Navigon 1400, 2410, 1410, 2400 User Manual [sl]

Uporabniški priročnik

NAVIGON 14xx | 24xx

Slovenščina

September 2009

Simbol prečrtanega koša za smeti na kolesih pomeni, da je treba izdelek v Evropski uniji odstraniti na zbirališče za posebne odpadke. To velja tako za ta izdelek kot tudi za vse dodatne dele, označene s tem simbolom. Teh izdelkov ni dovoljeno metati med neločene gospodinjske odpadke.

Impresum

NAVIGON AG Schottmüllerstraße 20A

D-20251 Hamburg

Podatki in informacije v teh dokumentih so lahko predmet spreminjanja brez predhodnega obvestila. Brez izrecnega pisnega dovoljenja družbe NAVIGON AG nobenega dela te dokumentacije ni dovoljeno razmnoževati ali prenašati v kakršne koli namene, na kakršen koli način ali s kakršnimi koli sredstvi, elektronsko ali mehansko. Vsi tehnični podatki, skice itd. so zaščiteni z zakonom o avtorskih pravicah.

2009, NAVIGON AG Vse pravice so pridržane.

			Uporabniški priročnik NAVIGON 14xx | 24xx
Kazalo
1	Uvod	...................................................................................................		6
	1.1	O tem priročniku......................................................................................		6
		1.1.1	Rabe..........................................................................................	6
		1.1.2	Simboli ......................................................................................	6
	1.2	Pravni napotki .........................................................................................		6
		1.2.1	Garancija...................................................................................	6
		1.2.2	Blagovne znamke .....................................................................	6
	1.3	Vprašanja o izdelku.................................................................................		7
2	Preden začnete..................................................................................			7
	2.1	Obseg dobave.........................................................................................		7
	2.2	Opis naprave NAVIGON 14xx | 24xx ......................................................		8
	2.3	Pomembni varnostni napotki...................................................................		8
		2.3.1 Varnostni napotki za navigacijo ................................................		8
		2.3.2 Varnostni napotki za navigacijsko napravo...............................		9
		2.3.3 Varnostni napotki za uporabo v vozilu ......................................		9
	2.4	Začetek uporabe naprave NAVIGON 14xx | 24xx ................................		10
		2.4.1 Namestitev navigacijskega sistema v vozilo ...........................		10
		2.4.2	Pomnilniška kartica .................................................................	12
	2.5	Navigiranje z GPS-om...........................................................................		12
3	Vklop naprave NAVIGON 14xx | 24xx............................................			13
	3.1	Možnosti................................................................................................		14
4	Upravljanje naprave NAVIGON 14xx | 24xx ..................................			15
	4.1	Informacije.............................................................................................		15
	4.2	Tipkovnica programske opreme............................................................		16
		4.2.1	Posebne tipke .........................................................................	17
		4.2.2	Vnos podatkov ........................................................................	18
	4.3	Možnosti................................................................................................		18
	4.4	Meniji.....................................................................................................		19
5	Navigacija ........................................................................................			19
	5.1	Zagon navigacijskega programa...........................................................		19
	5.2	Vnos cilja...............................................................................................		21
		5.2.1	Vnos ciljne države...................................................................	21
		5.2.2	Vnos ciljnega naslova .............................................................	21
		5.2.3	Vnesi koordinate .....................................................................	22
		5.2.4	Posebni cilj..............................................................................	24
		5.2.5	Informacije o cilju ....................................................................	28
		5.2.6	Priljubljeni................................................................................	28

Uporabniški priročnik

Kazalo  III

Uporabniški priročnik NAVIGON 14xx | 24xx

		5.2.7	Zadnji cilji ................................................................................	29
		5.2.8	Uvoženi naslovi: Iz Outlooka/iz interneta ................................	29
		5.2.9	Navigiranje domov ..................................................................	30
		5.2.10	Določitev cilja na zemljevidu ...................................................	30
		5.2.11	Predogled poti.........................................................................	31
	5.3	Upravljanje ciljev ...................................................................................		33
		5.3.1	Shranjevanje cilja....................................................................	33
		5.3.2	Določitev domačega naslova ..................................................	33
	5.4	Poti z etapami ali posnetki ....................................................................		34
		5.4.1	Določitev začetne točke ..........................................................	34
		5.4.2	Določitev točk poti...................................................................	35
		5.4.3	Obdelava točk poti ..................................................................	35
		5.4.4	Upravljanje poti .......................................................................	35
		5.4.5	Nalaganje poti ali posnetka.....................................................	36
		5.4.6	Izračun in prikaz poti ...............................................................	37
		5.4.7	Simulacija poti.........................................................................	37
		5.4.8	Predogled poti.........................................................................	37
6	Možnosti ..........................................................................................			39
7	Uporaba zemljevida ........................................................................			42
	7.1	Izbira navigacijskega zemljevida...........................................................		42
	7.2	Zemljevid v načinu Standardno.............................................................		42
	7.3	Zemljevid v načinu Predogled ...............................................................		43
	7.4	Zemljevid v načinu Navigacija...............................................................		45
		7.4.1	Navigacija v načinu Vozilo ......................................................	45
		7.4.2	Navigacija v načinu Pešec ......................................................	49
		7.4.3	Navigacija v načinu Posnetek .................................................	51
		7.4.4	Navigacija v načinu Terenska vožnja......................................	51
		7.4.5	Možnosti zemljevida v načinu Navigacija................................	52
		7.4.6	Končanje navigacije ................................................................	52
	7.5	Zemljevid v načinu Poišči cilj.................................................................		52
		7.5.1	Uporaba načina Poišči cilj.......................................................	53
8	Uporabne funkcije...........................................................................			54
	8.1	Profili poti ..............................................................................................		54
		8.1.1	Nastavitve profilov poti............................................................	54
		8.1.2	Osnovni profili NAVIGON........................................................	55
		8.1.3	Izdelava novega profila poti ....................................................	55
		8.1.4	Izbor profila poti ......................................................................	56
		8.1.5	Upravljanje profila poti ............................................................	56
	8.2	E-kompas (samo NAVIGON 24xx)........................................................		58
		8.2.1	Stanje e-kompasa ...................................................................	58
		8.2.2	Umerjanje e-kompasa.............................................................	58

IV  Kazalo

Uporabniški priročnik

Uporabniški priročnik NAVIGON 14xx | 24xx

	8.3	Posnetki zaslona...................................................................................		59
		8.3.1	Omogočanje posnetkov zaslona.............................................	59
		8.3.2	Izdelava posnetka zaslona......................................................	59
	8.4	Posnetki	................................................................................................	59
	8.5	Parkiranje v bližini cilja..........................................................................		60
	8.6	V bližini..................................................................................................		62
	8.7	Pomoč v sili ...........................................................................................		62
	8.8	Shranjevanje GPS-položaj, trenutnega položaja ..................................		63
	8.9	Blokiraj ..................................................................................................		63
	8.10	Opis poti ................................................................................................		64
	8.11	TMC (Prometnih informacij) (samo NAVIGON 24xx)............................		65
		8.11.1	Predogled TMC.......................................................................	65
		8.11.2	Prikaz prometnih sporočil........................................................	67
		8.11.3 Podroben prikaz posameznih sporočil ....................................		68
		8.11.4	Nastavitve TMC.......................................................................	68
9	Konfiguriranje naprave NAVIGON 14xx | 24xx .............................			69
10	Dodatek............................................................................................			71
	10.1	Tehnični podatki ....................................................................................		71
	10.2	Licenčna določila za NAVIGON ............................................................		72
	10.3	Izjava o skladnosti.................................................................................		76
11	Odpravljanje napak.........................................................................			77
12	Indeksno kazalo ..............................................................................			79

Uporabniški priročnik

Kazalo  V

Uporabniški priročnik NAVIGON 14xx | 24xx

1 Uvod

1.1O tem priročniku

1.1.1Rabe

Zaradi boljše čitljivosti in razumljivosti so v tem priročniku uporabljene naslednje vrste pisav:

Poudarjeno in poševno:	oznake izdelkov.
VELIKE TISKANE ČRKE:	imena oken in pogovornih oken.
Poudarjeno:	poudarek pomembnih delov besedila.
Podčrtano:	oznake stikalnih površin, vnosnih polj in drugih
	elementov na uporabniški površini.
Podčrtano in poševno:	oznake upravljalnih elementov navigacijske
	naprave.

1.1.2Simboli

Naslednji simboli nakazujejo določene dele besedila:

Napotki ali nasveti za uporabo programske opreme

Dodatne informacije in razlage

Opozorila

1.2Pravni napotki

1.2.1Garancija

Pridržujemo si pravico do vsebinskih sprememb dokumentacije in programske opreme brez predhodnega obvestila. Družba

NAVIGON AG ne prevzema nobene odgovornosti za pravilnost vsebine ali škodo, nastalo zaradi uporabe tega priročnika.

Hvaležni vam bomo za opozorila na napake ali predloge za izboljšave, da vam bomo v prihodnje lahko ponudili še boljše izdelke.

1.2.2Blagovne znamke

Za vse znamke in blagovne znamke, imenovane v tem priročniku in zaščitene s strani tretje osebe, veljajo neomejena določila veljavnega

- 6 -

Uvod

Uporabniški priročnik NAVIGON 14xx | 24xx

zakona o blagovnih znamkah in lastninske pravice zadevnega registriranega lastnika. Vse opisane blagovne znamke, trgovska imena ali imena družb so ali so lahko blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke zgoraj omenjenih lastnikov. Vse pravice, ki tukaj niso izrecno odobrene, so pridržane.

Če pri blagovnih znamkah v tem priročniku manjka eksplicitna oznaka, iz tega ni mogoče sklepati, da ime ni zaščiteno s pravicami tretje osebe.

►Microsoft, Outlook, Excel in Windows so zaščitene blagovne znamke družbe Microsoft Corporation.

►NAVIGON je zaščitena blagovna znamka družbe NAVIGON AG.

1.3Vprašanja o izdelku

Imate vprašanja o izdelku? Obiščite našo spletno stran www.navigon.com in kliknite "Storitve za kupce" (Support). Tukaj boste našli rubriko s pogosto zastavljenimi vprašanji (FAQ Center) in izvedeli, kako lahko z nami stopite v stik po telefonu ali elektronski pošti.

2 Preden začnete

2.1Obseg dobave

Preverite popolnost pošiljke. Če pošiljka ni popolna, se takoj obrnite na prodajalca, pri katerem ste izdelek kupili.

Izdelek, ki ste ga kupili, vključuje:

►navigacijsko napravo NAVIGON 14xx | 24xx;

►dizajnersko držalo za v avtomobil;

►napajalni kabel za v avto (napajalnik 10-24V za cigaretni vžigalnik) (NAVIGON 24xx z vgrajeno TMC-anteno);

►USB-kabel;

►nosilni trak;

►zloženko z ilustriranimi navodili za namestitev.

Preden začnete

- 7 -

Uporabniški priročnik NAVIGON 14xx | 24xx

2.2Opis naprave NAVIGON 14xx | 24xx

1Zaslon na dotik

2Ušesce za nosilni trak

3LED-lučka

4	Mini USB-vtičnica za USB-kabel/napajalnik
5	Ponastavitev
6	Reža za pomnilniško kartico microSD
7	Vklop/izklop

2.3Pomembni varnostni napotki

V vašem interesu je, da si pred začetkom uporabe navigacijskega sistema skrbno preberete naslednje varnostne napotke in opozorila.

2.3.1Varnostni napotki za navigacijo

Navigacijski sistem uporabljate na lastno odgovornost.Navigacijski sistem uporabljate na lastno odgovornost.

Pozor! Zaradi lastne zaščite in zaščite drugih pred nesrečami navigacijske naprave ne upravljajte med vožnjo.

Pozor! Na zaslon glejte samo na območju varnega prometnega stanja.

- 8 -

Preden začnete

Uporabniški priročnik NAVIGON 14xx | 24xx

Pozor! Cestna signalizacija in prometni znaki imajo prednost pred navodili navigacijskega sistema.

Pozor! Sledite navodilom navigacijskega sistema samo, če okoliščine in prometna pravila to omogočajo. Navigacijski sistem vas bo pripeljal na cilj, tudi če boste morali zaviti s prvotno z izračunane poti.

Pozor! Pred vsako vožnjo preverite, ali je držalo čvrsto pritrjeno.

2.3.2Varnostni napotki za navigacijsko napravo

Pozor! Napravo zaščitite pred vlago. Naprava ni vodotesna in vodoodporna.

Pozor! Pod nobenimi pogoji ne odpirajte ohišja navigacijske naprave.

Pozor! Navigacijske naprave ne izpostavljajte prekomerni vročini ali mrazu. Vročina ali mraz lahko napravo poškoduje ali vpliva na delovanje njenih funkcij. (Glejte "Tehnični podatki" na strani 71.)

Pozor! Vtiča ne iztikajte iz vtičnice tako, da ga držite za kabel. Napravo lahko tako poškodujete ali uničite.

Pozor! Navigacijske naprave ne izpostavljajte močnim temperaturnim nihanjem.

To lahko povzroči nastanek kondenzata.

Napotek: Ne prepogibajte kabla. Pazite, da ga ostri predmeti ne morejo poškodovati.

Napotek: Ustvarite varnostno kopijo podatkov v notranjem pomnilniku navigacijske naprave.

To lahko zelo enostavno naredite s programsko opremo NAVIGON Fresh, ki jo lahko brezplačno prenesete s spletne strani www.navigon.com.

2.3.3Varnostni napotki za uporabo v vozilu

Pozor! Držalo pritrdite tako, da bo imel voznik dober pogled na navigacijsko napravo in jo bo lahko enostavno upravljal. Naprava ne sme ovirati voznikovega pogleda na promet.

Preden začnete

- 9 -

Uporabniški priročnik NAVIGON 14xx | 24xx

Pozor! Držala ne pritrdite na območje delovanja zračnih blazin.

Pozor! Za neovirano upravljanje vozila držala ne pritrdite preblizu volana ali drugega upravljalnega elementa.

Pozor! Pri namestitvi držala pazite, da ta v primeru nesreče ne predstavlja varnostnega tveganja.

Pozor! Kabla ne položite v neposredno bližino naprav za zagotavljanje varnosti in napajalnih vodov.

Pozor! Pred vsako vožnjo preverite, ali je držalo čvrsto pritrjeno. S časom lahko pritrdilni priseski popustijo.

Pozor! Po namestitvi preverite vse naprave za zagotavljanje varnosti v vozilu.

Pozor! Napajalni kabel za v avto lahko priključite samo v vžigalnik, ki deluje z napetostjo 10-24V.

Pozor! Izvlecite vtič napajalnega kabla za v avto iz vžigalnika, ko vozilo ugasnete. Napajalnik, ki je v kablu, nenehno porablja manjšo količino toka in lahko izprazni akumulator vozila.

2.4Začetek uporabe naprave NAVIGON 14xx | 24xx

2.4.1Namestitev navigacijskega sistema v vozilo

Pozor! Obvezno upoštevajte vse varnostne napotke v poglavju "Pomembni varnostni napotki" na strani 8.

- 10 -

Preden začnete

Uporabniški priročnik NAVIGON 14xx | 24xx

Pritrditev držala

1.Očistite prisesek in mesto na vetrobranskem steklu, kjer želite namestiti držalo. Oba morata biti suha, čista in nemastna.

2.Odprite ročico pri prisesku držala, kolikor gre.

3.Namestite držalo s priseskom na vetrobransko steklo.

4.Potisnite ročico v smeri vetrobranskega stekla.

Vstavljanje navigacijske naprave v držalo

Na zadnji strani naprave NAVIGON 14xx | 24xx je krog z dvema odprtinama.

1.Zgornji jeziček držala vstavite v zgornji utor navigacijske naprave. (Glejte sliko.)

2.Nato napravo potisnite v držalo, da se zaskoči.

Napajanje navigacijske naprave

V obsegu dobave naprave NAVIGON 14xx | 24xx je napajalni kabel za v avto, s katerim lahko prek vžigalnika v avtu napajate navigacijsko napravo.

►Priključite napajalni kabel v vžigalnik vozila in nato v mini USBvtičnico navigacijske naprave.

Preden začnete

- 11 -

Uporabniški priročnik NAVIGON 14xx | 24xx

Med napajanjem LED-lučka na spodnji strani navigacijske naprave sveti oranžno.

Ko je baterija popolnoma napolnjena, LED-lučka zasveti zeleno.

Pozor! Napajalni kabel za v avto lahko priključite samo v vžigalnik, ki deluje z napetostjo 10-24V.

Napotek: Čas polnjenja pri prazni bateriji za večkratno polnjenje znaša približno 3 ur.

Čas delovanja pri polni bateriji je približno 3 ure, odvisno od konfiguracije naprave.

TMC-antena (samo NAVIGON 24xx)

Naprava NAVIGON 24xx ima vgrajen TMC-sprejemnik. TMC-antena je vgrajena v napajalni kabel za v avto. Takoj, ko priključite napajalni kabel, lahko naprava sprejema aktualne prometne informacije. Po potrebi lahko dinamično spremeni pot, da se na primer izognete gneči na cesti.

2.4.2Pomnilniška kartica

Za delovanje naprave NAVIGON 14xx | 24xx pomnilniška kartica ni potrebna, ker so vsi podatki, potrebni za navigacijo, shranjeni v notranjem pomnilniku naprave.

Če napravo NAVIGON 14xx | 24xx z USB-kablom priključite na svoj računalnik, bo notranji pomnilnik zaznan kot pogon NAVIGON. Vtično mesto za pomnilniško kartico pa računalnik zazna kot pogon NAVIGON SD.

Zavarovanje podatkov, posodobitev programske opreme in posodabljanje navigacijskih zemljevidov lahko izvedete hitro in udobno s pomočjo programske opreme NAVIGON Fresh, ki jo lahko brezplačno prenesete z naše spletne strani www.navigon.com.

Če naložite dodatne navigacijske zemljevide, vendar na notranjem pomnilniku navigacijske naprave ni več dovolj prostora, lahko te zemljevide shranite tudi na pomnilniško kartico, ki jo vstavite v napravo. Naprava NAVIGON 14xx | 24xx lahko uporablja navigacijske zemljevide iz obeh pomnilnikov.

2.5Navigiranje z GPS-om

GPS (sistem globalnega določanja položaja) temelji na skupno najmanj 24 satelitih, ki krožijo okoli Zemlje in pri tem nenehno oddajajo informacije o svojem položaju in času. Te informacije sprejema GPSsprejemnik in iz različnih podatkov o položaju in času različnih satelitov izračuna lasten geografski položaj.

- 12 -

Preden začnete

Uporabniški priročnik NAVIGON 14xx | 24xx

Za dovolj natančno določitev položaja so potrebni podatki najmanj treh satelitov. S podatki štirih ali več satelitov je mogoče določiti tudi nadmorsko višino. Določitev položaja je možna do tri metre natančno.

Ko navigacijski sistem določi vaš položaj, le-tega lahko uporabite kot izhodiščno točko za izračun poti.

Kartografski material v vaši navigacijski napravi vsebuje geografske koordinate vseh digitalno zajetih posebnih ciljev, ulic in krajev. Navigacijska naprava lahko zato izračuna pot od izhodiščne do ciljne točke.

Izračun trenutnega položaja in njegovega prikaza na zemljevidu se izvaja približno enkrat na sekundo. Tako lahko na zemljevidu ves čas spremljate, kje se premikate.

3 Vklop naprave NAVIGON 14xx | 24xx

►Pritisnite in držite tipko (Vklop/izklop) tako dolgo, dokler se naprava ne vklopi.

Odpre se okno NAVIGACIJA.

Napotek: Da ste napravo znova zagnali, prepoznate tako, da zaslon na kratko belo zabliska.

Ko napravo NAVIGON 14xx | 24xx prvič vklopite, boste pozvani k izvedbi naslednjih nastavitev:

►jezika, v katerem želite uporabljati programsko opremo;

►dolžinske enote za razdalje;

►časovnega formata.

Napotek: Ob prvem zagonu navigacijske aplikacije se bo odprlo nastavitveno okno NAČIN DEMONSTRACIJE.

Demonstracijski način je predviden za predstavitev izdelka, če GPS-sprejem ni mogoč.

Ko je demonstracijski način aktiven, navigiranje ni mogoče! V demonstracijskem načinu se simulira samo ena navigacija do sredine vnesenega cilja.

►Zagotovite, da je nastavitev Zaženi v načinu demonstracije

nastavljena na Ne. Po potrebi se dotaknite polja (Spremeni), da prestavite nastavite iz Da na Ne.

►Pritisnite V redu.

Napotek: Kako izključiti demonstracijski način, je opisano v "Odpravljanje napak", odsek "Nehote sem aktiviral demonstracijski način", stran 78.

Vklop naprave NAVIGON 14xx | 24xx

- 13 -

Uporabniški priročnik NAVIGON 14xx | 24xx

Napotek: Če naprave NAVIGON 14xx | 24xx zelo dolgo niste uporabljali, se je baterija morda popolnoma izpraznila.

Če navigacijsko napravo priključite na priložen napajalni kabel za v avto, lahko napravo vključite tudi, če je baterija prazna. Če uporabite drug napajalni kabel ali napravo priključite na osebni računalnik, se bo morala najprej približno 3 minute polniti, preden jo boste lahko vključili.

Polnilnik in drugo dodatno opremo lahko dobite v spletni trgovini NAVIGON na naslovu www.navigon.com ali v specializirani trgovini.

Preklop navigacijske naprave v stanje pripravljenosti

►Kratko pritisnite tipko (Vklop/izklop) (največ 2 sekundi).

Samod. stanje pripravljenosti

Napravo NAVIGON 14xx | 24xx lahko konfigurirate tako, da se samodejno preklopi v stanje pripravljenosti, ko je ne uporabljate.

►V oknu NAVIGACIJA pritisnite Možnosti > Nastavitve > Splošno > Samod. stanje pripravljenosti.

►Vnesite, po kolikšnem času se naj naprava preklopi v stanje pripravljenosti (Nikoli, Po 10 min., Po 20 min., Po 30 min.).

►Izberite Izpad toka, če želite napravo preklopiti v stanje pripravljenosti v primeru prekinitve zunanjega napajanja. Takoj, ko jo znova priklopite na zunanje napajanje, se bo naprava samodejno vklopila.

Izklop navigacijske naprave

►Pritiskajte tipko (Vklop/izklop) tako dolgo, dokler se ne prikaže sporočilo Tipko izpustite, da napravo izklopite.. (Po 6 sekundah.)

Napotek: Če navigacijsko napravo preklopite v stanje pripravljenosti, se bo ob naslednjem vklopu odprla zelo hitro in odprlo se bo isto okno, ki je bilo aktivno ob izklopu. Naprava v stanju pripravljenosti porabi veliko manj energije. Glede na stanje polnosti se lahko akumulator izprazni po nekaj dneh ali tednih.

Če napravo izklopite, ne bo porabljala nobene energije. Preden se bo baterija izpraznila, lahko traja nekaj mesecev. Pri ponovnem vklopu se bo naprava ponovno zagnala, kar lahko traja nekaj časa (približno

30 sekund). Vaše nastavitve in shranjeni cilji ter poti se ohranijo.

3.1Možnosti

V nekaterih oknih so možnosti, prek katerih lahko dostopate do nadaljnjih funkcij.

- 14 -

Vklop naprave NAVIGON 14xx | 24xx

Uporabniški priročnik NAVIGON 14xx | 24xx

Opis vseh razpoložljivih možnosti najdete v poglavju "Možnosti" na strani 39.

4Upravljanje naprave NAVIGON 14xx | 24xx

4.1Informacije

Na zgornjem robu številnih oken so različne ikone, ki prikazujejo informacije.

GPS

Ikona GPS lahko prikazuje naslednja stanja GPS-sprejema:

Ni GPS-a (Ni simbola): vgrajeni GPS-sprejemnik ni pripravljen za uporabo. Stopite v stik z nami, če težave dlje časa ne morete odpraviti. (Glejte "Vprašanja o izdelku" na strani 7.)

Ni signala: na voljo so podatki manj kot treh satelitov. Položaja ni mogoče izračunati.

GPS pripravljen: sprejemajo se podatki najmanj 3 satelitov. Položaj je mogoče izračunati.

Podrobne informacije o GPS-položaju najdete v poglavju "Shranjevanje GPS-položaj, trenutnega položaja" na strani 63.

Kompas

Ikona Kompas prikazuje, v katero smer se trenutno premikate. Prikazana je lahko ena od naslednjih smeri neba: S, SV, V, JV, J, JZ, Z, SZ.

Posnetek

Ikona (Snemanje posnetka) prikazuje, da se prav kar snema posnetek.

Podrobne informacije o posnetkih najdete v poglavju "Posnetki" na strani 59.

Upravljanje naprave NAVIGON 14xx | 24xx

- 15 -

Uporabniški priročnik NAVIGON 14xx | 24xx

TMC (Prometnih informacij) (samo NAVIGON 24xx)

V napravo NAVIGON 24xx je vgrajen TMC-sprejemnik, ki navigacijskemu sistemu dostavlja aktualne prometne informacije. Po potrebi lahko dinamično spremeni pot, da se na primer izognete gneči na cesti.

Napotek: To funkcijo je mogoče uporabljati samo v državi, v kateri pošiljanje prometnih informacij poteka prek TMC-ja. Tak način pošiljanja prometnih informacij ni običajen v vseh državah.

Ikona TMC lahko prikazuje naslednja stanja TMC-sprejema:

Iščem postajo (v rdeči barvi): TMC-sprejemnik je pripravljen na sprejem, vendar ne najde oddajnika, ki bi oddajal TMC-signale. Prometne informacije niso voljo.

Iščem postajo: TMC-sprejemnik je pripravljen na sprejem, vendar ne najde oddajnika, ki bi oddajal TMC-signale. Prometne informacije so na voljo. To se lahko zgodi na primer tedaj, ko peljete skozi predor.

TMC pripravljen (v sivi barvi): sprejem prometnih informacij je mogoč.

Napotek: TMC-antena je vgrajena v napajalni kabel za v avto. Ikona Iščem postajo se lahko torej pojavi tudi tedaj, ko napajalni kabel ni priključen na napravo NAVIGON 24xx.

Opis funkcije TMC najdete v poglavju "TMC (Prometnih informacij)" na strani 65.

Energija

Ikona Energija lahko prikazuje naslednja stanja vgrajene baterije za večkratno polnjenje:

Napravo napaja zunanji napajalni vir. Baterija je popolnoma napolnjena. - ali -

Polnjenje baterije ni mogoče, ker je njena temperatura previsoka ali prenizka.

Napravo napaja zunanji napajalni vir. Baterija se trenutno polni. Napravo napaja notranja baterija. Stanje polnosti baterije je zadostno. Napravo napaja notranja baterija. Stanje polnosti baterije je šibko.

4.2Tipkovnica programske opreme

Če je treba vnesti besedilo, se na zaslonu prikaže tipkovnica programske opreme.

- 16 -

Upravljanje naprave NAVIGON 14xx | 24xx

Uporabniški priročnik NAVIGON 14xx | 24xx

Na tipkovnici lahko s prsti vnesete vse podatke. Vnesete lahko samo velike tiskane črke.

Pri vnosu imen krajev ali ulic vam ni treba vnesti posebnih znakov in preglasov. Navigacijski sistem bo te znake vnesel samodejno. Če na primer iščete kraj z imenom "Bärnau", vnesite preprosto "Barnau".

Posebni znaki so lahko koristni pri označevanju shranjenih ciljev in poti.

4.2.1Posebne tipke

vnese presledek.

izbriše znak pred kazalcem.

odpre tipkovnico s številkami.

Latinica, cirilica in grščina

odpre tipkovnico z latinico.

odpre tipkovnico s cirilico.

odpre tipkovnico z grškimi črkami.

Za vnos naslovov ali oznak posebnih ciljev se odpre standardna tipkovnica za pisavo zadevne države.

Če želite cilj shraniti med Priljubljene ali če izberete kategorijo posebnih ciljev ali državo, se bo odprla tipkovnica za jezik uporabniškega vmesnika.

Iz tipkovnice za cirilico ali grške črke lahko preklopite tudi na tipkovnico za latinico. Številne naslove lahko tudi prečrkujete ali vnesete v jeziku uporabniškega vmesnika.

Primer: jezik uporabniškega vmesnika je nemščina. Navigirati želite do Moskve. Na voljo imate naslednje možnosti:

►"Москва" (cirilica)

►"Moskva" (prečrkovano)

►"Moskva" (slovensko)

Napotek: Imena ulic in krajev lahko vnesete v jeziku uporabniškega vmesnika le, če so tako shranjena tudi v podatkovni bazi zemljevida.

Napotek: Vedno sta na voljo največ 2 tipkovnici.

Upravljanje naprave NAVIGON 14xx | 24xx

- 17 -

Uporabniški priročnik NAVIGON 14xx | 24xx

Preglasi, naglasi in dodatne črke

Za vsako pisavo je na voljo dodatna tipkovnica s posebnimi znaki. odpre tipkovnico s posebnimi znaki latinice.

odpre tipkovnico s posebnimi znaki cirilice.

odpre tipkovnico s posebnimi grškimi znaki.

Takoj, ko vnesete posebni znak, se samodejno prikaže tipkovnica s črkami.

4.2.2Vnos podatkov

Pogosto so na voljo seznami, s katerih lahko izberete vnos. To se na primer zgodi, ko vnašate kraj.

Takoj po vnosu prve črke se prikaže največji kraj države, ki se začne s to črko.

Po vnosu nadaljnjih črk se prikaže prvi kraj, ki se začne z vnesenimi črkami.

►Ko se prikaže pravi kraj, pritisnite (V redu), da zaključite vnos kraja.

Kadarkoli lahko odprete seznam vseh krajev, katerih imena se začnejo na do zdaj vnesene črke ali ki v imenu vsebujejo vneseno besedilo. Več črk, kot vnesete, krajši bo seznam.

►Pritisnite (Odpri seznam), da se prikaže seznam.

S stikalnima površinama (Navzgor) in (Navzdol) se lahko premikate po seznamu.

►Dotaknite se vnosa na seznamu, če ga želite prevzeti v vnosno polje.

Takoj po prevzemu vnosa se seznam zapre. Vnos kraja je tako končan.

►Pritisnite (Zapri seznam), da zaprete seznam brez prevzema vnosa.

Napotek: Seznam se odpre samodejno, ko vsebuje samo še 4 ali manj vnosov.

4.3Možnosti

V nekaterih oknih so možnosti, prek katerih lahko dostopate do nadaljnjih funkcij.

- 18 -

Upravljanje naprave NAVIGON 14xx | 24xx

Uporabniški priročnik NAVIGON 14xx | 24xx

Opis vseh razpoložljivih možnosti najdete v poglavju "Možnosti" na strani 39.

4.4Meniji

Nekatere stikalne površine vsebujejo meni, ki se odpre ob dotiku zadevne stikalne površine.

►Dotaknite se menijske točke, če želite izvesti njeno funkcijo.

Če želite meni zapreti brez izvedbe njegove funkcije, se dotaknite stikalne površine, s katero ste meni odprli.

5 Navigacija

Navigacijski sistem uporabljate na lastno odgovornost.Navigacijski sistem uporabljate na lastno odgovornost.

Pozor! Obvezno upoštevajte vse varnostne napotke v poglavju "Pomembni varnostni napotki" na strani 8.

Moten GPS-sprejem

Če je GPS-sprejem moten, se navigacija ustavi. Takoj, ko naprava znova sprejema GPS-signale, navigacijski sistem prepozna, ali se je vaš položaj v tem času spremenil. Navigacija se nato nadaljuje samodejno.

Prispetje na cilj

Ko dosežete cilj, zaslišite ustrezno sporočilo.

Na zemljevidu sta nato prikazana samo še vaš trenutni položaj (oranžna puščica) in ciljna zastavica.

5.1Zagon navigacijskega programa

Vklopili ste navigacijsko napravo. Prikazalo se bo naslednje sporočilo:

"Upoštevajte, da imajo cestnoprometni predpisi prednost pred navodili navigacijskega sistema. Naprave ne upravljajte med vožnjo."

►Ko preberete besedilo in ste prepričani, da ga razumete, pritisnite V redu.

Če tega napotka ne želite sprejeti, pritisnite Prekliči, da ponovno zaustavite navigacijsk oaplikacijo.

Navigacija

- 19 -

Uporabniški priročnik NAVIGON 14xx | 24xx

Odpre se okno NAVIGACIJA. V njem lahko dostopate do vseh funkcij navigacijskega programa.

Inicializacija GPS-sprejemnika

Napotek: Za brezhiben sprejem GPS-podatkov med GPSsprejemnikom in sateliti ne sme biti ovir. Predori, ozke soteske v naseljih ali zrcalne površine na hišah lahko močno ovirajo GPS-sprejem ali ga celo onemogočijo. Če se GPS-sprejemnik oz. navigacijska naprava nahaja v vozilu, lahko kovinsko obdelana sprednja šipa ali ogrevanje sprednje šipe povzroči slab GPS-sprejem.

Takoj, ko se vaša navigacijska naprava vklopi, se začne inicializacija GPS-sprejemnika.

Prva inicializacija vgrajenega GPS-sprejemnika se začne po prvem zagonu navigacijskega programa. Traja lahko do 20 minut.

Napotek: Če ikona GPS prikaže stanje GPS pripravljen veliko prej kot po 20 minutah, pustite za vsak slučaj navigacijsko napravo vključeno še nadaljnjih 15 minut, da zagotovite zanesljivo delovanje sprejemnika.

Ob vsakem nadaljnjem vklopu navigacijske naprave se GPS-sprejem vzpostavi v kratkem času.

Če je bila navigacijska naprava vklopljena dlje kot en teden, lahko naslednja inicializacija traja tudi do 10 minut.

V desnem zgornjem kotu zaslona vidite ikono GPS. Takoj, ko so na

voljo podatki najmanj treh satelitov, se zaslon preklopi na (GPS pripravljen).

Napotek: Inicializacija se izvede najhitreje, če z vožnjo počakate, dokler se inicializacija ne zaključi.

Podrobne informacije o ikoni GPS najdete v poglavju "GPS" na strani 15.

Nazaj do okna Navigacija

Okno NAVIGACIJA se odpre, ko zaženete navigacijski program.

Če je odprto katero drugo okno navigacijskega programa, pritisnite (Nazaj). Tako boste prišli do predhodnega okna.

►Tako dolgo pritiskajte na (Nazaj), dokler se ne odpre okno

NAVIGACIJA.

- 20 -

Navigacija

Uporabniški priročnik NAVIGON 14xx | 24xx

5.2Vnos cilja

Pod Nov cilj vnesite cilje, do katerih še niste navigirali ali jih še niste shranili.

Tukaj lahko vnesete naslove ali koordinate cilja, izberete posebni cilj ali cilj iz hitrega dostopa.

Napotek: Če prvič vnašate nov cilj, boste pozvani k izbiri države, v kateri je cilj.

Pod Moji cilji so v napravi NAVIGON 14xx | 24xx na razpolago naslednji seznami s cilji oz. naslovi:

►PRILJUBLJENI: vsi cilji, ki ste jih vnesli v napravo

NAVIGON 14xx | 24xx in shranili.

►ZADNJI CILJI: cilji, do katerih ste že navigirali.

►UVOŽENI NASLOVI: vsi cilji, ki ste jih uvozili iz programa Microsoft outlook ali drugega podatkovnega vira.

5.2.1Vnos ciljne države

Levo zgoraj v oknih NASLOV, POSEBNI CILJ (POI) V MESTU in POSEBNI

CILJ (POI) PO DRŽAVI je stikalna površina Država. Ta prikazuje zastavo države, v kateri so lahko trenutno prikazani navigacijski cilji.

Če je vaš cilj v drugi državi, postopajte, kot sledi:

1.Pritisnite Država.

2.Vnesite ime države, v kateri je vaš cilj.

Na stikalni površini se prikaže zastava ciljne države.

Napotek: Na izbiro so samo države, katerih zemljevidi so na voljo v vaši navigacijski napravi.

5.2.2Vnos ciljnega naslova

1. V oknu NAVIGACIJA pritisnite Nov cilj > Vnesi naslov.

Napotek: Naslednji opis izhaja iz Najprej mesto kot vrstnega reda za vnos naslova.

Če je v navigacijski napravi zemljevid države, v kateri je na prvem mestu običajno ulica (npr. Švedska, Norveška itd.), lahko izberete vrstni red Najprej ulica.

Vrstni red lahko določite v oknu NAVIGACIJA pod Možnosti > Nastavitve > Splošno > Zaporedje vnosa naslova.

Vendar pa upoštevajte, da vrstni red Najprej ulica ni mogoč za vse države. V tem primeru morate najprej vnesti mesto.

Navigacija

- 21 -

Uporabniški priročnik NAVIGON 14xx | 24xx

Odpre se okno NASLOV.

2.Vnesite ime ali poštno številko ciljnega kraja.

3.Vnesite ime ciljne ulice.

4.Vnesite hišno številko. Če je ne poznate, pustite polje prazno.

Če ne poznate hišne številke, poznate pa ime bližnje prečne ulice, pritisnite Križišče in vnesite ime te ulice. Navigacijski sistem bo nato izračunal pot do križišča obeh ulic.

Odpre se okno PODROBNI PODATKI O CILJU.

Na stikalni površini Aktiviraj MyRoutes lahko izberete, ali se naj izračuna več predlogov poti (Da) ali ne (Ne).

► Pritisnite Aktiviraj MyRoutes, če želite spremeniti nastavitev.

5.Pritisnite Navigacija, če želite navigirati do vnesenega naslova. - ali -

Pritisnite Parkiranje, da poiščete parkirišče v bližini svojega cilja in navigirate do njega.

Včasih cilja ni mogoče natančno določiti, ker je več možnih kombinacij navedenega imena kraja in ulice.

V tem primeru se odpre okno, v katerem so prikazani vsi naslovi z dodatnimi informacijami, ki ustrezajo vašim vnosom.

►Dotaknite se naslova, do katerega želite navigirati.

Če vnesena hišna številka ni shranjena na zemljevidu, bo v oknu prikazan samo en naslov s hišno številko, ki je najbližje vneseni.

Zemljevid se odpre v načinu Predogled. Cilj bo prikazan na zemljevidu.

Informacije o zagonu navigacije najdete v poglavju "Predogled poti" na strani 31. Prosimo, da z branjem nadaljujete pri tem poglavju.

Napotek: Ni vam treba vnesti vseh podatkov naslova. Navigacija lahko pritisnete tudi prej.

Če vnesete samo mesto, bo navigacijska naprava izračunala pot do središča mesta.

Če vnesete samo mesto in ulico brez hišne številke ali bližnje ulice, bo navigacijska naprava izračunala najboljšo pot do te ulice.

5.2.3Vnesi koordinate

Vnesete lahko tudi zemljepisne koordinate svojega cilja. Vnesete jih lahko v obliki decimalne stopinje ali v stopinjah, minutah in sekundah.

1.V oknu NAVIGACIJA pritisnite Nov cilj > Vnesi naslov. Odpre se okno NASLOV.

2.V oknu NASLOV pritisnite Možnosti > Vnesi koordinate.

- 22 -

Navigacija

Uporabniški priročnik NAVIGON 14xx | 24xx

Odpre se okno VNESI KOORDINATE.

Vnos v obliki decimalne številke

3.Vnesite stopinjo zemljepisne širine.

Vnos začnite s predznakom minus, če želite vnesti stopinjo južne zemljepisne širine.

4.Vnesite dolžinsko stopinjo.

Vnos začnite s predznakom plus, če želite vnesti stopinjo zahodne zemljepisne dolžine.

Vnos z minutami/sekundami

3.Vnesite stopinjo zemljepisne širine.

Za vnos enot uporabite ustrezne stikalne površine, ki so prikazane na tipkovnici:

(stopinje), (minute), (sekunde).

Stikalna površina (S J) poleg vnosnega polja prikazuje, če gre za severno ali južno širinsko stopinjo.

►Dotaknite se stikalne površine, če želite spremeniti trenutno nastavitev.

4.Vnesite dolžinsko stopinjo.

Za vnos enot uporabite ustrezne stikalne površine, ki so prikazane na tipkovnici:

(stopinje), (minute), (sekunde).

Stikalna površina (V Z) poleg vnosnega polja prikazuje, če gre za stopinjo vzhodne ali zahodne zemljepisne dolžine.

►Dotaknite se stikalne površine, če želite spremeniti trenutno nastavitev.

Odpre se okno PODROBNI PODATKI O CILJU.

Na stikalni površini Aktiviraj MyRoutes lahko izberete, ali se naj izračuna več predlogov poti (Da) ali ne (Ne).

► Pritisnite Aktiviraj MyRoutes, če želite spremeniti nastavitev.

5.Pritisnite Navigacija, če želite navigirati do vnesenega naslova. - ali -

Pritisnite Parkiranje, da poiščete parkirišče v bližini svojega cilja in navigirate do njega.

Napotek: Če ciljna točka, katere koordinate ste vnesli, ni na omrežju ulic, zajetem na zemljevidu, vas bo navigacija pripeljala do najbližje točke na ulici in sicer v načinu, določenem za izbran profil poti. Na tej točki bo nato navigacijski sistem samodejno preklopil v način Terenska vožnja. (Glejte "Navigacija v načinu Terenska vožnja" na strani 51.)

Navigacija

- 23 -

Uporabniški priročnik NAVIGON 14xx | 24xx

5.2.4Posebni cilj

Posebni cilji, s kratico imenovani POI (Point Of Interest), so koristni naslovi, razvrščeni po določenih kriterijih.

K posebnim ciljem sodijo letališča, pristanišča, restavracije, hoteli, bencinske črpalke, javne ustanove, zdravniki, bolnišnice, nakupovalna središča in drugi.

Posebni cilji so lahko na zemljevidu prikazani s simbolom. V oknu NAVIGACIJA pritisnite Možnosti > Nastavitve > Prikaz zemljevida > Prikazane kategorije in nastavite, katere kategorije želite prikazati na zemljevidu.

Posebni cilj v bližini

Posebni cilji v bližini so posebni cilji, ki se nahajajo na določeni razdalji od vašega trenutnega položaja. Tako lahko na primer vedno preprosto najdete naslednjo bencinsko postajo, ne glede na to, kje ste.

Napotek: GPS-sprejem mora biti zadosten za določitev položaja.

Dovolj močan GPS-signal prepoznate po simbolu (GPS pripravljen).

Podrobne informacije najdete v poglavju "Inicializacija GPSsprejemnika" na strani 20.

Napotek: V hitrem dostopu so na voljo 3 kategorije posebnih ciljev iz trenutne okolice, ki jih lahko najdete hitro in brez dodatnih vnosov.

Podrobne informacije najdete v poglavju "Posebni cilji v neposrednem dostopu" na strani 27.

1.V oknu NAVIGACIJA pritisnite Nov cilj > Poišči POI > v bližini. Odpre se okno POSEBNI CILJ (POI) V BLIŽINI.

2.Izberite, v kateri kategoriji želite poiskati posebni cilj. Kategorij, ki ne vsebujejo ciljev v vaši okolici, ne morete izbrati.

Če ima izbrana kategorija podkategorije, se bo odprl seznam Podkategorija.

3.Izberite, v kateri podkategoriji želite poiskati posebni cilj.

Odpre se seznam Cilj. Ta seznam, razvrščen po oddaljenosti, vsebuje najbližje ležeče posebne cilje izbrane kategorije.

4.Če je seznam zelo obsežen:

►Pritisnite (Zapri seznam). Prikaže se tipkovnica.

►Vnesite nekaj črk cilja.

►Pritisnite (Odpri seznam).

- 24 -

Navigacija

Uporabniški priročnik NAVIGON 14xx | 24xx

Na seznamu so samo še cilji, ki se začnejo z vnesenimi črkami.

5.Dotaknite se oznake cilja.

Odpre se okno PODROBNI PODATKI O CILJU.

Na stikalni površini Aktiviraj MyRoutes lahko izberete, ali se naj izračuna več predlogov poti (Da) ali ne (Ne).

► Pritisnite Aktiviraj MyRoutes, če želite spremeniti nastavitev.

6.Pritisnite Navigacija. - ali -

Pritisnite Parkiranje, da poiščete parkirišče v bližini svojega cilja in navigirate do njega.

Zemljevid se odpre v načinu Predogled. Cilj bo prikazan na zemljevidu.

Informacije o zagonu navigacije najdete v poglavju "Predogled poti" na strani 31. Prosimo, da z branjem nadaljujete pri tem poglavju.

Posebni nacionalni cilj

Posebni nacionalni cilji so letališča, znamenitosti in spomeniki nacionalnega pomena, večja pristanišča in drugo. Tako lahko na primer znane znamenitosti najdete tudi, če ne veste, h kateremu kraju sodijo.

1.V oknu NAVIGACIJA pritisnite Nov cilj > Poišči POI > po državi. Odpre se okno POSEBNI CILJ (POI) PO DRŽAVI.

2.Izberite, v kateri kategoriji želite poiskati posebni cilj.

Odpre se seznam Cilj. Ta seznam, razvrščen po abecedi, vsebuje posebne cilje izbrane kategorije.

3.Če je seznam zelo obsežen:

►Pritisnite (Zapri seznam). Prikaže se tipkovnica.

►Vnesite nekaj črk cilja.

►Pritisnite (Odpri seznam).

Na seznamu so zdaj samo še cilji, ki se začnejo z vnesenimi črkami ali te črke vsebujejo v imenu.

4.Dotaknite se oznake cilja.

Odpre se okno PODROBNI PODATKI O CILJU.

Na stikalni površini Aktiviraj MyRoutes lahko izberete, ali se naj izračuna več predlogov poti (Da) ali ne (Ne).

► Pritisnite Aktiviraj MyRoutes, če želite spremeniti nastavitev.

5.Pritisnite Navigacija.

Navigacija

- 25 -