych?"

Jeżeli nie zapisałeś jeszcze żadnych Ulubionych, pojawia się

następujący tekst:

"Czy chcesz teraz podać adres?"

W takim wypadku trzeba manualnie podać adres domowy. (Zob.

"

Podaj adres domowy", strona 38)

► Jeżeli Ulubione NIE jest pryjorytetowane, stuknij w (Zmień).

2. Stuknij w OK

Otwiera się lista U

3. Wybierz cel który ma zostać adresem domowym. (Zob."Ulubione",

strona 32)

Otw

iera się okno D

4. Stuknij w

domowy.

- 38 - Nawigacja

.

LUBIONE.

ETALICZNE INFORMACJE DOTYCZĄCE CELU.

(Adres domowy) by zapisać podany adres jako adres

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

5.3.4 Zmień adres domowy

Adres domowy zmienić można w każdej chwili.
Postępuj w ten sposób:

1. Usuń adres domowy z listy U

LUBIONE. (Zob. "Usuń cel z listy

Ulubione", strona 37)

2. Podaj no

wy adres domowy. (Zob. "Zdefiniuj adres domowy",

strona 37)

5.4 Szlaki i trasy posiadające etapy

Planowanie tras nie wymaga odbioru GPS. Istnieje możliwość zapisu
nieskończonej ilości wytyczonych tras w celu ponownej nawigacji, np. w
przypadku wytyczania tras urlopowych.

1. Stuknij w oknie N

Otwiera się lista opcji.

2. Stuknij w opcję Trasy i Szlaki

Otwiera się okno T

5.4.1 Podaj punkt początkowy

Punktem początkowym trasy jest punkt w którym zaczyna się jazda. Nie
zawsze jest nim aktualna pozycja: Jeżeli już w domu planujesz trasy na
wakacyjny urlop, punktem początkowym może być np. hotel.

Punkt początkowy jest niezbędny, jeżeli chcesz pokazać na mapie
zaplanowaną trasę nie posiadając sygnału GPS lub nie znajdując się w
wytyczonym punkcie początkowym. Punkt podany jako początkowy
posiada z tego powodu numer porządkowy "0".

Po uruchomieniu nawigacji punktem początkowym staje się aktualna
pozycja.

Pierwszym etapem jest odcinek do pierwszego podanego punktu trasy
o numerze porządkowym "1".

1. Stuknij w pole Ustal punkt początkowy

Otwiera się menu P

Jeżeli punktem początkowym ma być aktualna pozycja:

2. Stuknij w element menu Aktualna pozycja

Jeżeli chcesz podać inny punkt początkowy:

2. Stuknij w odpowiedni przycisk.

3. Podaj punkt początkowy. (Zob. odpowiednia część rozdziału "Podaj

cel", strona 24 nn.)

AWIGACJA w Opcje.

.

RASY I SZLAKI.

.

UNKT POCZĄTKOWY.

.

4. Stuknij

Nawigacja - 39 -

w

(Punkt początkowy).

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

Wybrany punkt początkowy pojawia się obok przycisku 0 (Punkt

początkowy).

Zmień punkt początkowy

► Stuknij w punkt początkowy (przycisk 0).

Otwiera się menu P

UNKT POCZĄTKOWY. Można teraz podać nowy punkt

początkowy. Postępuj jak powyżej.

5.4.2 Podaj punkty trasy

Punkty trasy to cele do których prowadzi nawigacja.
Wszystkie punkty trasy posiadają numery porządkowe, widniejące w

polach przed tymi punktami.

1. Stuknij w pole Dodaj punkt trasy

Otwiera się menu P

2. Stuknij w przycisk odpowiedniego sposobu podawania celu.

3. Podaj punkt trasy. (Zob. odpowiednia część rozdziału "Podaj cel",

strona 24 nn.)

UNKT TRASY.

.

4. Stuknij

w

(Dodaj).

Wybrany punkt pojawia się obok swego porządkowego numeru.
Powtarzaj powyższe kroki w przypadku każdego następnego celu który

ma zostać dodany do trasy.

5.4.3 Edytuj punkty trasy

Punkty trasy mogą być usuwane. Można również dowolnie zmieniać ich
kolejność.

Wskazówka: Nie można przesuwać lub usuwać punktu początkowego
(numer porządkowy "0"). Można jednak ustalić nowy punkt początkowy
jeżeli nie obrano ustawienia Aktualna pozycja

► Stuknij w punkt trasy który chcesz edytować.

Menu kontekstowe wyposażone jest w następujące przyciski:

Punkt trasy do przodu: Przesuwa wybrany punkt trasy do przodu.
(Przykład: punkt trasy 2 staje się punktem trasy 1)

Punkt trasy do tyłu: Przesuwa wybrany punkt trasy do tyłu. (Przykład:
punkt trasy 2 staje się punktem trasy 3)

Usuń: Usuwa wybrany punkt trasy. Jedno z okien dialogowych prosi o
potwierdzenie usunięcia.

- 40 - Nawigacja

.

5.4.4 Zarządzaj trasami

Każda wytyczona trasa może zostać zapisana pod odpowiednią nazwą.

Wskazówka: Zapisane zostają wyłącznie punkt początkowy i punkty
trasy, lecz nie wytyczona trasa. Jeżeli wczytujesz już zapisaną trasę,
musi ona, przed nawigacją, zostać ponownie obliczona.

Istnieje możliwość usunięcia, wczytania lub zmiany nazwy zapisanej
trasy.

Zapisz trasę

Okno TRASY I SZLAKI jest otwarte. Podałeś punkt początkowy i
conajmniej jeden punkt trasy.

1. Stuknij w Opcje

2. Podaj nazwę trasy.

> Zapisz trasę.

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

3. Stuknij w

(Zapisz).

Cel został przejęty w liście Z

dialogowe zamyka się.

5.4.5 Wczytaj trasę lub szlak

1. Stuknij w Opcje > Zapisane trasy i szlaki.

Otwiera się lista Z

wszystkie zapisane trasy i szlaki w porządku alfabetycznym.

Ikona przed nazwą pokazuje, czy chodzi o trasę (

czy o szlak (

Jeżeli chcesz wczytać trasę:

2. Stuknij w trasę która ma być wczytana.

3. Stuknij w

Otwiera się okno T

początkowy i punkty wczytanej trasy. Punkt początkowy zastąpiony

zostaje aktualną pozycją. Nawigacja prowadzi do pierwszego

podanego punktu trasy.

Jeżeli chcesz wczytać szlak:

2. Stuknij w szlak który ma być wczytany.

3. Stuknij w Wczytaj szlak

Otwiera się okno T

aktualna pozycja. Wczytany szlak jest punktem trasy o numerze

porządkowym 1. Nawigacja porowadzi do początkowego punktu

szlaku.

APISANE TRASY I SZLAKI. Znajdują się w niej

).

(Wczytaj trasę).

RASY I SZLAKI. Wniesiony został punkt

RASY I SZLAKI. Punktem początkowym jest

APISANE TRASY I SZLAKI. Okno

)

.

Nawigacja - 41 -

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

Informacje na temat nawigacji wzdłuż nagranych szlaków znajdują się
w rozdziale "Nawigacja w trybie Szlak" na stronie 59.

5.4.6 Oblicz i pokaż trasę

Zaplanowana trasa może zostać, w celu zapoznania się z nią,
obliczona i pokazana na mapie bez odbioru GPS.

Okno T

RASY I SZLAKI jest otwarte. Podałeś punkt początkowy i

conajmniej jeden punkt trasy.

► Stuknij w Pokaż trasę.

Mapa otwiera się w trybie Przegląd.

Małe chorągiewki symbolizują punkt początkowy i punkty trasy.

Podawana jest odległość i przewidywany czas trwania każdego

etapu.

5.4.7 Symulacja trasy

Istnieje możliwość symulowania nawigacji zaplanowaną trasą.

Wskazówka: Symulacja trasy nie wymaga odbioru GPS.
Jeżeli zaplanowałeś trasę o kilku etapach, symulowany będzie

wyłącznie pierwszy etap tej trasy.

Obliczyłeś trasę i pokazujesz ją na mapie.

1. Stuknij w Opcje

► Jeżeli obrałeś trasę o jednym punkcie a funkcja MyRoutes jest

włączona, system poprosi o obranie trasy na symulację.
Trasa zostaje przed symulacją ponownie obliczona.

2. Stuknij w przycisk trasy na której chcesz symulować nawigację.

> Symulacja.

Dalsze informacje na temat funkcji MyRoutes znajdują się w rozdziale
"MyRoutes", na stronie 43.

Zakończ symulację

Symulację zakończyć można w każdej chwili.

► Stuknij w (Wstecz).

Otwiera się okno T

RASY I SZLAKI.

5.4.8 Przegląd tras

Obliczyłeś trasę i pokazujesz ją na mapie. Mapa znajduje się w trybie
Przegląd.

- 42 - Nawigacja

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

Profil trasy

Profile tras uwzględniają specyfikę różnych form poruszania się. Profil
dla rowerzystów wyklucza n.p. autostrady, uwzględniając drogi które dla
innych uczestników ruchu są niedostępne. Poza tym profil rowerzysty
oblicza inne czasy dojazdu niż n.p. profil motocyklowy.

Wskazówka: Jeżeli ustaliłeś profil pieszego, trasa prowadzić będzie
drogą, przygotowaną specjalnie dla pieszych. (Zob. "Nawigacja w trybie
Pieszy"

, strona 57)

► Jeżeli zamierzasz zmienić profil trasy, stuknij w przycisk Profil trasy.

Informacje na temat tworzenia i wybierania profilu tras znajdują się w
rozdziale "Profile tras", na stronie 62.

Wskazówka: Jeżeli wczytujesz trasy z oferty innego producenta niż
NAVIGON, ewentualnie nie będziesz w stanie zmienić profilu tej trasy.

Opis trasy

Stuknij w przycisk Opcje > Opis trasy, jeżeli chcesz ujrzeć detaliczny
opis obliczonej trasy.

Informacje na temat funkcjonalności okna O
rozdziale "Opis trasy", na stronie 78.

PIS TRASY znajdują się w

MyRoutes

Jeżeli funkcja MyRoutes jest włączona, system nawigacyjny oblicza na
podstawie ustawień profilu maksymalnie trzy trasy i przedstawia je na
mapie w różnych kolorach (pomarańczowy, zielony, niebieski)
oznaczając wszystkie numerem. Każda trasa posiada własny przycisk z
identycznym numerem i symbolem w tym samym kolorze.

Przy ustalaniu czasu dojazdu lub czasu podróży, system nawigacyjny
uwzględnia dalsze aspekty jak n.p. dzień tygodnia i porę dnia ale
przede wszystkim dotychczasowy styl jazdy.

Trasa najbardziej odpowiadająca ustalonemu profilowi zaznaczona
zostaje napisem "MyRoute".

Wskazówka: Z funkcji MyRoutes korzystać można wyłącznie w
przypadku tras o jednym punkcie. Przy trasach o kilku punktach
obliczona i przedstawiona zostaje tylko jedna trasa dodatkowa,
niezależnie od aktywacji funkcji.

Nawigacja - 43 -

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

Wskazówka: Pomimo aktywacji funkcji MyRoutes, dla niektórych tras
nie można obliczyć żadnych tras dodatkowych lub tylko jedną taką
trasę. Na odpowiednim przycisku pojawia się wtedy napis Brak
dalszych propozycji.

Uruchom nawigację

► Stuknij w przycisk trasy którą chcesz się poruszać.

Jeżeli obrałeś trasę na której podano przeszkody, przed startem
nawigacji pojawi się ewentualnie okno P
"Przegląd TMC"

► Ustal, czy chcesz jechać pierwotną trasą (Aktualna trasa) czy

objazdem (Trasa alternatywna

, strona 80)

).

Brak odbioru GPS

Jeżeli nie ma zadowalającego sygnału GPS, pojawia się następujący
komunikat: "Czekanie na sygnał GPS…"

Istnieją następujące możliwości:

► Proszę czekać. W momencie odbioru sygnału GPS, pozwalającego

na ustalenie aktualnej pozycji, trasa zostanie obliczona ponownie i

będzie można uruchomić nawigację.

► Stuknij w Anuluj. Mapa otwiera się w trybie Przegląd.

6 Opcje

W niektórych oknach znajdują się opcje umożliwiające dostęp do
dalszych funkcji.

► Otwórz menu Opcje. (Zob. "Pasek przycisków", strona 47)
► Stuknij w opcję którą chcesz wykonać.
► Jeżeli chcesz zamknąć listę nie wykonując żadnej opcji, ponownie

stuknij w przycisk Opcje

.

RZEGLĄD TMC. (Zob.

2W/3W

: Zmienia tryby 2W i 3W. Ikona podaje chwilowo ustalony tryb.

Adres domowy

: Zapisuje wybrany adres jako adres domowy. Za pomocą

przycisku Do domu

w oknie NAWIGACJA, można zawsze i szybko

uruchomić nawigację do tego celu.

Blokuj

: Otwiera okno w którym możesz zablokować przed Tobą leżący odcinek

trasy, czyli obliczyć trasę wokół zablokowanego odcinka, z powodu np.
korka drogowego o którym słyszałeś w radiu. (Zob. "Blokuj", strona 78)

Cel pośredni

: Wstawia wybrany punkt jako cel pośredni. Nawigacja prowadzi
wtedy najpierw do tego celu pośredniego. Nawigacja do pierwotnego
celu może być następnie kontynuowana.

- 44 - Opcje

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

Cele spec. na trasie: Otwiera listę celów specjalnych na trasie. Tutaj widoczny

cel obrać można jako cel specjalny by następnie uruchomić nawigację
do tego celu (zob. "MyBest POI: Cele spec. na trasie", strona 71).

Dodaj do trasy

: Otwiera Planowanie tras. Podany adres staje się punktem

nowej trasy. (Zob. "Szlaki i trasy posiadające etapy", strona 39

Dzień/Noc

: Zmienia tryby wyświetlacza "Dzień" i "Noc". Ikona podaje chwilowo

ustalony tryb.

GPS-stan

: Otwiera okno GPS-STAN. Można się w nim zapoznać z detalami

dotyczącymi odbioru GPS. Można również zapisać dane aktualnej
pozycji. (Zob. "GPS-stan, zapisz aktualną pozy

Korki

: Otwiera okno KOMUNIKATY DROGOWE, zawierające listę aktualnych

cję", strona 77)

komunikatów. (Zob. "TMC (Komunikaty drogowe)", strona 80)

Report

My

: Otwiera okno MYREPORT. W oknie tym podać można firmie

NAVIGON zmiany dotyczące urządzeń prowadzenia i nadzoru ruchu.

MyRoutes

: Otwiera mapę w trybie Przegląd. Widoczne są maks. trzy różne

możliwości kontynuowania nawigacji. Wybierz jedną z nich.

Nowa trasa

: Usuwa punkt początkowy i wszystkie punkty trasy z okna TRASY I

SZLAKI w ten sposób, że można wytyczyć nową trasę.
Można również zapisać wcześniej wytyczoną trasę!

O produkcie…

: Przedstawia numer wersji i informacje dotyczące praw

autorskich osprzętu i oprogramowania.

Opis trasy

: Przedstawia detaliczny opis trasy wraz z wszystkimi miejscami w

których trzeba skręcić. (Zob. "Opis trasy", strona 78)

Parking

: Uruchamia szukanie parkingu w pobliżu celu. Po ustaleniu parkingu

można do niego bezpośrednio nawigować.

)

Pogotowie

: Otwiera okno w którym szybko i nieskomplikowanie znaleźć można

adresy i numery telefonów placówek w pobliżu, przydatnych w nagłych
przypadkach. (Zob. "Pogotowie", strona 77)

Pokaż mapę

: Otwiera mapę w trybie Standard.

(Zob. "Mapa w trybie Standard", strona 50)

Pokaż na mapie

Profil trasy

: Pokazuje podany adres na mapie.

: Otwiera okno PROFIL TRASY. Można w nim sprawdzić i ewentualnie

zmienić opcje dotyczące obliczania tras.

Opcje - 45 -

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

Przeskocz następny cel: Stuknij w ten przycisk, by ominąć następny punkt

trasy. Przycisk ten aktywny jest wyłącznie jeżeli masz przed sobą
conajmniej 2 punkty trasy. (Zob. "Szlaki i trasy posiadające etapy
strona 39)

",

Rozpocznij nagryw

anie

, Zakończ nagrywanie: Uruchamia i kończy nagrywanie

szlaku. (Zob. "Szlaki", strona 68)

ulacja

Sym

: Symuluje nawigację na przedstawianej trasie. Symulacja ta nie
wymaga odbioru GPS. Jeżeli zaplanowałeś trasę o kilku etapach,
symulowany będzie wyłącznie pierwszy etap tej trasy.

Trasy i Szlaki

: Otwiera okno TRASY I SZLAKI. W tym oknie można wytyczać

trasy, zarządzać trasami i uruchomić nawigację wytyczoną trasą. (Zob.
"Szlaki i trasy posiadające etapy

Trasy krajoznawcze

KRAJOZNAWCZE

: (wyłącznie NAVIGON 20 PLUS) Otwiera okno TRASY

. Można w nim wybrać trasę krajoznawczą uruchomić

", strona 39)

nawigację na jednej z tras. (Zob. "Trasy krajoznawcze", strona 75)

enia fabryczne

Ustawi

: Cofa wszystkie ustawienia na ustawienia fabryczne.

Zapisane trasy i cele zostają usunięte. Oprogramowanie uruchamia się
ponownie, zachowując się jak przy pierwszym uruchomieniu (zob.
"

Włącz System nawigacyjny", strona 16).

enia

Ustawi

: Otwiera okno USTAWIENIA. Można w nim konfigurować system

nawigacyjny. (Zob. "Konfiguracja systemu nawigacyjnego", strona 84)

Usuń cel

: Usuwa wybrany cel z listy HISTORIA CELÓW lub z listy ULUBIONE (w

zależności od tego, gdzie otwarto opcje). Jedno z okien dialogowych
prosi o potwierdzenie usunięcia.

Usuń wszystkie

: Usuwa wszystkie cele z listy HISTORIA CELÓW lub z listy

U

LUBIONE (w zależności od tego, gdzie otwarto tą opcję). Lista jest

pusta. Jedno z okien dialogowych prosi o potwierdzenie usunięcia.

Zapisane trasy i szlaki

: Otwiera okno w którym można wczytać zapisaną trasę

lub szlak.

Zapisz cel

: Zapisuje podany adres w liście ULUBIONE. (Zob. "Zapisz cel",

strona 37)

Zapisz jako Ulubione

: Zapisuje podany cel w liście ULUBIONE. (Zob. "Zapisz

cel", strona 37)

Zapisz pozyc

- 46 - Opcje

: Otwiera okno ZAPISZ CEL JAKO. Można w nim zapisać i nazwać

ję

aktualną pozycję w liście U

LUBIONE.

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

Zapisz trasę: Otwiera okno w którym każda wytyczona trasa może zostać

zapisana pod odpowiednią nazwą. (Zob. "Zapisz trasę", strona 41)

Zmień

: Otwiera okno w którym można zmienić nazwę wybranego celu

nazwę

lub wybranej trasy.

7 Mapa

7.1 Wybór mapy nawigacyjnej

Każde państwo posiada własną mapę nawigacyjną. Jeżeli na zapisanej
mapie obliczyć można nieprzerwaną trasę, nawigacja może odbywać
się bez przerwy, przez kilka państw jednego kontynentu.

Niezależnie od dostępności map innych kontynentów, urządzenie
nawigacyjne korzysta zawsze z map tylko jednego kontynentu.

Stuknij w oknie N
sprawdzić która mapy są właśnie w użyciu. Możesz w ten sposób
ustalić mapę innego kontynentu, o ile znajduje się ona również na
karcie pamięci urządzenia nawigacyjnego.

7.2 Pasek przycisków

Za pomocą paska przycisków, udostępniającego wszystkie funkcje,
obsługiwać można mapę.

7.2.1 Statyczny pasek przycisków

Statyczny pasek przycisków dostępny jest na mapach w trybie
Przegląd lub Szukaj celu.

Statyczny pasek przycisków pojawia się w dolnej części ekranu.

AWIGACJA w Opcje > Ustawienia > Widok mapy by

Mapa - 47 -

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

Wstecz: Zakańcza nawigację. (Zob. "Zakończ nawigację", strona 60)

Opcje: Przycisk ten udostępnia wiele dalszych funkcji. (Zob. "Opcje

mapy w trybie Nawigacja", strona

60)

Głośność: Otwiera regulację głośności. (Zob. "Głośność", strona 56)

Szukaj celu: Otwiera mapę w trybie Szukaj celu. (Zob. "Mapa w trybie

Szukaj celu", strona 60)

7.2.2 Dynamiczny pasek przycisków

Na mapach w trybie Standard i Nawigacja pasek przycisków jest
ukryty. Ekran jest uporządkowany i przejrzysty.

Jeżeli posiadasz urządzenie nawigacyjne typu NAVIGON 20 EASY:

► Stuknij w dowolne miejsce na mapie.

Jeżeli posiadasz urządzenie nawigacyjne typu NAVIGON 20 PLUS:

Z uaktywnionym czujnikiem zbliżeniowym:

► Zbliż rękę do ekranu (z prawej strony)

Z wyłączonym czujnikiem zbliżeniowym:

► Stuknij w dowolne miejsce na mapie.

Dokładne informacje na temat czujnika zbliżeniowego znajdują się w
rozdziale "

W dolnej części ekranu, zamiast nazw ulic pojawia się dynamiczny

Czujnik zbliżeniowy", n

a stronie 49.

pasek przycisków.
Jeżeli odbywa się właśnie nawigacja, w górnej części paska pojawia się

Cele spec. na trasie. (Zob. "

- 48 - Mapa

Cele spec. na trasie", strona 71)

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

Wstecz: Zakańcza nawigację. (Zob. "Zakończ nawigację", strona 60)

Opcje: Przycisk ten udostępnia wiele dalszych funkcji. (Zob. "Opcje

mapy w trybie Nawigacja", strona 60)

Głośność: Otwiera regulację głośności. (Zob. "Głośność", strona 56)

Szukaj celu: Otwiera mapę w trybie Szukaj celu. (Zob. "Mapa w trybie

Szukaj celu", strona 60)

7.3 Czujnik zbliżeniowy

Rozdział ten dotyczy wyłącznie urządzenia nawigacyjnego typu
NAVIGON 20 PLUS

Wbudowany czujnik zbliżeniowy ułatwia i usprawnia obsługę
urządzenia nawigacyjnego: Przyciski widoczne są dopiero po zbliżeniu
ręki do urządzenia nawigacyjnego. Po oddaleniu ręki przyciski znikają
automatycznie po kilku sekunach.

Wskazówka: Czujnik zbliżeniowy znajduje się w prawej ściance
urządzenia nawigacyjnego. Zbliż rękę z prawej strony by go uruchomić.

Mapa - 49 -

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

7.3.1 Konfiguracja czujnika zbliżeniowego

Można konfigurować czas reakcji i promień działania czujnika
zbliżeniowego.

► Stuknij w oknie NAWIGACJA w Opcje > Ustawienia > Ogólnie >

Czujnik zbliżeniowy

► Ustal wrażliwość czujnika zbliżeniowego (Niska wrażliwość, średnia

.

wrażliwość, Wysoka wrażliwość)

► Wybierz Nie korzystaj jeżeli nie chcesz korzystać z czujnika

zbliżeniowego.

7.4 Mapa w trybie Standard

Jeżeli nie nawigujesz, nie obliczasz trasy i nie szukasz celu na mapie,
mapa znajduje się zawsze w trybie Standard.

W następujących przypadkach mapa zmienia tryb na Standard:

► Rozpoczynasz jazdę w czasie gdy otwarte jest okno NAWIGACJA.

Zmiana trybu następuje natychmiastowo.

► Osiągasz cel nawigacji w trybie Pojazd.

W ten sposób otwierasz mapę:

► Stuknij w oknie NAWIGACJA w Pokaż mapę.

Wskazówka: Jeżeli odbiór GPS nie pozwala na ustalenie aktualnej
pozycji, mapa otwiera się w trybie Szukaj celu.

Typowe cechy tego widoku:

► Pośrodku, w dolnej części ekranu widoczna jest aktualna pozycja

(pomarańczowa strzałka). Przedstawiany fragment mapy jest stale
środkowany, w ten sposób, że aktualna pozycja zawsze widoczna
jest na mapie.

- 50 - Mapa

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

► Skala mapy zmienia się w zależności od prędkości.

Opcje mapy w trybie Standard

1. Pokaż pasek przycisków. (Zob. "Dynamiczny pasek przycisków",

strona 48)

2. Stuknij w

(Opcje).

Otwiera się okno posiadające kilka przycisków.

Najważniejsze funkcje nawigacyjne dostępne są za pomocą przycisków
opatrzonych ikonami.

Dalsze funkcje dostępne są za pomocą przycisków Cel
lub Ogólnie

.

Opis wszystkich dostępnych funkcji znajduje się w rozdziale "Opcje", na
stronie 44.

7.5 Mapa w trybie Przegląd

Podałeś nowy cel i stuknąłeś w przycisk Nawigacja.

- lub ­Zaplanowałeś lub wczytałeś trasę i stuknąłeś w przycisk Pokaż trasę
Mapa otwiera się w trybie Przegląd.

, Trasa, Serwisy

.

1 Po aktywacji funkcji MyRoutes, na mapie widoczne są maksymalnie

trzy trasy o różnych kolorach i numerach (pomarańczowy, zielony,
niebieski).

Mapa - 51 -

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

W następujących przypadkach pojawia się tylko jedna trasa:

► Funkcja MyRoutes jest wyłączona.
► Wytyczyłeś trasę posidającą więcej niż jeden punkt.
► Obowiązującym trybem prędkości jest tryb Pieszy.

► Trasa posiada szlak.

2 Pojawia się aktualna pozycja (pomarańczowa strzałka).

Jeżeli pokazujesz zaplanowaną lub wczytaną trasę lecz podany punkt
początkowy nie zgadza się z aktualną pozycją, pozycja ta może być w
przeglądzie niewidoczna.

3 Każda trasa (pomarańczowy, zielony, niebieski) posiada własny

przycisk z identycznym numerem i ikoną w tym samym kolorze. Na
każdym z nich znajduje się cała trasa, przypuszczalny czas trwania
podróży i przypuszczalny czas dojazdu.

Jeżeli istnieją komunikaty drogowe dotyczące trasy, ich ilość pojawia
się w małym znaku drogowym na przycisku. Przeszkody widoczne są
również na trasie.

Trasa najbardziej odpowiadająca ustalonemu profilowi zaznaczona
zostaje napisem "MyRoute".

Jeżeli funkcja MyRoutes jest wyłączona, pojawia się wyłącznie trasa.
Stukając w odpowiedni przycisk uruchamiasz nawigację daną trasą.

4 Aktualny profil trasy widoczny jest na przycisku

(Profil trasy).

Ikona ta przedstawia sposób poruszania się na którym polega profil.
(Zob. "Profile tras", strona 62)

► Stuknij w ten symbol by zmienić profil trasy.

5 Cel jest na mapie małą chorągiewką.

Punkty początkowe i punkty zaplanowanych lub wczytanych tras są na
mapie chorągiewkami.

Jeżeli pokazujesz trasę o kilku etapach, informacje dotyczące długości
odcinka i czasu trwania jazdy widoczne będą na każdym etapie.

► Stuknij w przycisk (Profil trasy) (zob. ilustracja, punkt 4) by

zmienić profil trasy.

► Stuknij w przycisk trasy (zob. ilustracja, punkt 3) którą chcesz się

poruszać.
Jeżeli pokazujesz zaplanowaną lub wczytaną trasę na mapie, trasa

ta zostanie ewentualnie obliczona ponownie. Punktem
początkowym stanie się aktualna pozycja. Nawigacja poprowadzi
najpierw do pierwszego podanego punktu trasy.

► Stuknij w Opcje > Opis trasy by ujrzeć detaliczny opis trasy. (Zob.

"Opis trasy", strona 78)

- 52 - Mapa

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

► Stuknij w przycisk (Szukaj celu) by ujrzeć mapę w trybie

Szukaj celu. (Zob. "Mapa w trybie Szukaj celu", strona 60)

7.6 Mapa w trybie Nawigacja

Sposób dotarcia do celu zależy od wielu aspektów (profil trasy, aktualna
pozycja, rodzaj wytyczenia trasy, komunikaty drogowe, itd.). System
nawigacyjny automatycznie stara się obrać optymalny rodzaj nawigacji.

7.6.1 Nawigacja w trybie Pojazd

Na mapie w trybie Przegląd pojawiła się cała trasa i uruchamia się
nawigacja.

Mapa otwiera się w trybie Nawigacja.

1 Istniejące informacje dotyczące oznakowania którego trzeba

przestrzegać, pojawią się w górnej części ekranu.

► Stuknij w kontrolkę by ukryć oznakowanie.

2 Otwiera pasek Cele spec. na trasie (zob. "Cele spec. na trasie",

strona 71). Jeżeli w

doczne jest oznakowanie (zob. punkt 1), przycisk

i

ten jest ukryty.

Opis funkcji Cele spec. na trasie znajduje się w rozdziale "Cele spec.
na trasie", na stronie 71.

3 Tutaj pojawiają się ewentualne ograniczenia prędkości.
4 Trasa przedstawiana jest w pomarańczowym kolorze.

Mapa - 53 -

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

5 W małym polu-strzałce widoczna jest następna z kilku, szybko po sobie

następujących, czynności.

6 Aktualna pozycja jest widoczna na mapie (pomarańczowa strzałka).

Stałe zmiany przedstawianego fragmentu mapy mają za cel
środkowanie aktualnej pozycji na mapie.

7 W dużym polu-strzałce znajduje się schematyczny obraz następnego

skrzyżowania. Poniżej pojawia się odległość do tego skrzyżowania.
Zbliżasz się do skrzyżowania, odległość zastępowana jest kropkami:

Im bliżej skrzyżowania, tym więcej żółtych kropek.
Jeżeli od dłuższego czasu nie skręcałeś, w wyświetlaczu pojawia się

strzałka prosto a poniżej pole podające odległość do następnego
manewru.

► Stuknięcie w duże pole-strzałkę powoduje powtórzenie aktualnego

komunikatu głosowego.

8 Jeżeli zaistniał komunikat o zakłóceniach ruchu na trasie, pojawia się

pole Komunikaty drogowe.
Jeżeli w polu Komunikaty drogowe pojawia się dystans, nie obliczono

jeszcze trasy alternatywnej, omijającej przeszkodę na trasie.

► Stuknij w Komunikaty drogowe by otworzyć okno PRZEGLĄD TMC.

Widać w nim fragment mapy którego dotyczy komunikat drogowy i
ewentualny objazd.

Jeżeli nie widać odległości, omijane będą wszystkie przeszkody
zarejestrowane na trasie i powodujące straty czasu.

► Stuknij w Komunikaty drogowe by otworzyć okno KOMUNIKATY

DROGOWE

. (Zob. "Pokaż komunikaty drogowe", strona 82)

Wskazówka: Trasy alternatywne wokół zameldowanych przeszkód na
trasie obliczać można automatycznie. (Zob. "Ustawienia TMC",
strona 83)

9 Zbliżając się do celu ujrzysz przycisk Parking.

Po stuknięciu pola Parking

► Możesz wybrać parking z którego chcesz iść do celu.
► Po zaparkowaniu samochodu można zapisać aktualną pozycję i

masz dwie możliwości:

pieszo kontynuować nawigację.

Opis funkcji Parking
celu", na stronie 69.

- 54 - Mapa

znajduje się w rozdziale "Parkowanie w pobliżu

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

10 (Wyłącznie NAVIGON 20 PLUS): Zbliżając się do miejsca godnego

zwiedzenia ujrzysz przycisk NAVIGON Sightseeing

. Pojawia się

odległość do tego miejsca (w linii powietrznej).
Stukając w przycisk NAVIGON Sightseeing

I

NFORMACJE O CELU (zob. "Pokaż informacje NAVIGON Sightseeing na

otworzysz okno

temat miejsca godnego zwiedzenia", strona 74).

Opis funkcji NAVIGON Sightseeing
Sightseeing", na stronie 73.

11 Informacje punktów 12 i 13 są przed wieloma skrzyżowaniami ukryte.

znajduje się w rozdziale "NAVIGON

Widoczne są natomiast pasma ruchu prowadzące do celu.

► Stuknij w to pole by ukryć informacje dotyczące pasm ruchu.

12 Tutaj widoczna jest wysokość npm. i chwilowa prędkość.
13 W polu W sumie znajduje się pozostała odległość do celu i

przypuszczalny czas dojazdu.

► Stuknij w przypuszczalny czas dojazdu, jeżeli na jego miejscu ma

pojawić się przypuszczalny czas trwania jazdy.

► Stuknij ponownie w okienko informacyjne jeżeli ponownie pojawić

ma się przypuszczalny czas dojazdu.

14 W przypadku tras o kilku etapach, w polu Etap widnieje pozostała

odległość do następnego celu pośredniego i przypuszczalny czas
dojazdu.

► Stuknij w przypuszczalny czas dojazdu, jeżeli na jego miejscu ma

pojawić się przypuszczalny czas trwania jazdy.

► Stuknij ponownie w okienko informacyjne jeżeli ponownie pojawić

ma się przypuszczalny czas dojazdu.

15 W górnym polu Ulica widnieje nazwa odcinka na który niebawem

wjedziesz.

16 W dolnym polu Ulica widnieje nazwa odcinka na którym się właśnie

znajdujesz.

Wskazówka: Widoczność informacji na temat powyżej
przedstawionych danych może zostać ustalona w ramach konfiguracji
systemu, za pomocą ścieżki Opcje
informacje pojawiają się tylko wtedy, gdy ich dane dostępne są w
materiale map nawigacyjnych.

> Ustawienia > Nawigacja. Niektóre

Wskazówka: Stuknięcie w duże pole-strzałkę powoduje powtórzenie
aktualnego komunikatu głosowego.

Wskazówka: Po opuszczeniu sieci dróg pokrytych przez mapę,
nawigacja zmienia tryb na Teren. (Zob. "Nawigacja w trybie Teren",
strona 59)

Mapa - 55 -

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

► Stuknij w Opcje > Trasa > Opis trasy by ujrzeć detaliczny opis trasy.

(Zob. "Opis trasy", strona 78)

► Stuknij w przycisk (Szukaj celu) by ujrzeć mapę w trybie

Szukaj celu. (Zob. "Mapa w trybie Szukaj celu", strona 60)

Głośność

Głośność komunikatów głosowych systemu może być regulowana w
czasie nawigacji.

1. Stuknij w

(Głośność).

Otwiera się pasek głośności. Zawiera on trzy przyciski służące
regulacji:

(Głośniej), (Ciszej), (Dźwięk/Bez dźwięku).

2. Stuknij ponownie w przycisk

sekund.
Pasek głośności znika.

Reality View

Mapa powraca do trybu Reality View jeżeli zbliżasz się na autostradzie
do następujących punktów:

► skrzyżowanie autostrad
► wielokrotne skrzyżowanie autostrad
► zjazd na którym powinieneś opuścić autostradę

(Głośność) lub poczekaj kilka

Tryb Reality View przedstawia bardzo dokładnie pasma i oznakowanie
którego trzeba się trzymać.

Ta kontrolka nie zmienia się do opuszczenia przedstawianego miejsca.
Następnie mapa powraca do trybu Nawigacja.

- 56 - Mapa

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

► Stuknij w dowolne miejsce na mapie by już wcześniej zmienić tryb

na Nawigacja.

Wskazówka: Tryb Reality View nie jest dostępny na wszystkich
skrzyżowaniach autostrad. Dostępność zależy od używanej mapy.

7.6.2 Nawigacja w trybie Pieszy

Tryb ten uruchamia się po obraniu profilu nawigacji dla pieszych. Profile
te posiadają symbol

Wskazówka: W trybie pieszego mapa pojawia się w formacie
pionowym.

Na mapie w trybie Przegląd pojawiła się cała trasa i uruchamia się
nawigacja.

Otrzymujesz ofertę trasy, obliczoną na podstawie cyfrowej sieci dróg.
Poza tym cały czas widoczny jest kierunek do celu. Pomimo
opuszczenia proponowanej trasy, w celu n.p. spaceru przez park,
widoczny jest cały czas kierunek do celu.

Zwróć uwagę:

► Nie otrzymujesz komunikatów nawigacyjnych. Zbliżając się do celu

otrzymujesz informację na ten temat.

► Przedstawiany fragment mapy jest stale środkowany, w ten sposób,

że aktualna pozycja zawsze widoczna jest na mapie.

► Po opuszczeniu wytyczonej trasy, system nie obliczy tej trasy

ponownie (automatycznie).

► Jeżeli na trasie na której nawigujesz znajdują się dalsze punkty,

nawigacja do następnego z nich uruchomi się bezpośrednio po
pojawieniu się informacji.

► Nie uwzględnia się komunikatów drogowych.

Wskazówka: Zwróć uwagę na to, by nosząć urządzenie w trybie
pieszego nie zakrywać jego górnej części. W innym przypadku zakłócić
można pracę tam znajdującego się odbiornika GPS.

(Pieszy).

Mapa - 57 -

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

1 Trasa wytyczona na podstawie zdigitalizowanej sieci dróg pojawia się w

pomarańczowym kolorze.

2 Pojawia się kierunek do celu (czerwony trójkąt).
3 Pojawia się aktualna pozycja (pomarańczowa strzałka). Pokazuje

kierunek, w którym się poruszasz.

4 Za Tobą leżący odcinek przedstawiany jest w zielonym kolorze.
5 Kompas pokazuje północ.
6 Tutaj pojawia się skala przedstawianego fragmentu mapy. Długość

linijki odpowiada przedstawianej odległości.

7 W tym polu widoczna jest pozostała odległość do celu (w linii

powietrznej).

Obsługa mapy

Zmniejsz: Przedstawiany fragment mapy powiększa się na koszt

ostrości detali.

Powiększ: Przedstawiany fragment mapy zmniejsza się, lecz polepsza

się ostrość detali.

- 58 - Mapa

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

Wyśrodkuj pozycję: W czasie nawigacji w trybie pieszego,

przedstawiany fragment mapy przesuwać można w taki sposób by
widoczne było otoczenie. W tym wypadku aktualna pozycja może być
na mapie niewidoczna.

► Jeżeli aktualna pozycja jest na przedstawianym fragmencie mapy

niewidoczna, stuknij w przycisk Wyśrodkuj pozycję
Aktualna pozycja pojawia się ponownie na mapie.

Oblicz trasę na nowo: Ponownie oblicza trasę. Korzystaj z tej funkcji,

jeżeli oddaliłeś się od wytyczonej trasy i czekasz na ofertę nowej trasy.

7.6.3 Nawigacja w trybie Szlak

Tryb ten uruchamia się po obraniu trasy posiadającej szlak. (Zob.
"Szlaki i trasy posiadające etapy

Na mapie w trybie Przegląd pojawiła się cała trasa i uruchamia się
nawigacja.

Nawigacja prowadzi najpierw do początku wczytanego szlaku,
zaczynając od aktualnej pozycji. Nawigacja ta odpowiada nawigacji
obranego profilu trasy. (Zob. "
"Nawigacja w trybie Pieszy", strona 57)

Po osiągnięciu pier

szego wczytanego punktu szlaku, nawigacja

w

zmienia tryb na Szlak.
Nawigacja w trybie Szlak odbywa się w ten sam sposób jak nawigacja

w trybie Pieszy. (Zob. "Nawigacja w trybie Pieszy", strona 57)

Istnieje kilka r

► Funkcja Oblicz trasę na nowo jest niedostępna.
► Jeżeli po szlaku nastąpią dalsze punkty trasy, nawigacja zmienia

óżnic:

tryb na pierwotny.

", strona 39)

Nawigacja w trybie Pojazd", strona 53 i

.

7.6.4 Nawigacja w trybie Teren

Wskazówka: Tryb ten nie uruchamia się po obraniu pieszego profilu

nawigacji. Profile te posiadają symbol
Tryb nie uruchamia się również w czasie nawigacji szlakiem. (Zob.

"Nawigacja w trybie Szlak", strona 59)

Jeżeli podałeś cel leżący poza zasięgiem cyfrowej sieci dróg, nawigacja
zmieni tryb na Pojazd do osiągnięcia punktu trasy leżącego najbliżej
celu i znajdującego się w zasięgu. Następnie nawigacja będzie
kontynuowana w trybie Teren.

Mapa - 59 -

(Pieszy).

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

Jeżeli aktualna pozycja znajduje się na początku nawigacji poza
zasięgiem zdygitalizowanej sieci dróg, nawigacja zmieni tryb na Teren
do osiągnięcia punktu trasy znajdującego się w zasięgu. Następnie
nawigacja będzie kontynuowana w trybie Pojazd.

Nawigacja w trybie Teren odbywa się w ten sam sposób jak nawigacja
w trybie Pieszy. (Zob. "

Istnieje kilka r

► Nie widać odcinka trasy leżącego za Tobą.
► Funkcja Oblicz trasę na nowo jest niedostępna.

óżnic:

Nawigacja w trybie Pieszy", strona 57)

7.6.5 Opcje mapy w trybie Nawigacja

1. Pokaż pasek przycisków. (Zob. "Dynamiczny pasek przycisków",

strona 48)

2. Stuknij w

(Opcje).

Otwiera się okno posiadające kilka przycisków.

Najważniejsze funkcje nawigacyjne dostępne są za pomocą przycisków
opatrzonych ikonami.

Dalsze funkcje dostępne są za pomocą przycisków Cel
lub Ogólnie

.

Opis wszystkich dostępnych funkcji znajduje się w rozdziale "Opcje", na
stronie 44.

7.6.6 Zakończ nawigację

Nawigację zakończyć można we wszystkich trybach w ten sam sposób:

► Stuknij w przycisk (Wstecz) by zakończyć nawigację. Okno

dialogowe prosi o potwierdzenie tej czynności.

7.7 Mapa w trybie Szukaj celu

Zawsze gdy widoczny jest krzyż kursora, mapa znajduje się w trybie
Szukaj celu. W polu adresów, pod celownikiem, znajdują się
współrzędne i ewentualnie nazwa ulicy.

Jeżeli jesteś w drodze, mapa nie zmienia się. Północ jest zawsze "na
górze".

, Trasa, Serwisy

- 60 - Mapa

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

Zmniejsz: Przedstawiany fragment mapy powiększa się na koszt

ostrości detali.

Powiększ: Przedstawiany fragment mapy zmniejsza się, lecz polepsza

się ostrość detali.

Obiektyw: Jeżeli przycisk jest aktywny, można manualnie lub za

pomocą rysika narysować fragment mapy.
Narysuj fragment mapy: z góry po lewej, w dół w prawo, a zostanie on

zbliżony do wielkości ekranu.
Narysuj fragment mapy: z dołu po prawej, do góry w lewo, a zostanie

on oddalony i odpowiednio zmniejszony.

Przesuń: Jeżeli przycisk jest aktywny, można palcem lub rysikiem

narysować fragment mapy. Przesuń mapę w odpowiednim kierunku.

Cała trasa: Przybliża mapę w ten sposób, że widoczna jest cała trasa.

Aktualna pozycja: Wybiera w ten sposób przedstawiany fragment mapy,

że aktualna pozycja jest zawsze wyśrodkowana.

7.7.1 Tryb Szukaj celu

1. Stuknij w miejsce do którego ma prowadzić nawigacja.

Stuknięty cel pojawia się pod celownikiem.
W dolnej części ekranu widoczne są geograficzne współrzędne celu

i odpowiedni adres.

Mapa - 61 -

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

2. Stuknij w (OK).

Pojawiają się przyciski posiadające różne funkcje.

Nawiguj tam

: Uruchamia nawigację do wybranego miejsca. Jeżeli odbywa się

właśnie inna nawigacja, zostanie ona przerwana.

MyReport

: Otwiera okno MYREPORT. W oknie tym podać można firmie

NAVIGON zmiany dotyczące urządzeń prowadzenia i nadzoru ruchu.

Cel pośredni

: Wstawia wybrany punkt jako cel pośredni. Nawigacja prowadzi
wtedy najpierw do tego celu pośredniego. Nawigacja do pierwotnego
celu może być następnie kontynuowana.

Funkcja ta jest aktywna jeżeli odbywa się właśnie nawigacja.

Dodaj do trasy

: Wstawia wybrany punkt jako ostatni punkt zaplanowanej trasy,

w ten sposób, że nawigacja kontynuowana jest przez inne punkty trasy i
przez jej pierwotny cel.

Zapisz

: Otwiera okno ZAPISZ CEL JAKO. Można podać nazwę pod którą dany

punkt zostanie zapisany w liście U

LUBIONE. (Zob. "Zapisz cel",

strona 37)

Szukaj w pobliżu

: Otwiera okno CEL SPECJALNY W POBLIŻU. Można w nim

szukać celów w pobliżu podanego miejsca. (Zob. "Cel specjalny w
pobliżu", strona 28)

► Stuknij w przycisk (Wstecz) by zakończyć tryb Szukaj celu.

Powracasz do okna w którym uruchomiłeś dany tryb.

8 Przydatne funkcje

8.1 Profile tras

Profile tras uwzględniają specyfikę różnych form poruszania się. Profil
dla rowerzystów wyklucza n.p. autostrady, uwzględniając drogi które dla
innych uczestników ruchu są niedostępne. Poza tym profil rowerzysty
oblicza inne czasy dojazdu niż n.p. profil motycklowy.

8.1.1 Ustawienia profilów tras

Profil trasy składa się z kilku ustawień:

► Profil prędkości: ustala rodzaj poruszania się (n.p. Rower, Pieszy,

► Na trasie: ustala rodzaj wytyczanej trasy (n.p. Krótka trasa, Szybka

► Uwzględniaj komunikaty dot. korków: ustala uwzględnianie

- 62 - Przydatne funkcje

, ...).

Auto

trasa, ...).

przechwyconych komunikatów w obliczaniu tras.

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

► Autostrady, Promy, Ulice dla mieszkańców: ustala rodzaj

uwzględnianych dróg.

► Korzystanie z płatnych dróg: ustala uwzględnianie płatnych dróg i

winiet w wytyczaniu tras.

► Stuknij w przycisk (Edytuj).

Otwiera się okno K

► Ustal odpowiednie ustawienia (Tak, Nie, Zawsze pytaj).

ORZYSTANIE Z PŁATNYCH DRÓG.

(Zob."Konfiguracja systemu nawigacyjnego", strona 84)

Po akty

wacji ustawienia Zawsze pytaj

zbliżysz się do płatnych odcinków, system poprosi o
potwierdzenie odpowiednich ustawień przed wytyczeniem trasy.

Każde ustawienie posiada własny przycisk
taki przycisk znajdziesz dokładne informacje na temat odpowiednich
ustawień.

Ilość możliwych ustawień zależy od obranego profilu prędkości. Profil
Pieszy

nie oferuje n.p. ustawień Autostrady i Korzystanie z płatnych

dróg.

8.1.2 Podstawowe profile NAVIGON

Wszystkie profile prędkości posiadają już podstawowy profil.

Rower

Pieszy

, za każdym razem, gdy

(Pomoc). Stukając w

Ciężarówka

Motocykl

Auto

W profilu podstawowym nie można zmienić profilu prędkości. Wszystkie
inne ustawienia dopasować można indywidualnie.

Nie można zmieniać nazw i usuwać profili podstawowych.
Można również tworzyć własne profile tras (n.p. różne profile w różnych

pojazdach).

8.1.3 Tworzenie nowego profilu trasy

Można tworzyć własne profile tras. Jest to przydatne n.p. jeżeli
posiadasz dwa samochody, lecz tylko jeden z nich dysponuje winietą
na austriackie autostrady.

1. Stuknij w Opcje

Przydatne funkcje - 63 -

> Ustawienia.

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

Jeżeli mapa znajduje się w trybie Standard, stuknij w Opcje >
Ogólnie

> Ustawienia.

2. Stuknij w przycisk

(Aktualny profil trasy). Przycisk ten posiadać

może również inny symbol.

3. Stuknij w nazwę profilu trasy który ma stać się podstawą nowego

profilu.

4. Stuknij w Opcje

> Kopiuj.

5. Podaj nazwę profilu.

6. Stuknij w Zapisz

.

7. Ustal ustawienia profilu.

8. Stuknij w OK

.

Nowy profil trasy pojawia się w liście P

8.1.4 Wybierz profil trasy

1. Stuknij w Opcje > Ustawienia > (Aktualny profil trasy).

Jeżeli mapa znajduje się w trybie Standard, stuknij w Opcje

> Aktualny profil trasy:.

Trasa

2. Stuknij w nazwę obranego profilu trasy.

3. Stuknij w

(Wstecz).

8.1.5 Zarządzanie profilami tras

Istnieje możliwość edytowania, zmiany nazwy i usuwania własnych
profilów tras.

Edytuj profil trasy

1. Stuknij w Opcje

Jeżeli mapa znajduje się w trybie Standard, stuknij w Opcje
Ogólnie

2. Stuknij w przycisk

może również inny symbol.

3. Stuknij w przycisk

4. Ustal dane ustawienia.

5. Stuknij w OK
Ustawienie Korzystanie z płatnych dróg

ustawień. Ustalić można n.p. uwzględnianie płatnych odcinków w
każdym państwie.

1. Stuknij w przycisk

płatnych dróg.

> Ustawienia.

> Ustawienia.

(Aktualny profil trasy). Przycisk ten posiadać

(Edytuj), obok profilu który chcesz edytować.

.

(Edytuj), obok ustawienia Korzystanie z

ROFILE TRAS.

>

>

składa się z kilku mniejszych

- 64 - Przydatne funkcje

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

Otwiera się okno KORZYSTANIE Z PŁATNYCH DRÓG.

2. Ustal odpowiednie ustawienia (Tak

Po aktywacji ustawienia Zawsze pytaj

, Nie, Zawsze pytaj).

, system prosił będzie o
potwierdzenie uwzględniania danego rodzaju płatnych dróg, za
każdym razem gdy przegląd trasy prowadził będzie taką drogą.
Ustawienie ustalić można w ten sposób, że będzie ono
obowiązywać przyszłe trasy.

Zmień nazwę profilu trasy

1. Stuknij w Opcje

> Ustawienia.

Jeżeli mapa znajduje się w trybie Standard, stuknij w Opcje
Ogólnie

> Ustawienia.

2. Stuknij w przycisk

(Aktualny profil trasy). Przycisk ten posiadać

może również inny symbol.

3. Stuknij w nazwę profilu trasy którego nazwę chcesz zmienić.

4. Stuknij w Opcje

> Zmień nazwę.

5. Podaj nazwę profilu trasy.

6. Stuknij w Zapisz

.

Wskazówka: Nie można zmieniać nazw i profilów podstawowych.

Usuń profil trasy

1. Stuknij w Opcje

> Ustawienia.

Jeżeli mapa znajduje się w trybie Standard, stuknij w Opcje

> Ustawienia.

Ogólnie

2. Stuknij w przycisk

(Aktualny profil trasy). Przycisk ten posiadać

może również inny symbol.

3. Stuknij w nazwę profilu trasy który chcesz usunąć.

4. Stuknij w Opcje

> Usuń.

5. Jedno z okien dialogowych prosi o potwierdzenie usunięcia.

6. Stuknij w Tak

.

>

>

Wskazówka: Nie można usuwać profilów podstawowych.

8.2 MyPOIs: Własne cele specjalne

W ten sposób stworzyć można pliki osobistych celów specjalnych. Pliki
te muszą znajdować się w folderze dostępnym dla systemu
nawigacyjnego.

Przydatne funkcje - 65 -

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

Jeżeli wyznaczasz osobiste cele specjalne, znajdziesz je w kategorii
MyPOIs. Każdy plik zawierający własne cele specjalne staje się
podkategorią. Każda podkategoria może posiadać własną ikonę,
widoczną również na mapie.

Wskazówka: Urządzenie nawigacyjne wczytuje do 1.000 celów
specjalnych. Cele te znajdują się w maks. 40 podkategoriach.

8.2.1 Wytyczanie własnych celów

1. Otwórz nowy dokument w edytorze który zapisuje pliki kodowane

metodą UTF 8 (n.p. MS Notepad, Microsoft Word).

Wskazówka: Następujący opis zakłada, że obranym edytorem jest
MS Notepad. Używając innego edytora, zapis i kodowanie pliku
sposobem UTF 8 (punkt 4 - 9) mogą odbiegać od op

2. Stwórz dla każdego celu własny skład danych w następującej

formie:

► Stopień długości geograficznej. Jeżeli jest to stopień zachodniej

długości geograficznej, wstaw przed liczbę znak minus.
Szerokość geograficzną podawać trzeba w liczbach
dziesiętnych, a separatorem dziesiętnym musi być kropka.

► Przecinek (separator w listach)
► Stopień szerokości geograficznej. Jeżeli jest to stopień

południowej szerokości geograficznej, wstaw przed liczbę znak
minus. Długość geograficzną podawać trzeba w liczbach
dziesiętnych, a separatorem dziesiętnym musi być kropka.

► Przecinek (separator w listach)
► Nazwa celu. Nazewnictwo jest dowolne, nie można jednak

używać przecinka. Jeżeli przecinek jest konieczny, przed
przecinkiem wstawić musisz znak ('\').

► Przecinek (separator w listach)

► PHONENUMBER=
► Numer telefonu. Pole to może być puste.
► Tilde ('~')
► Dodatkowa informacja. Pole to również może być puste.
► Enter (początek nowego składu danych)

Skład danych nie musi zawierać adresu. Pojawi się on
automatycznie, po ustaleniu celu nawigacji. Jeżeli podałeś
dodatkowe informacje, pojawią się one pod adresem.

Przykład:

9.94302,49.79906,NAVIGON AG,PHONENUMBER=+49 931~Best
Navigation Devices

isu.

- 66 - Przydatne funkcje

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

3. Powtórz krok 2 w przypadku każdego celu który chcesz zapisać w

tym pliku.

4. Kliknij przyciski Datei

> Zapisz.

5. Wybierz folder w którym chcesz zapisać plik.

6. Wybierz w oknie Typ pliku

opcję Wszystkie pliki.

7. Podaj w polu Nazwa pliku dowolną nazwę a następnie '.csv', n.p.
'XYZ.csv'. Zwróć uwagę na fakt, że nazwa pliku pojawi się w
systemie nawigacyjnym jako podkategoria! Jeżeli stworzysz plik o
nazwie 'XYZ.csv', cele tego pliku pojawią się w podkategorii XYZ.

8. Wybierz w oknie Kodowanie

9. Stuknij w Zapisz

.

opcję UTF-8.

8.2.2 Ikony własnych celów specjalnych

Każda podkategoria może posiadać własną ikonę, widoczną również na
mapie.

Ikony te muszą być plikami graficznymi o następujących cechach:

► Format pliku bmp (Bitmap) lub png (Portable Network Graphic)
► Wielkość maks. 40x25 pikseli

Pliki graficzne muszą się znajdować w folderze w którym również
zapisano pliki celów specjalnych.

Nazwa pliku musi odpowiadać nazwie kategorii.
Przykład:
Cele podkategorii XYZ znajdują się w pliku 'XYZ.csv'. Na mapie

posiadają one ikonę 'XYZ.bmp'.

8.2.3 POI-Import: Przenieś własne cele specjalne na urządzenie nawigacyjne

Stworzone pliki własnych celów specjalnych i odpowiednie ikony
przenieść trzeba na urządzenie nawigacyjne. Zrób to w prosty i
wygodny sposób, używając bezpłatnego oprogramowania
NAVIGON Fresh, znajdującego się na stronie

www.navigon.com/fresh

Jeżeli zestaw systemu nawigacyjnego posiada DVD, można również z
niej pobrać oprogramowanie NAVIGON Fresh.

8.3 Zrzuty ekranu

Można tworzyć i zapisywać zrzuty każdego ekranu.

8.3.1 Umożliw zrzut ekranu

1. Stuknij w oknie NAWIGACJA w Opcje > Ustawienia > Ogólnie >

Umożliw zrzuty ekranu

2. Ustal, czy możliwe mają być zrzuty ekranu (Tak

Przydatne funkcje - 67 -

.

lub Nie).

.

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

W dolnej części wyświetlacza, po prawej, pojawia się przycisk

(Zrzuty ekranu).

8.3.2 Zrzut ekranu

► Stuknij w przycisk (Zrzuty ekranu).

Ekran zostaje zapisany w formie grafiki. Na ilustracji nie widać

przycisku

(Zrzuty ekranu).

Zrzuty ekranu zapisywane są w pliku \ScreenShots. Plik ten może
znajdować się we własnej pamięci urządzenia nawigacyjnego, na karcie
pamięci lub w obydwu pamięciach.

8.4 Szlaki

Zapisać można każdy odcinek, nawet gdy znajduje się on poza siecią
zdigitalizowanych dróg.

W ten sposób można n.p. zapisać trasę na rower i powtórzyć nawigację
tą trasą.

Szlaki zapisywane są w formacie KML. KML jest bardzo
rozpowszechnionym formatem danych. Zapisane szlaki oglądać można
również za pomocą Google Earth.

Nagraj szlak

Szlak nagrać można jeżeli mapa znajduje się w trybie Nawigacja lub w
trybie Standard.

1. Stuknij w Opcje

Otwiera się okno R

2. Podaj nazwę planowanego nagrania.

> Serwisy > Rozpocznij nagrywanie.

OZPOCZNIJ NAGRYWANIE.

Wskazówka: Nazwy szlaków składać mogą się wyłącznie z liter

alfabetu łacińskiego.

3. Stuknij w Rozpocznij nagrywanie.

Urządzenie nawigacyjne przedstawia cały odcinek, zaczynając od
aktualnej pozycji.

W czasie nagrywania pojawia się ikona
Zapisany odcinek w formacie KML znajduje się w liście Z

TRASY I SZLAKI

. Można go stamtąd w każdej chwili wczytać.

(Nagrywanie szlaku).

APISANE

Zakończ nagrywanie

1. Stuknij w Opcje

> Serwisy > Zakończ nagrywanie.

Zakończono nagrywanie. Zapisany odcinek w formacie KML
znajduje się w liście Z

APISANE TRASY I SZLAKI. Można go stamtąd w

każdej chwili wczytać.

- 68 - Przydatne funkcje

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

Wskazówka: Wyłączając urządzenie nawigacyjne, przerywasz
nagrywanie szlaku. Jeżeli chcesz wyłączyć nagrywanie, postępuj jak
opisano to powyżej.

Szlak w nawigacji

Zapisane szlaki wczytać można w ramach wytyczania trasy. (Zob.
"Wczytaj trasę lub szlak", strona 41)

Wskazówka: Na wytyczanie tras nadają się wszystkie szlaki zapisane
w formacie KML. Korzystaj z NAVIGON Fresh by wczytywać szlaki
innych ofertodawców.

Wskazówka: Jeżeli nawigujesz wzdłuż nagranego szlaku, nie ma
informacji na temat nadchodzących komunikatów drogowych TMC,
dotyczących tego szlaku.

8.5 Parkowanie w pobliżu celu

Zbliżając się do celu ujrzysz pole (Parking). Przycisk ten
widoczny jest również po osiągnięciu celu, dopóki znajdujesz się w
pobliżu i dopóki nie zamknąłeś mapy.

Istnieją następujące możliwości:

Dalej pieszo

Parkujesz i z tamtąd chcesz iść do celu.

1. Stuknij w przycisk

2. Stuknij w Tryb pieszego

(Parking).

.

Pojawia się następujący komunikat: "Zapisano aktualną pozycję.
Znajdziesz ją w liście 'Ulubione' pod 'Mój pojazd'. W ten sposób
można zawsze i łatwo znaleźć pojazd."

3. Stuknij w OK

.

Aktualna pozycja jest na mapie chorągiewką z gwiazdką.
Nawigacja prowadzi do celu w trybie Pieszy.

Szukanie parkingu

Chcesz nawigować na parking w pobliżu celu. Z tamtąd chcesz iść do
celu.

1. Stuknij w przycisk

2. Stuknij w Parkowanie w pobliżu celu

Przydatne funkcje - 69 -

(Parking).

.

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

Otwiera się lista. Zawiera ona możliwe parkingi, ułożone według
odległości od celu.

3. Stuknij w parking na którym chcesz parkować.

Pojawiają się dalsze informacje na temat tego parkingu.

4. Stuknij w Wstaw

.

5. Nawigacja prowadzi do obranego parkingu w trybie

odpowiadającym profilowi trasy. Po osiągnieęciu celu pojawia się
następujący komunikat: "Zapisano aktualną pozycję. Znajdziesz ją
w liście 'Ulubione' pod 'Mój pojazd'. W ten sposób można zawsze i
łatwo znaleźć pojazd."

6. Stuknij w OK

.

Aktualna pozycja jest na mapie chorągiewką z gwiazdką.

Nawigacja prowadzi do celu w trybie Pieszy.

Powrót do celu

Osiągnąłeś cel. Zakończono nawigację. Z jakiegoś powodu pojechałeś
dalej by n.p. znaleźć parking. Teraz chcesz wrócić do celu.

1. Stuknij w przycisk

2. Stuknij w Ostatni cel

.

(Parking).

Nawigacja prowadzi do pierwotnego celu w trybie odpowiadającym
profilowi trasy.

NAVIGON Clever Parking: Aktualne informacje dotyczące
parkingów

Niektóre parkingi posiadają małą gwiazdkę (n.p. ). Parkingi te
oferują dalsze informacje, jak n.p. godziny otwarcia lub ilość parkingów
dla kobiet lub dla osób niepełnosprawnych.

Coraz więcej parkingów oferuje takie informacje. Regularne aktualizacje
tych informacji nabyć można za pomocą oprogramowania
NAVIGON Fresh. NAVIGON Fresh pobrać można bezpłatnie na
stronie

www.navigon.com/fresh

.

8.6 W pobliżu

Cele specjalne, ulubione i komunikaty drogowe dotyczące widzialnego
fragmentu mapy przedstawiać można w formie listy, zawsze w czasie
nawigacji lub po otwarciu mapy przyciskiem Pokaż mapę

Wskazówka: Funkcja ta nie jest dostępna jeżeli mapa znajduje się w
trybie Szukaj celu, Przegląd, lub Reality View.

- 70 - Przydatne funkcje

.

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

1. Stuknij w jedną z ikon na mapie, przedstawiającą Ulubione lub

komunikat drogowy.
Otwiera się lista W

POBLIŻU. Zawiera ona wszystkie cele specjalne,

Ulubione lub komunikaty drogowe, w małym promieniu wokół
stukniętego miejsca na mapie.

2. Stuknij w jeden z elementów listy by otrzymać detaliczne informacje

na jego temat.

Istnieją następujące możliwości:

► Stuknij w przycisk Cel pośredni by wstawić wybrany element jako

cel pośredni. Nawigacja prowadzi wtedy najpierw do tego celu
pośredniego. Nawigacja do pierwotnego celu może być następnie
kontynuowana. Przycisk Cel pośredni

dostępny jest wyłącznie w

czasie nawigacji.

► Stuknij w Nawigacja by nawigować do wybranego punktu.
► Stuknij w Anuluj by ponownie zamknąć listę.

8.7 MyBest POI: Cele spec. na trasie

Wskazówka: Funkcja ta dostępna jest wyłącznie w czasie nawigacji w

trybie Pojazd (zob. "

W ramach funkcji Cele spec. na trasie ustalić można 3 kategorie celów
specjalnych. Można wtedy szybko przedstawić i wybrać cele pośrednie,
leżące wzdłuż trasy i odpowiadające ustalonym kategoriom.

8.7.1 Pokaż cele specjalne na trasie

Nawigacja w trybie Pojazd", strona 53).

1. Stuknij w przycisk (Cele spec. na trasie), w górnej części

mapy, po lewej (zob. punkt

2 w rozdziale "Nawigacja w trybie

Pojazd", strona 53).

Ot

iera się pasek Cele spec. na trasie.

w

Przedstawia on ikony 3 podanych kategorii celów specjalnych.
Każda kategoria wyposażona jest w informacje na temat
najbliższego celu specjalnego. Symbol na mapie pokazuje, czy
dany cel specjalny znajduje się po prawej (
stronie (

Przydatne funkcje - 71 -

) w stosunku do kierunku jazdy.

) czy po lewej

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

Wskazówka: Pasek Cele spec. na trasie zamyka się ponownie po
kilku sekundach.

Jeżeli pasek ma być widoczny, stuknij w przycisk

Przycisk zmienia się na

2. Stuknij w jedną z kategorii, by ujrzeć jej listę celów specjalnych.

Otwiera się lista C

(Zachowaj).

ELE SPEC. NA TRASIE.

(Zachowaj).

1 W dolnej części ekranu widoczne są ikony kategorii których cele

specjalne są dostępne. Ikona ustalonej kategorii jest zaznaczona.

► Jeżeli chcesz ujrzeć cele specjalne danej kategorii, stuknij w jej

ikonę.

2 Lista zawiera 5 najbliższych, według odległości (w linii powietrznej)

ułożonych, celów specjalnych podanej kategorii na trasie. Najbliższy cel
specjalny jest ostatnim elementem listy.

3 Każdy cel specjalny w liście wyposażony jest w dodatkowe informacje.

► Stuknij w przycisk (Info) po prawej stronie, obok danego celu

specjalnego (zob. również "Informacje o celu", strona 32).

4 Na ekranie (p

o lewej) widoczna jest trasa i aktualna pozycja.

Oznakowanie na trasie przedstawia odległości celów w liście do
aktualnej pozycji. Czerwone oznakowanie informuje o położeniu
danego celu w stosunku do kierunku jazdy: po prawej (
lewej (

).

) lub po

8.7.2 Nawigacja do jedengo z celów

► Stuknij w cel z listy, do którego ma prowadzić nawigacja.

- 72 - Przydatne funkcje

Wybrany cel staje się celem pośrednim. Trasa jest ponownie
obliczana. Po osiągnięciu celu pośredniego można kontynuować
nawigację do pierwotnego celu.

8.7.3 Ustal kategorie

Można ustalić 3 kategorie lub podkategorie celów specjalnych które
mają być dostępne na trasie.

1. Stuknij w liście C

Otwiera się okno U

2. Stuknij w przycisk

Otwiera się lista kategorii, celów specjalnych.
Jeżeli obrana kategoria posiada podkategorie, po lewej pojawi się

ponownie przycisk
pokategorie.

3. Wybierz kategorię.

4. Stuknij w OK

Otwiera się okno U

5. Stuknij w OK

6. Otwiera się lista C

wykazuje cele specjalne na trasie, pojawia się lista tych celów.

7. Stuknij w

Otwiera się mapa.

ELE SPEC. NA TRASIE w element Ustawienia.

.

.

(Wstecz) by ponownie zamknąć listę.

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

STAWIENIA: CELE SPEC. NA TRASIE.

(Lista), obok kategorii którą chcesz zmienić.

(Lista). Stuknij w ten przycisk by ujrzeć

STAWIENIA: CELE SPEC. NA TRASIE.

ELE SPEC. NA TRASIE. Jeżeli nowa kategoria

8.8 NAVIGON Sightseeing

Rozdział ten dotyczy wyłącznie urządzenia nawigacyjnego typu
NAVIGON 20 PLUS

NAVIGON Sightseeing Miejsca godne zwiedzenia to osobna kategoria
celów specjalnych. Zbliżając się do takich miejsc można otrzymać
informacje na ich temat.

Wskazówka: Informacje dostępne są w czasie nawigacji i zawsze, gdy
mapa znajduje się w trybie Standard.

Aktywacja wskazówek NAVIGON Sightseeing, dotyczących miejsc
godnych zwiedzenia

Tutaj ustawić można wskazówki NAVIGON Sightseeing, dotyczące
miejsc godnych zwiedzenia.

Przydatne funkcje - 73 -

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

1. Stuknij w oknie NAWIGACJA w Opcje > Ustawienia > Nawigacja >

Informacje o celach 'NAVIGON Sightseeing'

2. Wybierz jedno z następujących ustawień:

► Nie: Nie otrzymujesz wskazówek NAVIGON Sightseeing,

dotyczących miejsc godnych zwiedzenia.

► Tylko na ekranie: Zbliżając się do miejsca godnego zwiedzenia,

.

ujrzysz na mapie przycisk
otwierający okno I

► Informacje głosowe o ważnych celach: Zbliżając się do miejsca

NFORMACJE O CELU.

(NAVIGON Sightseeing),

godnego zwiedzenia, klasy krajowej, ujrzysz przycisk

(NAVIGON Sightseeing) a następnie usłyszysz opis

tego miejsca.

► Informacje głosowe o wszystkich celach: Po pojawieniu się

przycisku

(NAVIGON Sightseeing) usłyszysz opis

każdego miejsca, godnego zwiedzenia, danej kategorii.

Wskazówka: Detaliczne informacje NAVIGON Sightseeing na temat
miejsc godnych zwiedzenia nabyć można za pomocą oprogramowania
NAVIGON Fresh. Oprogramowanie NAVIGON Fresh pobierać można
bezpłatnie na stronie www.navigon.com/fresh

.

Wskazówka: Niektóre wersje językowe nie oferują głosowych opisów.
W tym wypadku ustawienia Informacje głosowe o ważnych celach
Informacje głosowe o wszystkich celach

nie są dostępne.

Wskazówka: W czasie nawigacji w trybie Pieszy otrzymujesz
wskazówki wyłącznie na temat celów NAVIGON Sightseeing do
których się właśnie zbliżasz.

Pokaż informacje NAVIGON Sightseeing na temat miejsca
godnego zwiedzenia

► NAVIGON Sightseeing ustawiono w ten sposób, że otrzymywać

będziesz informacje na temat miejsc godnych zwiedzenia (zob.
"

Aktywacja wskazówek NAVIGON Sightseeing, dotyczący

godnych zwiedzenia", strona 73).

► Mapa znajduje się w trybie Nawigacja lub w trybie Standard.

Zbliżając się do miejsca godnego zwiedzenia, ujrzysz na mapie

i

ch miejsc

przycisk

(NAVIGON Sightseeing). Na przycisku widnieje

odległość do celu (w linii powietrznej). W zależności od ustawień
usłyszeć można opis tego celu.

- 74 - Przydatne funkcje

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

► Stuknij w przycisk (NAVIGON Sightseeing).

Otwiera się okno I

NFORMACJE O CELU. Zawiera ono opis i dalsze

informacje jak n.p. adres, numer telefonu i godziny otwarcia.
Istnieją następujące możliwości:

► Stuknij w przycisk (Informacje głosowe) by uruchomić lub

zatrzymać opis.

► Stuknij w przycisk (Pokaż na mapie) by ujrzeć na mapie

miejsca godne zwiedzenia.

► Stuknij w przycisk (Zapisz cel) by zapisać miejsca godne

zwiedzenia w liście U

► Stuknij w ilustrację miejsca godnego zwiedzenia by ujrzeć ją na

LUBIONE.

pełnym ekranie.
Stuknij ponownie w ilustrację by zamknąć tryb pełnego ekranu.

► W czasie nawigacji: Stuknij w Cel pośredni by miejsce godne

zwiedzenia stało się celem pośrednim.

► Jeżeli odbywa się właśnie nawigacja: Stuknij w przycisk Nawigacja

by uruchomić nawigację do tego miejsca.

► Stuknij w przycisk Zamknij by ponownie zamknąć okno INFORMACJE

i powrócić na mapę.

O CELU

8.9 Trasy krajoznawcze

Rozdział ten dotyczy wyłącznie urządzenia nawigacyjnego typu
NAVIGON 20 PLUS

Trasy krajoznawcze to wytyczone trasy krajobrazowe, kulturoznawcze
lub turystyczne, ujęte w kategoriach i oferujące ciekawe cele.

Wskazówka: Oprogramowanie nawigacyjne udostępnia ograniczoną
ilość tras krajoznawczych. Aktualizację oferującą ponad 100 tras
krajoznawczych nabyć można za pomocą NAVIGON Fresh.
Oprogramowanie NAVIGON Fresh pobierać można bezpłatnie na
stronie

www.navigon.com/fresh

1. Stuknij w oknie NAWIGACJA w Opcje > Trasy krajoznawcze.

Otwiera się okno T

RASY KRAJOZNAWCZE.

2. Wybierz państwo w którym chcesz szukać tras krajoznawczych

(zob. "Podaj kraj docelowy", strona 25).

3. Podaj nazwę

kategorii, w której chcesz szukać tras.

.

Przydatne funkcje - 75 -

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

Otwiera się lista NAZWA. Zawiera ona trasy podanej kategorii w
kolejności alfabetycznej.

4. Stuknij w nazwę trasy.

Otwiera się okno D

ETALICZNE INFORMACJE O TRASIE.

Zawiera ono przypuszczalny czas jazdy jak i nazwę, długość i krótki
opis trasy.

► Stuknij w Info by otrzymać dokładny opis trasy.

Stuknij w Zamknij

INFORMACJE O TRASIE

Przycisk Zacznij od…

by ponownie powrócić do okna DETALICZNE

.

przedstawia punkt w którym rozpoczyna się

trasa:

► pierwszego: Nawigacja prowadzi najpierw do punktu

początkowego, trasy krajoznawczej. Następnie rozpoczyna się
nawigacja na wytyczonej trasie.

► najbliższego: Nawigacja prowadzi najpierw do najdogodniej

położonego punktu wytyczonej trasy. Następnie rozpoczyna się
nawigacja na obranej trasie.

Nakdogodniejszy punkt wyjściowy to

► w przypadku trasy okrężnej, najbliżej położony punkt trasy.
► w przypadku innej trasy, najbliższy punkt końcowy (start lub cel)

trasy.

5. Stuknij w Zacznij od…

6. Stuknij w Planowanie trasy

Otwiera się okno T

by zmienić ustawienie.

.

RASY I SZLAKI (zob. również: "Szlaki i trasy

posiadające etapy", strona 39).

Tutaj otrz

ymać można informacje na temat etapów wytyczonej trasy

i ich kolejności.

Wskazówka: Lista punktów trasy w oknie T
wyłącznie orientacji. Nie można tutaj dodawać i usuwać punktów trasy
lub zmieniać ich kolejności.

► Stuknij w Pokaż trasę.

Mapa otwiera się w trybie Przegląd po czym uruchomić można
nawigację na trasie.

Wskazówka: Dokładne Informacje dotyczące startu nawigacji i mapy w
trybie Przegląd znajdują się w rozdziale "Mapa w trybie Przegląd", na
stronie 51.

RASY I SZLAKI służy

- 76 - Przydatne funkcje

8.10 Pogotowie

Jeżeli trafiłeś na miejsce wypadku lub sam miałeś wypadek, konieczne
może stać się powiadomienie pogotowia i dokładne ustalenie miejsca
wypadku.

► Stuknij w oknie NAWIGACJA w Opcje > Pogotowie.

Jeżeli odbywa się właśnie nawigacja:

► Stuknij w Opcje > Serwisy > Pogotowie.

Otwiera się okno P
Jeżeli jakość sygnału GPS pozwala na ustalenie chwilowej pozycji,

pojawia się adres i geograficzne współrzędne tej pozycji.

► Stuknij w (Pokaż na mapie) by ujrzeć aktualną pozycję na

mapie.

W dolnej części okna znajdują się przyciski 4 kategorii: Stacja paliw
Policja

, Szpital, Apteka.

► Stuknij w odpowiedni przycisk.

Pojawia się najbliższa pomoc ustalonej kategorii. Otrzymujesz
nazwę, adres, numer telefonu (o ile jest on znany), odległość i
kierunek do danej placówki.

Istnieją następujące możliwości:

► Stuknij w przycisk Mapa by ujrzeć na mapie aktualną pozycję i daną

placówkę. W ten sposób można zapoznać się z trasą.

► Stuknij w Nawigacja. Zostaniesz bezpośrednio poprowadzony do

następnej pomocy.

OGOTOWIE.

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

,

► Za pomocą przycisków (Do góry) i (Na dół) można

ustalić inne placówki wybranej kategorii.
Placówki ułożone są według odległości od aktualnej pozycji.

► Za pomocą przycisku (Wstecz) powracasz do okna

OGOTOWIE.

P

Wskazówka: Pojawiają się wyłącznie placówki w promieniu 50 km

wokół aktualnej pozycji.

8.11 GPS-stan, zapisz aktualną pozycję

W oknie GPS-STAN znajduje się przegląd danych, obliczonych przez
system nawigacyjny na podstawie odebranych sygnałów GPS.

Stan GPS dostępny jest za pomocą opcji wielu okien.

► Stuknij w Opcje > GPS-stan.

Aktualną pozycję zapisać można w liście U

Przydatne funkcje - 77 -

LUBIONE.

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

1. Stuknij w Zapisz pozycję.

Otwiera się okno dialogowe Z

APISZ CEL JAKO.

2. Podaj nazwę celu.

3. Stuknij w Zapisz

.

8.12 Blokuj

W czasie nawigacji zawsze możesz zablokować przed Tobą leżący
odcinek trasy, czyli obliczyć trasę wokół zablokowanego odcinka, z
powodu np. korka drogowego, o którym słyszałeś w radiu.

Wskazówka: Blokada odcinka obowiązuje wyłącznie w czasie aktualnej
nawigacji. W następnej nawigacji blokady tej już nie będzie.

Odbywa się właśnie nawigacja. Mapa znajduje się w trybie Nawigacja.

1. Stuknij w Opcje

Pojawiają się przyciski różnych funkcji.

2. Stuknij w Blokuj

Otwiera się menu B
odległościami.

3. Podaj długość odcinka który chcesz zamknąć.

Wskazówka: Jeżeli poruszasz się właśnie autostradą, trasa
alternatywna zacznie się przy następnym zjeździe. Przyciski pokazują
zjazd którym powrócisz na autostradę.

Trasa jest ponownie obliczana. Zablokowany odcinek zostaje ominięty.
Na mapie pojawia się on w czerwonym kolorze.

.

.

LOKUJ. Znajdują się w nim przyciski z różnymi

Odblokuj odcinek

► Stuknij w Opcje > Odblokuj.

Odcinek zostaje odblokowany. Trasa jest ponownie obliczana.
Odblokowany odcinek może być ponownie uwzględniany w
obliczaniu tras.

8.13 Opis trasy

Przed uruchomieniem nawigacji można przedstawić opis obliczonej
trasy. W tej liście, wszystkie wskazówki nawigacyjne ujęte zostały w
tabeli.

Mapa znajduje się w trybie Przegląd:

► Stuknij w Opcje > Opis trasy.

Mapa znajduje się w trybie Nawigacja lub w trybie Reality View:

► Stuknij w Opcje > Trasa > Opis trasy.

- 78 - Przydatne funkcje

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

Otwiera się okno OPIS TRASY.

1 Schematyczny obraz następnego skrzyżowania, na którym będziesz

skręcał.

2 Odległość do tego skrzyżowania.
3 Komunikat nawigacyjny i ewentualnie nazwa ulicy w którą musisz

skręcić.

4 Pokazuje czy chcesz wjechać na dany odcinek trasy czy nie.

(Dopuść): Dany odcinek może zostać częścią trasy.

(Ignoruj): Trasa nie ma przebiegać przez dany odcinek.

Blokuj odcinki trasy

1. Stuknij w odcinki trasy które chcesz ominąć, w ten sposób, że obok

nich pokaże się ikona

2. Stuknij w

System nawigacyjny oblicza automatycznie alternatywną trasę w
celu ominięcia zaistniałej przeszkody. Okno O
przedstawia nowe wskazówki nawigacyjne.

3. Stuknij w przycisk

TRASY

.

(Ignoruj).

(Zmień trasę).

PIS TRASY

(Wstecz) by ponownie zamknąć okno OPIS

Odblokuj odcinki i powróć na pierwotną trasę

Zamknięte odcinki odblokować można w każdej chwili.

► Stuknij w oknie OPIS TRASY w Opcje > Oblicz pierwotną trasę.

Przydatne funkcje - 79 -

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

8.14 TMC (Komunikaty drogowe)

Wbudowany odbiornik TMC udostępnia systemowi nawigacyjnemu
aktualne komunikaty drogowe. W razie potrzeby można za ich pomocą
dynamicznie zmienić trasę by np. ominąć korek drogowy.

Wskazówka: W wielu europejskich państwach z TMC korzystać można
bezpłatnie. W niektórych państwach istnieje (wyłącznie lub dodatkowo)
płatna oferta tzw. PremiumTMC, które ma być szybsze i aktualniejsze.

Serwisy PremiumTMC zaabonować można na naszej stronie
internetowej

8.14.1 Przegląd TMC

Jeżeli w czasie nawigacji zaistniały komunikaty drogowe dotyczące
wytyczonej trasy, po prawej stronie ekranu pojawia się przycisk
Komunikaty drogowe

Nowe obliczanie: Automatycznie

Jeżeli ustawienie Nowe obliczanie
przycisk nie informuje o odległości. Przeszkoda zostaje automatycznie
ominięta jeżeli skraca to czas podróży. Jeżeli nie ma to miejsca, sytem
ignoruje komunikaty drogowe.

Nowe obliczanie: Na żądanie

Jeżeli ustaliłeś Na żądanie
zapowiedzianej przeszkody na trasie. Jeżeli przeszkoda znajduje się
bliżej niż 50 km, przycisk zmienia kolor na czerwony.

www.navigon.com

.

, przycisk pokazuje odległość do

.

wykazuje wynik Automatycznie,

► Stuknij w przycisk (Komunikaty drogowe).

Otwiera się okno P

RZEGLĄD TMC. Widać w nim fragment mapy

którego dotyczy komunikat drogowy. Jeżeli w rachubę wchodzą
większe straty czasu, pojawia się również trasa omijająca daną
przeszkodę na trasie.

- 80 - Przydatne funkcje

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

Zmniejsz: Przedstawiany fragment mapy powiększa się na koszt

ostrości detali.

Powiększ: Przedstawiany fragment mapy zmniejsza się, lecz polepsza

się ostrość detali.

Pierwotny fragment mapy: Ponownie pojawia się pierwotny fragment

mapy.

► Stuknij w przycisk trasy którą chcesz się poruszać.

- lub -

► Stuknij w przycisk Detale.

Otwiera się okno K

OMUNIKATY DROGOWE. (Zob. "Pokaż komunikaty

drogowe", strona 82)

Wskazówka: Stukając w symbol drogowy (na ilustracji:
fragmencie mapy w oknie P
zawierające detaliczne informacje na temat tego komunikatu. (Zob.
"Pokaż detale danego komunikatu", strona 83

RZEGLĄD TMC, otwierasz dalsze okno

)

) na

Nowe obliczanie: Na żądanie

Jeżeli ustaliłeś wynik Na żądanie

, przycisk może być zielony. W tym

wypadku, właśnie omijana przeszkoda już nie istnieje.

► Stuknij w przycisk (Komunikaty drogowe).

Otwiera się okno P

RZEGLĄD TMC (zob. powyżej). Możesz

nawigować do pierwotnej trasy lub kontynuować nawigację
objazdem.

Przydatne funkcje - 81 -

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

8.14.2 Pokaż komunikaty drogowe

Aktualne komunikaty drogowe dostępne są za pomocą opcji wielu
okien.

► Stuknij w oknie NAWIGACJA w Opcje > Korki.

Otwiera się okno K

OMUNIKATY DROGOWE.

Za pomocą przycisków

(Do góry) i (Na dół) można

przeglądać listę komunikatów.

► Stuknij w przycisk (Wstecz) by ponownie zamknąć okno

OMUNIKATY DROGOWE.

K

1 Przycisk Komunikaty drogowe

podaje ilość i rodzaj komunikatów w

liście.

► Stuknij w przycisk Komunikaty drogowe by ustalić komunikaty które

mają zostać pokazane.

2 (Wyłącznie NAVIGON 20 PLUS): Ten znak informuje o fakcie, że dany

komunikat przejęty został od operatora funkcji PremiumTMC.

3 Tutaj widać jak poważna jest przeszkoda na trasie:

Czerwony: Odcinek trasy jest z powodu przeszkody zamknięty lub
trudny do przejechania (ponad 30 minut dodatkowo). Może to mieć
miejsce przy zamknięciach jednego lub kilku pasm ruchu z powodu
wypadku.

Żółty: Pomimo przeszkody można uwzględniać trasę lecz grożą duże
straty czasu (10-30 minut). Może to mieć miejsce n.p. przy wolno
płynącym ruchu.

- 82 - Przydatne funkcje

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

Bez koloru: Przeszkoda została zakwalifikowana jako mniej poważna.
Może to mieć miejsce w przypadku wolno płynącego ruchu na krótkim
odcinku, w przypadku awarii przydrożnych telefonów pogotowia lub w
przypadku zamknięcia przydrożnych parkingów.

4 Tutaj widoczna jest odległość do przeszkody. Jeżeli przeszkoda nie

znajduje się na trasie lub jeżeli obliczono już trasę alternatywną wokół
tej przeszkody, pojawia się odległość w linii powietrznej.

5 Tutaj widoczna jest przeszkoda o symbolu znaku drogowego.

6 Tutaj widoczna jest dana droga.
7 Tutaj widać, na jakim odcinku trasy znajduje się przeszkoda.
8 Przeszkody na trasie otwierają następujące opcje systemu

nawigacyjnego: Objedź

( ) lub Ignoruj ( ). Przycisk przedstawia

stan. Stuknij w przycisk by zmienić ustawienie.

9

(Pokaż na mapie): Przycisk ten dostępny jest tylko wtedy, gdy

przynajmniej jeden z komunikatów drogowych dotyczy wytyczonej
trasy. Stuknij w ten przycisk by otworzyć okno P
"Przegląd TMC"

, strona 80)

8.14.3 Pokaż detale danego komunikatu

► Stuknij w jeden z komunikatów by zapoznać się z detalicznymi

informacjami na jego temat.

Wskazówka: (wyłącznie NAVIGON 20 PLUS): System
nawigacyjny czyta odpowiednie komunikaty drogowe jeżeli otwarty jest
widok detaliczny. Czytanie nie jest możliwe we wszystkich językach.

Istnieje możliwość konfiguracji głośnego czytania komunikatów. Stuknij
w Opcje

> Ustawienia > Ogólnie > Czytaj komunikaty drogowe i ustal

czy głośno czytać komunikaty TMC (Tak

► Stuknij w przycisk (Pokaż na mapie) by ujrzeć dany odcinek

na mapie.

8.14.4 Ustawienia TMC

► Stuknij w oknie KOMUNIKATY DROGOWE w Ustawienia.

W oknie U
jakim stopniu komunikaty drogowe dotyczące danej trasy mają wpływać
na wytyczanie tej trasy.

Tryb dostrajania

Stuknij w przycisk Tryb dostrajania
komunikaty są odbierane.

STAWIENIA TMC można konfigurować stację TMC i ustalić w

i ustal ustawienia stacji której

RZEGLĄD TMC. (Zob.

lub Nie).

Przydatne funkcje - 83 -

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

► Automatycznie: Za pomocą przycisków-strzałek w obszarze Stacja,

można zmienić stację radiową. Jeżeli odbiór jest niezadowalający,
system szuka innej stacji radiowej.

► Zachowaj stację: Za pomocą przycisków-strzałek w obszarze

Stacja, można zmienić stację radiową. Jeżeli odbiór jest
niezadowalający, system szuka tej samej stacji radiowej na innej
częstotliwości.

► Zachowaj frekwencję: Za pomocą przycisków-strzałek w obszarze

Stacja, można zmienić częstotliwość. Jeżeli odbiór jest
niezadowalający, system nie szuka innej stacji.

Nowe obliczanie

Stuknij w przycisk Nowe obliczanie

i ustal w jaki sposób uwzględniać

nowe komunikaty drogowe, dotyczące Twej trasy.

► Automatycznie: Obliczana zostaje automatycznie alternatywna

trasa. System informuje o postępie tego procesu.

► Na żądanie: Komunikat urządzenia nawigacyjnego informuje o

fakcie, że komunikat drogowy dotyczy obranej trasy. Pole
Komunikaty drogowe

pokazuje na ekranie odległość do podanej

przeszkody.

Stuknij w pole Komunikaty drogowe

. W tym oknie można ustalić,

czy ma zostać obliczona trasa zastępcza.

9 Konfiguracja systemu nawigacyjnego

Okno USTAWIENIA jest punktem wyjściowym wszystkich ustaleń,
dotyczących osobistego dopasowania systemu nawigacyjnego.

Ustawienia dostępne są za pomocą opcji okna N
opcji wielu okien zastosowania nawigacyjnego.

► Stuknij w Opcje > Ustawienia.

Okno U

STAWIENIA, oprogramowania nawigacyjnego posiada kilka

przycisków:
Nawigacja

► Stuknij w jeden z przycisków by otworzyć odpowiednie okno

, Aktualny profil trasy:, Widok mapy i Ogólnie.

ustawień.

AWIGACJA i za pomocą

Detaliczne informacje na temat konfiguracji i wyboru urządzenia
znajdują się w rozdziale "Profile tras", na stronie 62.

- 84 - Konfiguracja systemu nawigacyjnego

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

Ustawienia danych okien rozmieszczone są na różnych ekranach. Za
pomocą przycisków

(W lewo) i (W prawo) można je przeglądać.

Niektóre ustawienia posiadają tylko dwa możliwe wyniki. Ustawienia te
zidentyfikować można za pomocą przycisku

(Zmień). Możliwe
wyniki są widoczne. Obecnie obowiązujące ustawienie przedstawiane
jest w białym kolorze.

► Stuknij w przycisk (Zmień) by zmienić wynik.

Niektóre ustawienia posiadają wiele możliwych wyników. Ustawienia te
zidentyfikować można za pomocą przycisku

(Lista). Obecnie
obowiązujące ustawienie jest widoczne.

1. Stuknij w

(Lista).

Otwiera się lista możliwych wyników. Chwilowo obowiązujący wynik
jest zaznaczony.

2. Stuknij w dany wynik. Wynik zostaje zaznaczony.

3. Stuknij w OK

.

Lista zamyka się ponownie. Pojawia się nowy wynik.

Każde ustawienie posiada własny przycisk

(Pomoc). Stukając w
taki przycisk znajdziesz dokładne informacje na temat odpowiednich
ustawień.

Okno ustawień zamknąć można na dwa sposoby:

► Stuknij w OK.

Ustalone zmiany zostały przejęte.

► Stuknij w Anuluj.

Ustalone zmiany nie zostają przejęte.

Konfiguracja systemu nawigacyjnego - 85 -

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

10 Dodatek

10.1 Dane techniczne

Wymiary 137 x 72,3 x 17,6 mm

Waga

Temperatura
robocza

Warunki pracy

CPU
System operacyjny Microsoft Windows CE

Monitor

Pamięć

GPS

TMC tak (SiLabs 4709)
Czujnik zbliżeniowy tak (wyłącznie NAVIGON 20 PLUS)
Klawisze urządzenia 1 (Włącz./Wyłącz.)

I/O

Zasilanie za pomocą złącza USB

Akumulator Typ

Ładowanie Elektronika wbudowany

przewód
zasilania

Temperatura
przechowywani
a
Wilgotność
powietrza

RAM 64 MB
Błyskowa 2 GB

Klawiatura Klawiatura oprogramowania
Głośniki tak
Slot karty
pamięci
USB 1 x USB 2.0

Wejście 10-24V = (napięcie stałe, DC) Samochodowy
Wyjście 5V / 1.0A = (napięcie stałe, DC)

NAVIGON 20 EASY: 104,5 g
NAVIGON 20 PLUS: 116 g

-10°C do 70°C (14°F do 158°F)

-20°C do 80°C (-4°F do 176°F)

0% do 90%, w stanie lotnym

STA2064 (ARM11, 533MHz)

Kolorowy ekran LCD, 3,5", z panelem
dotykowym, 280 cd/m², 350:1
320 x 240 pikseli (QVGA)

tak (STM STA5630, ST-AGPS,

-161dBm)
Wbudowana antena

microSD

LiIon
NAVIGON 20 EASY: 450 mAh
NAVIGON 20 PLUS:800 mAh

- 86 - Dodatek

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

10.2 NAVIGON - Licencja

§ 1 Zakres ustaleń

Poniższe ustalenia regulują stosunki między użytkownikiem i spółką
NAVIGON AG, Schottmüllerstraße 20A, 20251 Hamburg, będącą
twórcą i posiadaczem wyłącznych praw do korzystania z, w zamówieniu
zawartego oprogramowania ("Oprogramowanie") NAVIGON.
Przedmiotem tych ustaleń są kwestie praw autorskich.

§ 2 Zakres użytkowania

(1) NAVIGON zapewnia użytkownikowi proste, niewyłączne, czasowo i

(2) NAVIGON uprzedza, że pełne wykorzystanie oprogramowanie możliwe

(3) Użytkownik jest odpowiedzialny za dotrzymanie powyżej wymienionych

(4) Użytkowanie łamiące zasady umowy, wymaga pisemnej zgody spółki

(5) Wszystkie wyżej wymienione prawa do użytku, są przenoszone na

przestrzennie nieograniczone prawo do korzystania z oprogramowania,
w ramach ustalonych w zamówieniu. Licencja zawiera prawo do
instalacji i korzystania z oprogramowania na podstawie dokumentacji i
w zakresie umówionym.

jest dopiero po uprzedniej rejestracji.

ograniczeń użytkowania.

NAVIGON, pod rygorem uiszczenia dodatkowej opłaty według
obowiązującego cennika. Jeżeli użytkowanie tego typu odbywa się bez
zezwolenia, NAVIGON wystawia za to rachunek na podstawie
aktualnego cennika. NAVIGON zastrzega sobie prawo do dodatkowych
roszczeń. Użytkownikowi przysługuje prawo udowodnienia niskiej
szkodliwości czynu.

użytkownika dopiero po uiszczeniu pełnej umówionej ceny licencji.

§ 3 Prawa autorskie i prawa ochrony

(1) Użytkownik akceptuje prawa autorskie NAVIGON-a, a przez to

wyłączne prawa użytkowania i korzystania z oprogramowania.
Wyłącznemu prawu do użytkowania i korzystania z sytemu podlegają
również uzupełnienia lub zmiany oprogramowania, wykonane przez
NAVIGON ramach zlecenia.

Dodatek - 87 -

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

(2) Prawnie i umownie zabronione jest w szczególności kopiowanie części

(3) Użytkownik akceptuje prawa NAVIGON-a do znaków firmowych i

lub całości oprogramowania bez wyraźnego zezwolenia, przekazywanie
oprogramowania bez wyraźnego zezwolenia, tworzenie podobnego
oprogramowania lub podobnych części oprogramowania, lub
wykorzystywanie oprogramowania objętego umową jako wzorzec.

towarowych, do nazw, do patentu i do oprogramowania i dokumentacji.
Zabrania się usuwania, zmian i jakiegokolwiek uszkadzania wskazówek
dotyczących praw autorskich i ochronnych.

§ 4 Przekazywanie oprogramowania osobom
trzecim

(1) Użytkownik może przekazać lub sprezentować oprogramowanie wraz z

(2) W wypadku przekazu użytkownik musi przekazać nowemu

(3) Użytkownik może przekazać na czas oprogramowanie wraz z

(4) Użytkownik nie może przekazać oprogramowania osobie trzeciej, jeż

podręcznikiem i resztą dokumentacji osobie trzeciej, pod warunkiem, że
osoba trzecia zgadza się z ważnością warunków umowy, przejmując je
na siebie.

użytkownikowi wszystkie kopie programu wraz z kopiami w celach
zabezpieczenia i usunąć nieprzekazane kopie. W ramach przekazu,
pierwotny użytkownik traci prawo do korzystania z programu.

podręcznikiem i całą dokumentacą, osobie trzeciej, o ile nie dzieje się to
w ramach dzierżawy lub leasingu i pod warunkiem, że osoba trzecia
zgadza się z warunkami umowy, przejmując je na siebie. Przekazujący
użytkownik musi przekazać nowemu użytkownikowi wszystkie kopie
programu wraz z kopiami w celach zabezpieczenia i usunąć
nieprzekazane kopie. Na czas przekazania oprogramowania osobie
trzeciej, użytkownik przekazujący nie ma prawa do korzystania z
programu. Zabrania się dzierżawy i leasingu.

istnieje podejrzenie niedotrzy
przede wszystkim podejrzenie nielegalnego powielania.

mania warunków umowy przez tą osobę,

eli

§ 5 Prawa powielania i dostępu

(1) Użytkownik może powielać oprogramowanie o ile jest to niezbędne, by

(2) Ponadto użytkownik może powielać w celu zabezpieczenia. W tym celu

- 88 - Dodatek

korzystać z tego oprogramowania. Do powieleń koniecznych należy
instalacja programu z pierwotnego nośnika danych na pamięć roboczą
używanego urządzenia i wczytywanie programu przez pamięć roboczą.

można stworzyć i przechowywać tylko jedną kopię. Ta kopia powinna
zostać oznaczona jako taka.

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

(3) Jeżeli z powodów ochrony danych lub z powodów zabiezpieczania

(4) Inne powielanie jak np. transfer kodu na drukarkę i fotokopiowanie

szybkiego, ponownego uruchomienia systemu po usterce, standardowe
zabezpieczenie ogółu danych wraz z zabezpieczeniami użytych
progamamów, są konieczne, a użytkownik może stworzyć konieczną
ilość kopii. Nośniki danych, tego typu muszą zostać oznaczone jako
takie. Kopie w celach zabezpieczenia mogą zasadniczo pełnić tylko i
wyłącznie funkcję archiwum.

podręcznika, są również zabronione. Dodatkowe podręczniki, np. dla
współpracowników są oferowane przez NAVIGON i tam dostępne.

§ 6 Równoległe korzystanie i podłączanie do sieci

(1) Użytkownik może korzystać z oprogramowania za pomocą każdego

(2) Korzystanie z oprogramowania w obrębie sieci lub innego systemu

dostępnego urządzenia. Zmieniając urządzenie użytkownik musi
usunąć oprogramowanie z urządzenia poprzednio używanego.
Równoległy zapis, zachowanie, lub korzystanie przy pomocy więcej niż
jednego urządzenia jest zabronione.

połączonych urządzeń jest zabronione, jeżeli istnieje możliwość
równoległego korzystania z oprogramowania dla więcej niż jednego
użytkownika. Użytkownik, korzystający z systemu w sieci lub innym
systemie połączonych urządzeń, jest zobowiązany zabiezpieczyć
system przed równoległym korzystaniem z niego przez innych
użytkowników, za pomocą mechanizmów zabiezpieczających, lub uiścić
cenę licencji za korzystanie z oprogramowania w sieci, której wysokość
jest zale

żna od ilości podłączonych komputeró
wysokości ceniy tej licencji o ile użytkownik podał pisemnie cel
planowanej czynności i ilość podłączonych komputerów
(użytkowników). Korzystanie z programu w obrębie takich systemów
połączonych komputerów (sieci) jest dozwolone dopiero po uiszczeniu
pełnej opłaty za licencję.

w. NAVIGON informuje o

§ 7 Oprogramowania osób trzecich

To opragromawanie zawiera oprogramowania osób trzecich, które
dostarczane są wraz z oprogramowaniem objętym umową, lub są jego
częścią. NAVIGON obejmuje te oprogramowania osób trzecich tylko
prawami niezbędnymi do korzystania z tych programów jako części
oprogramowania objętej umową. Nie wynikają z tego prawa do
jakiegokolwiek opracowywania lub do wprowadzania zmian
oprogramowania.

Dodatek - 89 -

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

§ 8 Dekodowanie zabezpieczeń i zmiany programu

Dekodowanie kodu programu, zmiany formy kodu i inne próby wstępu
do różnych stopni powstawania oprogramowania (Reverse­Engineering), włącznie z wprowadzaniem zmian w oprogramowaniu są
zabronione, o ile nie służą usuwaniu poważnych usterek, przede
wszystkim takich, których nie można usunąć pomocami
organizacyjnymi. Wzmianki autora, numery seryjne i inne cechy
służące identyfikacji nie mogą być zmieniane lub usuwane. Usuwanie
zabezpieczeń, dotyczących np. Powielania, lub podobnych, jest bez
wiedzy lub współdziałania firmy NAVIGON, zabronione.

§ 9 Ustalenia końcowe

(1) Jeżeli jedno z ustaleń tej licencji miałoby stracić lub już straciło

(2) Zmiany i uzpełnienia ustaleń wymagają formy pisemnej i muszą być

(3) Partnerzy umowy zgadzają się, o ile jest to prawnie możliwe, w

(4) Jeżeli użytkownik, osoba nabywająca w znaczeniu prawa handlowego,

ważność, nie narusza to ważności reszty ustaleń. Nieważne ustalenie
można, w drodze uzupełniających interpretacji umowy, zastąpić
ustaleniem, którego treść jest bliska treści gospodarczego celu
nieważnego ustalenia.

jako takie oznaczone i rozpoznawalne. Dodatkowe umowy ustne są
nieważne. Z formy pisemnej można zrezygnować za pomocą pisemnej
umowy.

kontekście relacji prawnych związanych z tą umową, na użycie prawa
Niemieckiej Republiki Federalnej, wykluczając prawo handlowe NZ.

jest osobą prawną
publiczono-praw
rozstrzygującym wszelkie spory związane z wywiązywaniem się z tej
umowy, jest sąd w Hamburgu.

w znaczeniu prawa publicznego lub majątkiem

nym w znaczeniu prawa publicznego, sądem

10.3 Deklaracja zgodności

NAVIGON AG oświadcza niniejszym, że urządzenia opisane w
podręczniku odpowiadają podstawowym wymaganiom i są zgodne z
innymi ważnymi ustaleniami dyrektywy UE 1999/5/EG i dyrektywy
R&TTE.

Z deklaracją zgodności zapoznać można się na stronie

www.navigon.com/ce-erklaerung

.

- 90 - Dodatek

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

11 Rozwiązania problemów

W tym rozdziale znajdują się rozwiązania ewentualnych problemów,
powstałych w ramach korzystania z systemu nawigacyjnego.

Lista ta nie zawiera wszystkich ewentualnych problemów. Odpowiedzi
na wiele innych pytań znajdują się na stronie internetowej firmy
NAVIGON. (Zob. "Pytania dotyczące produktu", strona 8)

Podłączyłem ładowarkę do urządzenia nawigacyjnego. Wyświetlacz
informuje o połączeniu z komputerem.

- lub -

Podłączyłem urządzenie nawigacyjne do komputera, lecz nie zostało ono
zidentyfikowane jako wymienny nośnik danych.

Wtyczka USB została nieprawidłowo podłączona.

- lub ­Wtyczka USB jest nieprawidłowo podłączona.

1. Wyciągnij wtyczkę.

Urządzenie nawigacyjne uruchamia się na nowo. Odczekaj
uruchomienia oprogramowania nawigacyjnego.

2. Umieść wtyczkę USB ładowarki, możliwie szybko i głęboko w

odpowiednim gnieździe urządzenia nawigacyjnego. (Zob.
"

Opis urządzenia nawigacyjnego", strona 9)

Mój nie reaguje na nic, zamarzł ekran.

Wykonaj reset.

1. Naciśnij klawisz Reset

strona 9)

. (Zob. "Opis urządzenia nawigacyjnego",

2. Naciskaj klawisz

urządzenia.

Oprogramowanie uruchamia się ponownie. Ustawienia, zapisane cele i
trasy nie zostaną usunięte.

Wydaje mi się, że akumulator urządzenia nawigacyjnego rozładowywuje
się stosunkowo szybko, jeżeli urządzenie nie jest zewnętrznie zasilane.

Niektóre ustawienia skonfigurować w ten sposób, że.

1. Stuknij w oknie N

2. Ustal możliwie niskie wyniki w ustawieniach Jasność w dzień

Jasność w nocy

3. Ustal ustawienie Czujnik zbliżeniowy

wyłączyć czujnik zbliżeniowy.

4. Stuknij w OK

Rozwiązania problemów - 91 -

(Włącz./Wyłącz.) do ponownego włączenia

AWIGACJA w Opcje > Ustawienia > Ogólnie.

i

.

na wynik Nie korzystaj, by

.

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

5. Stuknij w (Wstecz).

AWIGACJA jest ponownie otwarte.

Okno N

Istnieją następujące ustawienia, służące przedłużeniu pracy
akumulatora w trybie Pieszy:

► Przyciemnij ekran w trybie pieszego: Możesz tutaj ustalić, czy i po

ilu minutach przyciemnić ekran, jeżeli odbywa się nawigacja w
trybie Pieszy i nie obsługuje się urządzenia.

W trybie Pieszy można poza tym całkiem wyłączyć ekran.

► Naciśnij krótko klawisz (Włącz./Wyłącz.), urządzenia

nawigacyjnego, by wyłączyć ekran.
Nie ma to wpływu na zapis i edytowanie danych GPS, tak, że mapa

jest aktualna zaraz po ponownym włączeniu ekranu.

► Naciśnij krótko klawisz (Włącz./Wyłącz.), urządzenia

nawigacyjnego, by ponownie włączyć ekran.

Niechcąco uruchomiłem tryb demonstracyjny

Jeżeli przy pierwszym starcie zastosowania nawigacyjnego niechcąco
uruchomiłeś tryb demonstracyjny, możesz go w ten sposób wyłączyć:

1. Stuknij w oknie N

Otwiera się okno U

2. Stuknij w Opcje

AWIGACJA w Opcje > Ustawienia.

STAWIENIA.

> Zakończ tryb demonstracyjny.

System prosi o potwierdzenie cofnięcia do stanu fabrycznego.

3. Stuknij w przycisk Tak

.

Oprogramowanie uruchamia się ponownie, zachowując się jak przy
pierwszym uruchomieniu (zob. "Włącz System nawigacyjny",
strona 16).

Uruchom oprogr

amowanie nawigacyjne i ustal ustawienie Uruchom
w trybie demonstracyjnym na wynik Nie. (Zob. "Uruchomienie
zastosowania nawigacyjnego", strona 23)

Wskazówka: Używaj wyłącznie dodatkowego osprzętowania,
wskazanego przez NAVIGON. NAVIGON AG nie ponosi
odpowiedzialności za usterki lub szkody powstałe na skutek używania
niewskazanego osprzętowania.

Odpowiednie osprzętowanie dostępne jest na stronie
lub w autoryzowanym handlu branżowym.

www.navigon.com

- 92 - Rozwiązania problemów

12 Indeks haseł

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

A

Adres domowy

Edytuj............................................ 38

Adres domowy............................. 33, 36

Aktualna pozycja

Zapisz ........................................... 76

B

Blokuj........................................... 77, 78

C

Cel

Adres domowy ........................ 33, 36

Cel specjalny ................................ 26

Szybki dostęp ........................... 30

w całym kraju............................ 28

w miejscowości......................... 29

w pobliżu .................................. 27

Do domu ................................. 33, 36

Historia celów ............................... 32

Importowane adresy

Z Outlook / z internetu .............. 32

Moje cele ...................................... 23

Nawigacja ..................................... 34

Nowy cel ....................................... 23

Opis trasy...................................... 34

Podaj współrzędne ....................... 25

Szybki dostęp ............................... 30

Ulubione........................................ 31

Z mapy.......................................... 33

Zapisz ........................................... 36

Cel specjalny

Cele spec. na trasie ...................... 70

NAVIGON Sightseeing ................. 72

Szybki dostęp ............................... 30

w całym kraju ................................ 28

w miejscowości ............................. 29

w pobliżu....................................... 27

Cele spec. na trasie........................... 70

Czujnik zbliżeniowy ........................... 48

D

Do domu...................................... 33, 36

E

Energia.................................. 13, 18, 90

G

Głośność ........................................... 55

GPS

Ikony ............................................. 17

Inicjalizacja ................................... 22

Sygnały......................................... 14

Zakłócenie odbioru ....................... 21

GPS-stan........................................... 76

Gwarancja........................................... 6

H

Historia celów.............................. 32, 36

Hotline................................................. 7

I

Ikony w podręczniku ........................... 6

Importowane adresy

Z Outlook / z internetu .................. 32

K

Karta pamięci .................................... 14

Klawiatura ......................................... 19

Klawiatura oprogramowania ............. 19

Kompas............................................. 17

Komunikaty drogowe

Nowe obliczanie ........................... 83

Pokaż............................................ 81

Przegląd TMC............................... 79

Tryb dostrajania............................ 83

Konfiguracja ...................................... 83

Indeks haseł - 93 -

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

M

Mapa

Pasek przycisków ......................... 46

Pieszy ........................................... 56

Pojazd........................................... 52

Przegląd........................................ 50

Reality View .................................. 55

Standard ....................................... 49

Szlak ............................................. 58

Szukaj celu ................................... 59

Teren ............................................ 58

Menu ................................................. 21

Moje cele........................................... 23

MyPOIs.............................................. 64

MyRoutes .................................... 35, 42

N

NAVIGON Sightseeing...................... 72

Nawigacja

Blokuj ...................................... 77, 78

Brak GPS-u............................. 35, 43

MyRoutes................................ 35, 42

Odblokuj........................................ 77

Opis trasy................................ 34, 42

Profil trasy............................... 34, 42

Uruchom ................................. 34, 41

Uruchom nawigację ................ 35, 43

Nowe obliczanie ................................ 83

Nowy cel............................................ 23

O

Odblokuj ............................................ 77

Opcje ..................................... 17, 21, 43

Opis trasy

Blokuj ............................................ 78

Pokaż................................ 34, 42, 77

Oprogramowanie nawigacyjne

Uruchom ....................................... 22

P

Parking

Ostatni cel..................................... 69

Parkowanie w pobliżu celu ........... 68

Tryb pieszego ............................... 68

Pasek przycisków.............................. 46

Planowanie tras ................................ 38

Podaj dane........................................ 20

Podaj współrzędne............................ 25

Podręcznik

Ikony ............................................... 6

Ustalenia......................................... 6

Pogotowie ......................................... 76

POI

Cele spec. na trasie...................... 70

NAVIGON Sightseeing ................. 72

Szybki dostęp ............................... 30

w całym kraju ................................ 28

w miejscowości............................. 29

w pobliżu....................................... 27

Pomoc................................................. 7

Profil trasy ............................. 34, 42, 61

Przegląd TMC ................................... 79

Punkty trasy

Dodaj ............................................ 39

Kolejność ...................................... 39

Punkt początkowy......................... 39

Usuń ............................................. 39

R

Reality View ...................................... 55

Rozwiązania problemów ................... 90

S

Serwis ................................................. 7

Symulacja

Uruchom ....................................... 41

Zakończ ........................................ 41

System nawigacyjny

Brak TMC-u .................................. 14

Energia ......................................... 13

- 94 - Indeks haseł

Podręcznik użytkownika NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS

System nawigacyjny

Instalacja....................................... 11

Karta pamięci................................ 14

Opis ................................................ 8

Uruchom ....................................... 15

Zawartość przesyłki ........................ 7

Szlak

Nagrywanie szlaku.................. 17, 67

Wczytaj ......................................... 40

T

TMC

Ikony ............................................. 18

Nowe obliczanie............................ 83

Pokaż............................................ 81

Przegląd TMC............................... 79

Tryb dostrajania ............................ 83

Trasy

Nawigacja ..................................... 41

Opis trasy...................................... 42

Pokaż............................................ 41

Profil trasy..................................... 42

Punkt początkowy......................... 38

Punkty trasy .................................. 39

Symulacja ..................................... 41

Wczytaj ......................................... 40

Zapisz ........................................... 40

Zarządzaj ...................................... 40

Trasy i Szlaki

Planowanie ................................... 38

Wczytaj ......................................... 40

Trasy i Szlaki..................................... 38

Trasy krajoznawcze .......................... 74

Troubleshooting ................................ 90

Tryb dostrajania ................................ 83

U

Ulubione...................................... 31, 36

Ustalenia w podręczniku ..................... 6

Ustawienia

Głośność....................................... 55

Konfiguracja.................................. 83

Ustawienia TMC

Komunikaty drogowe .................... 82

Nowe obliczanie ........................... 83

TMC.............................................. 82

Tryb dostrajania............................ 83

W

W pobliżu .......................................... 69

Własne cele specjalne ...................... 64

Wnoszenie danych............................ 20

Wskazówki bezpieczeństwa ............... 9

Wyciszanie........................................ 19

Z

Zawartość przesyłki ............................ 7

Znaki towarowe ................................... 7

Zrzuty ekranu .................................... 66

Indeks haseł - 95 -