Page 1
NAVEE Electric Scooter
Instrukcja obsługi
PL
SPU: V25 Pro/V25i Pro
Page 2
1. Instrukcje bezpieczeństwa
WAŻNE! Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy dokładnie zapoznać się z
treścią instrukcji i zachować ją do wykorzystania w przyszłości. Szczegółową instrukcję
elektroniczną można znaleźć na stronie www.naveetech.com.
rządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych
·
U
zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające doświadczenia i
wiedzy, chyba że otrzymały one nadzór lub instrukcje od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.
zieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby zapewnić, że nie będą bawić się one urządzeniem.
D
rządzenie to przeznaczone jest dla osób starszych niż 8 lat oraz osób o ograniczonych zdolnościach fizycznych,
·
U
sensorycznych lub umysłowych, jak również osób nieposiadających doświadczenia i wiedzy, jeżeli otrzymały one
nadzór lub instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.
zieci nie powinny bawić się tym urządzeniem. Dzieci nie powinny czyścić oraz przeprowadzać konserwacji
D
urządzenia bez nadzoru.
·
rządzenie może być używane wyłącznie z zasilaczem dostarczonym wraz z urządzeniem.
U
rzed rozpoczęciem jazdy należy zawsze założyć kask, ochraniacze na dłonie/nadgarstki, nakolanniki, ochraniacze
·
P
na łokcie i inny sprzęt ochronny.
ulajnoga może być używana tylko przez jedną osobę. Należy zawsze nosić obuwie. Nie należy zmieniać
·
H
sposobu użytkowania pojazdu.
en produkt jest przeznaczony wyłącznie do jazdy indywidualnej i nie jest przeznaczony do użytku w akrobacji.
·
T
rodukt ten przeznaczony jest dla osób powyżej 16 roku życia i poniżej 50 roku życia.
·
P
jeździć na tym produkcie, to: (1) osoby będące pod wpływem alkoholu lub narkotyków, (2) osoby niezdolne do
wykonywania intensywnych ćwiczeń fizycznych ze względu na stan zdrowia lub kondycję fizyczną, (3) osoby
niezdolne do utrzymania równowagi ze względu na upośledzoną sprawność ruchową, (4) osoby, których masa
przekracza limit wagi, (5) kobiety w ciąży, (6) osoby z upośledzeniem wzroku i/lub słuchu.
odczas jazdy na tym urządzeniu należy przestrzegać lokalnych przepisów i regulacji prawnych. Zabrania się
·
P
jeździć w miejscach, gdzie jest to zabronione przez lokalne przepisy.
Podczas jazdy w krajach i regionach, w których nie ma odpowiednich krajowych norm i przepisów dotyczących
·
hulajnóg elektrycznych, należy ściśle przestrzegać wymogów bezpieczeństwa dla kierowców, zawartych w
niniejszej instrukcji obsługi. Firma Brightway innovation Intelligent Technology (Suzhou) Co., Ltd. nie ponosi żadnej
bezpośredniej i łącznej odpowiedzialności za wszelkie straty materialne, osobowe, wypadki, spory prawne oraz
wszelkie inne niekorzystne zdarzenia powodujące konflikty interesów spowodowane użyciem niezgodnym z
instrukcją obsługi.
Zabrania się jeździć po pasach ruchu oraz w strefach mieszkaniowych, gdzie dozwolone są zarówno pojazdy, jak
·
i piesi. Przejeżdżając przez miejsce przeznaczone dla pieszych, którym przysługuje prawo przejścia, np. przez
chodnik, należy wysiąść oraz przeprowadzić hulajnogę.
Podczas pierwszej jazdy nie należy wybierać miejsc, w których mogą pojawić się dzieci, piesi, zwierzęta domowe,
·
pojazdy, rowery lub inne przeszkody i potencjalne zagrożenia.
soby, które nie powinny
Q
PL
01
Page 3
Wymagane przygotowania do korzystania z tego produktu obejmują: upewnienie się, że układ kierowniczy jest
·
odpowiednio wyregulowany oraz to, że wszystkie podłączone akcesoria (takie jak system składania) są odpowiednio
dokręcone i nieuszkodzone oraz że hamulce i koła są w dobrym stanie.
Przed każdym użyciem hulajnogi elektrycznej należy przeprowadzić jej podstawową kontrolę. W przypadku
·
wystąpienia nietypowych warunków, takich jak poluzowane części, niski poziom baterii, przebicie opony lub
nadmierne zużycie opon, dziwne dźwięki, nieprawidłowe działanie i inne nietypowe zjawiska, należy natychmiast
przerwać jazdę i wezwać fachową pomoc.
Wymagane przygotowania do korzystania z tego produktu obejmują: upewnienie się, że układ kierowniczy jest
·
odpowiednio wyregulowany oraz to, że wszystkie podłączone akcesoria (takie jak system składania) są odpowiednio
dokręcone i nieuszkodzone oraz że hamulce i koła są w dobrym stanie.
Aby móc bezpiecznie jeździć, trzeba dobrze widzieć to, co jest przed nami, i być dobrze widocznym dla innych.
·
Nie należy jeździć przy złej pogodzie, słabej widoczności lub po intensywnym wysiłku fizycznym.
·
Podczas jazdy po zmroku należy włączyć światła awaryjne i zmniejszyć prędkość.
·
Przed opuszczeniem pojazdu należy upewnić się, że podpórka jest ustawiona na płaskiej powierzchni, a hulajnoga
·
jest na tyle stabilna, że może stać samodzielnie.
Ta hulajnoga elektryczna jest urządzeniem rekreacyjnym. Jednak w przypadku wjazdu na teren publiczny będzie ona
·
traktowana jako środek transportu, narażony na zagrożenia bezpieczeństwa, tak jak w przypadku wszystkich innych
środków transportu. Jeżdżenie w ścisłej zgodności z poniższymi instrukcjami pozwala w jak największym stopniu
chronić Ciebie i innych.
Użytkownik powinien sprawdzić ograniczenia stosowania zgodnie z lokalnymi przepisami. Jeździć po drogach lub
·
obszarach dozwolonych przez lokalne przepisy i prawa oraz parkować w miejscach dozwolonych. Jeżeli lokalne
przepisy i regulacje prawne dotyczące maksymalnej prędkości zawierają odmienne postanowienia, pierwszeństwo
mają lokalne przepisy i regulacje prawne. Proszę szanować i przestrzegać zasad bezpieczeństwa ruchu drogowego
i zasad dotyczących pojazdów.
Przestrzegać pierwszeństwa pieszych. Podczas jazdy należy starać się unikać przestraszenia innych osób,
·
zwłaszcza dzieci. Jeśli jedziesz z tyłu za pieszymi, zadzwoń dzwonkiem, aby ich uprzedzić oraz zwolnij skuter, aby
przejechać z ich lewej strony, a podczas przejeżdżania z niewielką prędkością obok nich trzymaj się prawej strony
(dotyczy krajów, w których pojazdy poruszają się po prawej stronie). Podczas przejeżdżania obok pieszych należy
utrzymywać jak najmniejszą prędkość lub zejść z pojazdu.
Bez względu na okoliczności należy zawsze przewidywać tor jazdy oraz prędkość, przestrzegając przepisów ruchu
·
drogowego, przepisów dotyczących chodników i zwracać szczególną uwagę na osoby najbardziej narażone
na wypadki. Przy zbliżaniu się do pieszego lub rowerzysty należy zasygnalizować swoją obecność, jeśli nie jest
się widocznym lub słyszalnym. Podczas przechodzenia należy przechodzić przez chronione przejścia. Podczas
przechodzenia należy przechodzić przez chronione przejścia. Należy unikać miejsc o dużym natężeniu ruchu oraz
miejsc zatłoczonych.
Jazda z dużą prędkością lub z prędkością, która nie jest odpowiednia lub adekwatna do sytuacji (złe warunki
·
pogodowe, zła nawierzchnia itp.) może prowadzić do potencjalnej utraty stabilności lub panowania nad pojazdem.
Aby zmniejszyć ryzyko, należy przestrzegać wszystkich instrukcji zawartych w niniejszym dokumencie. Podczas
montażu i demontażu produktu należy zachować ostrożność, ponieważ może on spaść i spowodować obrażenia
ciała.
Ruch drogowy w mieście wiąże się z wieloma przeszkodami, takimi jak krawężniki czy schody. Zaleca się unikać
·
skoków przez przeszkody. Ważne jest, aby przed pokonaniem tych przeszkód przewidzieć i dostosować swój
tor jazdy i prędkość do toru ruchu pieszych. Zaleca się również zejście z pojazdu, gdy przeszkody te staną się
niebezpieczne ze względu na ich kształt, wysokość lub poślizg.
PL
02
Page 4
Nie należy pożyczać hulajnogi osobom, które nie znają zasad jej obsługi. Przed wypożyczeniem hulajnogi
·
elektrycznej innym osobom należy upewnić się, że dany użytkownik zapoznał się z niniejszą instrukcją obsługi,
obejrzał film instruktażowy oraz zrozumiał podstawowe zasady działania. Należy przypomnieć tym osobom o
konieczności prawidłowego noszenia środków ochrony indywidualnej tak, aby zapewnić ich bezpieczeństwo.
Proszę skontaktować się ze sprzedawcą w celu uzyskania informacji o odpowiednich organizacjach szkoleniowych.
·
Niezależnie od okoliczności należy zawsze dbać o siebie i innych.
·
Wszelkie obciążenia przymocowane do kierownicy wpływają na stabilność pojazdu.
·
Nie należy dotykać układu hamulcowego, ponieważ ostre krawędzie mogą spowodować urazy ciała. Podczas
·
użytkowania hamulec może się nagrzewać. Nie dotykać po użyciu.
Emisyjny poziom ciśnienia akustycznego skorygowany charakterystyką A jest mniejszy niż 70 dB(A).
·
W celu zapewnienia lepszych wrażeń z jazdy zaleca się przeprowadzanie regularnej konserwacji produktu.
·
Należy usuwać wszelkie ostre krawędzie powstałe w wyniku użytkowania.
·
Nie należy stosować akcesoriów i części dodatkowych niezatwierdzonych przez producenta.
·
Regularna konserwacja pojazdu jest ważnym czynnikiem bezpieczeństwa.
·
Nakrętki oraz inne elementy samokontrujące mogą stracić swoją skuteczność i mogą wymagać ponownego
·
dokręcenia.
Regularnie sprawdzać dokręcenie różnych elementów śrubowych, w szczególności osi kół, układu składania, układu
·
kierowniczego i wału hamulcowego.
Nie należy modyfikować ani przerabiać pojazdu, w tym rury i tulei kierownicy, wspornika kierownicy, mechanizmu
·
składania i hamulca tylnego.
Nie należy wprowadzać żadnych modyfikacji, które nie zostały opisane w instrukcji.
·
Należy upewnić się, że podczas transportu hulajnoga jest wyłączona i w miarę możliwości przechowywana w
·
oryginalnym opakowaniu.
Aby uniknąć przypadkowych obrażeń, takich jak porażenie prądem elektrycznym lub pożar, spowodowanych
·
niewłaściwym użytkowaniem, przed rozpoczęciem użytkowania należy uważnie przeczytać instrukcję i zachować ją
do wykorzystania w przyszłości.
Produkt ten należy używać zgodnie z niniejszą instrukcją. Użytkownicy ponoszą odpowiedzialność za wszelkie straty
·
lub szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania tego produktu.
Podczas ładowania wyłącz pojazd lub ustaw go w odpowiednim trybie innym niż roboczy.
·
Nie ładować baterii, jeśli port ładowania lub kabel do ładowania jest mokry. Przed rozpoczęciem ładowania należy
·
dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję.
Nie należy ładować hulajnogi w temperaturze otoczenia powyżej 40°C lub poniżej 0°C.
·
Zachowaj bezpieczną odległość, gdy hulajnoga porusza się po równej drodze bez nachylenia. Droga hamowania
·
ulega wydłużeniu na mokrej nawierzchni.
Ten produkt nie jest wyposażony w regulowany układ amortyzacji (jeśli dotyczy).
·
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na wysokości większej niż 2000 m nad poziomem morza.
·
Podczas serwisowania i wymiany części urządzenie powinno być odłączone od źródła zasilania.
·
Zewnętrzny elastyczny kabel lub przewód transformatora (ładowarki) nie może być wymieniony; jeśli przewód
·
zostanie uszkodzony, transformator (ładowarkę) należy zutylizować.
PL
03
Page 5
Jeśli zewnętrzny elastyczny kabel lub przewód transformatora jest uszkodzony, powinien on zostać wymieniony
·
przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia
zagrożenia.
Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela
·
serwisowego lub podobnie wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia zagrożenia.
Produkt ten zawiera baterie, które mogą być wymienione tylko przez wykwalifikowanych techników lub serwis
·
posprzedażowy.
Urządzenie to zawiera baterie, które mogą być wymieniane wyłącznie przez wykwalifikowane osoby.
·
·
OSTRZEŻENIE: Do ładowania baterii należy używać wyłącznie
odłączalnego zasilacza dostarczonego wraz z urządzeniem.
Nie należy używać ładowarki pochodzącej z innego produktu.
Podczas ładowania należy zachować bezpieczną odległość od
otaczających materiałów palnych.
·
OSTRZEŻENIE: Nie należy używać baterii ani
ładowarek innych firm. Stosować tylko z zasilaczem
LI-0554200130NA.
·
OSTRZEŻENIE! Proszę trzymać plastikową osłonę z dala od dzieci,
aby uniknąć przypadków uduszenia.
·
OSTRZEŻENIE! Nigdy nie używać tego produktu w pobliżu źródła
wody.
·
OSTRZEŻENIE! W przypadku uszkodzenia produktu należy
zaprzestać jego używania.
·
OSTRZEŻENIE! Jak każdy element mechaniczny, pojazd ten
narażony jest na duże naprężenia i zużycie. Poszczególne
materiały i elementy mogą różnie reagować na zużycie lub
zmęczenie materiału. Jeśli przekroczony zostanie oczekiwany
okres eksploatacji danego elementu, może on ulec nagłemu
uszkodzeniu, co grozi obrażeniami ciała użytkownika.Pęknięcia,
zarysowania i odbarwienia w miejscach narażonych na duże
naprężenia wskazują na przekroczenie okresu eksploatacji
elementu i takim wypadku należy skontaktować
PL
04
Page 6
·
się z autoryzowanym lub wyspecjalizowanym warsztatem
naprawczym.
odłączana część zasilacza
Instrukcje dotyczące ochrony środowiska
Hulajnoga zawiera zestaw akumulatorów litowo-jonowych, który można ponownie ładować, a jego niewłaściwe
usuwanie może być szkodliwe dla środowiska. Aby zagwarantować prawidłową utylizację hulajnogi proszę wykonać
poniższe czynności:
1. Przed wyjęciem baterii należy wyłączyć zasilanie i rozładować ją do pełna. Następnie rozłożyć podnóżek i
odkręcić śruby mocujące między pedałem a ramą tak, aby otworzyć podnóżek.
2. Odłączyć złącze baterii, a następnie wyjąć baterie. Nie uszkadzać obudowy baterii, aby uniknąć ryzyka obrażeń.
Nie należy używać baterii, jeśli jest uszkodzona, ma dziwny zapach, wydziela dym lub ulega przegrzaniu.
Nieszczelną baterię należy trzymać z dala od innych przedmiotów.
3. Wyjęte baterie należy oddać do profesjonalnego punktu utylizacji.
Aby znaleźć wykwalifikowany warsztat serwisowy, skontaktuj się z nami za pośrednictwem [email protected]/
www. naveetech.com.
PL
05
Page 7
2. Zawartość opakowania
Hulajnoga elektryczna
PL
Ważne informacje
QSG
Zasilacz
Klucz imbusowy
06
Page 8
3. Przegląd produktu
Hulajnoga elektryczna
Kierownica
Dzwonek
Dźwignia hamulca
Światło przednie
Przedni reflektor
Kolumna
Dźwignia szybkiego zwalniania
Zamek bezpieczeństwa
Silnik napędzający
koło
Dźwigienka dzwonka/Klamra
Panel główny
Przycisk zasilania
Manetka przyspieszania
Zamek bezpieczeństwa
Dźwignia szybkiego
zwalniania
Platforma
Hak
Światło tylne i tylne
światełko odblaskowe
Hamulec mechaniczny
Boczne światełko
odblaskowe
Podpórka
Komora akumulatora
Gniazdo Ładowania
PL
Ilustracje w niniejszej instrukcji mają charakter poglądowy, a ich rzeczywisty wygląd zależy od konkretnego
produktu.
07
Page 9
Hulajnoga elektryczna
Prawe światło sterowania
Kierownica
Dzwonek
Dźwignia hamulca
Lewe światło sterowania
Światło przednie
Przedni reflektor
Kolumna
Dźwignia szybkiego zwalniania
Zamek bezpieczeństwa
Silnik napędzający
koło
Dźwigienka dzwonka/Klamra
Panel główny
Przycisk zasilania
Manetka przyspieszania
Przyciski świateł sterujących
Zamek bezpieczeństwa
Dźwignia szybkiego
zwalniania
Platforma
Hak
Światło tylne i tylne
światełko odblaskowe
Hamulec mechaniczny
Boczne światełko
odblaskowe
Podpórka
Komora akumulatora
Gniazdo Ładowania
PL
Ilustracje w niniejszej instrukcji mają charakter poglądowy, a ich rzeczywisty wygląd zależy od konkretnego
produktu.
08
Page 10
3. Przegląd produktu
Panel główny
PL
1
10
2
3
4
5
6
1
Blokada: Świecąca ikona wskazuje, że hulajnoga jest zablokowana. Hulajnogę można zablokować/odblokować za
pomocą aplikacji NAVEE.
2
Bluetooth: Ikonka Bluetooth jest zawsze włączona, wskazując, że hulajnoga została pomyślnie połączona z
urządzeniem mobilnym.
3
Światła długie: Po włączeniu hulajnogi elektrycznej należy krótko nacisnąć przełącznik, aby włączyć/wyłączyć
światła przednie i tylne; można też włączyć funkcję automatycznego wykrywania świateł za pośrednictwem aplikacji
Mijia, światła przednie i tylne będą włączane/wyłączane automatycznie w zależności od oświetlenia podczas jazdy.
Wskazówka: W przypadku ręcznego włączenia lub wyłączenia świateł długich po włączeniu przez aplikację funkcji
automatycznego wykrywania, funkcja ta zostanie tymczasowo wyłączona i konieczne będzie ponowne uruchomienie
hulajnogi elektrycznej, zanim zacznie ona działać.
4
Pompowanie: Przypomnienie o konserwacji opon można ustawić za pomocą aplikacji NAVEE. Gdy ikonka
pompowania jest włączona, oznacza to, że nadszedł czas na konserwację opon.
Porady: Po przeprowadzeniu konserwacji, proszę postępować zgodnie z instrukcjami w aplikacji lub nacisnąć
jednocześnie przycisk hamulca i przycisk zasilania, aby wyłączyć przypomnienie o pompowaniu na tablicy rozdzielczej.
5
Powiadamianie o błędach: Gdy ikona klucza wyświetlana jest na czerwono, oznacza to, że w hulajnodze wystąpił
błąd.
6
Ostrzeżenie o temperaturze: Jeśli temperatura baterii jest zbyt wysoka lub zbyt niska, zaświeci się ikonka termometru.
Po przywróceniu temperatury baterii do normalnego zakresu można kontynuować użytkowanie lub ładowanie
hulajnogi.
7
Prędkościomierz: Wyświetla aktualną prędkość podczas jazdy. Gdy hulajnoga posiada usterkę, wyświetla on kod
błędu. Podczas ładowania hulajnogi wyświetlany jest aktualny poziom naładowania baterii.
8
Tryby jazdy: oznacza tryb spacerowy, a jego maksymalna prędkość wynosi 6 km/h. Po włączeniu tego trybu tylne
światło będzie migać na czerwono. D oznacza tryb standardowy. S oznacza tryb sportowy.
9
Poziom baterii: Stan naładowania baterii wskazywany jest przez 5 pasków, z których każdy reprezentuje około 20%
pełnego naładowania.
10
7
8
9
09
Page 11
1
2
3
10
Wskazanie sterowania: Kiedy hulajnoga jest włączona, naciśnij lewy lub prawy przycisk sterowania, a wtedy
odpowiednie światło sterowania i wskaźnik na panelu sterowania zaczną migać. W tym momencie brzęczyk będzie
odpowiadał z tą samą częstotliwością. Aby wyłączyć światło sterowania, naciśnij przycisk ponownie.
PL
Przycisk zasilania
Przycisk zasilania: Nacisnąć przycisk , aby włączyć skuter oraz
przytrzymać przycisk przez 2 do 3 sekund, aby wyłączyć skuter. Gdy
hulajnoga jest włączona, nacisnąć raz, aby włączyć/wyłączyć światło
przednie i tylne, a następnie nacisnąć dwa razy, aby zmienić tryb jazdy.
Uwaga: Po wykonaniu prac konserwacyjnych postępuj zgodnie z
instrukcjami w aplikacji, aby wyłączyć przypomnienie o konieczności
napompowania opon.
4. Montaż
1. Podnieść kolumnę do pozycji całkowicie pionowej,
uchylić zamek bezpieczeństwa i mocno wcisnąć dźwignię
szybkiego zwalniania do wewnątrz. Następnie rozłożyć
nóżkę podpierającą.
2. Wcisnąć blokadę bezpieczeństwa i wyciągnąć
dźwignię szybkiego zwalniania. Następnie obrócić
kierownicę o 90° w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara i wcisnąć dźwignię szybkiego
zwalniania do środka.
90°
2
1
3
10
Page 12
5. Ładowanie
Hulajnoga jest w pełni naładowana, gdy dioda LED na ładowarce zmieni kolor z czerwonego na zielony.
PL
1. Otworzyć pokrywę
portu ładowania.
OSTRZEŻENIE!
Aby uniknąć potencjalnych uszkodzeń lub pożaru, należy używać wyłącznie oryginalnej ładowarki. Przed
·
rozpoczęciem ładowania należy wyłączyć pojazd lub przełączyć go w określony tryb bezczynności.
Hulajnogę należy ładować w pomieszczeniach zamkniętych i nigdy nie wystawiać na działanie deszczu. Nie
·
należy ładować urządzenia, gdy port ładowania lub przewód zasilający są mokre. Jeśli bateria jest uszkodzona lub
nasiąknięta wodą, nie wolno jej ładować ani dalej używać.
≤30%
Jeśli hulajnoga pozostanie wyłączona przez około miesiąc, a poziom naładowania akumulatora jest niższy niż 30%,
przejdzie w tryb uśpienia. Jeśli tak się zdarzy, nie będzie można włączyć hulajnogi. Aby wyjść z trybu uśpienia, należy
aktywować akumulator – ładuj hulajnogę przez około trzy sekundy.
≈ 30
+ =
2. Podłączyć
ładowarkę do
portu ładowania.
3. Po naładowaniu
wyciągnąć wtyczkę
i szczelnie zamknąć
pokrywę portu
ładowania.
11
Page 13
6. Połącz się z aplikacją NAVEE
Link my device
Uwagi: Ze względów bezpieczeństwa nowa hulajnoga nie może zostać w pełni aktywowana przed połączeniem z telefonem
komórkowym; po włączeniu będzie ona emitować ciągły sygnał dźwiękowy, a jej prędkość zostanie ograniczona do 10
km/godz. Gdy hulajnoga używana jest po raz pierwszy, należy ją aktywować za pomocą aplikacji NAVEE, w której można
skorzystać z samouczka dotyczącego bezpieczeństwa. Po aktywacji hulajnogi sygnał dźwiękowy ustanie, a ograniczenie
prędkości zostanie zniesione.
PL
1. Zeskanuj kod QR, aby pobrać i
zainstalować aplikację, a następnie
zarejestruj/zaloguj się.
2. Włącz hulajnogę; migająca ikonka
Bluetooth oznacza, że hulajnoga
oczekuje na połączenie.
3. Otwórz aplikację NAVEE, kliknij [Połącz
moje urządzenie] i postępuj zgodnie z
instrukcjami, aby połączyć skuter.
12
Page 14
Reset Bluetooth
Upewnić się, że hulajnoga jest włączona. Zacisnąć dźwignię hamulca i nacisnąć przycisk zasilania 5 razy tak, aby
zresetować urządzenie. Gdy hulajnoga wyda sygnał dźwiękowy, oznacza to, że została ona zresetowana pomyślnie.
Przywracanie ustawień fabrycznych
Upewnić się, że hulajnoga jest włączona. Zacisnąć dźwignię hamulca, a następnie nacisnąć i przytrzymać przycisk
zasilania przez 7 sekund. Po usłyszeniu sygnału dźwiękowego hulajnoga przywrócona zostanie do ustawień
fabrycznych. Operacja ta spowoduje całkowite usunięcie danych zapisanych w hulajnodze, dlatego należy używać jej z
zachowaniem ostrożności.
Uwagi: Przywrócenie ustawień fabrycznych hulajnogi nie jest możliwe podczas jazdy ani po jej zablokowaniu.
7. Jazda na hulajnodze
Przed jazdą
PL
Przed każdą jazdą należy sprawdzić stan techniczny
hulajnogi, w tym stan opon, poziom naładowania baterii
oraz stan nadwozia, a także upewnić się, że żadna część
nie jest poluzowana lub uszkodzona.
Przed rozpoczęciem jazdy należy zawsze założyć
kask, ochraniacze na dłonie/nadgarstki, nakolanniki,
ochraniacze na łokcie i inny sprzęt ochronny.
Uwagi: Przed rozpoczęciem jazdy należy sprawdzić
ciśnienie w oponach. Zalecane ciśnienie w oponach
wynosi 45-50 psi.
13
Page 15
Uruchomienie i przyśpieszanie Kierowanie
V≥5km/h
PL
Stanąć jedną stopą na platformie i powoli odepchnąć się
drugą stopą od podłoża. Gdy hulajnoga zacznie się toczyć,
umieścić obie stopy na platformie i delikatnie nacisnąć
manetkę przyspieszenia.
Porady:Taelektrycznahulajnogazpodpórkąnapędzana
jestprzezsilnikelektryczny.Dlabezpieczeństwajazdy,silnik
nieuruchomisiędopókiprędkośćpojazdunieosiągnie
5km/godz.
Zwalnianie, hamowanie i parkowanie
Zwolnić pedał gazu tak, aby zmniejszyć prędkość oraz
ścisnąć dźwignię hamulca, aby gwałtownie zahamować.
Podczas skręcania przechylić się w kierunku skrętu i lekko
przekręcić kierownicę.
Gdy hulajnoga zwolni lub zatrzyma się, połóż jedną stopę
na ziemi, aby z niej zejść. Podczas parkowania hulajnogi
opuść podpórkę.
14
Page 16
OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE PARKOWANIA
· Nie należy parkować skutera na pochyłości.
· Przed opuszczeniem pojazdu należy upewnić się, że podpórka jest ustawiona na płaskiej powierzchni, a hulajnoga jest na
tyle stabilna, że może stać samodzielnie.
OSTRZEŻENIE:
zablokować, gdy jest zaparkowana.
Aby uniknąć używania hulajnogi przez inne osoby bez zgody właściciela, można ją
8. Blokowanie i odblokowywanie hulajnogi
Gdy hulajnoga jest zablokowana, silnik jest również zablokowany, a wszystkie ikony na panelu sterowania automatycznie
się wyłączą, z wyjątkiem ikony Bluetooth i ikony blokady. Jeśli hulajnoga znajdzie się poza zasięgiem połączenia Bluetooth,
połączenie zostanie przerwane, a jego ikona zgaśnie.
Po zablokowaniu hulajnogi za pomocą aplikacji silnik będzie zablokowany, a przycisk zasilania nie będzie działać. Jeśli
hulajnoga zostanie poruszona przy użyciu siły, przednie koło nie będzie obracać się normalnie i będzie odczuwany opór
podczas toczenia; rozlegnie się również alarm dzwonka, a w telefonie włączą się wibracje alarmowe. Ta funkcja nie może
zapobiec kradzieży hulajnogi. Należy przechowywać ją w bezpiecznym miejscu. Hulajnoga wyłączy się automatycznie po
upływie 24 godzin od chwili zablokowania i pozostanie zablokowana po ponownym włączeniu.
Aby odblokować hulajnogę, dotknij opcji „Odblokuj” w aplikacji. Zablokowanie hulajnogi wiąże się z poborem energii —
należy rozsądnie korzystać z tej funkcji.
Środki ostrożności
Uwagi: Przed użyciem produktu należy dokładnie zapoznać się z poniższymi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa i
stosować się do nich.
PL
Produkt ten może być używany tylko przez jedną
osobę; nie należy przewozić innych osób.
Nie należy próbować wjeżdżać po schodach, ani
przeskakiwać przez przeszkody.
15
Page 17
PL
100 KG
Nie należy używać tego produktu w zakresie
przekraczającym maksymalne obciążenie
(100 kg) określone dla tego produktu.
Nie należy gwałtownie zmieniać kierunku jazdy
przy dużej prędkości.
Nie należy wciskać pedału gazu, gdy idziesz
pieszo i pchasz hulajnogę.
Unikać uderzania głową o framugi drzwi, windy
i inne nadziemne przeszkody.
16
Page 18
PL
Prosimy nie nosić wysokich obcasów podczas
jazdy.
Nie należy trzymać stóp na tylnym błotniku.
Nie dotykaj hamulca mechanicznego. Nie wieszać na kierownicy toreb ani innych
Podczas obsługi hulajnogi nie należy korzystać
z telefonu komórkowego ani nosić słuchawek.
ciężkich przedmiotów.
17
Page 19
PL
Prosimy nie jeździć w złych warunkach
atmosferycznych, takich jak deszcz, śnieg, mgła,
grad oraz gdy droga jest śliska lub oblodzona.
W przypadku napotkania na drodze powyższych
sytuacji, proszę nie wykonywać zatrzymania
awaryjnego. Zachować dystans i zwolnić, aby
wysiąść. Można iść prowadząc swoją hulajnogę
lub złożyć ją do transportu.
Jeśli lokalne przepisy nie stanowią inaczej, jazda
po drogach publicznych, autostradach i drogach
ekspresowych jest zabroniona i niezgodna z
prawem.
Podczas jazdy nie należy wykonywać żadnych
niebezpiecznych czynności, takich jak jazda
z jedną nogą lub jedną ręką. Upewnić się, że
obie nogi i ręce znajdują się na hulajnodze
elektrycznej.
W przypadku nierównej drogi lub innych złych
warunków drogowych należy odpowiednio
wcześnie zwolnić i jechać ostrożnie lub wysiąść z
pojazdu. Hulajnoga to specjalny sprzęt do jazdy.
Należy starać się jeździć po równych drogach bez
wybojów.
18
Page 20
9. Składanie/rozkładanie i przenoszenie
90°
1
2
3
1
2
3
Przed złożeniem hulajnogi należy ją wyłączyć.
Składanie
1.Wcisnąć blokadę bezpieczeństwa
i wyciągnąć dźwignię szybkiego
zwalniania. Następnie obrócić kierownicę
o 90° w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara i wcisnąć dźwignię
szybkiego zwalniania do środka.
Przenoszenie
Podczas przenoszenia trzymać trzon jedną lub obiema
rękami.
2.Przytrzymać trzon, nacisnąć
blokadę bezpieczeństwa,
wyciągnąć dźwignię szybkiego
zwalniania, a następnie złóżyć
trzon.
Rozkładanie
Pociągnąć klamrę do góry tak, aby zwolnić ją z haka.
Przytrzymać trzon, a następnie podnieść blokadę
bezpieczeństwa i popchnąć dźwignię szybkiego
zwalniania do środka, aż do samego końca.
3. Wyrównać klamrę z hakiem i
połączyć je ze sobą.
PL
Porady Bezpieczeństwa: Podczas podnoszenia trzonu hulajnogi NIGDY nie wkładać rąk między przeguby, ponieważ
może to spowodować poważne obrażenia.
19
Page 21
10. Pielęgnacja i konserwacja
Czyszczenie
Przed czyszczeniem hulajnogi proszę wyłączyć zasilanie, odłączyć kable ładowania i szczelnie zamknąć pokrywę
ładowania.
Przetrzeć główną obudowę miękką, wilgotną szmatką, a trudne do usunięcia zabrudzenia
można wyszorować szczoteczką do zębów. Następnie wytrzeć całość suchą szmatką.
OSTRZEŻENIE!
Nie należy myć hulajnogi strumieniem wody pod wysokim ciśnieniem.
·
Nie należy czyścić hulajnogi żrącym środkiem czyszczącym, gdyż mógłby on uszkodzić zewnętrzną i wewnętrzną
·
strukturę hulajnogi.
Bateria
Aby przedłużyć żywotność baterii, należy zawsze ładować ją przed wyczerpaniem.
Podczas jazdy, składowania lub ładowania nie należy przekraczać określonego limitu temperatury (patrz specyfikacje).
Nieprzestrzeganie instrukcji dotyczących użytkowania, składowania lub ładowania może spowodować uszkodzenie
baterii, brak możliwości jej ładowania oraz utratę gwarancji.
Czas czuwania w pełni naładowanej hulajnogi wynosi w przybliżeniu 120-180 dni. Jeśli nie jest ona
używana przez dłuższy czas, należy ją ładować co 30 dni. Należy zwrócić uwagę na czas czuwania
tak, aby zapobiec nieodwracalnemu uszkodzeniu baterii spowodowanemu brakiem ładowania.
OSTRZEŻENIE!
Nie należy używać zestawów baterii innych modeli lub marek, ponieważ może to stanowić zagrożenie dla
·
bezpieczeństwa.
Aby uniknąć potencjalnych uszkodzeń lub pożaru, należy używać wyłącznie oryginalnej ładowarki.
·
Jeśli bateria jest uszkodzona lub nasiąknięta wodą, nie należy jej ładować ani dalej używać.
·
Nie demontować baterii. Wyjmowanie baterii jest skomplikowane, a niewłaściwa operacja może wpłynąć na
·
działanie hulajnogi.
Przechowywanie
Jeśli hulajnoga nie będzie używana przez dłuższy czas, należy ją w pełni naładować, a następnie
wyłączyć i przechowywać w chłodnym, suchym miejscu. Aby zapobiec uszkodzeniu baterii, należy
ładować hulajnogę co najmniej raz na 2 miesiące. Należy upewnić się, że podczas transportu
hulajnoga jest wyłączona i w miarę możliwości przechowywana w oryginalnym opakowaniu.
OSTRZEŻENIE!
Nie należy pozostawiać hulajnogi na dłuższy czas w miejscach silnie nasłonecznionych lub o dużej wilgotności.
·
Prosimy nie umieszczać hulajnogi w pobliżu materiałów łatwopalnych.
·
Ten produkt zawiera wbudowaną baterię litową i może być transportowany tylko wtedy, gdy jest to dozwolone przez
·
lokalne prawo i przepisy.
PL
20
Page 22
Pompowanie opon
Ciśnienie w oponach należy sprawdzać co miesiąc; jeśli
jest zbyt niskie, należy dopompować opony. Zalecane
ciśnienie w oponach to 45-50 psi.
OSTRZEŻENIE! Zdejmowanie opon jest bardzo
skomplikowane. Nie należy samodzielnie zdejmować
opon. Nieprawidłowa obsługa może wpłynąć na
działanie hulajnogi. Proszę skontaktować się z
profesjonalną obsługą klienta.
Regulacja hamulca mechanicznego
Narzędzia: Klucz sześciokątny 14 mm (musi zostać
zapewniony przez samego użytkownika).
Przed przystąpieniem do regulacji należy upewnić się, że
hulajnoga jest wyłączona i nie ładuje się.
Uwaga: Jeśli hamulec jest zbyt ciasny, przy użyciu
narzędzia obrócić nakrętkę na pręcie ściągającym w lewą
stronę, aby nieco skrócić widoczną dolną część przewodu
hamulca. Jeśli jest zbyt luźny, przy użyciu narzędzia
obrócić nakrętkę na pręcie ściągającym w prawą stronę,
aby nieco wydłużyć widoczną dolną część przewodu
hamulca.
Kapturek zaworu
PL
21
Page 23
Harmonogram konserwacji hulajnogi (zalecany):
Regularna konserwacja hulajnogi może pomóc utrzymać ją w czystości i dobrym stanie, uniknąć zagrożeń
bezpieczeństwa, zminimalizować awarie, spowolnić proces niszczenia i wydłużyć jej żywotność.
PL
Pozycja
Opony
Śruby
Serwisowany
przedmiot
Ciśnienie w oponie
Zużycie bieżnika
opony
Śruby zespołu
kierownicy
Działania
Napompuj oponę, aż
jej ciśnienie osiągnie
45-50psi.
Sprawdź, czy opona
nie jest popękana,
zdeformowana,
zużyta itp.
Dokręć śrubę łączącą
zespół kierownicy
z zespołem wspornika
(z zalecanym
momentem 4,8 ±
0,2 N-m).
Dokręć śrubę
akceleratora (z
zalecanym
momentem 1,6 ±
0,1 N-m).
Dokręć śrubę dźwigni
hamulca (z zalecanym
momentem 5 ±
0,2 N-m).
Co
Cada
miesiąc
√ √ √ √
ECada 500 km
3 meses
/6 meses
√ √ √
√ √ √ √
Cada 1000 km
/1 año
√ √
Cada 10000
km/
3 años
22
Page 24
Pozycja
Funkcje
Ważne
elementy
Koła, klocki hamulcowe i inne wrażliwe części mogą ulec zużyciu lub uszkodzeniu, skontaktuj się z serwisem
posprzedażnym wodpowiednim momencie.
Serwisowany
przedmiot
Regulacja
hamulca
Ładowanie
Kierownica
Montaż
akumulatora
Działania
Przed regulacją upewnij się, że
hulajnoga jest wyłączona i nie jest
ładowana.
Narzędzie: klucz sześciokątny
14 mm (narzędzie musi być
zapewnione przez użytkownika).
Podczas regulacji pociągnij za
koniec linki hamulcowej tak, aby
linka była napięta. Uwagi:
Jeśli hamulec jest zbyt ciasny, przy
użyciu narzędzia obrócić nakrętkę
na pręcie ściągającym w lewą
stronę, aby nieco skrócić widoczną
dolną część przewodu hamulca.
Jeśli jest zbyt luźny, przy użyciu
narzędzia obrócić nakrętkę na
pręcie ściągającym w prawą
stronę, aby nieco wydłużyć
widoczną dolną część przewodu
hamulca.
Naładuj hulajnogę w odpowiedniej
temperaturze. Wskaźnik na
ładowarce jest czerwony, gdy
hulajnoga się ładuje i zmienia się
na zielony, gdy jest ona w pełni
naładowana. Podczas ładowania
panel sterowania pokazywał
będzie stan naładowania w czasie
rzeczywistym.
Obróć kierownicę o 60° w lewo i
w prawo, aby upewnić się, że kąt
skrętu jest prawidłowy, a układ
kierowniczy jest wolny od oporów
i zastojów.
Przed odstawieniem hulajnogi na
dłuższy czas naładuj ją do pełna,
a co 60 dni włączaj ją w celu
naładowania.
miesiąc
Cada
Co
ECada 500 km
3
/6 meses
meses
√ √ √
√ √ √
Cada 1000 km
/1 año
√ √
Cada
10000 km/
3 años
√
PL
23
Page 25
11. Dane techniczne
PL
Produkt
Wymiary
Masa netto Masa netto pojazdu (kg) 1 7,1
Użytkownik
Zmontowana
hulajnoga elektryczna
Akumulator
Silnik napędzający
koło
Ładowarka do
akumulatora
Opona Przednie i tylne opony 10-calowe opony pneumatyczne
Bluetooth
[1] Wysokość pojazdu: od podłoża do najwyższego punktu hulajnogi.
[2] Typowy zasięg: mierzony w warunkach bezwietrznych przy temperaturze 25°C, przy założeniu, że hulajnoga jest w pełni naładowana i
porusza się z prędkością 15 km/h po płaskiej nawierzchni z obciążeniem 75 kg.
[3] Do ładowania akumulatora należy używać wyłącznie zasilacza dołączonego do opakowania. Parametry ładowarki akumulatora można
znaleźć w danych technicznych.
Nazwa Hulajnoga elektryczna NAVEE
Model V25-E V25-D V25i-E V25i-D
Pojazd: Dł. × szer. × wys. (mm)
Po złożeniu: Dł. × szer. × wys. (mm)
Zakres obciążenia (kg) 25–100
Wiek (wlatach) 16– 50
Wzrost użytkownika (cm) 120– 200
Prędkość maks. (km/h) 25 20 25 20
Typowy zasięg (km)
Maks. kąt podjazdu (%) ok. 15
Zalecane nawierzchnie
Temperatura użytkowania (°C) od -10 do 40
Temperatura przechowywania (°C) od -20 do 45
Stopień ochrony IP IPX5
Czas ładowania (godz.) ok. 4-4,5
Model T2314-BA2A
Napięcie znamionowe (VDC) 36
Maks. napięcie ładowania (VDC) 42
Energia nominalna (Wh) 183,6
Inteligentny system zarządzania
akumulatorem
Normalny zakres temperatur ładowania
(°C)
Pojemność nominalna (Ah) 5 ,1
Moc nominalna (kW; W) 0,3; 300
[3]
Model
Moc wyjściowa (kW; W) 0,0533; 53,3
Wejście 100-240 V~ 50-60 Hz
Maks. napięcie wyjściowe (VDC) 42,0
Znamionowa moc wyjściowa (VDC; A) 41,0; 1,3
Pasmo częstotliwości (s) 2,4000-2,4835 GHz
Moc maks. RF (dBm) 8
[1]
1140 × 485 × 1165
1140 × 160 × 505
[2]
ok. 25
Drogi cementowe lub asfaltowe z nierównościami mniejszymi niż 1 cm
lub pęknięciami węższymi niż 3 cm
Zabezpieczenie przed przegrzaniem, zwarciem, prądem
przetężeniowym, nadmiernym rozładowaniem iprzeładowaniem
od 0 do 40
LI-0554200130NA
1140 × 570 × 1165
1180 × 160 × 505
24
Page 26
12. Znak towarowy i oświadczenie prawne
jest zastrzeżonym znakiem towarowym Brightway Ltd. oraz wszelkie jej prawa są zastrzeżone.
13. Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa
PL
Zagrożenie!
Przed użyciem przeczytać instrukcję
obsługi.
OSTRZEŻENIE!
Przeczytać uważnie i zachować na
przyszłość.
UWAGA
Gorąca powierzchnia
Nie wystawiać na działanie wilgoci
Światła
Zasilacz impulsowy wyposażony
w izolowany transformator
z zabezpieczeniem
przeciwzwarciowym
Zasilacz impulsowy
Miniaturowa wkładka bezpiecznikowa
z opóźnieniem czasowym, gdzie X jest
symbolem charakterystyki czasowoprądowej zgodnie z normą IEC 60127
≤5000m
OSTRZEŻENIE!
Tylko do użytku
wewnętrznego
(dla ładowarki).
OSTRZEŻENIE
Urządzenie klasy Il
UWAGA
Ostre krawędzie
Ładowarka przeznaczona jest
do użytku na wysokościach
nieprzekraczających 5000 m.
Kierunkowskazy
Prąd stały
Prąd przemienny
Biegunowość wyjścia
ładowarki, środek dodatni
25
Page 27
14. Diagnostyka
Kody błędów Przyczyny Rozwiązania
10 Awaria tablicy rozdzielczej
11/12/28/29/40
14 Awaria akceleratora
15 Awaria hamulca
18 Awaria silnika
50
Awaria sterownika
Nadmierna temperatura
akumulatora
Proszę bezzwłocznie skontaktować się z obsługą posprzedażową w celu
wykrycia usterek i naprawy.
Proszę sprawdzić, czy akcelerator wrócił na swoje miejsce, inaczej nie będzie
on normalnie pracować.
Proszę bezzwłocznie skontaktować się z obsługą posprzedażową w celu
wykrycia usterek i naprawy jeśli wiązka przewodów akceleratora jest luźna
lub uszkodzona.
Proszę sprawdzić, czy dźwignia hamulca wróciła na swoje miejsce, inaczej
nie będzie ona normalnie pracować.
Jeśli wiązka hamulca jest luźna lub uszkodzona, proszę skontaktować się z
serwisem posprzedażowym i naprawić ją.
Proszę bezzwłocznie skontaktować się z obsługą posprzedażową w celu
wykrycia usterek i naprawy.
Odstawić hulajnogę w celu ochłodzenia i nie używać jej, dopóki temperatura
nie wróci do normy.
PL
26
Page 28
15. Certyfikaty
Dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania substancji niebezpiecznych (RoHS)
Produkt Brightway Innovation Intelligent Technology (Suzhou) Co., Ltd. wraz z częściami (kable, przewody itp.) spełnia
wymagania normy 2011/65/UE, aneks II, w sprawie ograniczenia wykorzystania niektórych substancji niebezpiecznych
w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz poprawki w postaci dyrektywy (UE) 2015/863.
Deklaracja zgodności UE
Niniejsze urządzenie spełnia wymogi UE dotyczące ograniczenia ekspozycji ogółu społeczeństwa na pola
elektromagnetyczne w celu ochrony zdrowia.
Niniejszym firma Brightway Innovation Intelligent Technology (Suzhou) Co., Ltd. oświadcza, że urządzenie
radiowe typu [V25-E], [V25-D], [V25i-E] i [V25i-D] jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE i 2006/42/KE. Pełny
tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej: www.naveetech.com
Deklaracja zgodności UE
Informacje na temat recyklingu akumulatorów w Unii Europejskiej
Dyrektywa w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE)
Akumulatory i opakowania akumulatorów są oznakowane zgodnie z dyrektywą europejską 2006/66/WE
oraz poprawką 2013/56/UE, dotyczącymi baterii i akumulatorów oraz zużytych baterii i akumulatorów.
Dyrektywa ta określa ramy prawne dotyczące zwrotu i recyklingu zużytych baterii i akumulatorów,
obowiązujące w całej Unii Europejskiej. Etykieta ta jest umieszczana na różnych bateriach/
akumulatorach w celu wskazania, że zgodnie z niniejszą dyrektywą po zakończeniu eksploatacji nie
powinny być wyrzucane, tylko przekazywane do odpowiedniego punktu.
Zgodnie z dyrektywą europejską 2006/66/WE oraz poprawką 2013/56/UE baterie i akumulatory
są oznakowane etykietami w celu wskazania, że powinny być zbierane oddzielnie i poddawane
recyklingowi po zakończeniu eksploatacji. Etykieta na baterii/akumulatorze może również zawierać
symbol chemiczny użytego metalu (Pb — ołów, Hg — rtęć i Cd — kadm). Użytkownicy baterii i
akumulatorów nie mogą ich wyrzucać razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Są zobowiązani
do korzystania ze specjalnych punktów zbiórki baterii i akumulatorów, przeznaczonych dla klientów
(dotyczy to zwrotu, recyklingu i utylizacji). Takie postępowanie pozwala zminimalizować negatywny
wpływ baterii i akumulatorów na środowisko oraz zdrowie ludzi w związku z potencjalną obecnością
substancji niebezpiecznych.
Przed przekazaniem sprzętu elektrycznego i elektronicznego (EEE) do zbiórki lub punktu zbierania
odpadów końcowy użytkownik sprzętu zawierającego baterie i/lub akumulatory musi usunąć te baterie i
akumulatory i oddać je do odpowiedniego punktu zbiórki.
Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem są uznane za odpady sprzętu elektrycznego i
elektronicznego (WEEE zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE) i nie mogą być wyrzucane po zakończeniu
okresu użytkowania wraz z innymi odpadami. W celu ochrony zdrowia ludzi oraz środowiska naturalnego
należy przekazać zużyty sprzęt do wyznaczonego punktu utylizacji wyznaczonego przez instytucje
rządowe lub lokalne.
Prawidłowe usunięcie zużytego produktu pomaga w zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkom
oddziaływania na środowisko naturalne i zdrowie ludzi. Więcej informacji można uzyskać w urzędzie
lokalnym lub od instalatora.
PL
27
Page 29
16. Gwarancja
Jeśli produkt pozostaje w okresie gwarancyjnym, naprawimy, wymienimy lub zwrócimy go bezpłatnie w zależności
od przypadku, jeśli potwierdzone zostanie przez producenta lub sprzedawcę, że jest on wadliwy lub uszkodzony z
powodu wad jakościowych powstałych podczas normalnego użytkowania. O ile odpowiednie przepisy nie stanowią
inaczej, produkt lub komponent używany do wymiany może nie być nowy, ale spełniać będzie swoje zadanie i będzie
co najmniej równoważny pod względem funkcji oryginalnemu produktowi lub komponentowi. Okres gwarancyjny
liczony jest od pierwszej daty zakupu produktu, potwierdzonej datą wystawienia faktury. W przypadku braku ważnej
faktury, okres gwarancyjny liczony jest od daty produkcji plus trzy miesiące. Jeśli data faktury jest późniejsza niż
faktyczna data dostawy produktu, okres gwarancyjny będzie liczony od faktycznej daty dostawy. Naprawione lub
wymienione produkty będą nadal korzystać z gwarancji przez resztę okresu gwarancyjnego, jednak nie krócej niż przez
trzydzieści (30) dni. W celu zgłoszenia gwarancji należy skontaktować się z producentem lub dystrybutorem produktu
i postępować zgodnie z instrukcjami. Przy zgłoszeniu gwarancyjnym należy przedstawić dokładną, kompletną,
czytelną i ważną fakturę sprzedaży. Powyższa gwarancja nie dotyczy awarii, wadliwego działania lub uszkodzenia
spowodowanego przez: (a) niewłaściwe użytkowanie, nadużywanie lub niewłaściwy transport, konserwację lub
przechowywanie, takie jak, ale nie ograniczone do, użytkowania, przechowywania lub konserwacji w niewłaściwej
temperaturze, wilgotności lub innych niewłaściwych warunkach środowiskowych; (b) siłę wyższą lub wypadki, przerwę
w zasilaniu oraz inne przyczyny pozostające poza uzasadnioną kontrolą; (c) naprawę lub usunięcie bez upoważnienia
producenta; (d) szkody spowodowane przez jakiekolwiek produkty lub usługi osób trzecich; (e) wykorzystanie do celów
innych niż te, do których produkt został wyznaczony lub przeznaczony; (f) używanie produktu niezgodnie z instrukcją;
(g) używanie produktu do celów komercyjnych; lub (h) gdy skumulowany przebieg zarejestrowany przez karoserię
hulajnogi przekroczył 2000 km. Normalne zużycie lub starzenie się, zarysowania, otarcia i problemy spowodowane
użyciem lakierów, rozpuszczalników lub innych substancji chemicznych podczas ogólnego użytkowania produktu nie
wchodzą w zakres gwarancji. Jeśli oryginalna etykieta identyfikacyjna produktu zostanie zmieniona lub uszkodzona,
niniejsza gwarancja będzie nieważna. Integralność i kompletność produktów oraz załączonych materiałów nie są
objęte zakresem gwarancji. Należy sprawdzić produkty na miejscu przy ich odbiorze i niezwłocznie zgłosić zastrzeżenia
wobec stwierdzonych niezgodności. Powyższe oświadczenie gwarancyjne dotyczy produktów naszej firmy. Niniejsza
gwarancja przyznaje określone uprawnienia prawne oraz inne uprawnienia, które mogą przysługiwać użytkownikowi
zgodnie z prawem. Żadne z postanowień niniejszego dokumentu nie wpływa na prawa użytkownika w sposób, który
nie może być wyłączony lub ograniczony zgodnie z prawem.
PL
28
Page 30
Informacje o gwarancji produktu:
Ten produkt działa tak samo jak wszelkie części mechaniczne. Hulajnoga ta wytrzymuje duże obciążenia i zużycie.
Poszczególne materiały i elementy (części mechaniczne hulajnogi, oś) mogą różnie reagować na zużycie lub zmęczenie
materiału. Jeśli dany element osiągnął swój przewidziany okres użytkowania, może się on nagle złamać, powodując
ryzyko obrażeń. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek problemów, proszę natychmiastowo naprawić lub wymienić
odpowiednie części. Jeśli w obszarze poddanym dużemu obciążeniu występują pęknięcia, zarysowania i odbarwienia,
świadczy to o przekroczeniu okresu użytkowania elementu. Proszę skontaktować się z producentem lub sprzedawcą w
celu jak najszybszej wymiany danego elementu.
Navee zapewnia serwis gwarancyjny zgodnie z lokalnymi przepisami, jednakże różne części produktu mają różne
okresy gwarancyjne. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować się z oficjalnym przedstawicielem
firmy Navee lub lokalnym sprzedawcą.
Karta gwarancyjna
Przy zakupie produktu zalecamy wyraźne wypełnienie poniższych informacji i postawienie pieczęci sprzedażowej
tak, aby chronić swoje uzasadnione prawa i interesy:
PL
Informacje o
użytkowniku
Informacje o produkcie
Informacje o
sprzedawcy
Uwagi:
(1) Niniejszy formularz należy potwierdzić pieczęcią sprzedawcy.
(2) W przypadku produktów podlegających odpowiednim przepisom dotyczącym „trzech gwarancji”, niniejsza karta gwarancyjna
równoważna jest z „certyfikatem trzech gwarancji”.
(3) Dokumentacja obsługi technicznej wymaga vouchera wydanego przez autoryzowaną jednostkę serwisową. Prosimy o przechowywanie
go w bezpiecznym miejscu po zgłoszeniu się do serwisu.
Imię i nazwisko Correo electrónico
Adres korespondencyjny
Numer kontaktowy Kod pocztowy
Nazwa produktu Data sprzedaży
Model produktu Numer faktury
Nazwa Numer kontaktowy
Adres Kod pocztowy
29
Page 31
Ładowarka do akumulatora
OSTRZEŻENIE
1. Ładowarka jest przeznaczona wyłącznie do użytku w pomieszczeniach. Nie wolno jej narażać na działanie deszczu
lub śniegu.
2. Nie wolno używać baterii bez możliwości ładowania, ponieważ mogą się one przegrzać i uszkodzić.
3. Niewłaściwe użycie akumulatorów innego typu może spowodować ich wybuch, a w konsekwencji obrażenia ciała i
szkody na mieniu.
4. Nie wolno spalać, demontować ani zwierać akumulatorów.
5. Znaczny spadek wydajności akumulatora oznacza, że należy go wymienić.
6. Nieużywaną ładowarkę należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.
7. Przed wykonaniem lub przerwaniem połączeń z akumulatorem należy odłączyć zasilanie.
8. Gazy wybuchowe. Należy zapobiegać powstawaniu płomieni i iskier. Podczas ładowania należy zapewnić
odpowiednią wentylację.
9. Podczas ładowania akumulator musi być umieszczony w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
10. Urządzenia elektryczne należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób o ograniczonych
możliwościach umysłowych. Nie należy umożliwiać im korzystania z produktu bez nadzoru.
11. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych,
sensorycznych lub umysłowych, lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub zostały
poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
12. To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach
fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane
lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.
Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez
nadzoru.
13. Zewnętrzny elastyczny przewód lub przewód tego transformatora nie może zostać wymieniony; jeśli przewód
ulegnie uszkodzeniu, transformator należy zezłomować.
14. Jeśli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, należy go wymienić na specjalny przewód lub zespół dostępny u
producenta lub jego przedstawiciela serwisowego.
Instrukcja ładowania
1. Podłącz ładowarkę bezpośrednio do źródła zasilania. Nie wolno używać przedłużaczy.
2. Ładowarka może być używana wyłącznie do ładowania akumulatorów litowo-jonowych LI-0554200130NA.
3. Należy unikać odwrotnego ładowania.
4. Ładowarki nie są przeznaczone do ładowania akumulatorów samochodowych.
PL
30
Page 32
Akumulator
OSTRZEŻENIE
1. Nie wolno demontować, otwierać ani rozdrabniać ogniw akumulatorowych ani akumulatorów.
2. Akumulatory należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Korzystanie z akumulatorów przez dzieci
powinno odbywać się pod nadzorem. W szczególności należy przechowywać małe baterie w miejscu niedostępnym
dla małych dzieci.
3. W przypadku połknięcia ogniwa lub baterii należy natychmiast zasięgnąć porady lekarza.
4. Nie wolno narażać ogniw ani baterii na działanie ciepła lub ognia. Unikać przechowywania w miejscu narażonym na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
5. Nie wolno zwierać ogniw ani akumulatorów. Nie należy przechowywać ogniw lub baterii w sposób
nieuporządkowany w pudełku lub szufladzie, gdzie mogą spowodować zwarcie lub zostać zwarte przez inne metalowe
przedmioty.
6. Nie należy wyjmować ogniw ani baterii z oryginalnego opakowania, dopóki nie będą potrzebne.
7. Nie należy narażać ogniw ani baterii na wstrząsy mechaniczne.
8. W przypadku wycieku płynu z ogniwa nie dopuścić do kontaktu płynu ze skórą lub oczami. Jeśli dojdzie do kontaktu,
przemyć dotknięte miejsce dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza.
9. Nie należy używać ładowarki innej niż ta, która została dostarczona wraz z urządzeniem.
10. Należy przestrzegać oznaczeń plus (+) i minus (-) na ogniwie, akumulatorze i sprzęcie oraz zapewnić prawidłowe
użytkowanie.
11. Nie należy używać ogniw ani baterii, które nie są przeznaczone do użytku z tym urządzeniem.
12. Nie należy równocześnie umieszczać w urządzeniu ogniw różnych producentów, o różnej pojemności, rozmiarze
lub typie.
13. Należy zawsze kupować baterie zalecane przez producenta urządzenia.
14. Ogniwa i baterie należy utrzymywać w stanie czystym i suchym.
15. W przypadku zabrudzenia ogniwa lub zaciski akumulatora należy przetrzeć czystą, suchą ściereczką.
16. Ogniwa akumulatorowe i akumulatory należy naładować przed użyciem. Zawsze używaj odpowiedniej ładowarki i
zapoznaj się z instrukcjami producenta lub instrukcją obsługi sprzętu, aby uzyskać prawidłowe instrukcje ładowania.
17. Nie należy pozostawiać akumulatora przez dłuższy czas w ładowarce , gdy nie jest używany.
18. Po dłuższym okresie przechowywania może być konieczne kilkukrotne naładowanie i rozładowanie ogniw lub
akumulatorów w celu uzyskania maksymalnej wydajności.
19. Zachowaj oryginalną literaturę produktu do wykorzystania w przyszłości.
20. Ogniw lub baterii należy używać wyłącznie w zastosowaniach, do których zostały przeznaczone.
21. Jeśli to możliwe, należy wyjmować akumulator z urządzenia, gdy nie jest ono używane.
22. Dokonywać prawidłowej utylizacji.
PL
31
Page 33
Original instructions
V25 Pro/V25i Pro - V1.0-PL
Loading...