Navien GST 70KN, GST 65KN, GST 45КN, GST 80KN User Manual [ru]
Оглавление
NAVIEN – Универсальная система водяного отопления.................................
Предупреждающие символы, правила техники
безопасности и применяемые сокращения......................................................
Устройство и основные элементы котла.........................................................
Выносной пульт управления котлом
со встроенным комнатным датчиком температуры........................................
Контроллер.........................................................................................................
Включение и выключение выносного пульта управления котлом
со встроенным комнатным датчиком температуры........................................
Установка режима «Отопление с регулированием
температуры отопительной воды»...................................................................
Установка режима «Отопление с регулированием
температуры воздуха в помещении»...............................................................
Установка режима «Горячая вода»..................................................................
Установка и отмена режима «Таймер»............................................................
Меры предосторожности
для предотвращения замерзания системы в зимний период........................
4
6
12
13
14
14
15
16
17
18
19
Чистка внешней поверхности корпуса котла..................................................
Наполнение котла и системы отопления водой.............................................
Возможные неисправности и способы их устранения...................................
21
22
24
NAVIEN – Универсальная система
водяного отопления
Компания «Kyung Dong NAVIEN» представляет под маркой «NAVIEN»
двухконтурный напольный газовый котёл, адаптированный к российским
условиям эксплуатации и обладающий удачным соотношением «цена –
качество».
Котлы NAVIEN без проблем работают в нашем суровом климате.
Им не страшны низкое давление газа и воды, они без труда справляются с
перепадами напряжения в сети. Работу котлов NAVIEN характеризуют
длительный срок эксплуатации и экономичный расход газа.
Котлы NAVIEN соответствуют всем нормам и стандартам, принятым на
территории Российской Федерации, и имеют соответствующие сертификаты.
Стабильная система защиты от замерзания.
При падении температуры в помещении, в котле автоматически срабатывает система защиты от замерзания. Если температура отопительной воды
опускается ниже 10°С, автоматически запускается циркуляционный насос,
обеспечивая постоянную циркуляцию теплоносителя в системе отопления.
При падении температуры отопительной воды ниже 6°С, автоматически
включается горелка и прогревает теплоноситель до 21°С.
Безопасная и безупречная работа котла
при частых колебаниях напряжения в электросети.
При колебаниях напряжения в электросети ±30% от 230В, срабатывает
защитный чип SMPS (Switched-Mode Power Supply) на микропроцессоре.
Котёл при этом работает без сбоев и остановок, благодаря чему продлевается срок его эксплуатации и предотвращаются поломки.
Возможность пользоваться отоплением и горячей водой
при низком входном давлении газа в системе газопровода.
Котёл стабильно и безопасно функционирует при давлении газа 4 мбара
(40 мм водяного столба).
Возможность пользоваться горячей водой
при низком входящем давлении воды в системе водопровода.
Котёл стабильно работает при падении входящего давления воды до 0,3
бара, благодаря чему его можно использовать в жилых помещениях со
слабым напором воды в системе водопровода, а также при частых перепадах давления в системе водоснабжения.
NAVIEN – Универсальная система
водяного отопления
Теплообменник из нержавеющей стали в моделях GST.
Теплообменник из нержавеющей стали, по сравнению с медным, имеет
повышенную в 5–6 раз стойкость к коррозии, что значительно увеличивает
срок его службы.
Рациональная конструкция.
Благодаря небольшим размерам и малому весу, котёл удобен в транспортировке, прост в установке и позволяет рационально использовать площадь
помещения. Для удобства монтажа, присоединительные патрубки расположены с обеих сторон котла, что в значительной степени упрощает обвязку и
монтаж котла.
Дистанционный пульт управления.
Дистанционный, полностью русифицированный пульт управления, оснащённый жидкокристаллическим цифровым дисплеем с подсветкой, позволяет не только экономно расходовать топливо и сокращать расходы на
отопление, но и постоянно поддерживать комфортную температуру в помещении с помощью встроенного в пульт датчика комнатной температуры.
Предупреждающие символы, правила техники
безопасности и применяемые сокращения
Инструкции по технике безопасности, приведённые в данном руководстве
пользователя, содержат важную информацию для обеспечения безопасной
эксплуатации изделия.
Несоблюдение описанных ниже требований может привести к смертельному
исходу, серьёзным травмам и порче эксплуатируемого изделия, а также
другого имущества.
Поскольку в настоящем руководстве пользователя приведены не все предупреждающие и предостерегающие сведения по эксплуатации изделия, при
работе с данным устройством требуется уделять повышенное внимание не
только правилам техники безопасности, но и мерам предосторожности.
Опасно
Запрещено
Обязательные
действия
Прочие символы
указанные в
руководстве пользователя
Пожароопасно
Несоблюдение правил техники безопасности
создаёт непосредственную угрозу жизни
Символ используется для обозначения
запрещённых действий
Символ используется для обозначения
обязательных действий
ОВ — Отопительная вода
ГВС — Горячее водоснабжение
ХВС — Холодное водоснабжение
Заземление
Опасность
поражения
электрическим
током
Не разбирать
Не касаться
При появлении запаха газа или
при подозрении на его утечку,
необходимо принять следующие
защитные меры:
1. Перекройте кран обеспечивающий
подачу газа в котёл.
2. Не пользуйтесь открытым огнём
(сигареты, спички и т.п.).
Не включайте котёл, если произошло
защитное отключение. Не включайте
и не выключайте электроприборы и
электрическое освещение, не пользуйтесь инструментом, не имеющим
специального покрытия от искрообразования, так как любая искра
может спровоцировать взрыв.
3. Проветрите помещение и обратитесь в аварийную газовую службу.
Убедитесь в отсутствии утечек
газа!
Регулярно проверяйте места соединения газовых труб на предмет
утечки газа. Проверку соединений
производите с помощью мыльного раствора. Появление пузырей в
местах соединений свидетельствует
об утечке газа. В случае обнаружения утечки газа незамедлительно
примите защитные меры перечисленные выше в данном руководстве
и обратитесь в газовую службу!
Проверьте тип газа требуемый
для использования в котле.
Убедитесь в том, что в котле используется требуемый тип газа (природный газ
/
сжиженый газ).
Использование иного типа газа
может стать причиной поломки и
несчастного случая. Тип газа указан
в таблице с техническими данными,
расположенной на правой боковой
нижней части кожуха котла.
GA-11K
ГАЗ Природный _____
Сжиженный _____
105
11.0
91
85
бар
13.0 мбар
Рабочее давление газа
бар
64 кг
9.2
362 / 621 / 856 мм
МГ01
сжиженный
газ
природный
газ
Использование баллонов со
сжиженным газом.
Баллоны со сжиженным газом необходимо хранить в прохладном, хорошо
вентелируемом помещении, вне
котельной.
Недопустимо попадание прямых
солнечных лучей на баллоны.
Несоблюдение вышеперечисленных
правил, может привести к взрыву.
Опасность возгорания.
Не используйте и не храните горючие,
легковоспламеняющиеся и химически
активные вещества в помещении, где
установлен котёл.
Не развешивайте влажную одежду на
трубах. Это может послужить причиной
пожара.
Вентиляция воздуха в помещении,
где установлен котёл.
Тщательно вентилируйте помещение,
в котором установлен котёл.
Недостаточная вентиляция помещения,
где установлен котёл, может нарушить
процесс горения в котле и привести
к сокращению срока его службы. Кроме
того, в невентилируемом помещении
может скопиться угарный газ и вызвать
отравление.
Подключение котла к электросети.
1. Источник электропитания для данного
котла должен иметь следующие параметры – 220В, 50Гц.
Использование источника питания с
параметрами отличными от указанных
может привести к пожару, снижению
эффективности работы котла или к
сокращению срока его эксплуатации.
2. Не подключайте к источнику питания
другие электроприборы параллельно с
котлом. Не используйте при подключении удлинители и переходники.
Несоблюдение вышеперечисленых мер
безопасности может привести к короткому замыканию электропроводки, а также
может послужить причиной пожара.
220В, 50Гц
Не запускайте котёл со снятой передней панелью.
Не снимайте переднюю панель котла
во время его эксплуатации.
Несоблюдение данного правила может
привести к поражению электрическим
током, а также вызвать пожар и отравление дымовыми газами.
Проверьте положение запорных
кранов в системе подачи воды
для хозяйственных нужд.
Краны в системе подачи воды для
хозяйственных нужд, должны быть
открытыми и обеспечивать свободный
проток воды в котле для её нагрева
и дальнейшего использования.
кран
холодной
закрыто
открыто
воды
Проверьте положение запорных
кранов в системе отопления.
Убедитесь в том, что все краны в
системе отопления открыты. Закрытие хотя бы одного крана в системе
отопления во время работы котла,
может привести к его перегреву
и последующему отключению.
В случае возникновения проблем
в работе системы отопления, связанных с циркуляцией отопительной
воды, даже при всех открытых кранах,
обратитесь в специализированную
сервисную службу.
закрыто
Проверьте положение запорных
кранов при работе котла в системе
отопления с несколькими отопительными контурами.
При работе котла в системе отопления с несколькими отопительными
контурами, необходимо открыть все
запорные и распределительные краны
хотя бы в одном из контуров отопления. Закрытие всех распределительных кранов или хотя бы одного запорного крана в единственном открытом
отопительном контуре во время работы
котла, может привести к его перегреву и
последующему отключению.
Проверьте положение газового
крана.
Убедитесь в том, что газовый кран
открыт.
закрыто
открыто
открыто
Установка и ремонт котла должны
осуществлятся только авторизованным сервисным центром.
1. Неправильная установка котла
может стать причиной несчастного
случая.
2. Выполнение профилактических и
ремонтных работ следует поручать
только авторизованным сервисным
центрам.
3. Подавайте запрос на проверку
котла не менее одного раза в год.
Ежегодная проверка, осуществляемая авторизованным сервисным
центром поможет продлить срок
службы котла и повысить безопасность его эксплуатации.
4. При необходимости утилизации
котла обращайтесь в специальные
организации.
Будьте осторожны при использовании горячей воды.
При открытии крана, обеспечивающего подачу горячей воды, может
оказаться, что она имеет достаточно высокую температуру.
Будьте осторожны, не обожгитесь!
Опасайтесь поражения электрическим током.
1. Не прикасайтесь влажными руками к котлу, подключенному к
источнику электропитания.
2. Не прикасайтесь к шнуру электропитания влажными руками.
3. Не используйте воду или влажную
тряпку для чистки котла, подключенному к источнику электропитания.
Не дотрагивайтесь до трубы
дымоотвода во время работы
котла.
При работе котла, труба дымоотвода становится горячей и касание
к ней может вызвать ожоги.
Используйте котёл только для
нагрева отопительной воды и
горячего водоснабжения.
Использование котла в целях не
предусмотренных данным руководством может привести к несчастному случаю или нанести вред здоровью человека.
При необходимости ремонта газовых труб обратитесь в газовую
службу.
Ремонт газовых труб, выполненый
неквалифицированными рабочими
может привести к утечке газа и, как
следствие, к несчастному случаю и
нанести вред здоровью человека.
Сливайте воду из контура отопления и контура горячего водоснабжения если котёл не будет использоваться в течение длительного
периода.
Длительный простой котла (особенно
в холодное время года) может
вызвать замерзание воды в системе отопления, в системе горячего
водоснабжения и в самом котле.
Не отключайте котёл от источника электропитания.
Если котёл не будет использоваться
в течение двух-трёх и более дней,
не отключайте его от источника
питания, так как функция защиты от
замерзания работает от электричества. Если котёл обесточен, то
функция защиты от замерзания не
сработает. Это приведёт к замерзанию воды в системе отопления и,
как следствие, к повреждению
самой системы отопления и котла.
Наполнение системы отопления
водой.
Перед началом эксплуатации котла
необходимо заполнить систему
отопления и сам котёл водой
22).
(стр.
При дальнейшей эксплуатации
котла необходимо поддерживать
номинальное давление в системе отопления.
Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к
перегреву котла.
Устройство и основные элементы котла
NAVIEN GA / GST
Отверстие
вентиляционное
Панель управления
Блок управления
Теплообменник
основной
Отверстие
воздухозаборное
Горелка наддувная
газовая
Трансформатор
розжига
Патрубок
дымоотводящий
Глушитель
Выход ОВ (подача)
Теплообменник ГВС
Трубы дымовые
Маностат
Камера сгорания
Вход ОВ (обратка)
Арматура газовая
Подача газа
Выносной пульт управления котлом
со встроенным комнатным датчиком температуры
Дисплей
Индикатор «Авария»
В случае неисправности
горит красным цветом
Режим отопления
Выбор режима
отопления
Кнопка «Вне дома»
В напольных котлах
кнопка не задействована
Численные показания
температуры
или времени
Индикатор горения
При работе горелки
светится зелёным цветом
Регулирование
температуры
и времени
Горячая вода
Установка режима
«Горячая вода»
Кнопка «Питание»
Включение и выключение
котла
Символы, отображаемые на дисплее, и их значение.
Установлен режим
отопления с регулированием
температуры воздуха в помещении
Установлен режим
отопления с регулированием
температуры отопительной воды
Установлен режим
«Таймер»
Фактическая
температура
Установлен режим «Горячая вода»
(циркуляционный насос отключен)
Установка желаемой
температуры
Контроллер
Индикатор работы
котла
Горит во время работы
котла
Индикатор работы
насоса
Горит во время работы
насоса
Индикатор проверки
работы котла
Мигает при неисправности
Кнопка «Питание»
Включение и выключение
котла
Индикация
температуры
Отображает температуру
ОВ
Регулятор
температуры
Служит для установки
температуры ОВ
Включение и выключение выносного пульта управления
котлом со встроенным комнатным датчиком температуры
При нажатии на кнопку со значком
на дисплее отобразятся символы,
относящиеся к последнему установленному на выносном пульте режиму,
и котёл автоматически запустится.
Котёл начнёт работать в режиме,
отображаемом на дисплее выносного
пульта. Если вам не подходит текущий
режим работы котла, то его можно
изменить.
Как это сделать, описано далее, в
данном руководстве пользователя.
При повторном нажатии на кнопку
«питание» дисплей погаснет и котёл
выключится.
Установка режима «Отопление с регулированием
температуры отопительной воды»
Устан. t˚C Устан. t˚C
Установка режима «Отопление с регулированием
температуры воздуха в помещении»
Для установки режима отопления
с регулированием температуры
воздуха в помещении, нажимайте
на кнопку «Режим отопления» со
значком , пока на дисплее не
появится символ . Отображение
на дисплее символа означает,
что установлен режим «Отопление с регулированием температуры воздуха в помещении».
Если символ мигает, то на дисплее отображается установленная
температура воздуха в помещении.
Если символ не мигает, то отображается фактическое значение температуры воздуха в помещении.
Для установки желаемой температуры воздуха в помещении, используйте кнопку «Установка температуры и
времени», нажимая на одну из её
клавиш с символами «+» или «-», в
зависимости от того, какая температура вам необходима.
Температура воздуха в помещении
устанавливается в пределах 10–40°С.
Шаг регулировки температуры 1°С.
При установке желаемой температуры в помещении, символ мигает.
Когда вы установите на дисплее
выбраное значение температуры,
она автоматически сохранится.
Через несколько секунд символ
перестанет мигать, на дисплее
отобразится фактическое значение
температуры воздуха в помещении
и котёл продолжит работу в установленном режиме.
Loading...