Navigon 1200, 1210, 2200 User Manual [hu]

Felhasználói kézikönyv

NAVIGON 12xx | 22xx

Magyar

2008. szeptember

Az áthúzott, kerekes szemétgyűjtő‑tartály azt jelenti, hogy az Európai Unión belül a készüléket élettartama végén szelektív gyűjtőhelyre kell juttatni. Ez nemcsak a készülékre, hanem az említett ábrával jelzett összes tartozékra vonatkozik. A terméktől ne háztartási hulladékként szabaduljon meg.

Impresszum NAVIGON AG

Schottmüllerstraße 20A D-20251 Hamburg A jelen dokumentumban található adatok és információk előzetes bejelentés nélkül

módosíthatók. A NAVIGON AG kifejezett írásos engedélye nélkül a jelen dokumentum semmilyen része nem sokszorosítható és nem továbbítható semmilyen célból, függetlenül attól, hogy ez milyen módon vagy milyen eszközzel elektronikus vagy mechanikus úton - történik. Minden műszaki adat, rajz stb. a szerzői jog védelmére vonatkozó törvény hatálya alá esik.

Felhasználói kézikönyv NAVIGON 12xx | 22xx

Tartalomjegyzék

1 Bevezetés ..........................................................................................5

1.1 A kézikönyvről ..........................................................................................5

1.1.1 Formai jelölések ..........................................................................5

1.1.2 Szimbólumok ...............................................................................5

1.2 Jogi tudnivalók..........................................................................................5

1.2.1 Garancia ......................................................................................5

1.2.2 Védjegyek....................................................................................6

1.3 Kérdések a termékkel kapcsolatban ........................................................6

2 Mielőtt hozzákezd .............................................................................6

2.1 Csomag tartalma ......................................................................................6

2.2 A NAVIGON 12xx | 22xx leírása ..............................................................7

2.3 Fontos biztonsági utasítások.................................................................... 7

2.3.1 Biztonsági utasítások a navigációhoz..........................................7

2.3.2 Biztonsági utasítások a navigációs készülékhez.........................8

2.3.3 Biztonsági utasítások a járműben történő üzembe

helyezésre vonatkozóan..............................................................

2.4 NAVIGON 12xx | 22xx Üzembe helyezés ................................................ 9

2.4.1 A navigációs rendszer felszerelése a járműben ..........................9

2.4.2 TMC antenna.............................................................................11

2.4.3 Tárolókártya...............................................................................12

2.4.4 A navigációs készülék összekapcsolása egy PC-vel ................12

2.5 Navigáció GPS-el ...................................................................................16

3 A NAVIGON 12xx | 22xx bekapcsolása .........................................16

3.1 Opciók ....................................................................................................17

4 A NAVIGON 12xx | 22xx kezelése..................................................18

4.1 Információ...............................................................................................18

4.2 Virtuális billentyűzet................................................................................19

4.2.1 Különleges gombok ...................................................................20

4.2.2 Adatok bevitele ..........................................................................21

4.3 Opciók ....................................................................................................21

4.4 Menük.....................................................................................................21

5 Navigáció.........................................................................................22

5.1 A navigációs alkalmazás indítása ..........................................................22

5.2 Úticél megadása.....................................................................................23

5.2.1 Célország megadása.................................................................24

5.2.2 Cím bevitele...............................................................................24

5.2.3 Célobjektum...............................................................................25

Felhasználói kézikönyv Tartalomjegyzék  III

Felhasználói kézikönyv NAVIGON 12xx | 22xx

5.2.4 Információk az úticélról..............................................................29

5.2.5 Legutóbbi úticélok......................................................................29

5.2.6 Kedvencek.................................................................................30

5.2.7 Hazanavigálás ...........................................................................30

5.2.8 Cél meghatározása a térképen .................................................30

5.2.9 Navigáció indítása .....................................................................31

5.3 Úticélok kezelése ...................................................................................32

5.3.1 Úticél mentése...........................................................................32

5.3.2 Úticél definiálása otthoni címként..............................................33

5.4 Útvonalak szakaszokkal.........................................................................33

5.4.1 Kiindulópont megadása .............................................................33

5.4.2 Útvonali pontok megadása ........................................................34

5.4.3 Útvonali pontok szerkesztése.................................................... 34

5.4.4 Útvonalak kezelése ...................................................................35

5.4.5 Útvonal kalkulációja és megmutatása .......................................35

5.4.6 Útvonal-szimuláció ....................................................................36

5.4.7 Navigáció indítása .....................................................................36

5.5 Opciók ....................................................................................................37

5.6 Munka a térképpel..................................................................................39

5.6.1 A navigációs térkép kiválasztása...............................................39

5.6.2 Térkép Előnézet üzemmódban..................................................39

5.6.3 Térkép Navigáció üzemmódban................................................41

5.6.4 Reality View...............................................................................44

5.6.5 Térkép Úticél keresése üzemmódban .......................................45

5.7 Hasznos funkciók ...................................................................................47

5.7.1 Gyorssegítség ...........................................................................47

5.7.2 GPS állapot, aktuális tartózkodási hely mentése ......................48

5.7.3 Lezárás......................................................................................48

5.7.4 Útleírás ......................................................................................49

5.7.5 TMC (Forgalmi jelentés) (csak NAVIGON 22xx) ....................... 50

6 A NAVIGON 12xx | 22xx konfigurálása .........................................53

7 Függelék ..........................................................................................55

7.1 Műszaki adatok ......................................................................................55

7.2 Konformitási nyilatkozat .........................................................................56

8 Problémamegoldás.........................................................................56

9 Szójegyzék ......................................................................................58

IV  Tartalomjegyzék Felhasználói kézikönyv

Felhasználói kézikönyv NAVIGON 12xx | 22xx

1 Bevezetés

1.1 A kézikönyvről

1.1.1 Formai jelölések

A jobb olvashatóság érdekében és magyarázat céljából a kézikönyvben az alábbi írásmódokat alkalmazzuk:

Kövér és dőlt: Termékelnevezések

ISKAPITÁLIS: Ablak és párbeszéd elnevezések

Kövér: Fontos szövegrészek kiemelése

Aláhúzott

Aláhúzott és dőlt

1.1.2 Szimbólumok

: Képernyőgombok, beviteli mezők és a felhasználói

felület egyéb elemeinek elnevezései

: A navigációs készülék kezelőelemeinek

elnevezései

Az alábbi szimbólumok meghatározott szövegrészekre utalnak:

Tanácsok és tippek a szoftver kezeléséhez

Előremutató információk és magyarázatok

Figyelmeztető utasítások

1.2 Jogi tudnivalók

1.2.1 Garancia

Fenntartjuk magunknak a jogot a dokumentáció és a szoftver előzetes bejelentés nélküli tartalmi módosítására. A NAVIGON AG nem vállal felelősséget a tartalom helyességéért vagy a kézikönyv használatából eredő károkért.

Mindig köszönettel fogadjuk a hibákra való figyelmeztetést vagy a javítási javaslatokat, hogy a jövőben még aktuálisabb termékeket kínálhassunk Önnek.

Bevezetés - 5 -

Felhasználói kézikönyv NAVIGON 12xx | 22xx

1.2.2 Védjegyek

A kézikönyvben megnevezett és adott esetben harmadik fél által bejegyeztetett márkákra és védjegyekre korlátozás nélkül vonatkoznak az aktuálisan érvényes védjegy törvény rendelkezései és a mindenkori bejegyzett tulajdonosok tulajdonosi jogai. Az itt leírt védjegyek, kereskedelmi elnevezések vagy cégnevek mindenkori tulajdonosuk védjegyei vagy bejegyzett védjegyei, illetve azok lehetnek. Minden itt kifejezetten nem említett jog fenntartva.

A kézikönyvben alkalmazott védjegy védjegyként való kifejezett említésének hiányából nem lehet arra következtetni, hogy az adott név felett harmadik fél ne rendelkezhetne jogokkal.

► A Microsoft, Outlook, Excel, Windows a Microsoft Corporation

védjegyei.

► A NAVIGON a NAVIGON AG védjegye.

1.3 Kérdések a termékkel kapcsolatban

Kérdései vannak a termékkel kapcsolatban? Keresse fel weboldalunkat a

www.navigon.com címen, és kattintson a "Support" pontra. Ott

megtalálja a gyakran feltett kérdések gyűjteményét (FAQ Center), és azt is megtudhatja, hogyan érhet el minket telefonon vagy e-mail-ben.

2 Mielőtt hozzákezd

2.1 Csomag tartalma

Kérjük, ellenőrizze a leszállított csomag hiánytalanságát. Ha a csomag nem teljes, azonnal forduljon a terméket értékesítő kereskedőhöz.

Az Ön által vásárolt termékkel együtt az alábbiakat kapta:

► NAVIGON 12xx | 22xx navigációs készülék ► Autós tartóelem (részekre szedve, lásd "Tartóelem összerakása", a

10. oldalon)

► Autós töltőkábel (10-24V-os hálózati elem a szivargyújtóhoz)

(NAVIGON 22xx: integrált TMC antennával)

► USB kábel ► Hajtogatott lap képes telepítési útmutatóval

- 6 - Mielőtt hozzákezd

Felhasználói kézikönyv NAVIGON 12xx | 22xx

2.2 A NAVIGON 12xx | 22xx leírása

Érintőképernyő (lásd még "Biztonsági utasítások a

2 3 4 5

navigációs készülékhez", a

8. oldalon)

Slot a MicroSD tárolókártyákhoz

Mini-USB dugóalj USB kábelhez / autós töltő kábelhez

Reset (lásd még "Problémamegoldás", az 56. oldalon)

Be/Ki

2.3 Fontos biztonsági utasítások

Saját érdekében gondosan olvassa el az alábbi biztonsági utasításokat és figyelmeztetéseket mielőtt használni kezdi a navigációs rendszert.

2.3.1 Biztonsági utasítások a navigációhoz

A navigációs rendszer használata saját felelősségre történik.

Figyelem: Saját és mások veszélyeztetésének elkerülése érdekében haladás közben ne kezelje a navigációs rendszert!

Figyelem: Csak akkor pillantson a képernyőre, ha biztonságos forgalmi helyzetben van!

Figyelem: Az utak vezetése és a KRESZ táblák fontosabbak a navigációs rendszer utasításainál.

Mielőtt hozzákezd - 7 -

Felhasználói kézikönyv NAVIGON 12xx | 22xx

Figyelem: Csak akkor kövesse a navigációs rendszer utasításait, ha azt a körülmények és a közlekedési szabályok megengedik! A navigációs rendszer akkor is célba juttatja Önt, ha a tervezett útvonaltól el kell, hogy térjen.

Figyelem: Minden indulás előtt ellenőrizze a navigációs készülék megfelelő elhelyezését és a tartóelem megfelelő rögzítettségét.

Tudnivaló: Ha a szóbeli utasítást nem jól hallotta, vagy nem biztos benne, mit is kell a következő kereszteződésben tennie, akkor a térkép és a nyilak segítségével gyorsan tájékozódhat.

2.3.2 Biztonsági utasítások a navigációs készülékhez

Figyelem: Óvja a készüléket a nedvességtől. Nem vízálló, és

felfröccsenés ellen sem védett.

Figyelem: Semmilyen körülmények között ne nyissa ki a navigációs készülék borítását.

Figyelem: Ne tegye ki a navigációs készüléket túlzott hőnek vagy hidegnek. Sérülhet, vagy működése károsodhat. (Lásd " adatok" a

55. oldalon)

Figyelem: Az érintőképernyő kezeléséhez ne használjon éles szélű vagy hegyes tárgyat. Az érintőképernyőt kizárólag ujjal szabad kezelni.

Tudnivaló: Ne törje meg a kábelt. Ügyeljen rá, hogy ne sérülhessen éles szélű tárgyaktól.

Tudnivaló: A navigációs készülék tisztításához csak egy nedves kendőt használjon.

Tudnivaló: Ne húzza ki a dugót a kábelnél fogva. A kábel így megsérülhet.

Tudnivaló: Készítsen biztonsági mentést a navigációs készülék belső memóriájában lévő adatokról. Ezt nagyon kényelmesen megteheti a NAVIGON Fresh szoftverrel, mely a mellékelt DVD-n található, vagy ingyenesen letölthető a

7www.navigon.com oldalról.

Műszaki

- 8 - Mielőtt hozzákezd

Felhasználói kézikönyv NAVIGON 12xx | 22xx

2.3.3 Biztonsági utasítások a járműben történő üzembe helyezésre vonatkozóan

Figyelem: Úgy rögzítse a tartóelemet, hogy a navigációs készüléket a

gépjárművezető jól lássa, és kezelhesse. A vezető szabad kilátását azonban nem szabad korlátozni!

Figyelem: Ne rögzítse a tartóelemet a légzsák működési területére.

Figyelem: Ne rögzítse a tartóelemet túl közel a kormányhoz vagy más

kezelőelemhez, hogy elkerülje a járművezetés akadályozását.

Figyelem: A tartóelem elhelyezésekor ügyeljen rá, hogy az baleset esetén se jelentsen kockázati tényezőt.

Figyelem: Ne helyezze a kábelt a biztonsági készülékek és áramellátó vezetékek közvetlen közelébe.

Figyelem: Minden indulás előtt ellenőrizze a navigációs készülék megfelelő elhelyezését és a tartóelem megfelelő rögzítettségét. A szívókorong tartása idővel csökkenhet.

Figyelem: A telepítés után ellenőrizzen minden biztonsággal kapcsolatos berendezést a járműben.

Figyelem: Az autós töltőkábelt csak olyan szivargyújtóra szabad csatlakoztatni, mely 10-24V feszültséggel működik.

Figyelem: Húzza ki az autós töltőkábel dugóját a szivargyújtóból, ha leállítja a járművet. Az abban lévő hálózati elem mindig használ egy kis áramot, és ez lemerítheti a jármű akkumulátorát.

2.4 NAVIGON 12xx | 22xx Üzembe helyezés

2.4.1 A navigációs rendszer felszerelése a járműben

Figyelem: Feltétlenül tartson be minden biztonsági utasítást a "

biztonsági utasítások" fejezetben, a

Mielőtt hozzákezd - 9 -

7. oldalon.

Fontos

Felhasználói kézikönyv NAVIGON 12xx | 22xx

Tartóelem összerakása

► Rakja össze a tartóelemet az ábrán szereplő módon. Ehhez nincs

szükség szerszámra.

Tartóelem rögzítése

1. Tisztítsa meg a szélvédőn azt a helyet, ahova a tartóelemet

rögzíteni kívánja. Legyen száraz és szennyeződéstől, zsírtól mentes.

2. Nyissa ki a lehető legjobban a szívókorong karját.

3. Helyezze a tartóelemet a tapadókoronggal a szélvédőre.

4. Nyomja a kart a szélvédő irányába.

- 10 - Mielőtt hozzákezd

Felhasználói kézikönyv NAVIGON 12xx | 22xx

A navigációs készülék belehelyezése a tartóelembe

1. Helyezze be a navigációs készüléket a tartóelem alsó keretébe.

(Lásd az ábrát)

2. Majd nyomja a készüléket a tartóelemnek, míg a felső része

hallhatóan be nem kattan.

A navigációs készülék áramellátása

A NAVIGON 12xx | 22xx csomagban található egy autós töltőkábel, mellyel a navigációs készüléket a jármű szivargyújtójáról árammal láthatja el.

► Csatlakoztassa az autós töltőkábelt a jármű szivargyújtójához és a

navigációs készülék mini-USB aljzatába.

Tudnivaló: Dugja be az USB dugót teljesen a navigációs készülékbe!

Problémamegoldás" az 56. oldalon)

(Lásd "

Figyelem: Az autós töltőkábelt csak olyan szivargyújtóra szabad csatlakoztatni, mely 10-24V feszültséggel működik.

Tudnivaló: A töltési idő lemerült akkumulátor esetén kb. 2-3 óráig tart. A teljesen feltöltött akkumulátorral az üzemidő kb. 1óra.

A navigációs készülék kivétele a tartóelemből

1. Nyomja a készüléktartó felső zárját a szélvédő irányába.

2. Döntse enyhén maga felé a készüléket.

3. Vegye ki a tartóból.

2.4.2 TMC antenna

A NAVIGON 22xx integrált TMC vevővel rendelkezik. A TMC antenna az autós töltőkábelbe van integrálva. Amint az autókábelt csatlakoztatták, a készülék fogja az aktuális forgalmi jelentéseket.

Mielőtt hozzákezd - 11 -

Felhasználói kézikönyv NAVIGON 12xx | 22xx

Szükség esetén így dinamikusan módosítani tudja az útvonalat, pl. egy dugó elkerüléséhez.

2.4.3 Tárolókártya

A NAVIGON 12xx | 22xx üzemeltetéséhez nincs szükség tárolókártyára, mivel minden adat a készülék belső memóriájában tárolódik.

Ha USB kábel segítségével csatlakoztatja a NAVIGON 12xx | 22xx‑t a számítógépéhez, a belső memóriát NAVIGON meghajtó néven ismeri fel a rendszer. A tárolókártya fiókját pedig külső adathordozóként ismeri fel a számítógép. (Lásd még " egy PC-vel", a

12. oldalon)

A navigációs készülék összekapcsolása

A NAVIGON Fresh segítségével gyorsan és kényelmesen végezhet biztonsági mentést, szoftverfrissítést és aktualizálást. A programot de ingyenesen letölthető weboldalunkról is a

7www.navigon.com címen.

Ha további navigációs térképeket vásárol, de ehhez nincs elegendő hely a navigációs készülék belső memóriájában, akkor ezeket a térképeket tárolókártyán is őrizheti. A NAVIGON 12xx | 22xx mindkét tárhelyről használni tudja a navigációs térképeket.

Az alábbi tároló médiákat használhatja a NAVIGON 12xx | 22xx-ban:

► MicroSD kártyák (megvásárolható a NAVIGON Online-Shop-ban a

7www.navigon.com webcímen vagy a szakkereskedésekben)

2.4.4 A navigációs készülék összekapcsolása egy PC-vel

Ha első alkalommal csatlakoztatja a NAVIGON 12xx | 22xx‑t a számítógépéhez, akkor az operációs rendszer megkísérli a készülék meghajtójának telepítését. Ezt nem szabad engedélyezni. Minden beállítást úgy végezzen el, ahogyan az alábbi ábrákon látható. Ezután a NAVIGON 12xx | 22xx‑t 'NAVIGON' meghajtóként ismeri fel a rendszer.

Az alábbi ábrák angol nyelven láthatók. A beállítások azonban minden nyelven ugyanazon a helyen találhatók.

- 12 - Mielőtt hozzákezd

Windows XP

1. Válassza a Next >

Felhasználói kézikönyv NAVIGON 12xx | 22xx

‑t.

2. Válassza a Finish

Mielőtt hozzákezd - 13 -

‑t.

Felhasználói kézikönyv NAVIGON 12xx | 22xx

Windows Vista

► Válassza a Cancel‑t.

Windows 2000

1. Válassza a Next >

- 14 - Mielőtt hozzákezd

‑t.

2. Válassza a Next >

Felhasználói kézikönyv NAVIGON 12xx | 22xx

‑t.

3. Válassza a Next >

Mielőtt hozzákezd - 15 -

‑t.

Felhasználói kézikönyv NAVIGON 12xx | 22xx

4. Válassza a Finish

‑t.

2.5 Navigáció GPS-el

A GPS összesen legalább 24 műholdra épül, melyek a Föld körül keringenek, és folyamatosan sugározzák pozíciójukat és a pontos időt. A GPS vevő fogja ezeket a jeleket, és a műholdak különböző pozíció és idő adataiból kiszámítja saját földrajzi helyzetét.

A megfelelően pontos helyzet-meghatározáshoz legalább három műhold adataira van szükség. Négy vagy több műhold adataiból pedig a tengerszint feletti magasságát is ki tudja számítani a rendszer. A pozíció meghatározása három méteres pontossággal történik.

Ha a navigációs rendszer meghatározta az Ön pozícióját, akkor az kiindulási pontként használható valamely útvonalszámításhoz.

A navigációs készülék térképanyaga tartalmazza az összes digitálisan is rögzített célobjektum, utca és helység földrajzi koordinátáit. A navigációs készülék tehát képes egy kiindulási pontból egy adott célpontig kiszámítani az utat.

A pozíció meghatározása és a térképen történő ábrázolás másodpercenként egyszer történik. Így követheti a térképen saját haladását.

3 A NAVIGON 12xx | 22xx bekapcsolása

► Tartsa nyomva a (Be/Ki) gombot kb. 2 másodpercig.

Megnyílik a NAVIGÁCIÓ ablak.

- 16 - A NAVIGON 12xx | 22xx bekapcsolása

Felhasználói kézikönyv NAVIGON 12xx | 22xx

Figyelem: Ne tartsa nyomva a

(Be/Ki) gombot 2 másodpercnél tovább! Ha több mint 10 másodpercig nyomva tartja a gombot, akkor a rendszer hardver reset-et hajt végre.

Hardver reset után újra kell kalibrálni az érintőképernyőt. Ezen kívül a rendszer újrainicializálja a GPS vevőt, ami akár 20 percet is igénybe vehet. (Lásd még "

A GPS vevő inicializálása", a 22. oldalon)

Tudnivaló: Ha először kapcsolja be a NAVIGON 12xx | 22xx‑t, akkor a rendszer felkéri Önt, hogy határozza meg az alábbi beállításokat.

► a nyelvet, melyen a szoftvert használni kívánja ► a távolság mértékegységét ► az idő formátumát

A navigációs készülék készenlétre állítása

Ha Ön készenlétre állítja a navigációs készüléket, akkor a következő bekapcsolásnál ugyanazzal az ablakkal nyílik meg, mely a kikapcsoláskor aktív volt. A készülék készenléti állapotban is használ egy kevés energiát.

► Nyomja meg röviden (max. 2 másodpercig) a (Be/Ki) gombot.

-vagy-

► Érintse meg a navigációs szoftver NAVIGÁCIÓ ablakában a

képernyőgombot.

A navigációs készülék kikapcsolása

Ha kikapcsolja a navigációs készüléket, akkor a rendszer a következő bekapcsolásnál újraindítja a navigációs szoftvert. A beállítások, valamint az elmentett úticélok és útvonalak megmaradnak.

► Tartsa nyomva a (Be/Ki) gombot legalább 6 másodpercig.

3.1 Opciók

A legtöbb ablakban opciók vannak, melyekkel további funkciókat érhet el.

Minden rendelkezésre álló opció leírását az " oldalon találja.

A NAVIGON 12xx | 22xx bekapcsolása - 17 -

Opciók" fejezetben a 37.

Felhasználói kézikönyv NAVIGON 12xx | 22xx

4 A NAVIGON 12xx | 22xx kezelése

4.1 Információ

Sok ablak felső szélén különböző, információkat hordozó ikonok találhatók.

GPS

A GPS ikon az alábbi vételi állapotokat mutathatja:

Nincs GPS (Nincs szimbólum): A beépített GPS vevő nem üzemkész.

Ha ez a probléma hosszabb ideig fennáll, akkor lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Nincs jel: Háromnál kevesebb műhold adatai érkeznek. A pozíció nem

meghatározható.

GPS kész: Legalább 3 műhold adatai érkeznek. A pozíció

meghatározható.

További információt a GPS állapottal kapcsolatban a " aktuális tartózkodási hely mentése" fejezetben talál a

GPS állapot,

48. oldalon.

Iránytű

Az Iránytű ikon megmutatja, milyen irányba mozog Ön éppen. Az alábbi irányok közül mutat egyet: É, ÉK, K, DK, D, DNY, NY, ÉNY.

TMC (Forgalmi jelentés) (csak NAVIGON 22xx)

A NAVIGON 12xx | 22xx-ban integrált TMC vevő található, mely a navigációs rendszernek aktuális forgalmi jelentéseket szállít. Szükség esetén dinamikusan módosítani tudja az útvonalat, pl. egy dugó elkerüléséhez.

Tudnivaló: Ez a funkció csak akkor használható, ha abban az országban, ahol éppen halad, TMC forgalmi jelentéseket sugároznak. Ez nem minden ország esetében van így.

A TMC ikon a TMC vétel alábbi állapotait mutathatja:

Hangolás: A TMC vevő vételre kész, de nem talál TMC jeleket sugárzó

adót. Nem állnak rendelkezésre forgalmi jelentések.

Hangolás: A TMC vevő vételre kész, de nem talál TMC jeleket sugárzó

adót. Forgalmi jelentések azonban még rendelkezésre állnak. Ez az eset akkor állhat elő, ha Ön például éppen egy alagútban halad.

- 18 - A NAVIGON 12xx | 22xx kezelése

+ 42 hidden pages