Navigon 1210, 2200, 1200 User Manual [no]

Brukerhåndbok

NAVIGON 12xx | 22xx

Norsk

September 2008

Symbolet med en søppelbøtte med strek gjennom betyr at produktet
må kildesorteres i Den europeiske union. Dette gjelder både for selve
produktet og alle tilbehørsdeler som er merket med dette symbolet.
Disse produktene må ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet.

Ansvarlig utgiver
NAVIGON AG

Schottmüllerstraße 20A
D-20251 Hamburg
Opplysningene og spesifikasjonene i dette dokumentet kan endres uten forvarsel.

Uten eksplisitt, skriftlig tillatelse fra NAVIGON AG er det ikke for noe formål tillatt å
kopiere eller formidle hele eller deler av dette dokumentet, verken elektronisk,
mekanisk eller på annen måte. Alle tekniske opplysninger, tegninger osv. omfattes
av loven om opphavsrett.

© 2008, NAVIGON AG
Med enerett.

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

Innhold

1 Innledning..........................................................................................5

1.1 Om denne håndboken..............................................................................5

1.1.1 Konvensjoner...............................................................................5

1.1.2 Symboler .....................................................................................5

1.2 Juridisk informasjon..................................................................................5

1.2.1 Garanti.........................................................................................5

1.2.2 Varemerker..................................................................................6

1.3 Spørsmål om produktet ............................................................................6

2 Før du begynner................................................................................6

2.1 Leveranse.................................................................................................6

2.2 Beskrivelse av NAVIGON 12xx | 22xx .....................................................7

2.3 Viktige sikkerhetsopplysninger.................................................................7

2.3.1 Sikkerhetsanvisninger for navigasjonen......................................7

2.3.2 Sikkerhetsanvisninger for navigasjonsenheten ...........................8

2.3.3 Sikkerhetsanvisninger for bruk i bil..............................................8

2.4 Ta i bruk NAVIGON 12xx | 22xx...............................................................9

2.4.1 Montere navigasjonssystemet i kjøretøyet ..................................9

2.4.2 TMC-antenne.............................................................................11

2.4.3 Minnekort...................................................................................11

2.4.4 Koble navigasjonsenheten til en PC.......................................... 11

2.5 Navigasjon med GPS .............................................................................15

3 Slå på NAVIGON 12xx | 22xx..........................................................15

3.1 Alternativer .............................................................................................16

4 Betjene NAVIGON 12xx | 22xx .......................................................17

4.1 Informasjon.............................................................................................17

4.2 Skjermtastatur ........................................................................................18

4.2.1 Spesielle taster ..........................................................................18

4.2.2 Legge inn data...........................................................................19

4.3 Alternativer .............................................................................................20

4.4 Menyer ...................................................................................................20

5 Navigasjon.......................................................................................20

5.1 Starte navigasjonsprogrammet ..............................................................21

5.2 Angi destinasjon.....................................................................................22

5.2.1 Oppgi destinasjonsland .............................................................22

5.2.2 Angi destinasjonsadresse..........................................................23

5.2.3 Spesialdestinasjon.....................................................................23

5.2.4 Informasjon om destinasjonen...................................................27

Brukerhåndbok Innhold  III

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

5.2.5 Siste destinasjoner ....................................................................27

5.2.6 Favoritter ...................................................................................28

5.2.7 Navigere hjem ...........................................................................28

5.2.8 Velge destinasjon på kartet .......................................................28

5.2.9 Starte navigasjonen...................................................................29

5.3 Administrere destinasjoner..................................................................... 30

5.3.1 Lagre destinasjoner ...................................................................30

5.3.2 Definere destinasjon som hjemmeadresse ...............................31

5.4 Ruter med etapper .................................................................................31

5.4.1 Oppgi startpunkt ........................................................................31

5.4.2 Oppgi rutepunkter......................................................................32

5.4.3 Behandle rutepunkter ................................................................32

5.4.4 Administrere ruter ......................................................................33

5.4.5 Beregne og vise rute .................................................................33

5.4.6 Simulere ruten ...........................................................................33

5.4.7 Starte navigasjonen...................................................................34

5.5 Alternativer .............................................................................................35

5.6 Bruke kartet ............................................................................................37

5.6.1 Velge navigasjonskart ...............................................................37

5.6.2 Kart i modus Oversikt ................................................................37

5.6.3 Kart i modus Navigasjon............................................................38

5.6.4 Reality View...............................................................................41

5.6.5 Kart i modus Søk destinasjon....................................................42

5.7 Nyttige funksjoner...................................................................................44

5.7.1 Hurtighjelp .................................................................................44

5.7.2 GPS-status, lagre nåværende posisjon.....................................45

5.7.3 Sperre........................................................................................45

5.7.4 Veibeskrivelse ...........................................................................46

5.7.5 TMC (Trafikkmeldinger) (bare NAVIGON 22xx) ........................47

6 Konfigurere NAVIGON 12xx | 22xx................................................49

7 Vedlegg............................................................................................51

7.1 Tekniske data .........................................................................................51

7.2 Samsvarserklæring ................................................................................52

8 Problemløsninger ...........................................................................52

9 Stikkordfortegnelse ........................................................................54

IV  Innhold Brukerhåndbok

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

1 Innledning

1.1 Om denne håndboken

1.1.1 Konvensjoner

For å gjøre håndboken tydeligere og lettere å lese, brukes følgende
måter å skrive ting på:

Halvfet og kursiv: Produktbetegnelser.

S

MÅ MAJUSKLER: Navn på vinduer og dialogbokser.

Halvfet: Fremheving av viktige tekststeder.

Understreket

Understreket og kursiv

1.1.2 Symboler

: Navn på skjermknapper, inntastingsfelter og andre

skjermelementer.

: Navn på betjeningselementer på

navigasjonsenheten.

Følgende symboler henviser til bestemte tekstavsnitt:

Råd og tips om bruken av programvaren

Mer informasjon

Advarsler

1.2 Juridisk informasjon

1.2.1 Garanti

Vi forbeholder oss retten til å endre innholdet i dokumentasjon og
programvare uten forvarsel. NAVIGON AG frasier seg alt ansvar for
innholdets riktighet og for skader som oppstår som følge av bruken av
håndboken.

Vi er alltid takknemlige for opplysninger om feil og forslag til
forbedringer som kan gjøre oss i stand til å tilby enda bedre produkter i
fremtiden.

Innledning - 5 -

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

1.2.2 Varemerker

Alle varemerker og -symboler som er nevnt i håndboken og evt.
registrert av tredjepart, er uten innskrenkninger underlagt
bestemmelsene i de til enhver tid gjeldende lover for beskyttelse av
varemerker og de angjeldende eiernes rettigheter. Alle varemerker,
handelsnavn eller firmanavn som er brukt her, kan være varemerker
eller registrerte varemerker tilhørende sine angjeldende eiere. Vi tar
forbehold om alle rettigheter som ikke nevnes uttrykkelig her.

Dersom eierskapet til et varemerke som er brukt i denne håndboken
ikke er uttrykkelig oppgitt, kan man ikke derav slutte at det aktuelle
navnet ikke er underlagt tredjeparts rettigheter.

► Microsoft, Outlook, Excel, Windows er beskyttede varemerker som

tilhører Microsoft Corporation.

► NAVIGON er et beskyttet varemerke som tilhører NAVIGON AG.

1.3 Spørsmål om produktet

Har du spørsmål om produktet? Gå til vårt nettsted www.navigon.com
og klikk på "Support". Der finner du et område med vanlige spørsmål
(FAQ senter), samt opplysninger om hvordan du kan kontakte oss på
telefon eller e-post.

2 Før du begynner

2.1 Leveranse

Kontroller at leveransen er fullstendig. Henvend deg omgående til
forhandleren du kjøpte produktet av, dersom det er noe som mangler.

Leveransen omfatter:

► Navigasjonsenhet NAVIGON 12xx | 22xx
► Bilholder (i deler, se "Sette sammen holderen", side 9)
► Billadekabel 10-24V strømadapter til sigarettenner)

((NAVIGON 22xx: med integrert TMC-antenne).

► USB-kabel
► Ark med illustrert installasjonsveiledning

- 6 - Før du begynner

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

2.2 Beskrivelse av NAVIGON 12xx | 22xx

Berøringsskjerm (se også "Sikkerhetsanvisninger for

1

2
3
4
5

navigasjonsenheten", side

Plass til MicroSD-minnekort

Mini-USB-port for USB-kabel / billadekabel

Reset (se også "Problemløsninger", side 52)

På/Av

8)

2.3 Viktige sikkerhetsopplysninger

For din egen skyld bør du lese nøye gjennom sikkerhetsanvisningene
og advarslene nedenfor før du tar i bruk navigasjonssystemet.

2.3.1 Sikkerhetsanvisninger for navigasjonen

Navigasjonssystemet brukes på eget ansvar.

OBS! Ikke bruk navigasjonssystemet i fart - dette kan føre til alvorlige
ulykker!

OBS! Du må bare se på skjermen når du befinner deg i en trygg
trafikksituasjon!

OBS! Den faktiske veiføringen og veiskiltingen har forrang fremfor
anvisningene til navigasjonssystemet!

OBS! Navigasjonssystemets anvisninger må bare følges dersom
forholdene og trafikkreglene tillater det! Navigasjonssystemet fører deg
til målet selv om du blir nødt til å avvike fra den planlagte reiseruten.

Før du begynner - 7 -

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

OBS! Kontroller alltid at holderen er festet og i riktig posisjon før du
begynner å kjøre.

Merk: Hvis du ikke forstår taleanvisningene eller ikke er sikker på hvor
du skal i neste kryss, kan du raskt orientere deg ved å se på kartet eller
pilene.

2.3.2 Sikkerhetsanvisninger for navigasjonsenheten

OBS! Beskytt enheten mot fuktighet. Den er ikke vanntett og tåler ikke

vannsprut.

OBS! Åpne aldri dekselet til navigasjonsenheten.

OBS! Utsett aldri navigasjonsenheten for sterk varme eller kulde. Dette

kan skade enheten. (Se "

OBS! Ikke bruk skarpe eller spisse gjenstander på berøringsskjermen.
Berøringsskjermen må bare betjenes med fingeren.

Merk: Kabelen må ikke bøyes. Sørg for at den ikke kan skades av
skarpe gjenstander.

Merk: Bruk bare fuktig klut ved rengjøring av navigasjonsenheten.

Merk: Ikke trekk i ledningen for å dra ut kontakten. Kabalen kan da

skades.

Merk: Ta sikkerhetskopi av dataene i navigasjonsenhetens interne
minne. Det er enkelt å gjøre dette med NAVIGON Fresh, som du kan
laste ned gratis fra nettstedet

Tekniske data", side 51.)

7www.navigon.com.

2.3.3 Sikkerhetsanvisninger for bruk i bil

OBS! Fest holderen slik at føreren enkelt kan se og betjene

navigasjonsenheten, men uten at den hindrer sikten til sjåføren.

OBS! Ikke fest holderen i funksjonsområdet til kollisjonsputen.

- 8 - Før du begynner

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

OBS! Ikke fest holderen for nær rattet eller andre instrumenter i bilen.
Unngå at enheten hindrer sjåføren i å kjøre bilen og betjene alle
instrumentene.

OBS! Når du monterer holderen, må du sørge for at den ikke vil utgjøre
noen sikkerhetsrisiko ved en eventuell ulykke.

OBS! Ikke legg kabelen i nærheten av enheter og tilførselsledninger
som har betydning for sikkerheten.

OBS! Kontroller alltid at holderen er festet og i riktig posisjon før du
begynner å kjøre. Sugekoppen kan løsne gradvis med tiden.

OBS! Etter installasjonen må du kontrollere alle innretninger i bilen som
har betydning for sikkerheten.

OBS! Billadekabelen skal bare kobles til sigarettennere med spenning
på 10-24V.

OBS! Ta ut strømkontakten til billadekabelen fra sigarettenneren/12V­uttaket når du slår av tenningen. Kontakten trekker alltid en liten
strømmengde, og kan dermed tømme bilbatteriet.

2.4 Ta i bruk NAVIGON 12xx | 22xx

2.4.1 Montere navigasjonssystemet i kjøretøyet

OBS! Følg alltid sikkerhetsanvisningene i kapitlet "

sikkerhetsopplysninger", side

7.

Viktige

Sette sammen holderen

► Sett sammen holderen som vist i figuren. Du trenger ingen verktøy.

Før du begynner - 9 -

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

Feste holderen

1. Rengjør frontruten på det stedet du vil feste holderen. Ruten må
være tørr, ren og fettfri.

2. Åpne hendelen ved sugekoppen på holderen så langt som mulig.

3. Fest holderen med sugekoppen på frontruten.

4. Trykk hendelen på sugekoppen mot frontruten.

Sette navigasjonsenheten inn i holderen

1. Sett navigasjonsenheten inn i de nedre hakene på holderen (se
figur).

2. Skyv enheten deretter mot holderen slik at den øvre klemmen
knepper hørbart på plass.

Forsyne navigasjonsenheten med strøm

Med NAVIGON 12xx | 22xx følger det en billadekabel som forsyner
navigasjonsenheten med strøm fra sigarettenneren.

► Koble til billadekabelen til sigarettenneren/12V-uttaket i bilen og til

mini-USB-porten på navigasjonsenheten.

- 10 - Før du begynner

Merk: Stikk USB-pluggen hurtig og fullstendig inn i navigasjonsenheten
(se "

Problemløsninger", side 52).

OBS! Billadekabelen skal bare kobles til sigarettennere med spenning
på 10-24V.

Merk: Ved tomt batteri er ladetiden ca. 2-3 timer.
Driftstiden til et fullt batteri er ca. 1 timer.

Ta navigasjonsenheten ut av holderen

1. Trykk den øvre klemmen på holderen mot frontruten.

2. Bøy navigasjonsenheten lett mot deg.

3. Ta den ut av holderen.

2.4.2 TMC-antenne

NAVIGON 22xx har innebygd TMC-mottaker. TMC-antennen er
integrert i billadekabelen. Når billadekabelen er tilkoblet, kan den motta
trafikkmeldinger. Ved behov kan systemet endre ruten, f.eks. for å
unngå kø.

2.4.3 Minnekort

Du trenger ikke et minnekort for å bruke NAVIGON 12xx | 22xx, fordi
alle data er lagret i enhetens internminne.

Når du kobler NAVIGON 12xx | 22xx til en datamaskin med en USB­kabel, blir internminnet gjenkjent som disken 'NAVIGON'.
Minnekortplassen gjenkjennes som en flyttbar disk. (Se også "
navigasjonsenheten til en PC", side

Sikkerhetskopiering, programvareoppdatering og oppdatering av
navigasjonskart går raskt og enkelt med NAVIGON Fresh. Du kan
eventuelt laste programmet gratis ned fra nettstedet

Hvis du kjøper ekstra navigasjonsplass som ikke får plass i
navigasjonsenhetens internminne, kan du lagre dem på et minnekort.
NAVIGON 12xx | 22xx kan bruke navigasjonskort fra begge
lagringsmediene.

Du kan bruke følgende lagringsmedier i NAVIGON 12xx | 22xx:

► MicroSD-kort (kan kjøpes i NAVIGONs nettbutikk på

7www.navigon.com eller i faghandelen)

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

Koble

11)

7www.navigon.com.

2.4.4 Koble navigasjonsenheten til en PC

Når du kobler NAVIGON 12xx | 22xx til datamaskinen for første gang,
vil operativsystemet forsøke å installere en driver for enheten. Dette

Før du begynner - 11 -

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

skal ikke skje. Foreta alle innstillinger slik de er vist i illustrasjonene
nedenfor. Deretter blir NAVIGON 12xx | 22xx gjenkjent som stasjonen
"NAVIGON".

Illustrasjonene nedenfor er på engelsk. Innstillingene er imidlertid på
samme sted på alle språk.

Windows XP

1. Trykk på Next >

.

2. Trykk på Finish

- 12 - Før du begynner

.

Windows Vista

► Trykk på Cancel.

Windows 2000

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

1. Trykk på Next >

Før du begynner - 13 -

.

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

2. Trykk på Next >

.

3. Trykk på Next >

- 14 - Før du begynner

.

4. Trykk på Finish

.

2.5 Navigasjon med GPS

Systemet anvender til sammen minst 24 satellitter som kretser rundt
Jorden og sender ut posisjon din og klokkeslettet ditt. GPS-mottakeren
mottar disse dataene og beregner sin egen geografiske posisjon ut fra
satelittenes ulike posisjons- og tidsangivelser.

En tilstrekkelig nøyaktig posisjonsbestemmelse krever data fra minst tre
satelitter. Med data fra fire eller flere satelitter kan også høyden over
havet beregnes. Posisjonen bestemmes med inntil tre meters
nøyaktighet.

Når navigasjonssystemet har bestemt posisjonen din, kan denne
posisjonen deretter brukes til å beregne veien.

Kartmaterialet på navigasjonsenheten inneholder de geografiske
koordinatene til alle digitalt registrerte spesialdestinasjoner, veier, gater,
byer og steder. Dermed kan navigasjonsenheten beregne ruten fra et
utgangspunkt til en destinasjon.

Den nåværende posisjonen beregnes og vises på kartet hvert sekund.
Dermed kan du se på kartet hvor du kjører.

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

3 Slå på NAVIGON 12xx | 22xx

► Trykk på knappen (På/Av) i ca. 2 sekunder.

Vinduet N

Slå på NAVIGON 12xx | 22xx - 15 -

AVIGASJON åpnes.

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

OBS! Ikke hold knappen

(På/Av) inne i mer enn 2 sekunder! Hvis du

holder den inne i mer enn 10 sekunder, blir maskinvaren nullstilt.
Hvis maskinvaren blir nullstilt, blir du nødt til å kalibrere

berøringsskjermen på nytt. Dessuten blir GPS-mottakeren initialisert på
nytt, og det kan ta opptil 20 minutter. (Se også "
mottakeren", side

21.)

Initialisere GPS-

Merk: Når du slår på NAVIGON 12xx | 22xx for første gang, blir du
bedt om å foreta følgende innstillinger:

► hvilket språk du vil bruke i programvaren
► måleenhet for avstander
► klokkeformat

Sette navigasjonsenheten på standby

Når du setter navigasjonsenheten på standby, åpnes det samme
vinduet når du slår den på igjen, som det som var aktivt da du slo av.
Enheten bruker fortsatt litt strøm, selv om den står på standby.

► Trykk raskt (maks. 2 sekunder) på (På/Av).

-eller-

► Trykk på i vinduet NAVIGASJON i navigasjonsprogrammet.

Slå av navigasjonsenheten

Når du slår av navigasjonsenheten, blir navigasjonsprogramvaren
startet på nytt neste gang du slår på enheten. Alle innstillinger og
lagrede destinasjoner og ruter blir bevart.

► Trykk på (På/Av) og hold den inne i minst 6 sekunder.

3.1 Alternativer

I mange vinduer finnes det alternativer som gir deg tilgang til flere
funksjoner.

En beskrivelse av alle tilgjengelige alternativer finner du i kapitlet

Alternativer" på side 35.

"

- 16 - Slå på NAVIGON 12xx | 22xx

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

4 Betjene NAVIGON 12xx | 22xx

4.1 Informasjon

I øvre kant i mange vinduer finner du ulike symboler som viser
informasjon.

GPS

Symbolet GPS kan vise følgende informasjon om GPS-mottaket:

Ingen GPS (Intet symbol): Den innebygde GPS-mottakeren er ikke

driftsklar. Kontakt kundeservice hvis dette problemet vedvarer.

Intet signal: Data mottas fra mindre enn tre satelitter. Posisjonen kan

ikke beregnes.

GPS klar: Data mottas fra minst 3 satelitter. Posisjonen kan beregnes.

Mer informasjon om GPS-status finner du i kapitlet "
nåværende posisjon" på side

45.

GPS-status, lagre

Kompass

Symbolet Kompass viser hvilken retning du beveger deg i. Det kan angi
følgende himmelretninger: N, NO, O, SO, S, SW, W, NW.

TMC (Trafikkmeldinger) (bare NAVIGON 22xx)

Innbygd i NAVIGON 22xx finnes en TMC-mottaker som forsyner
navigasjonssystemet med aktuelle trafikkmeldinger. Systemet kan ved
behov endre ruten, f.eks. for å unngå kø.

Merk: Denne funksjonen kan bare brukes når du befinner deg i et land
der det sendes trafikkmeldinger via TMC. Dette gjelder ikke alle land.

Symbolet TMC viser følgende informasjon om TMC-mottaket:

Leter etter stasjon: TMC-mottakeren er i drift, men finner ingen stasjon

som sender ut TMC-signaler. Det finnes ingen trafikkmeldinger.

Leter etter stasjon: TMC-mottakeren er i drift, men finner ingen stasjon

som sender ut TMC-signaler. Det finnes imidlertid flere trafikkmeldinger.
Dette kan f.eks. skje hvis man kjører gjennom en tunnel.

TMC klar: Trafikkmeldinger kan mottas.

Betjene NAVIGON 12xx | 22xx - 17 -

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

Merk: TMC-antennen er integrert i billadekabelen. Symbolet Leter etter
stasjon kan derfor vises hvis billadekabelen ikke er koblet til

NAVIGON 22xx.

En beskrivelse av TMC-funksjonene finner du i kapitlet "TMC
(Trafikkmeldinger) (bare NAVIGON 22xx)" på side

47.

Energi

Symbolet Energi viser følgende informasjon om det innebygde batteriet:

Enheten drives av en ekstern strømkilde. Batteriet er helt ladet opp.

Enheten drives av en ekstern strømkilde. Batteriet er i ferd med å lades.

Enheten drives av eget batteri. Batteriet er tilstrekkelig ladet.

Enheten drives av eget batteri. Batteriladningen er lav.

Lydutkobling

Symbolet Lydutkoblingkan vise følgende tilstander:

Intet symbol: Lyden fra navigasjonsprogrammet er ikke dempet.

Lydutkobling: Lyden fra navigasjonsprogrammet er dempet. Hvis du er

i gang med å navigere, hører du ingen taleanvisninger.

4.2 Skjermtastatur

Et skjermtastatur vises på skjermen når det er nødvendig å legge inn
tekst.

Du kan bruke fingeren når du taster inn tegn på skjermtastaturet. Du
kan bare skrive med store bokstaver.

Ikke bruk spesialtegn og aksenter når du legger inn steds- eller
gatenavn. Navigasjonssystemet fyller ut disse tegnene automatisk. Hvis
du f.eks. søker etter "Ålesund", skriver du bare "ALESUND".
Spesialtegn kan imidlertid være nyttige når du gir navn til lagrede
destinasjoner og ruter.

4.2.1 Spesielle taster

legger inn et mellomrom.

sletter tegnet foran markøren.

åpner det numeriske tastaturet.

- 18 - Betjene NAVIGON 12xx | 22xx

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

Latinske, kyrilliske, greske bokstaver

åpner tastaturet for det latinske alfabet.

åpner tastaturet for det kyrilliske alfabet.

åpner tastaturet for det greske alfabet.

Ved inntasting av adresser eller navn på spesialdestinasjoner åpnes
som standard tastaturet for alfabetet i det aktuelle landet.

Hvis du vil lagre en destinasjon i Favoritter eller angi en
spesialdestinasjonskategori eller et land, åpnes som standard tastaturet
for det språket som er stilt inn for brukergrensesnittet.

Fra det kyrilliske eller greske tastaturet kan du skifte til det latinske.
Mange adresser kan du da også taste inn translitterert eller i
brukergrensesnittets språk.

Eksempel: Språket i brukergrensesnittet er tysk. Du vil navigere til
Moskva. Du har disse mulighetene:

► "Москва" (kyrillisk)
► "Moskva" (translitterert)
► "Moskau" (tysk)

Merk: Gate- og stedsnavn kan bare angis i brukergrensesnittets språk
hvis de også finnes på dette språket i kartdataene.

Omlyder, aksenter, andre bokstaver

Til hvert tastatur hører det ytterligere et tastatur med spesialtegn.

åpner skjermbildet med latinske spesialtegn.

åpner skjermbildet med kyrilliske spesialtegn.

åpner skjermbildet med greske spesialtegn.

Når du har oppgitt et spesialtegn, vises bokstavtastaturet automatisk.

4.2.2 Legge inn data

Du har ofte tilgang til lister der du kan velge en innførsel. Dette gjelder
f.eks. når du oppgir en by eller et sted.

Når du har oppgitt den første bokstaven, vises den største byen/stedet i
det oppgitte landet som begynner med denne bokstaven.

Når du taster inn flere bokstaver, vises hele tiden det første stedsnavnet
som begynner med de bokstavene du har oppgitt.

Betjene NAVIGON 12xx | 22xx - 19 -

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

► Når riktig stedsnavn vises, trykker du på (OK) for å fullføre

stedsangivelsen.

Du kan når som helst åpne en liste over alle stedsnavn som begynner
på eller inneholder de bokstavene du har tastet inn. Jo flere bokstaver
du har oppgitt, desto kortere blir listen.

► Trykk på (Åpne liste) for å vise denne listen.

Med skjermknappene

► Trykk på selve innførselen hvis du vil overføre en innførsel til

inntastingsfeltet.
Listen lukkes når du har overført en innførsel. Du er dermed ferdig

med å oppgi stedsnavnet.

► Trykk på (Lukk liste) hvis du vil lukke listen uten å overføre en

innførsel.

Merk: Listen åpnes automatisk når den inneholder 5 innførsler eller
færre.

4.3 Alternativer

I mange vinduer finnes det alternativer som gir deg tilgang til flere
funksjoner.

En beskrivelse av alle tilgjengelige alternativer finner du i kapitlet
"

Alternativer", på side 35.

4.4 Menyer

Mange skjermknapper inneholder en meny som åpnes når du trykker
på den.

► Trykk på et menyvalg for å utføre funksjonen.

Hvis du vil lukke menyen uten å utføre en funksjon, trykker du på den
skjermknappen du åpnet menyen med.

(Opp) og (Ned) kan du bla i listen.

5 Navigasjon

Navigasjonssystemet brukes på eget ansvar.

OBS! Følg alltid sikkerhetsanvisningene i kapitlet "
sikkerhetsopplysninger", side

- 20 - Navigasjon

7.

Viktige

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

Problemer med GPS-mottaket

Navigasjonen stanses hvis du har problemer med GPS-mottaket. Når
du igjen mottar GPS-signaler, oppdager navigasjonssystemet
automatisk om du har forandret posisjonen din. Det blir dermed enkelt å
fortsette navigasjonen.

Når du kommer frem til destinasjonen

Når du har nådd frem til den oppgitte destinasjonen, hører du en
melding om dette.

På kartet vises nå bare den nåværende posisjonen din (oransje pil).

5.1 Starte navigasjonsprogrammet

Du har slått på navigasjonsenheten.
Følgende melding vises:
"Vi gjør oppmerksom på at hvis anvisningene er i strid med

trafikkreglene, må du følge trafikkreglene. Ikke betjen apparatet mens
du kjører."

► Når du har lest og forstått hele teksten, trykker du på OK.

Hvis du ikke aksepterer denne teksten, trykk på Avbryt
navigasjonsenheten.

Vinduet N
navigasjonsprogrammet.

Initialisere GPS-mottakeren

Initialisering av GPS-mottakeren starter med en gang
navigasjonsenheten slås på.

Den første initialiseringen av den innebygde GPS-mottakeren skjer ved
første oppstart av navigasjonsprogrammet. Dette kan ta inntil 20
minutter.

Merk: Hvis ikonet GPS
20 minutter, så la for sikkerhets skyld navigasjonsenheten være slått på
i ytterligere 15 minutter for å sikre pålitelig drift av mottakeren.

Når du senere slår på navigasjonsenheten, starter GPS-mottaket i løpet
av kort tid.

Hvis navigasjonsenheten ikke har vært slått på i over en uke, kan den
neste initialiseringen ta inntil 10 minutter.

Opp til høyre på skjermen ser du symbolet GPS

satelitter blir tatt inn, skifter symbolet til

AVIGASJON åpnes. Derfra har du tilgang til alle funksjonene i

viser GPS klar lenge før det har gått

. Når data fra minst tre

(GPS klar).

for å slå av

Merk: Initialiseringen går raskest hvis du ikke begynner å kjøre før
initialiseringen er fullført.

Navigasjon - 21 -

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

Nærmere informasjon om GPS
side

17.

-symbolet finner du i kapitlet "GPS" på

Tilbake til Navigasjon-vinduet

NAVIGASJON-vinduet åpnes når navigasjonsprogrammet startes.

Hvis et annet vindu i navigasjonsprogrammet er åpent, trykk på

). Du kommer da tilbake til det forrige vinduet.

(Tilbake

► Trykk på (Tilbake) helt til du kommer til NAVIGASJON-

vinduet.

5.2 Angi destinasjon

Under Ny destinasjon angir du destinasjoner som du ennå ikke har
navigert til, eller som du ikke har lagret.

Her kan du oppgi en adresse, velge en spesialdestinasjon eller en
destinasjon i snarveier.

Merk: Første gang du skal angi en ny destinasjon, blir du bedt om å
angi hvilket land destinasjonen ligger i.

Under Mine destinasjoner har NAVIGON 12xx | 22xx følgende lister
over destinasjoner og adresser:

► SISTE DESTINASJONER: destinasjoner du allerede har navigert til.
► FAVORITTER: alle destinasjoner du har tastet inn i

NAVIGON 12xx | 22xx og deretter lagret.

5.2.1 Oppgi destinasjonsland

Opp til venstre i vinduene ADRESSE, SPESIALDESTINASJON I EN BY/PÅ ET

og SPESIALDESTINASJON I HELE LANDET finner du skjermknappen

STED

Land

. Den viser flagget til det landet du kan oppgi destinasjoner i.

Hvis destinasjonen ligger i et annet land, gjør du slik:

1. Trykk på Land

2. Tast inn den første bokstaven i landet som destinasjonen ligger i.
Listen L

tilgjengelig for, og som begynner med den bokstaven du oppga.

3. Trykk på det landet der destinasjonen ligger.
Listen L
Flagget til destinasjonslandet vises på knappen.

.

AND PÅ KARTET åpnes. Den inneholder alle land det er kart

AND PÅ KARTET lukkes.

- 22 - Navigasjon

Merk: På listen kan man bare velge mellom de landene det er kart over
i navigasjonsenheten.

5.2.2 Angi destinasjonsadresse

1. Trykk på Ny destinasjon > Angi adresse i vinduet NAVIGASJON.
Vinduet A

2. Oppgi destinasjonens navn eller postnummer.

3. Oppgi den veien du skal til.

4. Oppgi gatenummeret. La feltet stå åpent hvis du ikke kjenner
gatenummeret.

Hvis du ikke kjenner gatenummeret, men derimot navnet på en
tverrgate i nærheten, så trykk på feltet Tverrgate
på tverrgaten. Navigasjonssystemet beregner da en rute til
gatekrysset.

Merk: Du trenger heller ikke oppgi alle adressedataene.
Hvis du bare oppgir navnet på byen, vil navigasjonsenheten beregne en

rute til bysentrum.
Hvis du bare oppgir byen og gaten, men verken gatenummeret eller

tverrgaten, vil navigasjonsenheten beregne den beste ruten til denne
gaten.

5. Trykk på Starte navigasjonen.
Noen ganger er det umulig å bestemme destinasjonen entydig,

eksempelvis fordi kombinasjonen av steds- og gatenavn
forekommer flere ganger.

Når dette skjer, åpnes et vindu med alle de adressene som passer
til opplysningene du har oppgitt, sammen med tilleggsinformasjon.

► Trykk på den adressen du vil navigere til.

Hvis det oppgitte gatenummeret ikke finnes i kartmaterialet,
inneholder vinduet bare en adresse med det gatenummeret som er
nærmest det du har oppgitt.

► Trykk på OK hvis du vil navigere til denne adressen.

Kartet åpnes i modus Oversikt. Destinasjonen vises på kartet.

DRESSE åpnes.

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

og oppgi navnet

I kapitlet "
om hvordan du starter navigasjonen. Les mer der.

Starte navigasjonen", side 29, finner du nærmere informasjon

5.2.3 Spesialdestinasjon

Spesialdestinasjoner, også kalt POI (Point Of Interest), er nyttige
adresser som er kategorisert etter bestemte kriterier.

Navigasjon - 23 -

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

Spesialdestinasjoner er blant annet flyplasser, fergehavner,
restauranter, hoteller, bensinstasjoner, offentlige steder, leger, sykehus,
kjøpesentra med mer.

Spesialdestinasjoner kan vises med et symbol på kartet. Trykk på
Alternativer

AVIGASJON for å stille inn hvilke kategorier som skal vises på kartet.

N

> Innstillinger > Kartvisning > Viste kategorier i vinduet

Spesialdestinasjon i nærheten

Spesialdestinasjoner i nærheten er spesialdestinasjoner som ligger
innenfor en bestemt radius av din nåværende posisjon. Du kan enkelt
finne f.eks. den nærmeste bensinstasjonen, uansett hvor du befinner
deg.

Merk: GPS- mottaket må være godt nok til å bestemme posisjonen din.

Symbolet
Nærmere informasjon om dette finner du i kapitlet "

mottakeren" på side

Merk: I snarveier har du tilgang til 3 kategorier av spesialdestinasjoner i
nærheten. Du kan raskt søke etter disse uten å gi flere opplysninger.

Nærmere informasjon om dette finner du i kapitlet "
i snarveier" på side

1. Trykk på Ny destinasjon > Spesial\-destinasjon > i nærheten i
vinduet N

Vinduet S

2. Oppgi den kategorien der du vil finne en spesialdestinasjon. Du kan
ikke velge kategorier det ikke finnes destinasjoner fra i området du
befinner deg i.

Hvis den valgte kategorien har underkategorier, åpnes listen
Underkategori

3. Oppgi den underkategorien der du vil finne en spesialdestinasjon.
Listen Destinasjon

spesialdestinasjonene i den oppgitte kategorien, sortert etter
avstand.

4. Trykk på navnet på destinasjonen.
Istedenfor tastaturet vises opplysninger om denne

spesialdestinasjonen fra databasen (se "
destinasjonen", side

5. Trykk på Starte navigasjonen
Kartet åpnes i modus Oversikt. Destinasjonen vises på kartet.

(GPS klar) viser om GPS-mottaket er godt nok.

26.

AVIGASJON.
PESIALDESTINASJON I NÆRHETEN åpnes.

.

21.

Initialisere GPS-

Spesialdestinasjoner

åpnes. Den inneholder de nærmeste

Informasjon om

27).
.

I kapitlet "
om hvordan du starter navigasjonen. Les mer der.

- 24 - Navigasjon

Starte navigasjonen", side 29, finner du nærmere informasjon

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

Spesialdestinasjon med nasjonal betydning

Spesialdestinasjoner med nasjonal betydning er bl.a flyplasser,
severdigheter, minnesmerker og større havner. Du kan finne f.eks.
kjente severdigheter selv om du ikke vet på hvilket sted de er.

1. Trykk på Ny destinasjon

vinduet N
Vinduet S

AVIGASJON.
PESIALDESTINASJON I HELE LANDET åpnes.

2. Oppgi den kategorien der du vil finne en spesialdestinasjon.
Listen Destinasjon

den oppgitte kategorien i alfabetisk rekkefølge.

3. Hvis listen er veldig lang:

► Trykk på (Lukk liste).

Tastaturet vises.

► Tast inn noen bokstaver i navnet på destinasjonen.

► Trykk på (Åpne liste).

Listen inneholder nå bare destinasjoner som begynner på eller
inneholder de bokstavene du har oppgitt.

4. Trykk på navnet på destinasjonen.
Istedenfor tastaturet vises opplysninger om denne

spesialdestinasjonen fra databasen (se "
destinasjonen", side

5. Trykk på Starte navigasjonen
Kartet åpnes i modus Oversikt. Destinasjonen vises på kartet.

> Spesial\-destinasjon > i hele landet i

åpnes. Den inneholder spesialdestinasjonene i

Informasjon om

27).
.

I kapitlet "
om hvordan du starter navigasjonen. Les mer der.

Starte navigasjonen", side 29, finner du nærmere informasjon

Spesialdestinasjoner i en bestemt by eller på et bestemt sted

Spesialdestinasjoner i en bestemt by eller på et bestemt sted kan være
nyttige når du navigerer i en fremmed by.

1. Trykk på Ny destinasjon

vinduet N
Vinduet S

AVIGASJON.
PESIALDESTINASJON I EN BY/PÅ ET STED åpnes.

2. Oppgi destinasjonens navn eller postnummer.

3. Oppgi den kategorien der du vil finne en spesialdestinasjon. Du kan
ikke velge kategorier det ikke finnes destinasjoner fra i den valgte
byen.

Hvis den valgte kategorien har underkategorier, åpnes listen
Underkategori

Navigasjon - 25 -

.

> Spesial\-destinasjon > i en by/på et sted i

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

4. Oppgi den underkategorien der du vil finne en spesialdestinasjon.
Listen Destinasjon

spesialdestinasjonene i den oppgitte kategorien, alfabetisk sortert.

5. Hvis listen er veldig lang:

► Trykk på (Lukk liste).

Tastaturet vises.

► Tast inn noen bokstaver i navnet på destinasjonen.

► Trykk på (Åpne liste).

Listen inneholder nå bare destinasjoner som begynner på eller
inneholder de bokstavene du har oppgitt.

6. Trykk på navnet på destinasjonen.
Istedenfor tastaturet vises opplysninger om denne

spesialdestinasjonen fra databasen (se "
destinasjonen", side

7. Trykk på Starte navigasjonen
Noen ganger går det ikke an å bestemme destinasjonen entydig,

eksempelvis fordi det finnes flere restauranter med samme navn i
den aktuelle byen.

Når dette skjer, åpnes et vindu med alle de destinasjonene som
passer til opplysningene du har oppgitt, sammen med
tilleggsinformasjon.

► Trykk på den destinasjonen du vil navigere til.

Kartet åpnes i modus Oversikt. Destinasjonen vises på kartet.

åpnes. Den inneholder de nærmeste

Informasjon om

27).
.

I kapitlet "
om hvordan du starter navigasjonen. Les mer der.

Starte navigasjonen", side 29, finner du nærmere informasjon

Spesialdestinasjoner i snarveier

I snarveier har du tilgang til 3 kategorier av spesialdestinasjoner. Du
kan raskt og uten å gi nye opplysninger liste opp destinasjoner i
nærheten som passer til en av disse kategoriene.

► Trykk på Alternativer > Innstillinger > Generelt i NAVIGASJON-

vinduet for å stille inn hvilke kategorier du skal ha tilgang til i
snarveier.

Merk: Kategoriene for funksjonen Snarvei er de samme som er
tilgjengelige for funksjonen Spesialdestinasjoner på ruten

Kartfunksjoner i modus Navigasjon", side 40).

(se"

- 26 - Navigasjon

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

Merk: GPS- mottaket må være godt nok til å bestemme posisjonen din.

Symbolet
Nærmere informasjon om dette finner du i kapitlet "

mottakeren" på side

1. Trykk på NAVIGASJON i Ny destinasjon-vinduet.
Menyen N
I området Snarvei

(GPS klar) viser om GPS-mottaket er godt nok.

Initialisere GPS-

21.

Y DESTINASJON åpnes.

finner du symboler som viser kategorier av

spesialdestinasjoner som du har tilgang til som snarvei.

2. Trykk på den kategorien der du vil finne en spesialdestinasjon.
Listen Destinasjon

åpnes. Den inneholder de nærmeste
spesialdestinasjonene i den oppgitte kategorien, sortert etter
avstand.

3. Trykk på navnet på destinasjonen.

Kartet åpnes i modus Oversikt. Destinasjonen vises på kartet.

I kapitlet "
om hvordan du starter navigasjonen. Les mer der.

Starte navigasjonen", side 29, finner du nærmere informasjon

5.2.4 Informasjon om destinasjonen

Databasen har ytterligere informasjon om svært mange av de
destinasjonene du oppgir.

For mange restauranter er det lagret et telefonnummer. Du kan dermed
ringe og f.eks. bestille bord.

Et av de ovenfor beskrevne vinduene er åpent.

► Trykk på Alternativer > Info.

Vinduet I

NFORMASJON OM DESTINASJONEN åpnes. Det inneholder all

informasjon om den oppgitte destinasjonen som er lagret i databasen.

► Trykk på Avbryt hvis du vil lukke vinduet INFORMASJON OM

DESTINASJONEN

► Trykk på (Kart) for å vise destinasjonen på kartet.

igjen.

5.2.5 Siste destinasjoner

NAVIGON 12xx | 22xx lagrer de 12 siste destinasjonene du har startet
en navigasjon til, i listen S

1. Trykk på Mine destinasjoner

N

AVIGASJON.

2. Trykk på den destinasjonen du vil navigere til.

3. Trykk på Starte navigasjonen

Kartet åpnes i modus Oversikt. Destinasjonen vises på kartet.

ISTE DESTINASJONER.

> Siste destinasjoner i vinduet

.

Navigasjon - 27 -

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

I kapitlet "
om hvordan du starter navigasjonen. Les mer der.

Starte navigasjonen", side 29, finner du nærmere informasjon

5.2.6 Favoritter

I listen FAVORITTER kan du lagre destinasjoner som du vil reise til igjen.
I listen F

AVORITTER kan du lagre inntil 500 destinasjoner.

Informasjon om hvordan du lagrer en destinasjon finner du i kapitlet
"

Lagre destinasjoner" på side 30.

1. Trykk på Mine destinasjoner > Favoritter i vinduet NAVIGASJON.

2. Trykk på den destinasjonen du vil navigere til.

3. Trykk på Starte navigasjonen

Kartet åpnes i modus Oversikt. Destinasjonen vises på kartet.

I kapitlet "
om hvordan du starter navigasjonen. Les mer der.

Starte navigasjonen", side 29, finner du nærmere informasjon

Merk: Favoritter vises på kartet som et lite flagg med navnet sitt på.
Under Alternativer
slå visningen av favoritter av og på.

> Innstillinger > Kartvisning > Viste kategorier kan du

5.2.7 Navigere hjem

I NAVIGON 12xx | 22xx kan du lagre en adresse som hjemmeadresse.
Du kan alltid starte navigasjonen til denne adressen gjennom å trykke
på en skjermknapp.

Nærmere informasjon om dette finner du i kapitlet "
som hjemmeadresse" på side

► Trykk på NAVIGASJON i Hjem-vinduet.

Hvis du ennå ikke har oppgitt hjemmeadressen, blir du bedt om å
gjøre det i et dialogvindu.

Navigasjonen starter. Ruteprofilen er den samme som sist gang du
navigerte.

.

Definere destinasjon

31.

5.2.8 Velge destinasjon på kartet

Du kan velge et navigasjonsmål direkte fra kartet. Du kan velge steder,
veier og spesialdestinasjoner.

1. Trykk på N

2. Trykk på

- 28 - Navigasjon

AVIGASJON i Vis kart-vinduet.

(Søk destinasjon).

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

Kartet åpnes i modus Søk destinasjon.

3. Trykk på det punktet du vil navigere til.

Merk: I kapitlet "

Kart i modus Søk destinasjon" på side 42 finner du mer
informasjon om hvordan du endrer det viste kartutsnittet slik at
destinasjonen blir godt synlig.

Destinasjonen du har trykket på, vises under trådkorset.
Destinasjonens geografiske koordinater og adresse vises i den

nedre delen av skjermen.

4. Trykk på

Vinduet D

(OK).

ESTINASJON PÅ KARTET åpnes. Oppe til venstre vises

detaljerte adresseopplysninger om den destinasjonen du har valgt.

5. Trykk på Navigere dit

.

Kartet åpnes i modus Oversikt. Destinasjonen vises på kartet.

I kapitlet "
om hvordan du starter navigasjonen. Les mer der.

Starte navigasjonen", side 29, finner du nærmere informasjon

5.2.9 Starte navigasjonen

Kartet er åpent i modus Oversikt.
Destinasjonen er merket med et flagg. Reiseruten og antatt ankomsttid

vises.

► Trykk på ankomsttiden hvis du vil skifte til anslått reisetid.

Ruteprofil

Det ligger en såkalt ruteprofil til grunn for ruteberegningen.

► Trykk på Ruteprofil hvis du vil se eller endre ruteprofilen.

Merk: Hvis du endrer ruteprofilene, gjelder disse endringene også for
senere navigasjoner.

Trykk på
ruteprofilen.

(Hjelp) for informasjon om de enkelte innstillingene i

Veibeskrivelse

► Trykk på Alternativer > Veibeskrivelse for å vise en detaljert

veibeskrivelse.

Nærmere informasjon om funksjonene i vinduet V
du i kapitlet "

Navigasjon - 29 -

Veibeskrivelse" på side 46.

EIBESKRIVELSE finner

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

Starte navigasjonen

► Trykk på Starte navigasjonen eller begynn rett og slett å kjøre.

Ikke GPS-mottak

Hvis du ikke mottar et godt nok GPS-signal, vises denne meldingen:
"Vent på GPS-signal..."

Du har disse mulighetene:

► Vent. Når GPS-mottaket er godt nok til å bestemme posisjonen din,

beregnes ruten, og navigasjonen startes.

► Trykk på Avbryt. Vinduet der du anga destinasjonen, åpnes igjen.

Destinasjonen er lagret i listen S

► Trykk på Demo. Ruten beregnes med utgangspunkt i sentrum av

destinasjonsstedet. Deretter simuleres en navigasjon langs denne
ruten.

ISTE DESTINASJONER.

Trykk på

(Tilbake) for å avslutte demonstrasjonen.

Merk: Hvis du har valgt destinasjonen på kartet, er ikke Demo
tilgjengelig.

5.3 Administrere destinasjoner

Du kan lagre alle destinasjonene du angir og destinasjonene fra listen

S

ISTE DESTINASJONER i FAVORITTER-listen. Dette er særlig nyttig hvis du

ofte reiser til denne destinasjonen.

Merk: Favoritter vises på kartet som et lite flagg med navnet sitt på.
Under Alternativer
slå visningen av favoritter av og på.

5.3.1 Lagre destinasjoner

1. Oppgi en destinasjon (se "Angi destinasjonsadresse", side 23 eller

"

Spesialdestinasjon", side 23). Ikke trykk på Starte navigasjonen!

2. Trykk på Alternativer

- ELLER -

1. Velg en destinasjon fra listen S

destinasjoner", side

2. Trykk på Alternativer

3. Oppgi et navn på destinasjonen.

4. Trykk på Lagre

> Innstillinger > Kartvisning > Viste kategorier kan du

> Lagre destinasjon

ISTE DESTINASJONER (se "Siste

27). Ikke trykk på Starte navigasjonen!
> Lagre som favoritt.

.

-knappen

- 30 - Navigasjon

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

5.3.2 Definere destinasjon som hjemmeadresse

Du kan bare oppgi en enkelt destinasjon fra listen FAVORITTER som
hjemmeadresse.

Du kan alltid raskt begynne å navigere til denne destinasjonen ved å
trykke på Hjem

1. I listen F

hjemmeadresse (se kapitlet "", side ). (Se "

2. Trykk på Alternativer

i NAVIGASJON-vinduet.

AVORITTER velger du den destinasjonen du vil definere som

Favoritter", side 28.)

> Hjemmeadresse.

Den valgte destinasjonen er nå lagret som din hjemmeadresse.
Hjemmeadressen er markert i listen F

AVORITTER gjennom et lite hus.

5.4 Ruter med etapper

Du kan planlegge ruter også uten GPS-mottak, f.eks. hjemme hos deg
selv. Du kan lagre ruter, og dermed planlegge så mange ruter du vil, for
eksempel i forkant av en ferie.

1. Trykk på N

Listen over alternativer åpnes.

2. Trykk på alternativet Ruteplanlegging

Vinduet R

5.4.1 Oppgi startpunkt

Startpunktet på en rute er det punktet du vil starte reisen fra. Det må
ikke alltid være din nåværende posisjon: Hvis du sitter hjemme og
planlegger en rute til feriestedet, kan du f.eks. velge hotellet som
startpunkt.

Startpunktet er bare viktig når du vil vise en planlagt rute på kartet, men
ikke har GPS-mottak eller ikke befinner deg på startpunktet. Det
startpunktet du oppgir, har derfor tallet "0".

Når du starter navigasjonen, blir din nåværende posisjon brukt som
startpunkt for ruteberegningen.

Den første etappen blir dermed reisen til det første angitte rutepunktet,
som har tallet "1".

1. Trykk på feltet Angi startpunkt

Menyen S

Hvis du vil oppgi din nåværende posisjon som startpunkt:

2. Trykk på menyvalget Nåværende posisjon

Hvis du vil oppgi et annet startpunkt:

2. Trykk på den tilsvarende skjermknappen.

3. Oppgi startpunktet. (se avsnittet om dette i kapitlet "
destinasjon", side

AVIGASJON i Alternativer-vinduet.

.

UTEPLANLEGGING åpnes.

.

TARTPUNKT åpnes.

.

22ff)

Angi

Navigasjon - 31 -

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

4. Trykk på Angi startpunkt.
Det startpunktet du har valgt, vises nå ved siden av skjermknappen

0

(Startpunkt).

Endre startpunkt

► Trykk på startpunktet (skjermknapp 0).

Menyen S

TARTPUNKT åpnes. Du kan nå oppgi et annet startpunkt. Gå

frem som beskrevet ovenfor.

5.4.2 Oppgi rutepunkter

Rutepunktene på en rute er de destinasjonene du vil navigere til.
Et tall vises på en skjermknapp foran hvert rutepunkt.

1. Trykk på feltet Legg til rutepunkt
Menyen R

UTEPUNKT åpnes.

2. Trykk på skjermknappen for å velge hvordan du vil oppgi
destinasjoner.

3. Oppgi rutepunktet. (se avsnittet om dette i kapitlet "
destinasjon", side

4. Trykk på Legg til

22ff)

.

Det valgte rutepunktet vises nå ved siden av tallet.

Gjenta disse skrittene for hver destinasjon du vil legge til ruten.

5.4.3 Behandle rutepunkter

Du kan slette rutepunkter fra en rute. Rekkefølgen på rutepunktene kan
endres etter ønske.

.

Angi

Merk: Du kan verken flytte eller slette startpunktet ("0"). Du kan
imidlertid oppgi et annet rutepunkt som startpunkt.

► Trykk på det rutepunktet du vil behandle.

Hurtigmenyen har disse skjermknappene:

Rutepunkt fremover: Flytter det valgte rutepunktet lenger frem.

(Eksempel: Rutepunkt 2 blir rutepunkt 1)

Rutepunkt bakover: Flytter det valgte rutepunktet bakover.

(Eksempel: Rutepunkt 2 blir rutepunkt 3)

Slett: Sletter det valgte rutepunktet. Et dialogvindu ber deg om å

bekrefte slettingen.

- 32 - Navigasjon

5.4.4 Administrere ruter

Du kan lagre hver planlagt rute under et bestemt navn.

Merk: Bare startpunktet og rutepunktene blir lagret, men ikke den
beregnede ruten. Hvis du vil hente en lagret rute, må den beregnes på
nytt før navigasjonen.

Du kan hente, gi nytt navn til eller slette lagrede ruter.

Lagre rute

Vinduet RUTEPLANLEGGING er åpent. Du har oppgitt startpunktet og
minst ett rutepunkt.

1. Trykk på Alternativer

> Lagre rute.

2. Oppgi et navn på ruten.

3. Trykk på Lagre

.

Destinasjonen er nå oppført i listen L
lukkes.

Hente rute

1. Trykk på Alternativer > Lagrede ruter.

2. Trykk på den ruten du vil hente.

3. Trykk på Hent rute
Vinduet R

UTEPLANLEGGING åpnes. Startpunktet og rutepunktene er

.

oppført.

5.4.5 Beregne og vise rute

Du kan også beregne og vise en rute uten GPS-tilgang, for å skaffe deg
et overblikk over reiseruten.

Vinduet R
er oppført.

► Trykk på Vis rute.

► Trykk på ankomsttiden hvis du vil skifte til anslått reisetid.

UTEPLANLEGGING er åpent. Startpunktet og minst ett rutepunkt

Kartet åpnes i modus Oversikt.
Startpunktet og rutepunktene er merket med flagg. Avstand og

anslått reisetid er angitt for hver etappe. For hele ruten vises
kjørelengden og antatt ankomsttid.

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

AGREDE RUTER. Dialogvinduet

5.4.6 Simulere ruten

Du kan også bare simulere en navigasjon langs en planlagt rute.

Navigasjon - 33 -

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

Merk: Du trenger ikke GPS-mottak for å simulere.
Hvis du har planlagt en rute med flere etapper, simuleres bare den

første etappen.

Du har beregnet en rute og vist den på kartet.

► Trykk på Alternativer > Simulering.

Ruten blir beregnet på nytt for simuleringen. Simuleringen startes
etter beregningen.

Avslutte simuleringen

Du kan når som helst avslutte simuleringen.

► Trykk på (Tilbake).

Vinduet R

UTEPLANLEGGING åpnes.

5.4.7 Starte navigasjonen

Du har beregnet en rute og vist den på kartet.

Ruteprofil

Det ligger en ruteprofil til grunn for ruteberegningen.
Trykk på Ruteprofil

Merk: Hvis du endrer ruteprofilene, gjelder disse endringene også for
senere navigasjoner.

Trykk på
ruteprofilen.

Merk: Når du laster ruter som stammer fra en annen kilde enn
NAVIGON, kan skjermknappen Ruteprofil
ikke mulig å endre ruteprofilen for denne ruten.

hvis du vil se eller endre ruteprofilen.

(Hjelp) for informasjon om de enkelte innstillingene i

være deaktivert. Da er det

Veibeskrivelse

Trykk på Alternativer > Veibeskrivelse for å vise en detaljert
veibeskrivelse.

Nærmere informasjon om funksjonene i vinduet V
du i kapitlet "

Veibeskrivelse" på side 46.

EIBESKRIVELSE finner

Starte navigasjonen

► Trykk på Starte navigasjonen.

- 34 - Navigasjon

Ikke GPS-mottak

Hvis du ikke mottar et godt nok GPS-signal, vises denne meldingen:
"Vent på GPS-signal..."

Du har disse mulighetene:

► Vent. Når GPS-mottaket er godt nok til å bestemme posisjonen din,

beregnes ruten, og navigasjonen startes.

► Trykk på Avbryt. Kartet åpnes i modus Oversikt.

5.5 Alternativer

I mange vinduer finnes det alternativer som gir deg tilgang til flere
funksjoner.

► Trykk på Alternativer for å åpne listen over alternativer.
► Trykk på alternativet du vil utføre.
► Trykk på Alternativer en gang til på hvis du vil lukke listen over

alternativer uten å utføre noen av dem.

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

Fabrikkinnstillinger

Gjenoppretter alle innstillinger til slik de var ved levering.
Ruter og lagrede destinasjoner blir slettet. Programvaren startes på nytt
og oppfører seg som ved første oppstart (se "
NAVIGON 12xx | 22xx", side

Gi nytt navn

: Åpner et vindu hvor du kan endre navnet på den valgte

15).

Slå på

destinasjonen eller ruten.

GPS-status

: Åpner vinduet GPS-STATUS. Her kan du se detaljer om GPS-

mottaket. Du kan også lagre opplysninger om den nåværende
posisjonen din. (Se "

Hjemmeadresse

: Lagrer den valgte adressen som din hjemmeadresse. Du kan

GPS-status, lagre nåværende posisjon", side 45.)

alltid raskt begynne å navigere til denne destinasjonen ved å trykke på
Hjem

i NAVIGASJON-vinduet.

Hurtighjelp

: Åpner et vindu der du raskt og enkelt finner adresser og
telefonnumre til steder i nærheten som kan være nyttige i en
nødsituasjonen (se "

Innstillinger

: Åpner vinduet INNSTILLINGER. Her kan du konfigurere

navigasjonssystemet. (Se "

49.)

side

Kalibrering av touchskjermen

Hurtighjelp", side 44).

Konfigurere NAVIGON 12xx | 22xx",

Hvis berøringsskjermen reagerer upresist på

berøringer, kan den omkalibreres. Følg instruksjonene på skjermen.

Kart

: Viser den oppgitte adressen på kartet.

Navigasjon - 35 -

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

Lagre destinasjon: Lagrer den oppgitte adressen i listen FAVORITTER. (Se

"

Lagre destinasjoner", side 30.)

Lagre rute

Lagre som favoritt

Lagrede ruter

Legg til i ruten

Ny rute

: Åpner et vindu hvor du kan lagre den planlagte ruten under et

bestemt navn. (Se "

Lagre rute", side 33.)

: Lagrer den oppgitte destinasjonen i listen FAVORITTER. (Se

Lagre destinasjoner", side 30.)

"

: Åpner et vindu hvor du kan hente en lagret rute.

: Åpner ruteplanleggingen. Den oppgitte adressen blir gjort til

startpunkt på en ny rute. (Se "

Ruter med etapper", side 31.)

: Sletter startpunktet og alle rutepunktene fra vinduet RUTEPLANLEGGING,

slik at du kan planlegge en ny rute.
Lagre eventuelt den forrige planlagte ruten!

Produktinformasjon

: Viser versjonnumre og opphavsrettsinformasjon for

maskin- og programvare.

Ruteplanlegging

: Åpner vinduet RUTEPLANLEGGING. Her kan du planlegge ruter,

administrere planlagte ruter og starte navigasjon langs en planlagt rute.
(Se "

Ruter med etapper", side 31.)

Ruteprofil

: Åpner vinduet RUTEPROFIL. Her kan du se og evt. endre alternativer

for ruteberegning.

Simulering

: Simulerer en navigasjon på den viste ruten. Du kan gjennomføre
simuleringen uten GPS-mottak. Hvis du har planlagt en rute med flere
etapper, simuleres bare den første etappen.

Slett alle

: Sletter alle destinasjonene i listen (SISTE DESTINASJONER eller

AVORITTER, alt etter hvor du åpnet Alternativer fra). Listen vil da

F

tømmes. Et dialogvindu ber deg om å bekrefte slettingen.

Slett

: Sletter den valgte destinasjonen fra listen SISTE DESTINASJONER eller

F

AVORITTER eller den valgte ruten fra listen LAGREDE RUTER. Et

dialogvindu ber deg om å bekrefte slettingen.

Trafikk

: (Bare NAVIGON 22xx) Åpner vinduet TRAFIKKMELDINGER. Her vises

tidligere meldinger. (Se "
NAVIGON 22xx)", side

Veibeskrivelse

: Viser en detaljert beskrivelse av ruten med alle de stedene der

du skal ta av veien. (Se "

- 36 - Navigasjon

TMC (Trafikkmeldinger) (bare

47)

Veibeskrivelse", side 46.)

5.6 Bruke kartet

5.6.1 Velge navigasjonskart

Det finnes et eget navigasjonskart for hvert land. Hvis man kan beregne
en kontinuerlig rute med de lagrede kartene, kan man navigere
kontinuerlig over flere kart i en verdensdel.

Selv om du har lagret kart over land i flere verdensdeler på minnekortet
i navigasjonsenheten, kan ikke NAVIGON 12xx | 22xx arbeide med
kart fra flere verdensdeler samtidig.

Trykk på Alternativer

AVIGASJON for å se hvilke kart som brukes for øyeblikket. Der kan du

N

også velge en annen verdensdel, dersom det er lagret kart over land i
andre verdensdeler i navigasjonsenheten.

5.6.2 Kart i modus Oversikt

Du har oppgitt en destinasjon og trykket på Starte navigasjonen.

-ELLER­Du har planlagt eller lastet en rute og trykket på Vis rute
Kartet åpnes i modus Oversikt. Du ser hele ruten.

> Innstillinger > Kartvisning > Land i i vinduet

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

.

1 Ruten er markert med i oransje.
2 Nåværende posisjon vises (oransje pil).

Hvis du vil vise en planlagt eller hentet rute og det oppgitte startpunktet
ikke er din nåværende posisjon, kan det hende at din nåværende
posisjon ikke vises i forhåndsoversikten.

3 Destinasjonen er merket med et flagg.

Når du viser en rute du har planlagt eller hentet, er startpunktet og alle
rutepunktene merket med et flagg.

4 En liten infoboks viser total kjørelengde og anslått ankomstklokkeslett.

► Trykk på ankomsttiden hvis du vil skifte til anslått reisetid.

Navigasjon - 37 -

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

► Trykk på infoboksen en gang til hvis du vil skifte tilbake til anslått

ankomsttid.

Du kan konfigurere hvordan disse opplysningene vises ved å velge
Alternativer

> Innstillinger > Navigasjon.

Hvis du viser en rute med flere etapper, vises kjørelengde og anslått
reisetid for hver etappe. Opplysningene for de enkelte etappene kan
ikke konfigureres.

► Trykk på Ruteprofil for å se og evt. endre de innstillingene som er

brukt i ruteberegningen.

► Trykk på Starte navigasjonen for å begynne å kjøre.

Ruten blir evt. beregnet på nytt hvis du vil vise en planlagt rute eller
en rute du har hentet. Din nåværende posisjon blir startpunkt.
Navigasjonen går først til det først oppgitte rutepunktet.

► Trykk på Alternativer > Veibeskrivelse for å vise en detaljert

veibeskrivelse (se "

Veibeskrivelse", side 46).

► Trykk på (Søk destinasjon) for å vise kartet i modus Søk

destinasjon (se "

Kart i modus Søk destinasjon", side 42).

5.6.3 Kart i modus Navigasjon

Navigasjonen ble startet etter at ruten ble vist i modus Oversikt.
Kartet åpnes i modus Navigasjon.

1 Her vises hvilken skilting du skal følge.
2 Her vises evt. gjeldende fartsgrenser.
3 Ruten er markert i oransje.
4 Når mange anvisninger følger tett på hverandre, vises anvisningen etter

den neste i det lille pilfeltet.

5 Det store pilfeltet viser en skjematisk fremstilling av det neste krysset

der du skal ta av. Under står det hvor langt det er igjen til veikrysset.

- 38 - Navigasjon

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

Når du nærmer deg krysset, vises det prikker i tillegg til avstand.

Jo nærmere du kommer veikrysset, desto flere gule prikker vises.
Hvis det er lenge til du skal ta av i et veikryss, vises det bare en pil som

peker rett frem, med en distanseangivelse som viser hvor langt du skal
følge denne veien.

► Trykk på det store pilfeltet for å høre en aktuell taleanvisning.

6 (Bare NAVIGON 22xx) Hvis det kommer melding om trafikkhindringer

på ruten, vises feltet Trafikkmeldinger.
Hvis det vises en avstandsangivelse i feltet Trafikkmeldinger, er det

ennå ikke blitt beregnet en omkjøringsrute rundt den gjeldende
trafikkhindringen.

► Trykk på feltet Trafikkmeldinger hvis du vil vise hele meldingen.

Du kan så bestemme om du vil beregne en omkjøringsrute (Kjøre
rundt) eller ikke (Ignorere).

Hvis det ikke vises en avstandsangivelse, er det beregnet rute for å
kjøre rundt alle hindringer som er varslet på ruten og fører til
forsinkelser.

► Trykk på feltet Trafikkmeldinger for å vise en liste over alle

trafikkhindringene som er varslet på din reiserute. (se "
(Trafikkmeldinger) (bare NAVIGON 22xx)", side

TMC

47)

Merk: Beregningen av omkjøringsruter rundt varslede trafikkhindringer
kan gjennomføres automatisk (se "

7 Før mange veikryss skjules opplysningene i punkt 8, 9 og 11. Isteden

TMC-innstillinger", side 48).

vises hvilke kjørefelt som fører til din destinasjon.

► Trykk på feltet for å skjule opplysningene om kjørefelt.

8 Her vises høyde over havet og gjeldende hastighet.
9 Feltet Totalt viser gjenværende avstand til destinasjonen og

ankomstklokkeslett.

► Trykk på ankomsttiden hvis du vil skifte til anslått reisetid.
► Trykk på infoboksen en gang til hvis du vil skifte tilbake til anslått

ankomsttid.

10 Du kan se nøyaktig hvor du befinner deg på kartet (oransje pil).

Kartutsnittet endrer seg fortløpende, og sørger for at posisjonen din
alltid vises på kartet.

Navigasjon - 39 -

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

11 Hvis du navigerer langs en rute med flere etapper, vises gjenværende

avstand til neste etappemål og anslått ankomstklokkeslett i feltet
Etappe.

► Trykk på ankomsttiden hvis du vil skifte til anslått reisetid.
► Trykk på infoboksen en gang til hvis du vil skifte tilbake til anslått

ankomsttid.

12 I det øvre veifeltet står navnet på den neste veistrekningen du skal

kjøre.

13 I det nedre veifeltet står navnet på den veistrekningen du kjører nå.

Merk: Du kan du konfigurere hvordan flere av de nevnte områdene skal
vises via Alternativer
kan bare vises hvis den aktuelle informasjonen finnes i kartmaterialet.

> Innstillinger > Navigasjon. Enkelte opplysninger

Merk: Hvis du trykker på det store pilfeltet, blir den aktuelle
taleanvisningen gjentatt.

► Trykk på Alternativer > Veibeskrivelse for å vise en detaljert

veibeskrivelse (se "

Veibeskrivelse", side 46).

► Trykk på (Søk destinasjon) for å vise kartet i modus Søk

destinasjon (se "

Kart i modus Søk destinasjon", side 42).

Lydstyrke

Lydstyrken på taleanvisningene i kan stilles inn mens du navigerer.

1. Trykk på

(Lydstyrke).

Lydstyrkeskalaen åpnes. Den har tre knapper til innstilling av
lydstyrken.

(Høyere), (Lavere), (Lyd på/av).

2. Trykk på

(Lydstyrke) en gang til eller vent noen sekunder.

Lydstyrkeskalaen lukkes.

Avslutte navigasjonen

Trykk på (Tilbake) for å avslutte navigasjonen. Et dialogvindu
ber deg om å bekrefte.

Kartfunksjoner i modus Navigasjon

Trykk et eller annet sted på kartet i modus Navigasjon. Det vises
skjermknapper med ulike funksjoner.

- 40 - Navigasjon

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

2D/3D: Skifter mellom 2D- og 3D-modus. Symbolet viser den modusen som er

valgt.

Dag/Natt

: Skifter mellom skjermodusene "Dag" og "Natt". Symbolet viser den

modusen som er valgt.

Etappemål

: Åpner en meny der du kan oppgi etappemål.
Navigasjonen leder deg da først til dette etappemålet. Deretter kan du

fortsette navigasjonen til den opprinnelige destinasjonen.

Hoppe over rutepunkt

: Trykk på denne knappen for å hoppe over det neste
rutepunktet. Denne knappen er bare aktiv hvis det gjenstår minst
2 rutepunkter (se "

Sperre

: Trykk på denne knappen for å sperre en veistrekning du har foran deg,

Ruter med etapper", side 31).

dvs. for å beregne en rute utenom denne strekningen, f.eks. hvis du
hører på radioen at det er kø der. (Se "

Sperre", side 45.)

Trykk en gang til på denne knappen for å oppheve sperren.

Spesialdestinasjoner på ruten

: Trykk på denne knappen for å vise
spesialdestinasjoner på ruten. Dermed kan du raskt finne ut f.eks. hvor
langt det er til neste rasteplass. Disse destinasjonene kan legges til

som etappemål ved å trykke på

(Etappemål) til høyre for

innførselen i listen.

Merk: Kategoriene for funksjonen Spesialdestinasjoner på ruten er
de samme som er tilgjengelige for funksjonen Snarvei. Du kan stille inn
hvilke kategorier det skal være (se "

26).

side

Spesialdestinasjoner i snarveier",

5.6.4 Reality View

Kartet skifter til Reality View hvis du nærmer det et av de følgende
punktene på en motorvei:

NAVIGON 22xx (Reality View PRO):

► et motorveikryss
► en motorveiforgrening
► avkjørselen du skal ta av fra motorveien på

NAVIGON 12xx (Reality View light):

► avkjørselen du skal ta av fra motorveien på

Navigasjon - 41 -

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

Modus Reality View viser tydelig hvilken veiskilting og hvilke kjørefelt
du skal følge.

Visningen holder seg uforandret til du har passert det viste stedet.
Deretter går kartet tilbake til modus Navigasjon.

► Trykk hvor som helst på kartet for å skifte til modus Navigasjon.

Merk: Reality View-modus er ikke tilgjengelig for alle motorveikryss og

-forgreninger. Dette avhenger av det kartmaterialet du bruker.

5.6.5 Kart i modus Søk destinasjon

Kartet er alltid i modus Søk destinasjon når det vises et trådkors på
kartet. I adressefeltet finner du koordinatene og evt. gatenavnet under
trådkorset.

Kartet endres ikke mens du kjører. Kartet vises alltid slik at nord er opp.

Zoom ut: Det viste kartutsnittet blir større, men det vises færre detaljer

på kartet.

- 42 - Navigasjon

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

Zoom inn: Det viste kartutsnittet blir mindre, men det vises flere detaljer

på kartet.

Zoome: Når denne skjermknappen er aktiv, kan du markere et

kartutsnitt med pennen eller fingeren.
Hvis du markerer kartutsnittet fra øverst venstre til nederst høyre, vil det

markerte utsnittet fylle hele skjermen og flere detaljer vises.
Hvis du markerer kartutsnittet fra nederst høyre til øverst venstre, blir

kartet større og færre detaljer vises.

Forskyve: Når denne skjermknappen er aktiv, kan du endre det viste

kartutsnittet med pennen eller fingeren. Skyv kartet i den ønskede
retningen.

Hele ruten: Zoomer kartet slik at hele ruten vises.

Nåværende posisjon: Viser kartutsnittet slik at den nåværende

posisjonen din er sentrert.

Bruke kartet i modus Søk destinasjon

1. Trykk på det punktet du vil navigere til.

Destinasjonen du har trykket på, vises under trådkorset.
Destinasjonens geografiske koordinater og adresse vises i den

nedre delen av skjermen.

2. Trykk på

(OK).

Det vises skjermknapper med ulike funksjoner.

Navigere dit

: Starter navigasjonen til det punktet du har valgt. Hvis du er i gang

med å navigere, blir navigasjonen avbrutt.

Etappemål

: Legger inn det valgte punktet som etappemål. Navigasjonen leder
deg da først til dette etappemålet. Deretter kan du fortsette
navigasjonen til den opprinnelige destinasjonen.

Denne funksjonen er bare aktiv hvis du befinner deg i en navigasjon.

Definer som destinasjon

: Legger til det valgte punktet som siste punkt i den
planlagte ruten, slik at ruten føres dit etter den opprinnelige
destinasjonen eller etter de andre rutepunktene. Denne funksjonen er
bare tilgjengelig under navigasjon.

Lagre

: Åpner vinduet LAGRE DESTINASJON I.... Du kan oppgi et navn som

destinasjonen blir lagret under i listen F
destinasjoner", side

Navigasjon - 43 -

30.)

AVORITTER. (Se "Lagre

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

Let i nærheten: Åpner vinduet SPESIALDESTINASJON I NÆRHETEN. Her kan du

søke etter destinasjoner i nærheten av den oppgitte destinasjonen. (Se
"

Spesialdestinasjon i nærheten", side 24.)

► Trykk på (Søk destinasjon) for å avslutte modus Søk

destinasjon. Du kommer tilbake til det vinduet der du startet denne

modusen.

► Trykk på (Tilbake) for å gå tilbake til NAVIGASJON-vinduet.

Hvis du er i gang med å navigere, blir du bedt om å bekrefte at du
vil avbryte navigasjonen.

5.7 Nyttige funksjoner

5.7.1 Hurtighjelp

Hvis du kommer til et ulykkessted eller får en punktering, kan du ha
behov for å ringe raskt etter hjelp og oppgi hvor du befinner deg.

► Trykk på Alternativer > Hurtighjelp.

Vinduet H
Hvis GPS-mottaket er godt nok til å bestemme posisjonen din, vises

adressen og de geografiske koordinatene du befinner deg på.

► Trykk på (Kart) hvis vil se din nåværende posisjon på kartet.

I nedre halvdel av vinduet finner du skjermknapper for 4 kategorier:
Bensinstasjon

► Trykk på den tilsvarende skjermknappen.

Du har disse mulighetene:

► Trykk på (Kart) for å vise din posisjon og hjelpestedet på kartet.

► Trykk på Starte navigasjonen. Du blir da ført direkte til det viste

► Med skjermknappene (Opp) og (Ned) kan du velge andre

URTIGHJELP åpnes.

, Politi, Sykehus, Apotek.

Det nærmeste hjelpestedet i kategorien du har valgt, blir vist.
Opplysningene som vises, er: navn, adresse, telefonnummer (hvis
kjent) og hvor langt unna i hvilken retning den ligger fra der du
befinner deg.

Da får du en oversikt over veien dit.

hjelpestedet.

hjelpesteder i den valgte kategorien.
Hjelpestedene er sortert etter avstanden fra din posisjon.

► Trykk på (Tilbake) for å gå tilbake til vinduet HURTIGHJELP.

- 44 - Navigasjon

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

Merk: Det vises bare hjelpesteder som ikke ligger mer enn 50 km fra
der du befinner deg.

5.7.2 GPS-status, lagre nåværende posisjon

I vinduet GPS-STATUS finner du en oversikt over den informasjonen
som navigasjonssystemet beregner ut fra de mottatte GPS-signalene.

GPS-status er tilgjengelig i flere vinduer via Alternativer.

► Trykk på Alternativer > GPS-status.

Din nåværende posisjon kan lagres i listen F

1. Trykk på Lagre posisjon

Dialogvinduet L

AGRE DESTINASJON I... åpnes.

.

AVORITTER.

2. Oppgi et navn på destinasjonen.

3. Trykk på Lagre

.

5.7.3 Sperre

Du kan når som helst sperre en veistrekning mens du navigerer, dvs.
beregne en rute som unngår denne strekningen, f.eks. fordi du hører på
radioen at det er kø der.

Merk: Sperren gjelder bare for inneværende navigasjon. Ved neste
navigasjon gjelder den ikke lenger.

Du navigerer. Kartet er åpent i modus Navigasjon.

1. Trykk på et punkt på kartet.

Det vises skjermknapper med ulike funksjoner.

2. Trykk på Sperre

Menyen S

3. Oppgi hvor mange kilometer du vil sperre, med utgangspunkt i den

nåværende posisjonen din.

Ruten beregnes på nytt. Den sperrede veistrekningen unngås. Den
vises i rødt på kartet.

.

PERRE åpnes.

Opphev sperre

1. Trykk på et punkt på kartet.

2. Trykk på Oppheve sperre
Sperren oppheves. Ruten beregnes på nytt. Den veistrekningen som

var sperret, kan igjen brukes i ruteberegningen.

Navigasjon - 45 -

.

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

5.7.4 Veibeskrivelse

Før du starter navigasjonen, eller mens du navigerer, kan du vise en
detaljert veibeskrivelse av den beregnede ruten. Denne listen viser alle
taleanvisningene i tabellform.

Kartet er åpent i modus Oversikt i modus Navigasjon eller i modus
Reality View.

► Trykk på Alternativer > Veibeskrivelse.

Vinduet V

1 Skjematisk fremstilling av det neste veikrysset der du skal ta av.
2 Avstanden til dette veikrysset.
3 Kjøreanvisning og evt. navn på veien du skal ta av til.
4 Viser om du kan kjøre den aktuelle rutestrekningen.

EIBESKRIVELSE åpnes.

(Tillat): Den aktuelle strekningen kan inngå i ruten.

(Forby): Den aktuelle strekningen kan ikke inngå i ruten.

Sperre rutestrekninger

1. Trykk på de rutestrekningene du ikke skal kjøre, slik at symbolet

(Forby) vises ved siden av dem.

2. Trykk på

(Endre rute).

Navigasjonssystemet beregner en omkjøringsrute rundt
rutestrekningen. De nye taleanvisningene vises i vinduet

V

EIBESKRIVELSE.

3. Trykk på

(Tilbake) hvis du vil lukke vinduet VEIBESKRIVELSE

igjen.

Oppheve sperrer og bruke opprinnelig rute

Du kan når som helst oppheve sperringen av rutestrekninger.

- 46 - Navigasjon

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

► Trykk på Alternativer > Beregn den opprinnelige ruten i vinduet

V

EIBESKRIVELSE.

5.7.5 TMC (Trafikkmeldinger) (bare NAVIGON 22xx)

Med den integrerte TMC-mottakeren kan du motta aktuelle
trafikkmeldinger. Systemet kan ved behov endre ruten, f.eks. for å
unngå kø.

Merk: I mange europeiske land er TMC gratis. I enkelte land blir det
(utelukkende eller i tillegg) tilbudt PremiumTMC som betalingstjeneste.
Slike tjenester skal være raskere og mer oppdatert.

Du kan abonnere på PremiumTMC-tjenester via vårt nettsted på

www.navigon.com.

Vise trafikkmeldinger

Aktuelle trafikkmeldinger kan vises i flere vinduer via Alternativer.

► Trykk på Alternativer > Trafikk.

Vinduet T

RAFIKKMELDINGER åpnes.

1 Skjermknappen Trafikkmeldinger

viser hva slags og hvor mange

trafikkmeldinger som foreligger.

► Trykk på Trafikkmeldinger for å velge hvilke meldinger som skal

vises.

2 Denne merkingen viser at den aktuelle meldingen kommer fra en

PremiumTMC-leverandør.

Navigasjon - 47 -

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

3 Her ser du hvor alvorlig hindringen er:

Rød: Hindringen sperrer strekningen. Dette kan f.eks. dreie seg om
svært lange køer eller veisperringer.

Gul: Hindringen sperrer ikke strekningen, men det er fare for betydelige
forsinkelser. Dette kan f.eks. dreie seg om køer eller sperring av et eller
flere kjørefelt.

Ingen farge: Hindringen anses ikke som alvorlig. Dette kan f.eks. dreie
seg om saktegående trafikk på en kort strekning, hvis nødtelefoner
langs veien er ute av funksjon eller hvis parkeringsplasser er sperret.

4 Her ser du hvor langt fra denne hindringen du befinner deg. Hvis

hindringen ikke ligger på din rute, eller hvis det allerede er beregnet en
omkjøringsrute, blir meldingsposisjonen vist i listen.

5 Her er den varslede hindringen vist som trafikkskilt.
6 Her vises den aktuelle veien/gaten.
7 Her ser du hvilken strekning på den aktuelle veien hindringen befinner

seg på.

8 Navigasjonssystemet kan Kjøre rundt

( ) eller Ignorere ( )

hindringer langs ruten. Skjermknappen viser aktuell status.

► Trykk på skjermknappen for å endre innstillingen.

Med skjermknappene

(Opp) og (Ned) kan du bla i

meldingslisten.

► Trykk på en melding for å vise flere detaljer.

► Trykk på (Tilbake) hvis du vil lukke vinduet

RAFIKKMELDINGER igjen.

T

Merk: De fleste radiostasjoner varsler bare om trafikkhindringer i sin

egen delstat/region. Du bør derfor alltid stille inn på en stasjon i den
delstaten/regionen du befinner deg i (se "

Søkemodus", side 48).

TMC-innstillinger

► Trykk på TRAFIKKMELDINGER i Innstillinger-vinduet.

I vinduet TMC-
stasjonen i forhold til hvordan trafikkmeldinger skal påvirke ruteføringen.

Søkemodus

Trykk på Søkemodus
trafikkmeldinger mottas fra.

► Automatisk: Du kan stille inn en annen sender med pilknappene i

området Sender. Systemet søker en annen sender hvis mottaket
blir dårlig.

- 48 - Navigasjon

INNSTILLINGER kan du stille inn og konfigurere TMC-

og velg innstillinger for stasjonen som

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

► Hold stasjon: Du kan stille inn en annen sender med pilknappene i

området Sender. Systemet søker den samme senderen på en
annen frekvens hvis mottaket blir dårlig.

► Hold frekvens: Du kan stille inn en annen frekvens med

pilknappene i området Sender. Systemet søker ingen ny sender
hvis mottaket blir dårlig.

Ny beregning

Trykk på Ny beregning

og velg hvordan navigasjonsprogrammet skal

behandle nye trafikkmeldinger som gjelder ruten din.

► Automatisk: En omkjøringsrute blir automatisk beregnet. Du blir

informert om den nye ruten når den er beregnet.

► Når du blir bedt om det: En talemelding fra navigasjonsenheten

informerer deg om at det er kommet en trafikkmelding som berører
din rute. På skjermen viser feltet Trafikkmeldinger

avstanden til den

varslede trafikkhindringen.
Trykk på feltet Trafikkmeldinger

. Du kan så bestemme om en

omkjøringsrute skal beregnes eller ikke.

6 Konfigurere NAVIGON 12xx | 22xx

Vinduet INNSTILLINGER er utgangspunkt for alle tilpasninger av

NAVIGON 12xx | 22xx til dine personlige ønsker.
Innstillingene er tilgjengelige via alternativene i mange vinduer i

navigasjonsprogrammet.

► Trykk på Alternativer > Innstillinger.

Vinduet I
knapper:
Navigasjon

► Trykk på en skjermknapp for å åpne det tilsvarende

Innstillingene i det enkelte vinduet er fordelt over flere skjermsider. Du

NNSTILLINGER i navigasjonsprogrammet inneholder flere

, Ruteprofil, Kartvisning og Generelt.

innstillingsvinduet.

kan bla i dem ved hjelp av skjermknappene

).

(Høyre

(Venstre) og

Enkelte innstillinger har bare to mulige verdier. Disse innstillingene
vises i skjermknappen

(Endre). Alle mulige verdier vises. Den

aktuelle verdien er markert i hvitt.

► Trykk på (Endre) for å skifte mellom de ulike verdiene.

Konfigurere NAVIGON 12xx | 22xx - 49 -

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

Enkelte innstillinger har mange ulike verdier. Disse innstillingene vises i
skjermknappen

(Liste).

Den aktuelle verdien er synlig.

1. Trykk på

(Liste).

En liste over mulige verdier åpnes. Den aktuelle verdien er markert.

2. Trykk på den verdien du vil velge. Den er nå markert.

3. Trykk på OK

.

Listen lukkes. Den nye verdien vises.

Til hver innstilling er det en skjermknapp:
knappen for en nøyaktig forklaring av den enkelte innstillingen.

Du kan lukke innstillingsvinduer på to måter:

► Trykk på OK.

Endringer overføres.

► Trykk på Avbryt.

Endringer overføres ikke.

(Hjelp). Trykk på denne

- 50 - Konfigurere NAVIGON 12xx | 22xx

7 Vedlegg

7.1 Tekniske data

Mål 95,8 x 72,3 x 17,6 mm
Vekt ca. 120 g

Driftsbetingelser

CPU
Operativsystem Microsoft Windows CE

Skjerm

Minne

GPS
TMC Ja (bare NAVIGON 22xx)

Taster 1 (På/Av)

I/O

Strømforsyning via USB-port
Batteri

Lading

(tilbehør)
Billadekabel

Driftstempe­ratur
Lagringstempe
ratur
Luftfuktighet 0 % til 90 %, ikke kondenserende

Flash
RAM 64 MB

Tastatur Skjermtastatur
Høyttaler Ja
Minnekort MicroSD-kortplass
USB USB 1.1

Type Li-Ion, 740 mAh
Levetid Inntil 1 time
Elektronikk Innebygd
Varighet Ca. 2-3 timer
Inngang 100-240V ~ (vekselstrøm, AC) Strømadapter
Utgang 1,2A 5V = (likestrøm, DC)
Inngang 10-24V = (likestrøm, DC)
Utgang 1,2A 5V = (likestrøm, DC)

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

-10 °C til 60 °C (14 °F til 140 °F)

-30 °C til 70 °C (-22 °F til 158 °F)

Centrality Atlas III AT642D-XAC,
375MHz

3,5”-LCD-fargeskjerm med
motstandsdyktig berøringspanel
320 x 240 piksler (QVGA)
Tverrformat, transmissiv

NAVIGON 1200 | 2200: 512 MB
NAVIGON 1210 | 2210: 2 GB

Ja (SiRF GRF3i+, Baseband Atlas III)
Innebygd antenne

Vedlegg - 51 -

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

7.2 Samsvarserklæring

Apparatet som er beskrevet i denne håndboken,
NAVIGON 12xx | 22xx, er bl.a. CE-merket.

Produkter med CE-merke er i samsvar med direktiv 1999/5/EF om
radio- og teleterminalutstyr (R&TTE-direktivet), direktiv 89/336/EF om
elektromagnetisk kompatibilitet og direktiv 73/23/EF om
lavspenningsutstyr (endret gjennom direktiv 93/68/EF), utstedt av EF­kommisjonen.

Overensstemmelse med disse direktivene innebærer samsvar med
følgende europeiske standarder:

EN 300328 V 1.71, EN 301489-1 V 1.6.1, EN 301489-3 V 1.4.1,
EN 301489-17 V 1.2.1, EN 55022, EN 55024, EN 60950-1: 2001,
EN 50371: 2002, EN 50332: 2003, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5,
EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11

Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for endringer foretatt av
brukeren som påvirker enhetens samsvar med CE-merkingen, eller for
konsekvenser av dette.

8 Problemløsninger

I dette problemet finner du løsninger på problemer som kan oppstå
under bruken av NAVIGON 12xx | 22xx.

Listen er ikke fullstendig. Du finner svar på flere spørsmål på
internettsidene til NAVIGON AG (se "

Jeg har koblet en lader til NAVIGON 12xx | 22xx. På skjermen står det at
det er opprettet forbindelse til en datamaskin.

eller

Jeg har koblet NAVIGON 12xx | 22xx til datamaskinen, men den blir ikke
gjenkjent som en flyttbar disk.

USB-pluggen til laderen er ikke satt helt inn i porten.

1. Trekk ut pluggen.

Navigasjonsenheten foretar en omstart. Vent til
navigasjonsprogrammet har startet igjen.

2. Stikk USB-pluggen til laderen hurtig og så langt som mulig inn i den

riktige kontakten på NAVIGON 12xx | 22xx (se "
NAVIGON 12xx | 22xx", side

USB-pluggen er ikke satt riktig inn. Se ovenfor.

Spørsmål om produktet", side 6).

Beskrivelse av

7).

- 52 - Problemløsninger

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

NAVIGON 12xx | 22xx reagerer ikke på noe, skjermen har hengt seg opp.

Foreta omstart. For å oppnå dette har du to muligheter:

1. Trykk inn Reset

av NAVIGON 12xx | 22xx", side

-knappen med en tynn gjenstand (se "Beskrivelse

7).

Enheten er nå slått av.

2. Trykk på knappen

(På/Av) i minst 10 sekunder.

- ELLER -

1. Trykk på knappen

(På/Av) i minst 6 sekunder.

Enheten er nå slått av.

2. Trykk på knappen

(På/Av) i minst 10 sekunder.

Programvaren startes på nytt. Alle innstillinger og lagrede destinasjoner
og ruter blir bevart.

Jeg kan ikke endre innstillingen "Varsle om trafikkontroller". Feltet er
deaktivert.

► Trykk først på skjermknappen (Hjelp) for denne innstillingen.

Det åpnes et vindu med en melding. Les denne meldingen.

► Trykk på OK.

Meldingsvinduet lukkes. Nå kan du aktivere funksjonen Varsle om
trafikkontroller.

Merk: Du må bare bruke tilbehør som NAVIGON uttrykkelig oppgir som
beregnet på bruk sammen med NAVIGON 12xx | 22xx. NAVIGON AG
påtar seg intet erstatningsansvar for feil eller skader som oppstår ved
bruk av annet tilbehør.

Passende tilbehør kan du finne på
autoriserte forhandlere.

www.navigon.com eller hos

Problemløsninger - 53 -

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

9 Stikkordfortegnelse

A

Adresse ............................................. 23

Alternativer ............................ 16, 20, 35

B

Brukerstøtte......................................... 6

D

Destinasjon

Adresse......................................... 23

Favoritter....................................... 28

Fra kartet ...................................... 28

Hjem ....................................... 28, 31

Hjemmeadresse...................... 28, 31

Lagre............................................. 30

Mine destinasjoner........................ 22

Ny destinasjon ..............................22

Siste destinasjoner ....................... 27

Snarvei.......................................... 26

Spesialdestinasjon........................ 23

i en by/på et sted...................... 25

i hele landet.............................. 25

i nærheten ................................24

Starte navigasjonen ...................... 29

Veibeskrivelse............................... 29

E

Energi.......................................... 10, 18

Etappemål ......................................... 41

F

Favoritter ..................................... 28, 30

Feilsøking.......................................... 52

G

Garanti ................................................ 5

GPS

Initialisere ..................................... 21

Problemer med mottaket .............. 21

Signaler ........................................ 15

Symboler ...................................... 17

GPS-status........................................ 45

H

Håndbok

Konvensjoner.................................. 5

Symboler ........................................ 5

Hjem............................................ 28, 31

Hjemmeadresse.......................... 28, 31

Hoppe over rutepunkt ....................... 41

Hurtighjelp......................................... 44

I

Innstillinger

Konfigurasjon................................ 49

Lydstyrke ...................................... 40

Varsle om trafikkontroller.............. 53

K

Kart

Navigasjon.................................... 38

Oversikt ........................................ 37

Reality View.................................. 41

Søk destinasjon ............................ 42

Kompass ........................................... 17

Konfigurasjon .................................... 49

Konvensjoner i håndboken ................. 5

L

Legg inn opplysninger....................... 19

Legge inn opplysninger..................... 19

Leveranse ........................................... 6

Lydstyrke........................................... 40

Lydutkobling...................................... 18

- 54 - Stikkordfortegnelse

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

M

Meny.................................................. 20

Mine destinasjoner ............................ 22

Minnekort........................................... 11

N

Nåværende posisjon

Lagre............................................. 45

Navigasjon

Etappemål..................................... 41

Hoppe over rutepunkt ................... 41

Ingen GPS .............................. 30, 35

Oppheve sperre ............................ 45

POI................................................ 41

Ruteprofil ................................ 29, 34

Sperre ............................... 41, 45, 46

Spesialdestinasjoner på ruten ...... 41

Start ........................................ 29, 34

Veibeskrivelse......................... 29, 34

Navigasjonsprogram

Start .............................................. 21

NAVIGON 12xx | 22xx

Beskrivelse ..................................... 7

Energi ........................................... 10

Installering ...................................... 9

Leveranse ....................................... 6

Minnekort ...................................... 11

Start .............................................. 15

NAVIGON 22xx

TMC .............................................. 11

Ny beregning..................................... 49

Ny destinasjon................................... 22

O

Oppheve sperre................................. 45

P

POI

i en by/på et sted .......................... 25

i hele landet .................................. 25

i nærheten .................................... 24

På ruten: ....................................... 41

Snarvei ......................................... 26

Problemløsninger.............................. 52

R

Reality View ...................................... 41

Ruteplanlegging ................................ 31

Ruteprofil..................................... 29, 34

Rutepunkter

Legg til .......................................... 32

Rekkefølge ................................... 32

Slett .............................................. 32

Startpunkt ..................................... 32

Ruter

Administrere ................................. 33

Lagre ............................................ 33

Planlegging................................... 31

Ruteprofil ...................................... 34

Rutepunkter .................................. 32

Simulering..................................... 33

Starte navigasjonen...................... 34

Startpunkt ..................................... 31

Veibeskrivelse .............................. 34

Vis................................................. 33

S

Service ................................................ 6

Sikkerhetsanvisninger......................... 7

Simulering

Avslutt........................................... 34

Start .............................................. 33

Siste destinasjoner...................... 27, 30

Skjermtastatur................................... 18

Søkemodus....................................... 48

Sperre ................................... 41, 45, 46

Stikkordfortegnelse - 55 -

Brukerhåndbok NAVIGON 12xx | 22xx

Spesialdestinasjon

i en by/på et sted .......................... 25

i hele landet .................................. 25

i nærheten..................................... 24

Snarvei.......................................... 26

Symboler i håndboken......................... 5

T

Tastatur ............................................. 18

Telefon ................................................ 6

TMC

Ny beregning ................................ 49

Søkemodus................................... 48

Symboler....................................... 17

Vis................................................. 47

TMC-innstillinger

Ny beregning ................................ 49

Søkemodus .................................. 48

TMC.............................................. 48

Trafikkmeldinger ........................... 48

Trafikkmeldinger

Ny beregning ................................ 49

Søkemodus .................................. 48

Vis................................................. 47

V

Varemerker ......................................... 6

Varsle om trafikkontroller .................. 53

Veibeskrivelse

Sperre........................................... 46

Vis..................................... 29, 34, 46

- 56 - Stikkordfortegnelse