Оглавление
NAVIEN – Универсальная система водяного отопления.................................
Предупреждающие символы, правила техники
безопасности и применяемые сокращения......................................................
Устройство и основные элементы котла.........................................................
Выносной пульт управления котлом
со встроенным комнатным датчиком температуры........................................
Контроллер.........................................................................................................
Включение и выключение выносного пульта управления котлом
со встроенным комнатным датчиком температуры........................................
Установка режима «Отопление с регулированием
температуры отопительной воды»...................................................................
Установка режима «Отопление с регулированием
температуры воздуха в помещении»...............................................................
Установка режима «Горячая вода»..................................................................
Установка и отмена режима «Таймер»............................................................
Меры предосторожности
для предотвращения замерзания системы в зимний период........................
4
6
12
13
14
14
15
16
17
18
19
Чистка внешней поверхности корпуса котла..................................................
Наполнение котла и системы отопления водой.............................................
Возможные неисправности и способы их устранения...................................
21
22
24
NAVIEN – Универсальная система
водяного отопления
Компания «Kyung Dong NAVIEN» представляет под маркой «NAVIEN»
двухконтурный напольный газовый котёл, адаптированный к российским
условиям эксплуатации и обладающий удачным соотношением «цена –
качество».
Котлы NAVIEN без проблем работают в нашем суровом климате.
Им не страшны низкое давление газа и воды, они без труда справляются с
перепадами напряжения в сети. Работу котлов NAVIEN характеризуют
длительный срок эксплуатации и экономичный расход газа.
Котлы NAVIEN соответствуют всем нормам и стандартам, принятым на
территории Российской Федерации, и имеют соответствующие сертификаты.
Стабильная система защиты от замерзания.
При падении температуры в помещении, в котле автоматически срабатывает система защиты от замерзания. Если температура отопительной воды
опускается ниже 10°С, автоматически запускается циркуляционный насос,
обеспечивая постоянную циркуляцию теплоносителя в системе отопления.
При падении температуры отопительной воды ниже 6°С, автоматически
включается горелка и прогревает теплоноситель до 21°С.
Безопасная и безупречная работа котла
при частых колебаниях напряжения в электросети.
При колебаниях напряжения в электросети ±30% от 230В, срабатывает
защитный чип SMPS (Switched-Mode Power Supply) на микропроцессоре.
Котёл при этом работает без сбоев и остановок, благодаря чему продлевается срок его эксплуатации и предотвращаются поломки.
Возможность пользоваться отоплением и горячей водой
при низком входном давлении газа в системе газопровода.
Котёл стабильно и безопасно функционирует при давлении газа 4 мбара
(40 мм водяного столба).
Возможность пользоваться горячей водой
при низком входящем давлении воды в системе водопровода.
Котёл стабильно работает при падении входящего давления воды до 0,3
бара, благодаря чему его можно использовать в жилых помещениях со
слабым напором воды в системе водопровода, а также при частых перепадах давления в системе водоснабжения.
NAVIEN – Универсальная система
водяного отопления
Теплообменник из нержавеющей стали в моделях GST.
Теплообменник из нержавеющей стали, по сравнению с медным, имеет
повышенную в 5–6 раз стойкость к коррозии, что значительно увеличивает
срок его службы.
Рациональная конструкция.
Благодаря небольшим размерам и малому весу, котёл удобен в транспортировке, прост в установке и позволяет рационально использовать площадь
помещения. Для удобства монтажа, присоединительные патрубки расположены с обеих сторон котла, что в значительной степени упрощает обвязку и
монтаж котла.
Дистанционный пульт управления.
Дистанционный, полностью русифицированный пульт управления, оснащённый жидкокристаллическим цифровым дисплеем с подсветкой, позволяет не только экономно расходовать топливо и сокращать расходы на
отопление, но и постоянно поддерживать комфортную температуру в помещении с помощью встроенного в пульт датчика комнатной температуры.
Предупреждающие символы, правила техники
безопасности и применяемые сокращения
Инструкции по технике безопасности, приведённые в данном руководстве
пользователя, содержат важную информацию для обеспечения безопасной
эксплуатации изделия.
Несоблюдение описанных ниже требований может привести к смертельному
исходу, серьёзным травмам и порче эксплуатируемого изделия, а также
другого имущества.
Поскольку в настоящем руководстве пользователя приведены не все предупреждающие и предостерегающие сведения по эксплуатации изделия, при
работе с данным устройством требуется уделять повышенное внимание не
только правилам техники безопасности, но и мерам предосторожности.
Опасно
Запрещено
Обязательные
действия
Прочие символы
указанные в
руководстве пользователя
Пожароопасно
Несоблюдение правил техники безопасности
создаёт непосредственную угрозу жизни
Символ используется для обозначения
запрещённых действий
Символ используется для обозначения
обязательных действий
ОВ — Отопительная вода
ГВС — Горячее водоснабжение
ХВС — Холодное водоснабжение
Заземление
Опасность
поражения
электрическим
током
Не разбирать
Не касаться
При появлении запаха газа или
при подозрении на его утечку,
необходимо принять следующие
защитные меры:
1. Перекройте кран обеспечивающий
подачу газа в котёл.
2. Не пользуйтесь открытым огнём
(сигареты, спички и т.п.).
Не включайте котёл, если произошло
защитное отключение. Не включайте
и не выключайте электроприборы и
электрическое освещение, не пользуйтесь инструментом, не имеющим
специального покрытия от искрообразования, так как любая искра
может спровоцировать взрыв.
3. Проветрите помещение и обратитесь в аварийную газовую службу.
Убедитесь в отсутствии утечек
газа!
Регулярно проверяйте места соединения газовых труб на предмет
утечки газа. Проверку соединений
производите с помощью мыльного раствора. Появление пузырей в
местах соединений свидетельствует
об утечке газа. В случае обнаружения утечки газа незамедлительно
примите защитные меры перечисленные выше в данном руководстве
и обратитесь в газовую службу!
Проверьте тип газа требуемый
для использования в котле.
Убедитесь в том, что в котле используется требуемый тип газа (природный газ
/
сжиженый газ).
Использование иного типа газа
может стать причиной поломки и
несчастного случая. Тип газа указан
в таблице с техническими данными,
расположенной на правой боковой
нижней части кожуха котла.
GA-11K
ГАЗ Природный _____
Сжиженный _____
105
11.0
91
85
бар
13.0 мбар
Рабочее давление газа
бар
64 кг
9.2
362 / 621 / 856 мм
МГ01
сжиженный
газ
природный
газ
Использование баллонов со
сжиженным газом.
Баллоны со сжиженным газом необходимо хранить в прохладном, хорошо
вентелируемом помещении, вне
котельной.
Недопустимо попадание прямых
солнечных лучей на баллоны.
Несоблюдение вышеперечисленных
правил, может привести к взрыву.
Опасность возгорания.
Не используйте и не храните горючие,
легковоспламеняющиеся и химически
активные вещества в помещении, где
установлен котёл.
Не развешивайте влажную одежду на
трубах. Это может послужить причиной
пожара.
Вентиляция воздуха в помещении,
где установлен котёл.
Тщательно вентилируйте помещение,
в котором установлен котёл.
Недостаточная вентиляция помещения,
где установлен котёл, может нарушить
процесс горения в котле и привести
к сокращению срока его службы. Кроме
того, в невентилируемом помещении
может скопиться угарный газ и вызвать
отравление.
Подключение котла к электросети.
1. Источник электропитания для данного
котла должен иметь следующие параметры – 220В, 50Гц.
Использование источника питания с
параметрами отличными от указанных
может привести к пожару, снижению
эффективности работы котла или к
сокращению срока его эксплуатации.
2. Не подключайте к источнику питания
другие электроприборы параллельно с
котлом. Не используйте при подключении удлинители и переходники.
Несоблюдение вышеперечисленых мер
безопасности может привести к короткому замыканию электропроводки, а также
может послужить причиной пожара.
220В, 50Гц
Не запускайте котёл со снятой передней панелью.
Не снимайте переднюю панель котла
во время его эксплуатации.
Несоблюдение данного правила может
привести к поражению электрическим
током, а также вызвать пожар и отравление дымовыми газами.
Проверьте положение запорных
кранов в системе подачи воды
для хозяйственных нужд.
Краны в системе подачи воды для
хозяйственных нужд, должны быть
открытыми и обеспечивать свободный
проток воды в котле для её нагрева
и дальнейшего использования.
кран
холодной
закрыто
открыто
воды
Проверьте положение запорных
кранов в системе отопления.
Убедитесь в том, что все краны в
системе отопления открыты. Закрытие хотя бы одного крана в системе
отопления во время работы котла,
может привести к его перегреву
и последующему отключению.
В случае возникновения проблем
в работе системы отопления, связанных с циркуляцией отопительной
воды, даже при всех открытых кранах,
обратитесь в специализированную
сервисную службу.
закрыто
Проверьте положение запорных
кранов при работе котла в системе
отопления с несколькими отопительными контурами.
При работе котла в системе отопления с несколькими отопительными
контурами, необходимо открыть все
запорные и распределительные краны
хотя бы в одном из контуров отопления. Закрытие всех распределительных кранов или хотя бы одного запорного крана в единственном открытом
отопительном контуре во время работы
котла, может привести к его перегреву и
последующему отключению.
Проверьте положение газового
крана.
Убедитесь в том, что газовый кран
открыт.
закрыто
открыто
открыто
Установка и ремонт котла должны
осуществлятся только авторизованным сервисным центром.
1. Неправильная установка котла
может стать причиной несчастного
случая.
2. Выполнение профилактических и
ремонтных работ следует поручать
только авторизованным сервисным
центрам.
3. Подавайте запрос на проверку
котла не менее одного раза в год.
Ежегодная проверка, осуществляемая авторизованным сервисным
центром поможет продлить срок
службы котла и повысить безопасность его эксплуатации.
4. При необходимости утилизации
котла обращайтесь в специальные
организации.
Будьте осторожны при использовании горячей воды.
При открытии крана, обеспечивающего подачу горячей воды, может
оказаться, что она имеет достаточно высокую температуру.
Будьте осторожны, не обожгитесь!
Опасайтесь поражения электрическим током.
1. Не прикасайтесь влажными руками к котлу, подключенному к
источнику электропитания.
2. Не прикасайтесь к шнуру электропитания влажными руками.
3. Не используйте воду или влажную
тряпку для чистки котла, подключенному к источнику электропитания.
Не дотрагивайтесь до трубы
дымоотвода во время работы
котла.
При работе котла, труба дымоотвода становится горячей и касание
к ней может вызвать ожоги.
Используйте котёл только для
нагрева отопительной воды и
горячего водоснабжения.
Использование котла в целях не
предусмотренных данным руководством может привести к несчастному случаю или нанести вред здоровью человека.
При необходимости ремонта газовых труб обратитесь в газовую
службу.
Ремонт газовых труб, выполненый
неквалифицированными рабочими
может привести к утечке газа и, как
следствие, к несчастному случаю и
нанести вред здоровью человека.
Сливайте воду из контура отопления и контура горячего водоснабжения если котёл не будет использоваться в течение длительного
периода.
Длительный простой котла (особенно
в холодное время года) может
вызвать замерзание воды в системе отопления, в системе горячего
водоснабжения и в самом котле.
Не отключайте котёл от источника электропитания.
Если котёл не будет использоваться
в течение двух-трёх и более дней,
не отключайте его от источника
питания, так как функция защиты от
замерзания работает от электричества. Если котёл обесточен, то
функция защиты от замерзания не
сработает. Это приведёт к замерзанию воды в системе отопления и,
как следствие, к повреждению
самой системы отопления и котла.
Наполнение системы отопления
водой.
Перед началом эксплуатации котла
необходимо заполнить систему
отопления и сам котёл водой
22).
(стр.
При дальнейшей эксплуатации
котла необходимо поддерживать
номинальное давление в системе отопления.
Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к
перегреву котла.
Устройство и основные элементы котла
NAVIEN GA / GST
Отверстие
вентиляционное
Панель управления
Блок управления
Теплообменник
основной
Отверстие
воздухозаборное
Горелка наддувная
газовая
Трансформатор
розжига
Патрубок
дымоотводящий
Глушитель
Выход ОВ (подача)
Теплообменник ГВС
Трубы дымовые
Маностат
Камера сгорания
Вход ОВ (обратка)
Арматура газовая
Подача газа
Выносной пульт управления котлом
со встроенным комнатным датчиком температуры
Дисплей
Индикатор «Авария»
В случае неисправности
горит красным цветом
Режим отопления
Выбор режима
отопления
Кнопка «Вне дома»
В напольных котлах
кнопка не задействована
Численные показания
температуры
или времени
Индикатор горения
При работе горелки
светится зелёным цветом
Регулирование
температуры
и времени
Горячая вода
Установка режима
«Горячая вода»
Кнопка «Питание»
Включение и выключение
котла
Символы, отображаемые на дисплее, и их значение.
Установлен режим
отопления с регулированием
температуры воздуха в помещении
Установлен режим
отопления с регулированием
температуры отопительной воды
Установлен режим
«Таймер»
Фактическая
температура
Установлен режим «Горячая вода»
(циркуляционный насос отключен)
Установка желаемой
температуры
Контроллер
Индикатор работы
котла
Горит во время работы
котла
Индикатор работы
насоса
Горит во время работы
насоса
Индикатор проверки
работы котла
Мигает при неисправности
Кнопка «Питание»
Включение и выключение
котла
Индикация
температуры
Отображает температуру
ОВ
Регулятор
температуры
Служит для установки
температуры ОВ
Включение и выключение выносного пульта управления
котлом со встроенным комнатным датчиком температуры
При нажатии на кнопку со значком
на дисплее отобразятся символы,
относящиеся к последнему установленному на выносном пульте режиму,
и котёл автоматически запустится.
Котёл начнёт работать в режиме,
отображаемом на дисплее выносного
пульта. Если вам не подходит текущий
режим работы котла, то его можно
изменить.
Как это сделать, описано далее, в
данном руководстве пользователя.
При повторном нажатии на кнопку
«питание» дисплей погаснет и котёл
выключится.
Установка режима «Отопление с регулированием
температуры отопительной воды»
Устан. t˚C Устан. t˚C
Установка режима «Отопление с регулированием
температуры воздуха в помещении»
Для установки режима отопления
с регулированием температуры
воздуха в помещении, нажимайте
на кнопку «Режим отопления» со
значком , пока на дисплее не
появится символ . Отображение
на дисплее символа означает,
что установлен режим «Отопление с регулированием температуры воздуха в помещении».
Если символ мигает, то на дисплее отображается установленная
температура воздуха в помещении.
Если символ не мигает, то отображается фактическое значение температуры воздуха в помещении.
Для установки желаемой температуры воздуха в помещении, используйте кнопку «Установка температуры и
времени», нажимая на одну из её
клавиш с символами «+» или «-», в
зависимости от того, какая температура вам необходима.
Температура воздуха в помещении
устанавливается в пределах 10–40°С.
Шаг регулировки температуры 1°С.
При установке желаемой температуры в помещении, символ мигает.
Когда вы установите на дисплее
выбраное значение температуры,
она автоматически сохранится.
Через несколько секунд символ
перестанет мигать, на дисплее
отобразится фактическое значение
температуры воздуха в помещении
и котёл продолжит работу в установленном режиме.
Установка режима «Горячая вода»
Режим оптимального нагрева горячей воды. В этом режиме отключается
циркуляционный насос системы отопления и вся мощность котла
используется только для нагрева горячей воды.
Для установки режима «Горячая
вода», нажмите кнопку «Горячая
вода» со значком .
После нажатия на эту кнопку, в
правом верхнем углу дисплея
появится символ . Отображение
на дисплее символа означает,
что установлен режим «Горячая
вода».
При работе котла в этом режиме
отключается циркуляционный насос
системы отопления и вся мощность
котла используется только для
нагрева горячей воды.
Установка режима «Таймер»
Выбрав этот режим, вы устанавливаете необходимый вам интервал
времени остановки работы котла, в пределах от 0 до 12 часов. Котёл
будет работать по 30 минут, отключаясь между периодами работы на
установленный интервал времени.
Для установки режима «Таймер»,
нажимайте на кнопку «Режим
отопления» со значком , пока на
дисплее не появится символ .
Отображение на дисплее символа означает, что установлен
режим «Таймер». Если символ
мигает, то на дисплее отображается установленый интервал времени остановки работы котла. Если
символ не мигает, то отображается фактическое значение температуры воздуха в помещении.
Для установки необходимого вам
интервала времени остановки работы
котла, используйте кнопку «Установка
температуры и времени», нажимая на
одну из её клавиш с символами «+»
или «-», в зависимости от того, какой
интервал вам необходим.
Интервал времени может быть
установлен в пределах 0–12 часов.
Шаг установки времени 1 час.
При установке необходимого вам
интервала времени остановки работы
котла, символ мигает.
Когда вы установите на дисплее
необходимый интервал времени, он
автоматически сохранится. Через
несколько секунд символ перестанет мигать, на дисплее отобразится фактическое значение температуры воздуха в помещении и
котёл продолжит работу в установленном режиме.
18
Внимание! Если установить интервал времени остановки работы котла «00»,
то котёл будет работать безостановочно!
Меры предосторожности для предотвращения
замерзания системы отопления в зимний период
Не отключайте котёл
от источника электропитания.
Если котёл не будет использоваться в течение двух-трёх и более
дней, не отключайте его от источника питания, так как функция
защиты от замерзания работает от
электричества. Если котёл обесточен, то функция защиты от замерзания не сработает. Это приведёт к замерзанию воды в системе
отопления и, как следствие, к повреждению самой системы отопления
и котла.
Проверьте положение кранов в
системе отопления.
Убедитесь в том, что все запорные
и распределительные краны
в системе отопления открыты.
Проверьте положение газового
крана.
Убедитесь в том, что кран перекрывающий подачу газа в котёл открыт.
закрыто
открыто
Проверьте положение запорных
кранов в системе подачи воды
для хозяйственных нужд.
Краны в системе подачи воды для
хозяйственных нужд должны быть
открытыми и обеспечивать свободный проток воды в котле для её
нагрева и дальнейшего использования.
закрыто
открыто
19
Теплоизоляция труб.
При необходимости, рекомендуется теплоизолировать трубы системы отопления, не несущие функцию теплоотдачи, а также водопроводные трубы системы водоснабжения.
Для теплоизоляции используйте
специальный изоляционный материал.
Предотвращение замерзания воды
в трубах горячего водоснабжения.
Замерзание воды в трубах обычно
происходит в холодное время года,
в случае если хозяйственная вода
не расходуется, а трубы системы
горячего водоснабжения не изолированы. Если существует опасность
замерзания воды в трубах системы
горячего водоснабжения, откройте
кран горячей воды таким образом,
чтобы вода стекала небольшим
потоком.
20
Сливайте воду из контура отопления и контура горячего водоснабжения, если котёл не будет использоваться в течение длительного
периода.
Длительный простой котла (особенно
в холодное время года) может
вызвать замерзание воды в системе отопления, в системе горячего
водоснабжения и в самом котле.
Действия при замерзании воды в
системе отопления или в системе
горячего водоснабжения.
Если произошло замерзание воды в
системе отопления или в системе
горячего водоснабжения, прогрейте
трубы с помощью фена или другого
нагревательного прибора. В случае,
если принятые меры не принесут
результата, обратитесь в специализированную сервисную службу.
Чистка внешней поверхности корпуса котла
1.Отключите котёл от источника
электропитания перед началом
чистки.
Отключите котёл от сетевой розетки.
2.Перекройте подачу газа в
котёл перед началом чистки.
Перекройте газовый кран.
закрыто
открыто
Газовый
кран
3.Регулярно проводите чистку внешней поверхности корпуса котла.
Начинать чистку внешней поверхности
корпуса котла можно по истечении
одного часа после его отключения от
источника электропитания.
Чистку рекомендуется производить с
помощью сухой мягкой ткани.
21
Наполнение котла и системы отопления водой
Перед началом эксплуатации котла, котёл и систему отопления необходимо
наполнить водой. Если система отопления и котёл не наполнены водой или
наполнены недостаточно, то на выносном пульте управления мигает
индикатор «Авария», а на дисплее отображаются код ошибки «02».
Выход отопительной
воды (подача)
Вход отопительной
воды (обратка)
Подача
газа
22
Выход горячей
хозяйственной воды
Подача холодной
хозяйственной воды
Выход
отопительной
воды (подача)
Вход отопительной
воды (обратка)
Наполнение котла и системы отопления водой
Перед началом эксплуатации котла, котёл и систему отопления необходимо
наполнить водой. Если система отопления и котёл не наполнены водой или
наполнены недостаточно, то на выносном пульте управления мигает
индикатор «Авария», а на дисплее отображаются код ошибки «02».
1.Отключите котёл от источника
электропитания перед началом
наполнения котла и системы
отопления водой.
Отключите котёл от сетевой розетки.
2.Перекройте подачу газа в котёл
перед началом наполнения котла
и системы отопления водой.
Перекройте газовый кран.
закрыто
открыто
Газовый
кран
3.Проверьте положение запорных
и распределительных кранов в
системе отопления.
Откройте все запорные и распределительные краны в системе отопления.
закрыто
открыто
4.Заполнение котла и системы
отопления водой.
Заполнение котла и системы
отопления производите постепенно, до полного удаления воздуха.
Для удаления воздуха из системы
используйте воздухоотводящие краны
на радиаторах. Давление в закрытой системе отопления должно
быть доведено до 1,5–2 баров.
В открытой системе поддерживайте необходимый уровень воды в
расширительном баке.
23
Возможные неисправности и способы их устранения
При обнаружении каких-либо неполадок в работе котла, перед тем,
как обратиться в сервисную службу, попытайтесь самостоятельно,
с помощью приведенной ниже таблицы определить причину неполадки
и устранить её, если устранение неполадки не противоречит нормам
техники безопасности.
Неполадка Возможная причина Действия
Подождите, пока
Выносной пульт
управления не
включается, котёл
не запускается
Нет питания в электросети
Шнур питания
отключён от электросети
возобновится подача
электроэнергии
Подключите шнур
питания к
электросетевой розетке
На дисплее
высвечивается
код неисправности
«02»
На дисплее
высвечивается
код неисправности
«03»
Котёл работает в
обычном режиме,
но эффективность
нагрева системы
отопления
значительно
снизилась
После устранения неполадки перезапустите котёл следующим образом:
включите котёл и по истечении одной минуты после самодиагностики системы
выключите его, а затем включите заново.
Если после указанных действий неполадка не будет устранена, обратитесь
в авторизованную сервисную службу.
Если вы не можете самостоятельно определить причину неполадки в работе
котла или неполадка не описанна в вышеприведенной таблице, обратитесь
за помощью в авторизованную сервисную службу.
Котёл и трубы системы
отопления не наполнены
водой или наполнены
недостаточно.
Газовый кран закрыт.
Засорился фильтр
отопительной воды.
В системе отопления
скопился избыточный
воздух
Наполните котёл
и трубы системы
отопления водой
(стр.
22)
Откройте газовый
кран.
Проведите чистку
фильтра отопительной
воды.
Удалите воздух из
системы отопления
24
Оглавление
Предупреждающие символы, правила техники
безопасности и применяемые сокращения............................................
Обязательные условия и необходимые действия
перед началом установки котла..............................................................
28
29
Общие требования к помещению, где установлен котёл......................
Габаритные и присоеденительные размеры
котлов NAVIEN GA / GST..........................................................................
Принципиальная монтажная схема........................................................
Подключение к источнику электропитания.............................................
Монтаж газопровода.................................................................................
Монтаж труб системы отопления и труб систем холодного
и горячего водоснабжения.......................................................................
Монтаж системы дымоудаления.............................................................
Монтаж выносного пульта управления со встроеным
комнатным датчиком температуры........................................................
Коды неисправностей котлов NAVIEN GA / GST....................................
Монтажная схема электросоединений блока управления
котлов NAVIEN GA / GST..........................................................................
Технические характеристики
котлов NAVIEN GA / GST..........................................................................
30
31
32
33
34
36
38
42
43
44
45
27
Предупреждающие символы, правила техники
безопасности и применяемые сокращения
Инструкции по технике безопасности, приведённые в данном руководстве
пользователя, содержат важную информацию для обеспечения безопасной
эксплуатации изделия.
Несоблюдение описанных ниже требований может привести к смертельному
исходу, серьёзным травмам и порче эксплуатируемого изделия, а также
другого имущества.
Поскольку в настоящем руководстве пользователя приведены не все
предупреждающие и предостерегающие сведения по эксплуатации изделия,
при работе с данным устройством требуется уделять повышенное внимание
не только правилам техники безопасности, но и мерам предосторожности.
Опасно
Запрещено
Обязательные
действия
Прочие символы
указанные в руководстве
пользователя
Пожароопасно
Несоблюдение правил техники безопасности
создаёт непосредственную угрозу жизни
Символ используется для обозначения
запрещённых действий
Символ используется для обозначения
обязательных действий
ОВ — Отопительная вода
ГВС — Горячее водоснабжение
ХВС — Холодное водоснабжение
Заземление
Опасность
поражения
электрическим
током
Не разбирать
Не касаться
28
Обязательные условия и необходимые действия
перед началом установки котла
Перед установкой котла необходимо выяснить, какой тип газа
подаётся к месту предстоящей эксплуатации котла и в каком
состоянии электросеть.
Газ для эксплуатации котла.
Напольные газовые котлы NAVIEN
GA / GST могут работать на природ-
ном и на сжиженном газе. Если вы
намереваетесь эксплуатировать
котёл на сжиженном газе, необходимо произвести переналадку котла.
Переналадку котла для работы на
сжиженном газе должен выполнить
квалифицированный специалист.
Не используйте для работы котла
газ, не предусмотренный производителем. Тип газа предусмотренный для эксплуатации вашего котла
указан на табличке, расположенной
на правой боковой панели, снизу.
GA-11K
ГАЗ Природный _____
Сжиженный _____
105
11.0
91
85
бар
Рабочее давление газа
13.0 мбар
бар
64 кг
9.2
362 / 621 / 856 мм
МГ01
Электропитание котла.
Перед началом установки котла,
необходимо подвести электропитание к месту установки.
1. Источник электропитания для
данного котла должен иметь следующие параметры – 220В, 50Гц.
Использование источника питания
с параметрами отличными от указанных может привести к пожару,
снижению эффективности работы
котла или к сокращению срока его
эксплуатации.
220В, 50Гц
2. Не подключайте к источнику
питания другие электроприборы
параллельно с котлом. Не используйте при подключении удлинители
и переходники.
Несоблюдение вышеперечисленых
мер безопасности может привести к
короткому замыканию электропроводки, а также может послужить
причиной пожара.
29
Общие требования к помещению, где установлен котёл
Полный и подробный список требований к помещению котельной
описан в СНиП 41-01-2003 и СП 41-104-2000
Вентиляция помещения.
В помещении, где установлен котёл,
необходимо иметь постоянно действующую приточную и вытяжную
вентиляцию. Двери и окна к приточной и вытяжной вентиляции не
относятся, если они не оборудованы устройством предназначенным
для постоянного движения воздуха (жалюзи, отверстия в полотне
двери, вентилятор в окне и т.п.)
После ввода котла в эксплуатацию, в помещении не допускаются
строительные работы, при проведении которых может быть изменена конструкция приточной или
вытяжной вентиляции и, как следствие, изменено количество воздуха, подаваемого в помещение, где
установлен котёл.
Защита помещения от воздействий окружающей среды.
Помещение, в котором установлен
котёл не должно быть подвержено
воздействию атмосферных осадков,
ветра, а также воздействию талой
воды, испарений влаги и пр.
Влажность в помещении.
Концентрация влаги в помещении,
где установлен котёл, должна
соответствовать нормативным требованиям для жилых помещений.
Не устанавливайте котёл в таких
помещениях как ванная, баня,
комната с бассейном. Постоянно
присутствующая сырость и недостаток кислорода могут нарушить
процесс горения в котле, а также
ограничить срок эксплуатации котла.
Не допускается хранить в помещении.
1. Не допускается хранить в помещении, где установлен котёл, легковоспламеняющиеся и огнеопасные вещества, а также горючие
материалы.
2. Не допускается хранить в помещении, где установлен котёл, химически
активные вещества, такие как амиак,
хлор, сера и различные кислоты.
Кислота
Сера
Хлор Аммиак
30
Размер помещения.
Помещение, где установлен котёл,
должно быть достаточно просторным, чтобы было удобно проводить
техобслуживание и ремонт котла, и
отвечать всем требованиям действующим на территории региона, где
устанавливается котел.
3. Не допускается хранить в помещении, где установлен котёл, какие-либо
строительные или другие сыпучие
материалы. Также недопустимо
проводить в помещении, где установлен котёл, различные работы,
связанные с интенсивным пылеобразованием.
Габаритные и присоеденительные размеры
котлов NAVIEN GA / GST
A
Ø75
44
H
C
L
B
F
K
D
G
GA
11KGA15KGA17KGA20KGA23KGA30KGA35KGA35KGA40K
A
B
C
D
F
G
H
K
L
362 382 402 402
856 856
856
904
621 631 631 691
98 100 100 90
630 634
634
701
180 191 191 192
185 207 191 192
445 386
356
342
275 333 362 360
31
Принципиальная монтажная схема
Воздухоотводчик
Подача ОВ
Выход горячей
воды (ГВС)
Коллектор
системы
отопления
Батарея
отопления
Расширительный
бак
Обратка ОВ
Проверка труб на наличие протечек.
После окончания монтажных работ
необходимо проверить все трубы
на наличие протечек или других
дефектов.
Подача хозяйственной
воды (ХВС)
Подача
газа
Газовый
кран
Газовый
счётчик
Теплоизоляция труб.
При необходимости, рекомендуется
теплоизолировать трубы системы
отопления, не несущие функцию
теплоотдачи, а также водопроводные
трубы системы водоснабжения.
32
Подключение к источнику электропитания
Параметры источника питания
котла.
Источник электропитания для данного котла должен иметь следующие
параметры – 220В, 50Гц.
Использование источника питания с
параметрами отличными от указанных может привести к пожару, снижению эффективности работы котла
или к сокращению срока его эксплуатации.
220В, 50Гц
Индивидуальная электросетевая
розетка для котла.
Не подключайте к источнику питания
другие электроприборы параллельно
с котлом. Не используйте при подключении удлинители и переходники.
Несоблюдение вышеперечисленых
мер безопасности может привести
к короткому замыканию электропроводки, а также может послужить
причиной пожара.
Расположение электросетевой
розетки относительно котла.
Электросетевая розетка должна
находиться на расстоянии не менее
300 мм от котла.
300мм
Проверьте надёжность электропроводки.
Перед установкой котла необходимо проверить надёжность электропроводки. При обнаружении какихлибо дефектов, необходимо принять
меры по их устранению.
Заземление котла.
После окончательной установки,
следует выполнить заземление котла.
Это необходимо сделать для защиты
от поражения электрическим током
и для корректной работы электрооборудования котла. Если розетка
электропитания оборудована специальной заземляющей клемой и
присоеденена к контуру заземления, то дополнительное заземление котла не требуется.
33
Монтаж газопровода
Давление газа должно
строго соответствовать
установленным нормам.
Несоблюдение этих норм
может привести к порче
котла или послужить
причиной пожара
Запрещается
подавать газ
через резиновый
шланг
Газовая линия.
Магистраль для подачи природного
газа (согласно ГОСТ 5542), подводится в соответствии с действующими документами СНиП 3.05.02-88,
СНиП 2.04.08-87 и другими документами, перечисленными в этих
СНиПах.
Специализированная служба.
Монтаж газопровода может быть
выполнен только специализированной газовой службой занимающейся подключением газопроводов.
Установка газового крана.
На трубопроводе подачи газа,
перед котлом, необходимо установить запорный кран, с помощью
которого можно перекрывать подачу
газа в котёл. Газовый кран должен
находится в доступном для использования месте.
Внимание!
Перед началом
эксплуатации котла
необходимо провести
проверку на наличие
утечки газа.
Используйте только
разрешенный тип газа
Мыльный
раствор
Газ
Диаметр трубопровода.
Диаметр трубопровода для подачи
газа определяется рабочим проектом, с учётом тепловой нагрузки
котла. При этом, диаметр штуцера
для подачи газа в котёл, не является основанием для выбора диаметра газового трубопровода. Диаметр
входного штуцера подачи газа
указан на странице с техническими
характеристиками котла (стр.
45).
Не используйте газоподводящую трубу котла для нескольких газовых приборов.
Газоподводящая труба соединяет
главную газовую магистраль с
котлом. К этой трубе не допускается присоединение других газовых
приборов.
Установка газового фильтра.
На трубопроводе подачи газа, перед
котлом, рекомендуется установить
фильтр, для очистки природного
газа от нежелательных примесей,
перед подачей в котёл.
34
Требования и рекомендации при
переналадке котла для работы на
сжиженном газе.
1. Подача сжиженного газа (согласно
ГОСТ-20448), должна производиться в котёл только через газовый
редуктор. Рекомендуется использовать редуктор с возможностью
регулировки давления газа на
выходе из редуктора. Возможно
также использование редуктора
без регулирования, если параметры
давления газа на выходе из редуктора соответствуют нормам по давлению при работе котла на сжиженном газе (стр. 45).
2. Одного баллона газа, может быть
недостаточно для нормальной работы котла, поэтому рекомендуется использовать два и более баллонов одновременно. Для одновременной подачи газа из двух и более
баллонов, необходимо использовать
газовый коллектор.
3. Баллоны со сжиженным газом
необходимо хранить в прохладном,
хорошо вентелируемом помещении, вне помещения, где установлен котёл. Недопустимо попадание
прямых солнечных лучей на баллоны. Во избежание опрокидывания,
баллон с газом должен быть надёжно закреплён в вертикальном поло-жении.
Газ
Газ
Газ
Давление газа.
Рабочий диапазон давления газа
перед основным запорным клапаном
котла указан в таблице основных
технических характеристик (стр.
45).
Вид газа для котла.
Начинать монтаж газопровода следует только после ознакомления с
информацией о типе газа используемого в вашем котле.
Не используйте для работы котла
газ, не предусмотренный производителем. Тип газа предусмотренный
для эксплуатации вашего котла
указан на табличке, расположенной
на правой боковой панели, снизу.
GA-11K
ГАЗ Природный _____
Сжиженный _____
105
11.0
91
85
бар
Рабочее давление газа
13.0 мбар
бар
64 кг
9.2
362 / 621 / 856 мм
МГ01
Газ
Трубы для газопровода.
Монтируйте газопровод из труб
прошедших соответствующую проверку на пригодность. Не используйте для монтажа газопровода
трубы, бывшие в употреблении.
35
Монтаж труб системы отопления
и труб систем холодного и горячего водоснабжения
Теплоизоляция труб.
При необходимости, рекомендуется теплоизолировать трубы системы отопления, не несущие функцию теплоотдачи, а также водопроводные трубы системы водоснабжения. Для теплоизоляции
используйте специальный изоляционный материал.
Надёжность соединений.
После завершения монтажа водопровода и труб системы отопления, следует затянуть гайки на
входных и выходных патрубках
котла, с помощью гаечного ключа.
Во избежание повреждений штуцеров и возникновения протечек,
не прикладывайте черезмерных
усилий при затяжке.
Удаление загрязнений из труб.
Монтаж труб следует начинать
только после их полной очистки от
загрязнений. Загрязняющие вещества в трубах системы отопления
могут послужить причиной снижения эффективности работы системы отопления, а также привести к
неполадкам в работе котла.
Трубы для системы отопления
и систем холодного и горячего
водоснабжения.
Используйте трубы прошедшие
соответствующую проверку на пригодность.
Не используйте для монтажа
трубы, бывшие в употреблении, так
как это может привести к утечке
воды в системе отопления и в
системах холодного и горячего
водоснабжения.
36
Соединения трубопроводов
с котлом.
Все соединения трубопроводов с
котлом должны быть разъёмными.
Монтаж труб системы отопления.
1. Диаметры труб системы отопления определяется рабочим проектом. При этом, диаметы штуцеров
на входе и выходе отопительной
воды не являются основанием для
выбора диаметра труб системы
отопления. Диаметры присоеденительных штуцеров для системы
отопления указаны на странице с
техническими характеристиками
котла (стр. 45).
2. Запрещается заливать антифриз
в трубы системы отопления. Это
может привести к возникновению
неполадок в работе котла и к сокращению срока его эксплуатации.
Антифриз запрещён!!!
3. На обратном трубопроводе системы отопления, перед котлом, рекомендуется установить косой сетчатый фильтр для очистки отопительной воды от нежелательных примесей.
Монтаж труб системы
холодного водоснабжения.
1. К котлу подводится трубопровод
холодной воды от местного водопровода. Диаметр входного штуцера
подачи водопроводной воды указан
на странице с техническими характеристиками котла (стр. 45).
2. Если котёл присоеденяется к
водопроводу с изначально низким
давлением воды, необходимо дополнительно установить нагнетательный насос.
3. Если давление водопроводной
воды на входе в котёл превышает 8
бар (8 кгс/см²), требуется установить
редуктор, понижающий давление
воды.
Монтаж труб системы
горячего водоснабжения.
1. Диаметр выходного штуцера
подачи горячей воды указан на
странице с техническими характеристиками котла (стр. 45).
2. Трубопровод горячего водоснабжения рекомендуется монтировать
длиной не более 10 м. При длине
трубопровода горячего водоснабжения более 10 м рекомендуется
использовать систему рециркуляции
ГВС. Не усложняйте без необходимости разводку труб горячего водоснабжения.
3. Монтаж трубопровода горячего
водоснабжения следует выполнять
с уклоном 1/200–1/300, то есть на
200–300 мм длины трубы делается
понижающий уклон 1мм.
не более 10 м
37
Монтаж системы дымоудаления
Соблюдайте правила установки
системы дымоудаления.
Монтаж системы дымоудаления
должен осуществлятся с соблюдением норм и требований, действующих
на территории региона, где устанавливается котёл. Монтаж системы
дымоудаления должна осуществлять
только специализированная монтажная организация.
Герметичность соединений
в системе дымоудаления.
Место соединения дымоотводящей
трубы с котлом должно быть герметичным. При недостаточно герметичном соединении, может произойти
утечка угарного газа, вызывающего
тяжёлое отравление.
Трубы для системы дымоудаления.
Для монтажа системы дымоудаления
разрешается использовать только
специальные трубы от компании-производителя KD NAVIEN.
Запрещается использовать для
монтажа системы дымоудаления
трубы, не одобренные компанией
производителем.
ОДОБРЕНО
Требования к системе дымоудаления на участке прохождения
через стену.
При прохождении труб системы
дымоудаления через стену, необходимо изолировать их поверхность
для исключения контакта со стеной.
Изоляцию необходимо выполнить
из несгораемого теплоизолирующего материала, которым заполняется
всё пространство зазора между
стеной и поверхностью труб системы дымоудаления.
38
Декоративная
накладка
Изоляция
Монтаж системы дымоудаления
Система дымоудаления.
Система дымоудаления для котлов
NAVIEN GA / GST, с возможностью
изменения длины при помощи
специальных элементов удлинения. Максимальная длина труб
системы дымоудаления не должна
превышать 12
ния поставляются в виде прямых
участков труб и колен 90°. При
установке каждого дополнительного колена 90°, максимально
допустимая длина труб системы
дымоудаления укорачивается на
1,5 м, но при этом, первое колено
в рассчёт не берётся.
м. Элементы удлине-
Направление труб системы
дымоудаления.
Направление труб системы дымоудаления может меняться в зависимости, как от места монтажа котла
в помещении, так и от планировки
самого помещения.
1000–12000
200 600
3–5°
min 500
39
Монтаж системы дымоудаления
Опасность образования наледи.
В холодное время года, во время
отопительного периода на конечном участке системы дымоудаления выходящем на улицу, возможно образование наледи. Наледь
может послужить причиной нарушения процесса дымоудаления и
привести к сбою в работе котла,
а образование наледи в виде
сосулек, может стать причиной
несчастного случая и нанести
вред здоровью человека. Необходимо систематичиски осматривать наружную часть системы
дымоудаления и удалять образовавшуюся наледь в случае её
образования.
Монтаж конечного участка системы дымоудаления.
1.Монтаж системы дымоудаления
следует производить таким образом, чтобы её последний горизонтальный участок имел понижающий уклон в сторону отвода дымовых газов 3–5°. Таким образом
предотвращается попадание конденсата и дождевой воды в котёл
через систему дымоудаления.
2.Конечный участок системы дымоудаления расположенный на улице,
должен выступать от стены на
расстояние не менее 200 мм.
200
3-5°
40
3.Конечный участок дымоотводящей трубы должен распологаться
на расстоянии не менее 600 мм от
окон, дверей и вентиляционных
отверстий.
600
Монтаж системы дымоудаления
Расположение труб системы
дымоудаления относительно
потолка внутри помещения.
При выведении конечного участка
системы дымоудаления через
стену помещения наружу, нужно
учесть следующие правила по
соблюдению минимально допустимого расстояния «Hmin» от дымоотводящей трубы до потолка внутри
помещения.
1.Если потолок помещения выполнен из негорючих материалов,
Hmin = 50мм.
2.Если потолок помещения выполнен из горючих материалов и
облицован негорючми материалами, Hmin = 100мм. Облицовка
потолка негорючими материалами должна выступать за габариты
трубы не менее, чем на 150мм.
3.Если потолок помещения выполнен из горючих материалов и не
облицован негорючими материалами, Hmin = 150мм.
Потолок
Монтаж конечного наружного
участка системы дымоудаления
под выступающими консольными элементами зданий.
Наружный участок системы дымоудаления допускается распологать под
выступающими консольными элементами зданий (балконами, карнизами
и т.п.), при условии, что отверстия
дымоудаления будут находиться вне
зоны, ограниченной дугой с радиусом «R», равным длине выступающего консольного элемента здания.
R
Hmin
R
41
Монтаж выносного пульта управления со встроеным
комнатным датчиком температуры
Обесточте котёл перед началом
монтажа пульта управления.
Отсоедените котёл от розетки
электропитания перед тем как вы
начнёте соединять электропроводами котёл с выносным пультом
управления.
Выбор места установки пульта.
Рекомендуется устанавливать выносной пульт управления на высоте
1,2–1,5 м от пола. Не устанавливайте выносной пульт управления
котлом со встроенным комнатным
датчиком температуры рядом с
местами, где часто открываются
окна и двери, и есть сквозняки, в
местах куда попадают прямые
солнечные лучи, в местах с повышенной влажностью и рядом с
радиаторами или другими обогревающими приборами.
Установка пульта в вышеперечисленных местах может повлечь
неправильные показания температуры воздуха и, как следствие,
котёл не будет поддерживать
установленную температуру воздуха в помещении.
Ни в коем случае не подключайте выносной пульт управления непосредственно к источнику электропитания 220В.
Присоединение пульта непосредственно к источнику питания 220В
приведёт пульт в негодность.
220В
Установка пульта на выбраное
место.
Выносной пульт управления устанавливается посредством крепления к кронштейну, стационарно
зафиксированному на стене с
помощью шурупов.
С котлом выносной пульт управления соединяется двумя проводами. Не прикладывайте черезмерных усилий при соединении проводов и при затягивании шурупов.
42
Коды неисправностей котлов NAVIEN GA / GST
Код Неисправность Неисправность
Недостаточное количество
02
воды в системе отопления
Отсутствие сигнала
03
о наличии пламени или
обрыв цепи датчика пламени
Ложный сигнал о наличии
пламени или короткое замы-
04
кание цепи датчика пламени
Обрыв цепи
датчика температуры
05
отопительной воды
Код
Короткое замыкание цепи
06
датчика температуры
отопительной воды
Сбой в работе системы
10
дымоудаления
Погасание пламени
12
во время горения
Перегрев котла
16
43
Монтажная схема электросоединений блока управления
котлов NAVIEN GA / GST
Электроды
розжига и ионизации
Датчик
перегрева
Датчик
температуры
Датчик
уровня
ОВ
Выносной пульт управления
Маностат
Газовый
клапан
Циркуляционный
насос
Трансформатор
розжига
Электродвигатель
вентилятора
М
Вилка
электропитания
(250В, 10/16А)
Заземление
Заземление
44
Предохранитель
(250В, 3А)
Блок управления
Технические характеристики котлов
NAVIEN GA / GST
Технические параметры
Назначение
Топливо
КПД
Тепловая мощность
Отапливаемая площадь
Температура нагрева ОВ
Максимальная температура
Максимальное рабочее
давление ОВ
Температура нагрева
воды в системе ГВС
Рабочее
давление
ГВС
Производительность ГВС
Расход газа
(Мин./Макс.)
Давление газа
на входе
Электрические
параметры
Диаметр труб системы
дымоудаления
Присоеденительные
размеры
Габаритные размеры
(Высота х Ширина х Глубина)
Вес (без воды)
Мин.
Макс.
ΔТ 25°С
ΔТ 40°С
Природный газ
Сжиженный газ
Природный газ
Сжиженный газ
Напряжение
и частота
Потребляемая
мощность
ОВ
ГВС
Газ
GA
11KGA15KGA17KGA20KGA23KGA30KGA35K
Отопление (ОВ) и нагрев воды для хозяйственных нужд (ГВС)
Природный газ / Сжиженный газ
%
кВт
м²
°С
°С
бар
°С
бар
л/мин
м³/час
кг/час
мбар
В/Гц
Вт
мм
мм
(дюйм)
мм
кг
91.2 91.5 91.4 91.5 91.4
11 15 17 3520 23 30 35 40
110 150 170 350200 230 300 350 400
41 – 80
85
3.0
До 80 (в зависимости от температуры ОВ)
0.3
8.0
9.2 9.8 11.0 20.011.7 13.0 17.5 22.1 23.3
1.68
1.47
60 65 68 103
856х 362 х621 856х 382х 631 856х402х 631 904х 402х691
64 74 86 68
2.24 3.34
1.96 2.94
10 – 25
7
28 –
220/50
75
G 1”
G1/2”
G1/2”
GST
35K
14.1 14.65.4 5.9 6.3 12.57.6 8.3 10.9
4.0 4.4
3.27
GST
40K
3.53
45
Для заметок
46
Для заметок
47
Для заметок
48
Для заметок
49
Loading...