NAVICO AP44 Autopilot Bundle / Hydraulic / with PUMP-3 1.6L pump - SteadySteer compatible, NAC-3 VRF Autopilot Core Pack, NAC-2 VRF Autopilot Core Pack, PRECISION-9 Compass Manual [de]

Precision-9-Installationsanleitung

Allgemeines

Der Precision-9-Kompass ist auf die Ausgabe von magnetischen Kursdaten für Segel- und
Motorboote ausgelegt. Er wird an das NMEA 2000-Netzwerk des Bootes angeschlossen,
was die Einrichtung und Steuerung über Geräte im Netzwerk ermöglicht. Der Precision­9-Kompass liefert magnetische Kursdaten, die sich als Steuerungsparameter für den
Autopiloten sowie für Dreh-Geschwindigkeit, Neigungs-, Roll- und Stampfbewegungen
eignen.

¼ Hinweis: Bei B&G-Produkten werden Roll- und Nickbewegungen als Krängung und Trimm

bezeichnet.

Installation

Der Precision-9-Kompass kann auf einer achen Oberäche oder am Schott oder in
Quer- oder Längsrichtung des Schies montiert werden. Wählen Sie eine Stelle, die
einen soliden und möglichst schwingungsfreien Befestigungspunkt bietet und sich so
weit wie möglich in der Schismitte für Roll- und Nickbewegungen bendet, d.h. in der
Nähe der Wasseroberäche. Die Stelle sollte weit entfernt von störenden magnetischen
Interferenzen liegen, wie zum Beispiel den Motoren (mindestens 2Meter), von
Zündkabeln, anderen großen Objekten aus Metall und insbesondere dem Autopiloten.
Auf Booten mit Stahlrumpf kann der Kompass 0,75 bis 1m (2,5 bis 3,3 Fuß) oberhalb
des Ruderhauses auf einem nicht magnetischen Ständer montiert werden, wenn keine
sonstigen Optionen zur Verfügung stehen.

¼ Hinweis: Montieren Sie den Kompass niemals auf dem Kopf! Richten Sie den Sensor so

waagerecht wie möglich aus.

Verwenden Sie den mitgelieferten Montagesatz, inklusive der Montagevorlage, und
bohren Sie Löcher durch die Mitte der Schlitze.

Der Kompass kann direkt auf einer
achen Oberäche oder mithilfe einer
Wandhalterung montiert werden.

1. Wenn der Kompass angebracht ist,
sollten die Befestigungsschrauben
zunächst nur lose angezogen werden
(zur Hälfte).

2. Richten Sie den Kompass parallel zur
Mittellinie des Boots aus.

Precision-9-Installationsanleitung

3. Zum Abschluss der Montage ziehen
Sie die Befestigungsschrauben fest,
um den Kompass zu sichern.

1

Verkabelung

Der Precision-9-Kompass wird mit dem mitgelieferten T-Stück an den NMEA 2000­Backbone (Netzwerk) angeschlossen.

Inbetriebnahme

Um die beste Leistung zu erzielen, sollten der Kompass kalibriert und alle Osets
korrigiert werden.

Die Einrichtung muss über ein geeignetes Display erfolgen. In Abhängigkeit von der
Einheit kann die Einrichtung über das Dialogfeld mit den Geräteinformationen (MFDs)
oder in einem speziellen Kalibrierungsbereich im Einstellungsmenü des Gerätes (z. B.
AP44) erfolgen.

Beispiel 1: Simrad MFD

Beispiel 2: AP44

¼ Hinweis: Wenn Sie ein Display von Navico verwenden, aber keine Möglichkeit zum

Kongurieren des Precision-9 nden, prüfen Sie bitte, ob eine Softwareaktualisierung für Ihr
Gerät existiert.

Kalibrierung

Eine gute Kalibrierung kompensiert die Abweichung (Lokales Feld) an Bord des Bootes
und passt die Sensoren an die Stärke des Magnetfelds an, um eine optimale Auösung zu
erhalten.

Der Kompass unterstützt zwei Kalibrierungsmodi:

- Automatische Kalibrierung

- Manuelle Kalibrierung

2 |

¼ Hinweis: Die Einrichtung des Kompasses sollte bei ruhiger See, bei minimalem Wind und

geringer Strömung erfolgen, um optimale Ergebnisse zu erzielen. Stellen Sie sicher, dass die
freie Wasseräche um das Boot für eine volle Drehung ausreicht.

¼ Hinweis: Um eine optimale Leistung zu erreichen, sollte die Kalibrierung erneut erfolgen, wenn

das Boot eine sehr weite Stecke an einen Ort zurückgelegt hat, dessen Magnetfeld der Erde
sich deutlich von derjenigen Stelle unterscheidet, an der die letzte Kalibrierung vorgenommen
wurde. Dies liegt daran, dass sich die Stärke des Magnetfeldes von Ort zu Ort ändert.

Precision-9-Installationsanleitung

Automatische Kalibrierung

In diesem Modus wird der Kompass kontinuierlich magnetische Daten sammeln
und versuchen, die optimalen Kalibrierungsparameter zu ermitteln. Den aktuellen
Kalibrierungsstatus sowie mögliche Warnungen können Sie im Einstellungsmenü sehen.

Es gibt vier verschiedene Modi, deren Verhalten sich leicht unterscheiden. Für alle Modi
gilt, dass die Daten kontinuierlich erfasst und neue Kalibrierungsparameter berechnet
werden; der Unterschied besteht darin, wie und wann neue Parameter verwendet werden.

Die Standardeinstellung ist Auto und für die meisten Benutzer ist es nicht notwendig, dies
zu ändern. Wenn Sie jedoch sicherstellen möchten, dass der Kompass seine Kalibrierung
nicht verändert, können Sie ihn auf Gesperrt setzen, sobald Sie mit der Leistung zufrieden
sind.

Wählen Sie die Option Kongurieren, um den Dialog zur Gerätekonguration anzuzeigen.

Wählen Sie den Modus für die automatische Kalibrierung aus der Dropdown-Liste aus.

Automatisch
Neue Kalibrierungsparameter werden nur dann eingelesen, wenn die vorhandenen
Parameter ungültig sind.

Gesperrt
In diesem Modus wird der Kompass die Parameter in Anwendung nicht selbsttätig ändern.
Wenn neue Parameter besser als die aktuellen erachtet werden, wird eine aktualisierte
Warnmeldung eingeblendet: Die aktiven Parameter sind ungültig.

Ein
Es werden immer neue Kalibrierungsparameter eingelesen, wenn diese für besser als die
bestehenden erachtet werden.

Aus
In diesem Modus werden keine Autokalibrierungs-Parameter verwendet und der Kompass
arbeitet mit manueller Kalibrierung.

Statusmeldungen und Warnungen

Statusmeldungen und Warnungen werden im Einrichtungs-Dialogfeld angezeigt.

Statusmeldungen Beschreibung

Ist nicht kalibriert

Wird kalibriert

Die benötigten magnetischen Raw-Daten wurden noch nicht
erfasst.

Neue Kalibrierungsparameter wurden gefunden und werden
eingelesen.

Ist kalibriert Kalibrierungsparameter wurden gefunden und werden genutzt.

- - - Autokalibrierung ist ausgeschaltet.

Warnungen Beschreibung

Erste Kalibrierung in

Arbeit

Die Daten für die erste Kalibrierung werden gesammelt.

Keine Warnung Die Leistung der aktuellen Parameter wird als geeignet erachtet.

Precision-9-Installationsanleitung

3

Warnungen Beschreibung

Die aktiven

Parameter sind

ungültig

- - - Autokalibrierung ist ausgeschaltet.

Manuelle Kalibrierung

Eine manuelle Kalibrierung ist ebenfalls möglich. Sie erfordert die Durchführung mehrerer
voller Umdrehungen. Es gibt zwei Möglichkeiten, um eine manuelle Kalibrierung zu
starten:

- Durch Drücken der Taste Kalibrieren im Einrichtungs-Dialogfeld auf einem Navico-

Display.

- Durch zwei aufeinanderfolgende 360-Grad-Drehungen innerhalb von fünf Minuten

nach dem Einschalten des Kompasses.

¼ Hinweis: Wenn Sie den Precision-9 nicht mit einem Navico-Display verwenden, können Sie die

oben beschriebene Methode2 nutzen, um die manuelle Kalibrierung zu starten.

Nach dem Start der Kalibrierung, können Sie die Kalibrierung durchführen, indem Sie
eine weitere 360°-Drehung bei einer gleichmäßigen, stabilen und niedrigen Dreh­Geschwindigkeit von 2-3°/Sekunde ausführen.

Wenn Sie Methode1 zum Starten der Kalibrierung nutzen, werden Sie von den
Anweisungen auf dem Bildschirm angeleitet. Sobald die Kalibrierung abgeschlossen ist,
wird eine Meldung angezeigt.

Die aktuellen Parameter sind nicht gültig. Wenn dies im Modus
Gesperrt eingeblendet wird, sollten Sie den Modus zumindest
zeitweise auf Ein oder Auto einstellen, um die Parameter zu
wechseln.

Osets

Ein Oset-Wert kann für die Ausgabe von Daten für den Kurs, Roll- und Nickbewegungen
genutzt werden. Dieser Oset dient der Korrektur von Abweichungen bei der Montage.

Für Roll- und Nickbewegungen sollten die Korrekturwerte so eingestellt werden, dass die
Ausgabewerte 0 sind, wenn das Boot fest im Dock liegt.

Die Option für Kurs-Osets dient dem Ausgleich jeglicher Dierenzen zwischen der
Mittellinie des Boots (A) und dem Kompass-Steuerstrich (B).

x

A

B

1. Ermitteln Sie die Peilung von der Bootsposition zu einem sichtbaren Objekt. Verwenden Sie

eine Karte oder einen Kartenplotter.

2. Steuern Sie das Boot so, dass die Mittellinie des Bootes in einer Flucht mit der Peilungslinie ist,

die auf das Objekt zeigt.

3. Ändern Sie den Oset-Parameter so, dass die Peilung zum Objekt und das Kompass-

Messergebnis übereinstimmen.

¼ Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Kompassrichtung und Peilung zum Objekt dieselbe

Maßeinheit verwenden (Magnetisch oder Wahr).

¼ Hinweis: Beachten Sie, dass die angezeigten Kurs- und Peilungswerte möglicherweise

gedämpft sind. Warten Sie, bis sich die Kurs- und Peilungswerte stabilisiert haben, bevor Sie
den Oset anwenden.

4 |

Precision-9-Installationsanleitung

Anzeige von Kompassdaten

90 mm (3,54 Zoll)

126 mm (4,96 Zoll)

126 mm (4,96

72 mm

90 mm (3,54

Wählen Sie die Taste Daten aus, um die Daten anzuzeigen, die der Kompass an das NMEA
2000-Netzwerk übermittelt.

Maße

36 mm

(1,42 Zoll)

Zoll)

119 mm (4,69 Zoll)

133 mm (5,23 Zoll)

119 mm (4,69 Zoll)

119 mm (4,69 Zoll)

Zoll)

Precision-9-Installationsanleitung

(2,83 Zoll)

5

Technische Daten

Maße: H: 36mm (1,42Zoll),

B und T: 119mm (4,69Zoll)

Gewicht:

- Modul: 165g (5,8 oz)

- Halterung: 130 g (4,6 oz)

Netzwerkversorgung und Schnittstelle: 8-16V über NMEA 2000

Stromverbrauch: 0,4 W

- NMEA 2000 Belastungsäquivalenz-Nr. (LEN): 1

- NMEA 2000-Anschlüsse (Eingang/Ausgang): 1

Kalibrierung: Automatik

Reproduzierbarkeit: ± 1,0° (oder besser)

Roll-/Nickbereich: ± 45°

Kursgenauigkeit: ± 2° nach Kalibrierung

Dynamische Leistung:

- Mit zufälliger Erregung von ± 10º bei max.
1Hz:

- mit Eingabe des Kurses in Schritten von 90°
bei einer Rate von 10°/s:

Umweltschutz: IPx7

Kompass-Sicherheitsabstand: 0,5m (1,7Zoll)

Temperaturbereich:

- Betrieb: -25 bis +65°C (-13 bis +149°F)

- Lagerung: -30 bis +70°C (-22 bis +158°F)

Kabel im Lieferumfang: 4,5m (15Zoll) inkl. Anschlussstecker

Montage: Schott oder ache Oberäche

Material: Kunststo

Kursfehler <2°

Kursfehler 10 Sek. Nach dem Drehen
<2°

Ausgabe im NMEA 2000-Format

- Meldungen: PGN 127250, 127251, 127257, 127252

- Datenausgabe: Magnetische Kursdaten (20Hz), Dreh-Geschwindigkeit (20Hz),

Neigen/Rollen (10Hz), Seegangsausgleich (10Hz)

- Statusinformationen

Konformitätserklärung

Precision-9-Kompass ist konform mit:

- CE-Kennzeichnung im Rahmen der EMV-Richtlinie 2014/30/EU

- die Anforderungen für Geräte der Stufe2 gemäß dem

Funkkommunikationsstandard (elektromagnetische Kompatibilität) von 2008

Die entsprechende Konformitätserklärung ist im Produkt-Abschnitt auf den folgenden
Websites verfügbar:

www.bandg.com / www.lowrance.com / www.simrad-yachting.com

¼ Hinweis: Dieses Produkt enthält Code aus dem Eigen-Projekt, lizenziert durch MPL-Lizenz

Version 2.0, verfügbar auf der Website Http://eigen.tuxfamily.org/.

6 |

Precision-9-Installationsanleitung

*988-11441-001*