Navee EasyRide 20, EasyRide 20-E, EasyRide 20-D, EasyRide 20-S User guide

Download

Page 1

T2417（四国语言版）

MP 1.0

20250212

重要信息说明书

张紫安

吴东东 20250212

认证要求：

吴东东 20250212

40150500000800

封面 157g 哑粉纸，过哑油；内页 68g 晨鸣云镜，胶装

Pantone Cool Gray 11C

140*140mm

测试标准：包装指令 94/62/EC

Page 2

NAVEE Electric Scooter

EasyRide 20

Tärkeitä tietoja

Viktig information

Vigtig informationÖnemli Bilgi

Viktig informasjon

Page 3

FI FI

1. Turvaohjeet

Alkuperäiset ohjeet

ITÄRKEÄÄ! Lue huolellisesti ennen tuotteen käyttöä ja säilytä se myöhempää käyttöä varten. Yksityiskohtainen sähköinen käyttöopas on osoitteessa www.naveetech.com

ätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi henkilöiden toimesta (mukaan lukien lapset) joilla on vähentynyttä

fyysistä, aistillista tai henkistä kapasiteettia, tai joilta puuttuu kokemuspohjaa ja tietoja, ellei näille ole annettu ohjeistusta tai ole valvottuja koskien laitteiden käyttöä ja henkilön toimesta joka vastaa näiden turvallisuudesta.

uolehdi siitä, että lapset eivät pääse leikkimään laitteella.

ämä laite on tarkoitettu yli 8-vuotiaille kuljettajille ja henkilöille, joilla on heikentyneet fyysiset, sensoriset tai

psyykkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa, mikäli heitä on valvottu tai opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat.

asten ei tule leikkiä laitteen kanssa. Puhdistusta ja käyttäjän suorittamaa huoltoa ei pidä suorittaa

valvomattomana lasten toimesta.

aitetta saa käyttää vain laitteen mukana toimitetulla virtalähteellä.

nnen ajamista on aina käytettävä kypärää, käsi- ja rannesuojia, polvisuojia, kyynärpääsuojia ja muita

suojavarusteita.

kootteria saa käyttää vain yksi henkilö. Kenkien käyttö vaaditaan aina. Älä muuta ajoneuvon käyttöä.

ämä tuote on tarkoitettu vain henkilökohtaiseen ajoon, eikä sitä ole tarkoitettu akrobaattiseen käyttöön.

uotetta suositellaan yli 16-vuotiaille ja alle 50-vuotiaille kuljettajille. Henkilöt, jotka eivät sovellu ajamaan

tällä tuotteella, ovat: (1) alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alaisena olevat henkilöt, (2) henkilöt, jotka eivät kykene rasittavaan fyysiseen toimintaan terveydentilan tai fyysisen tilan vuoksi, (3) henkilöt, jotka eivät kykene ylläpitämään tasapainoaan tai jotka eivät kykene ylläpitämään tasapainoaan heikentyneiden motoristen taitojen vuoksi, (4) henkilöt, joiden koko ylittää painorajan, (5) raskaana olevat naiset, (6) henkilöt, joilla on näkö- ja/tai kuulovamma.

oudata paikallisia lakeja ja määräyksiä, kun ajat tällä tuotteella. Älä aja siellä, missä paikalliset lait kieltävät

sen. Ajaessasi maissa ja alueilla, joissa ei ole sähkömopoja koskevia kansallisia standardeja ja määräyksiä, noudata

ehdottomasti tässä käyttöoppaassa kuljettajille asetettuja turvallisuusvaatimuksia. SPACEWALKER PTE. LTD. ei kanna suoraa vastuuta eikä yhteisvastuuta kaikista omaisuus- ja henkilövahingoista, onnettomuuksista, oikeusriidoista ja kaikista muista haitallisista tapahtumista, jotka aiheuttavat eturistiriitoja, jotka johtuvat käyttöohjeiden vastaisesta käyttäytymisestä.

Älä aja liikenneväylillä tai asuinalueilla, joilla sekä ajoneuvoilla ajo että jalankulku ovat sallittuja. Kun kuljetaan

paikan läpi, joka on tarkoitettu jalankulkijoille, joilla on oikeus etuajo-oikeuteen, kuten jalkakäytävään, siirry kävelemään skootterin kanssa.

Älä valitse ensimmäiselle ajokerralle paikkoja, joissa voi olla lapsia, jalankulkijoita, lemmikkejä, ajoneuvoja,

polkupyöriä tai muita esteitä ja mahdollisia vaaroja. Tämän tuotteen käyttöön vaadittaviin valmisteluihin kuuluvat seuraavat: varmista, että ohjausjärjestelmä on

säädetty oikein, että kaikki liitetyt lisävarusteet (kuten taittojärjestelmä) on kiristetty kunnolla ja että ne eivät ole

vahingoittuneet ja että jarrut ja pyörät ovat hyvässä kunnossa. Suorita sähköskootterin perustarkastus ennen jokaista ajokertaa. Jos ilmenee epänormaaleja olosuhteita,

kuten irtonaisia osia, akun tyhjenemishälytyksiä, tyhjiä renkaita tai renkaiden liiallista kulumista, outoja ääniä, toimintahäiriöitä ja muita epänormaaleja olosuhteita, lopeta ajaminen välittömästi ja pyydä ammattiapua.

Tämän tuotteen käyttöön vaadittaviin valmisteluihin kuuluvat seuraavat: varmista, että ohjausjärjestelmä on

säädetty oikein, että kaikki liitetyt lisävarusteet (kuten taittojärjestelmä) on kiristetty kunnolla ja että ne eivät ole vahingoittuneet ja että jarrut ja pyörät ovat hyvässä kunnossa.

Voidaksesi ajaa turvallisesti on sinun kyettävä näkemään selvästi, mitä on edessäsi ja sinun on oltava selvästi

muiden nähtävissä. Älä aja huonolla säällä, huonolla näkyvyydellä tai voimakkaan fyysisen rasituksen jälkeen.

Laita ajovalot päälle ja hidasta nopeutta, kun ajat pimeällä.

Varmista, että tukijalka on tasaisella alustalla ja että tukijalka on riittävän vakaa tuottamaan seisonnan yksinään,

ennen kuin jätät sen. Tämä sähköskootteri on vapaa-ajan laite. Kun ajoneuvo saapuu yleiselle alueelle, sitä pidetään kuitenkin

kulkuvälineenä, ja siihen kohdistuu kaikkien kulkuvälineiden mahdollisia turvallisuusriskejä. Tämän käyttöoppaan ohjeiden tarkka noudattaminen suojaa sinua ja muita mahdollisimman hyvin.

Käyttäjän on tarkistettava käyttörajat paikallisten määräysten mukaisesti. Aja skootterilla paikallisten määräysten

ja lakien sallimilla teillä tai alueilla ja pysäköi se sallituille alueille. Skootterin enimmäisnopeudeksi on rajoitettu 25 km/h. Jos paikallisissa määräyksissä ja laeissa on erilaisia säännöksiä enimmäisnopeudesta, paikalliset määräykset ja lait ovat ensisijaisia. Kunnioita ja noudata liikenneturvallisuus- ja ajoneuvosääntöjä.

Kunnioita jalankulkijoiden etuoikeutta. Yritä olla säikäyttämättä heitä ajon aikana, etenkään lapsia. Kun

ajat jalankulkijoiden takaa, soita kelloa varoittaaksesi heitä ja hidasta skootterisi nopeutta, jotta voit ohittaa heidät vasemmalta puolelta, ja pysy oikealla alhaisella nopeudella ajaessasi heidän ohitseen (koskee maita, joissa ajoneuvot ajavat oikealla). Kun ajat jalankulkijoiden ohi, ylläpidä alhaisinta nopeutta tai ajoneuvon enimmäisetäisyyttä.

Ennakoi joka tapauksessa liikeratasi ja nopeutesi kunnioittaen samalla tien ja jalkakäytävän sääntöjä sekä

kaikkein haavoittuvimpia tiellä liikkujia. Ilmoita läsnäolostasi lähestyessäsi jalankulkijaa tai pyöräilijää, mikäli sinua ei nähdä tai kuulla. Ylitä suojattuja kulkuväylöjä pitkin kävellessäsi. Ylitä suojattuja kulkuväylöjä pitkin kävellessäsi. Vältä vilkkaasti liikennöityjä tai ruuhkaisia alueita.

Suurella nopeudella ajo tai nopeus, joka ei ole sopiva tai riittävä tilanteeseen nähden (huonot sääolosuhteet,

huono ajopinta tai vastaava), voi johtaa mahdolliseen vakauden tai hallinnan menettämiseen. Riskien vähentämiseksi sinun on noudatettava kaikkia tämän käyttöoppaan ohjeita. Ole varovainen asentaessasi ja purkaessasi tuotetta, se voi pudota ja aiheuttaa vammoja.

Kaupungin liikenteessä on monia esteitä, kuten reunakiviä tai portaita, jotka on ylitettävä. On suositeltavaa

välttää hyppyjä esteiden kohdalla. On tärkeää ennakoida ja mukauttaa liikerataa ja nopeutta jalankulkijan nopeuteen ennen esteiden ylittämistä. On myös suositeltavaa nousta ulos ajoneuvosta, kun esteet muuttuvat vaarallisiksi niiden muodon, korkeuden tai liukkauden johdosta.

Älä lainaa skootteria henkilölle, joka ei tunne sen toimintaa. Ennen kuin lainaat sähköskootterin muille, varmista,

että kuljettaja on lukenut tämän käyttöohjeen ja katsonut opetusvideon ja ymmärtänyt perustoiminnot. Muistuta ratsastajia käyttämään suojaimia oikein ratsastajien turvallisuuden varmistamiseksi.

Ota yhteyttä myyjään sopivien koulutusorganisaatioiden osalta.

Pidä joka tapauksessa huolta itsestäsi ja muista.

01 02

Page 4

Ohjaustankoon kiinnitetty kuorma vaikuttaa ajoneuvon vakauteen.

FI FI

Älä koske jarrujärjestelmään, sen terävät reunat saattavat aiheuttaa vammoja. Jarru voi kuumentua käytössä. Älä

koske käytön jälkeen. A-painotettu päästöäänenpainetaso on alle 70 dB(A).

Paremman ajokokemuksen saamiseksi on suositeltavaa huoltaa tuote säännöllisesti.

Poista käytön aiheuttamat terävät reunat.

Lisävarusteita ja muita lisävarusteita, joita valmistaja ei ole hyväksynyt, ei saa käyttää.

Ajoneuvon säännöllinen huolto on turvallisuustekijä.

Itsekiinnittyvät mutterit ja muut itsekiinnittyvät kiinnikkeet voivat menettää tehoaan ja ne on ehkä kiristettävä

uudelleen. Tarkista säännöllisesti eri ruuviliitosten, erityisesti pyörän akselien, taittumisjärjestelmän, ohjausjärjestelmän ja

jarruakselin kiristys. Älä muuta tai muokkaa ajoneuvoa, mukaan lukien ohjausputkea ja -holkkia, vartta, taittomekanismia ja

takajarrua. Älä tee mitään muutoksia, joita ei ole mainittu ohjeissa.

Varmista, että skootteri on sammutettu kuljetuksen ajaksi ja että se säilytetään alkuperäispakkauksessa, jos

mahdollista. Vääränlaisen käytön aiheuttamien vahinkojen, kuten sähköiskun ja tulipalon, välttämiseksi lue ohjeet huolellisesti

ennen käyttöä ja säilytä ne huolellisesti myöhempää käyttöä varten. Käytä tätä tuotetta käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Käyttäjät ovat vastuussa kaikista tämän tuotteen

epäasianmukaisesta käytöstä aiheutuvista vahingoista. Latauksen aikana sammuta ajoneuvo tai siirrä se tiettyyn ei-ajamisen tilaan.

Älä lataa, jos latausportti tai latauskaapeli on märkä. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen lataamista.

Älä lataa skootteria yli 40 ° C:n tai alle 0 ° C:n lämpötilassa.

Pidä turvallinen etäisyys, kun skootterilla ajetaan tasaisella tiellä / ilman kaltevuutta. Jarrutusmatka pitenee

märällä säällä. Tämän tuotteen iskunvaimennus ei ole säädettävissä (tarvittaessa).

Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi yli 2000 metrin korkeudessa merenpinnasta.

Laite on irrotettava virtalähteestään huollon ja osien vaihdon ajaksi.

Tämän muuntajan (laturin) ulkoista taipuisaa kaapelia tai johtoa ei voi vaihtaa; jos johto vaurioituu, muuntaja

(laturi) on romutettava. Jos tämän muuntajan ulkoinen taipuisa kaapeli tai johto on vaurioitunut, valmistajan tai tämän huoltoedustajan

tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön on vaihdettava se vaaran välttämiseksi. Vaarojen välttämiseksi vahingoittuneen virtajohdon saa vaihtaa uuteen vain valmistaja, valmistajan valtuuttama

huoltoedustaja tai muu vastaavalla tavalla pätevöitetty henkilö Tämä tuote sisältää paristoja, jotka voidaan vaihtaa vain pätevien teknikkojen tai huoltopalvelun toimesta.

Tämä laite sisältää akkuja, joita vain ammattitaitoiset henkilöt voivat vaihtaa.

VAROITUS: Käytä akun lataamiseen vain tämän laitteen

03 04

mukana toimitettua irrotettavaa syöttöyksikköä. Älä käytä minkään muun tuotteen akkulaturia. Pidä latauksen aikana turvallinen etäisyys ympäröivistä palavista aineista.

VAROITUS: Älä käytä kolmannen osapuolen akkua tai akkulaturia. Käytä vain FY0422521500E-syöttöyksikön kanssa.

VAROITUS! Pidä muovinen suojus poissa lasten ulottuvilta tukehtumisen välttämiseksi.

VAROITUS! Älä koskaan käytä tuotetta vesilähteen lähellä.

VAROITUS! Lopeta tuotteen käyttö, jos se on vaurioitunut.

VAROITUS! Kuten mikä tahansa mekaaninen osa, ajoneuvo on alttiina suurille rasituksille ja kulumiselle. Eri materiaalit ja osat voivat reagoida eri tavoin kulumiseen tai väsymiseen. Jos komponentin odotettu käyttöikä on ylittynyt, se voi rikkoutua äkillisesti, jolloin käyttäjälle voi aiheutua vammoja. Halkeamat, naarmut ja värimuutokset alueilla, joihin kohdistuu suuria rasituksia, viittaavat siihen, että osan käyttöikä on ylittynyt ja ota yhteys valtuutettuun tai erikoistuneeseen korjaamoon.

Varo käsien puristusta ja puristuskohtien vaaraa seuraavissa paikoissa käytön aikana:

1. Ohjaustangon ja varren välissä asennettaessa ohjaustankoa.

2. Renkaiden avauskohta.

3. Etulokasuojan ja kannen välissä.

4. Pikalukitusvivun ja pikalukitusvivun lukon välissä sekä taittonivelen ja varren välissä, avattaessa tai suljettaessa.

5. Lokasuojien ja renkaan välissä.

Page 5

FI FI

2. Tuotekuvaus

Virtapainike

Sähköpotkulauta

Soittokello

Ohjaustanko

Ajovalo

Etuheijastin

Jarrukahva

Ohjainkannatin

Kojelauta

Virtapainike

Kaasu

Kellon vipu/Salpa

Latausportti

Virtapainike: Kytke skootteri päälle painamalla painiketta ja pidä painiketta painettuna 2-3 sekuntia skootterin sammuttamiseksi. Kun skootteri on päällä, paina kerran kytkeäksesi ajovalot ja takavalot päälle/pois ja paina kahdesti vaihtaaksesi ajotilaa.

Kojelauta

Pikalukitusvipu

Turvalukko

Napamoottori

05 06

Dekki Koukku

Takavalo ja takaheijastin

Mekaaninen jarru

Sivuheijastin

Akkulokero

Jalkatuki

①

Ajotilat: on kävelytila ja sen enimmäisnopeus on 6 km/h. D tarkoittaa vakiotilaa. S tarkoittaa urheilutilaa.

②

Nopeusmittari: Se näyttää nykyisen nopeuden, kun skootteri toimii. Kun skootteri latautuu, se näyttää akun nykyisen varaustason.

8 7

Page 6

FI FI

voit ottaa automaattisen valon tunnistustoiminnon käyttöön APP:n välityksellä. Ajon aikana ajovalot ja takavalot kytkeytyvät päälle/pois automaattisesti ympäristön valon kirkkauden mukaan.

Huomautus: Kun olet aktivoinut automaattisen valontunnistustoiminnon, jos kytket valon manuaalisesti päälle tai pois päältä, tämä toiminto kytkeytyy tilapäisesti pois päältä. Sinun on käynnistettävä sähköskootteri uudelleen, jotta se tulee voimaan.

Lämpötilavaroitus: Jos akun lämpötila on liian korkea tai liian alhainen, lämpömittarin kuvake palaa. Käytä tai

④

lataa skootteria, kun akun lämpötila on palautunut normaalille toiminta-alueelle.

Akun varaustaso: Akun varaustaso ilmoitetaan viidellä palkilla, joista kukin vastaa noin 20 % täydestä akusta.

⑤

Virheilmoitus: Kun jakoavaimen kuvake näkyy punaisena, se tarkoittaa, että skootterissa on

⑥

virhe.

Lukko: Kun kuvake syttyy, se osoittaa, että skootteri on lukittu. Voit lukita/avata skootterin NAVEE -sovelluksella.

⑦

Bluetooth: Bluetooth-kuvake on aina päällä, mikä osoittaa, että skootteri on onnistuneesti yhdistetty

⑧

mobiililaitteeseen.

3. Huolto ja ylläpito

Puhdistaminen

Varmista puhdistuksen aikana, että skootteri on kytketty pois päältä, latauskaapeli on irrotettu ja kumiläppä on suljettu.

Pyyhi pääkotelo pehmeällä kostealla liinalla, vaikeasti poistettava lika voidaan hangata hammasharjalla. Pyyhi sen jälkeen kaikki alueet kuivalla liinalla.

VAROITUS!

Älä pese skootteria korkeapaineisella vesisuihkulla.

Älä puhdista skootteria syövyttävällä puhdistusaineella, joka vahingoittaa skootterin ulkoista ja sisäistä

rakennetta.

Akku

Lataa aina ennen akun tyhjenemistä akun käyttöiän pidentämiseksi. Älä ylitä määritettyä lämpötilarajaa ajettaessa, säilytettäessä tai ladattaessa (katso tekniset tiedot). Käyttö-,

varastointi- tai latausohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa akun vaurioitumiseen, latauksen of the scooter. epäonnistumiseen ja takuun raukeamiseen.

TTäyteen ladatun skootterin odotusaika on noin 120-180 päivää. Jos sitä ei käytetä pitkään aikaan, se on ladattava 30 päivän välein. Kiinnitä huomiota valmiusaikaan, jottei akku vaurioidu peruuttamattomasti, mikäli sitä ei ladata.

Valo: Kun skootteri on päällä, paina virtapainiketta kytkeäksesi ajovalot ja takavalot päälle/pois. Vaihtoehtoisesti

③

VAROITUS!

Älä käytä muiden mallien tai merkkien akkuja, sillä niihin voi liittyä turvallisuusriski.

Käytä vain alkuperäistä akkulaturia mahdollisen vahingon tai tulipalon välttämiseksi.

Jos akku on vaurioitunut tai kastunut vedellä, älä lataa tai jatka sen käyttöä.

Älä irrota akkua. Akun irrottaminen on monimutkaista, ja virheellinen toiminta voi vaikuttaa skootterin

toimintaan.

Säilytys

Jos skootteria ei käytetä pitkään aikaan, lataa se täyteen, sammuta se sitten ja säilytä sitä viileässä ja kuivassa paikassa. Lataa skootteri vähintään 2 kuukauden välein akun vaurioitumisen estämiseksi. Varmista, että skootteri on sammutettu kuljetuksen ajaksi ja että se säilytetään alkuperäispakkauksessa, jos mahdollista.

VAROITUS!

Älä koskaan jätä skootteria kuumaan aurinkoon tai märkään paikkaan pitkäksi aikaa.

Älä sijoita skootteria syttyvien materiaalien läheisyyteen.

Tämä tuote sisältää sisäänrakennetun litiumpariston, ja sitä saa kuljettaa vain paikallisten lakien ja määräysten

sallimissa puitteissa.

07 08

Page 7

FI FI

Ympäristölliset ohjeet

Skootteri sisältää ladattavan litiumioniakun, ja näiden akkujen virheellinen hävittäminen aiheuttaa haittaa ympäristölle. Noudata alla olevia ohjeita akkujen poistamiseksi ennen skootterin hävittämistä ja hävitä akut asianmukaisesti:

1. Ennen kuin poistat akun, sammuta virta ja tyhjennä se kokonaan. Revi sitten jalkatyyny irti ja ruuvaa polkimen ja rungon väliset kiinnityspultit irti avataksesi jalkatyynyn.

2. Irrota akkujen liitin ja poista sitten akut. Älä vahingoita akkukoteloa loukkaantumisvaaran välttämiseksi. Älä käytä akkua, jos se on vaurioitunut, jos se haisee oudolta, jos siitä tulee savua tai jos se ylikuumenee. Pidä vuotava paristo kaukana muista esineistä.

3. Hävitä poistetut paristot ammattimaisessa kierrätyslaitoksessa.

Skootterin huoltoaikataulu (suositeltava):

Skootterin säännöllinen huolto auttaa pitämään skootterin siistinä ja hyvässä kunnossa, välttämään turvallisuusriskejä, minimoimaan rikkoutumiset, hidastamaan skootterin heikkenemistä ja pidentämään skootterin käyttöikää.

Nimike Huoltokohde Toiminnot

Renkaat

Ruuvit

Renkaan

kulutuspinnan

kuluminen

Ohjaustangon kokoonpanon

ruuvit

Tarkista, onko rengas halkeillut, epämuodostunut, kulunut jne.

Kiristä ruuvi, joka yhdistää ohjaustankokokoonpanon varsiasennelmaan (suositeltu vääntömomentti 3,0 ± 0,5 N-m).

Kiristä kiihdytysruuvi (suositeltu vääntömomentti 1,6 ± 0,1 N-m).

Kiristä jarruvivun ruuvi (suositeltu vääntömomentti 5,5 ± 0,5 N-m).

Kerran

kuukaudessa

kuukauden

500 km / 6

kuukauden

välein

√ √ √ √

1 000 km /

välein

1 vuoden

välein

√ √ √

√ √

10 000 km

/ 3 vuoden

välein

Nimike Huoltokohde Toiminnot

Varmista ennen säätämistä, että skootteri on sammutettu eikä sitä ladata. Työkalu: 5 mm:n Varmista ennen säätämistä, että skootteri on sammutettu eikä sitä ladata. Kun jarru on liian tiukka, käännä ruuvitangon mutteria työkalulla vastapäivään, jotta jarruvaijerin paljastunut alaosa lyhenee hieman. Kun jarru on liian löysällä, käännä ruuvitangon mutteria työkalulla myötäpäivään, jotta jarruvaijerin paljaasta alaosasta tulee hieman pidempi.

Lataa skootteri sopivassa lämpötilassa. Akkulaturin merkkivalo on punainen, kun skootteri latautuu, ja muuttuu vihreäksi, kun skootteri on ladattu täyteen. Ohjauspaneeli näyttää lataustilan samanaikaisesti latauksen aikana.

Käännä ohjaustankoa 60° vasemmalle ja oikealle varmistaaksesi, että kääntökulma on oikea ja että ohjauksessa ei ole vastusta eikä jumiutumista.

Lataa skootteri täyteen, ennen kuin jätät sen käyttämättä pitkäksi aikaa, ja lataa se 60 päivän välein.

Tehtävät

Tärkeitä

komponentteja

Jarrun säätö

Lataaminen

Ohjaus

Akun

kokoonpano

Kerran

kuukaudessa

kuukauden

välein

500 km / 6

kuukauden

1 000 km /

1 vuoden

välein

√ √ √

√ √

10 000 km

/ 3 vuoden

välein

√

Jos pyörät, jarrupalat ja muut herkät osat ovat kuluneet tai vaurioituneet ja ne on vaihdettava, ota yhteyttä huoltopalveluun ajoissa. Jos haluat löytää pätevän huoltoliikkeen, ota meihin yhteyttä osoitteessa service@navee.tech/www.naveetech.com

09 10

Page 8

FI FI

4. Tiedot 5. Sertifiointi

Tuote

Mitat

Nettopaino Ajoneuvon nettopaino (kg) 14,0

Kuljettaja

Koottu sähköpotkulauta

Akku

Napamoottori Nimellisteho (kW; W) 0,3; 300 0,3; 300 0,25; 250

Akkulaturi

Rengas

Bluetooth

[1] Ajoneuvon korkeus: maasta sähköpotkulaudan korkeimpaan kohtaan. [2] Toimintasäde: mitattu 25° C lämpötilassa ilman tuulta, sähköpotkulauta täysin ladattuna, ajonopeuden ollessa tasaisesti 15 km/h

tasaisella pinnalla, kuormituksella 75 kg.

[3] Lataa akku ainoastaan paketissa toimitetulla laturilla. Löydät laturin tiedot kohdasta Tekniset tiedot.

Nimi NAVEE -sähköpotkulauta Malli EasyRide 20-E EasyRide 20-D EasyRide 20-S Ajoneuvo: P × L × K (mm) Kokoontaiton jälkeen: P × L × K (mm) 1091 × 463 × 435

Kuormitus (kg) 25–90 Ikä (vuotta) 16– 50 Rungon pituus (cm) 120– 200 Enimmäisnopeus (km/h) 25 20 20 Toimintasäde (km) Suurin nousukulma (%) Noin 14

Sopivat pinnat

Käyttölämpötila (°C) -10...40 Varastointilämpötila (°C) -20...45 IP-luokitus IPX5 Latausaika (h) Noin 6 Malli T2417-B63A Mitoitusjännite (VDC) 21,6 Latausjännite (VDC) 25,2 Nimellisenergia (Wh) 165,24

Älykäs akun hallintajärjestelmä

Tavallinen latauslämpötila (°C) 0...40 Nimelliskapasiteetti (Ah) 7,65

[3]

Malli Lähtöteho (kW; W) 0,0378; 37,8 Tulo 100-240 V~ 50/60 Hz Nimellisvirta (VDC; A) 25,2; 1,5

Etu- ja takarenkaat

Taajuuskaista (s) 2,4000-2,4835 GHz Suurin RF-teho (dBm) 8

[1]

[2]

1093 × 466 × 1098

Noin 20

Sementti tai asfalttitiet, joiden kohoumat ovat alle 1 cm korkeita tai halkeamat alle 3 cm leveitä

Ylikuumeneminen, oikosulku, ylivirta, liiallinen purkautuminen, ylilataussuoja

FY0422521500E

Vedligeholdelsesfrie indre hule dæk

Direktiivi vaarallisista aineista sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (RoHS)

Tämä SPACEWALKER PTE. LTD. -tuote ja siihen sisältyvät osat (kaapelit, johdot ja niin edelleen) täyttävät tiettyjen vaarallisten aineiden käyttöä sähkö- ja elektroniikkalaitteissa koskevan rajoituksen 2011/65/EU liite II ja sen muutosdirektiivin (EU) 2015/863.

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus

Tämä laite vastaa EU:n vaatimuksia, jotka koskevat elektromagneettisille kentille altistumista. SPACEWALKER PTE. LTD. ilmoittaa täten, että radiolaitetyypit: [EasyRide 20-E], [EasyRide 20-D] ja [EasyRide 20-S] ovat direktiivin 2014/53/EU ja 2006/42/EY mukaisia. EU:n vaatimustenmukaisuutta koskeva teksti löytyy kokonaisuudessaan seuraavasta osoitteesta: www.naveetech.com

European unionin vaatimustenmukaisuusilmoitus Akun kierrätystiedot Euroopan unionissa

Akut tai akkujen pakkaukset on merkitty EU-direktiivin paristoista ja akuista sekä käytetyistä paristoista ja akuista 2006/66/EC ja tarkistuksen 2013/56/EU mukaisesti. Direktiivi määrittää viitekehyksen käytettyjen paristojen ja akkujen palautukselle ja kierrätykselle soveltuen koko Euroopan unioniin. Tämä merkintä kuuluu laittaa erilaisiin akkuihin sen ilmaisemiseksi, että akkua ei pidä heittää pois, vaan kierrättää sen käyttöiän lopuksi kuten tässä direktiivissä määrätty.

EU-direktiivin 2006/66/EC ja tarkistuksen 2013/56/EU mukaisesti, akut ja paristot tulee merkitä sen ilmaisemiseksi, että ne on kerättävä erikseen ja kierrätettävä käyttöiän lopuksi. Akun merkintään voi sisältyä myös akun pääasiallisen metallin ilmaiseva kemiallinen merkki (Pb jos lyijy, Hg jos elohopea ja Cd jos kadmium). Akkujen ja paristojen käyttäjien täytyy toimittaa akkunsa ja paristonsa asiakkaille tarkoitettuun verkostoon, joka toimii akkujen ja paristojen palauttamista, kierrätystä ja käsittelyä varten – eikä laittaa akkuja ja paristoja lajittelemattoman kotitalousjätteen mukaan. Asiakkaiden osallistuminen on tärkeää kaikenlaisten mahdollisten haittavaikutusten minimoimiseksi, joita akuista ja paristoista voi koitua ympäristölle ja ihmisten terveydelle vaarallisten aineiden mahdollisesta läsnäolosta johtuen.

Ennen sähkö- ja elektroniikkatavaran toimittamista jätteenkeräyskiertoon tai kierrätyslaitoksiin, akkuja ja paristoja sisältävien laitteiden loppukäyttäjien on eroteltava nämä akut ja paristot erillistä keräystä varten.

Direktiivi sähkö- ja elektroniikkaromusta (SER)

Kaikki tällä symbolilla merkityt tuotteet ovat sähkö- ja elektroniikkaromua (WEEE kuten direktiivissä 2012/19/EU), joita ei saa sekoittaa lajittelemattomaan kotitalousjätteeseen. Sen sijaan sinun on suojeltava ihmisten terveyttä ja ympäristöä luovuttamalla romulaitteet nimettyyn sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätyspisteeseen, jonka hallitus tai paikallisviranomaiset ovat osoittaneet. Oikea hävittäminen ja kierrätys auttavat estämään mahdolliset kielteiset vaikutukset ympäristöön ja ihmisten terveyteen. Ota yhteyttä asentajaan tai paikallisiin viranomaisiin saadaksesi lisätietoja tällaisten keräyspisteiden sijainnista ja käyttöehdoista.

11 12

Page 9

FI FI

Turvavaroitus

Akkulaturi

VAROITUS

Vaara! Lue käyttöohjeet ennen käyttöä.

VAROITUS! Lue huolellisesti ja säilytä myöhempää käyttöä varten.

VAROITUS Kuuma pinta

Älä altista kosteudelle

SMPS, jossa on oikosulkukestävä turvamuuntaja (luonnostaan tai ei luonnostaan)

SMPS (kytkentätoiminen virtalähde)

≤ 5000m

VAROITUS! Vain sisäkäyttöön (laturia varten).

VAROITUS Luokan Il laite

VAROITUS Terävät reunat

Laturi on tarkoitettu käytettäväksi korkeintaan 5000 metrin korkeudessa.

VilkkuvaloValo

Tasavirta

Vaihtovirta

1. Laturi on suunniteltu vain sisäkäyttöön. Älä altista sitä sateelle tai lumelle.

2. Älä käytä muita kuin ladattavia akkuja, sillä ne voivat ylikuumentua ja rikkoutua.

3. Muun tyyppisten akkujen väärinkäyttö saattaa tuottaa räjäytyksen ja aiheuttaa henkilövammoja ja vahinkoja.

4. Älä polta, pura tai oikosulje akkuja.

5. Jos akkujen suorituskyky heikkenee huomattavasti, on aika vaihtaa akut.

6. Säilytä laturi viileässä ja kuivassa paikassa, kun sitä ei käytetä.

7. Katkaise virta ennen kuin yhdistät tai asetat liitännät akkuun.

8. Räjähdysvaaralliset kaasut. Estä liekit ja kipinät. Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta latauksen aikana.

9. Latauksen aikana akku on sijoitettava hyvin ilmastoituun tilaan.

10. Pidä sähkölaitteet poissa lasten tai heikkokuntoisten henkilöiden ulottuvilta. Älä anna heidän käyttää laitteita ilman valvontaa.

11. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joilla on heikentyneet fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole riittävästi kokemusta tai tietoa, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole valvonut tai opastanut heitä laitteen käytössä.

12. Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, sensoriset tai psyykkiset kyvyt tai joilla ei ole riittävästi kokemusta tai tietoa, jos he ovat saaneet valvontaa tai opastusta laitteen turvallisesta käytöstä ja ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja huoltoa ilman valvontaa.

13. Tämän muuntajan ulkoista taipuisaa kaapelia tai johtoa ei voi vaihtaa; jos johto on vaurioitunut, on muuntaja romutettava.

14. Jos syöttöjohto on vaurioitunut, se on korvattava erikoisjohdolla tai -kokoonpanolla, joka on saatavana valmistajalta tai sen huoltoliikkeeltä.

Latausohjeet

1. Kytke laturi suoraan virtalähteeseen. Älä koskaan käytä jatkojohtoja.

2. Laturi voi ladata vain litiumioniakkua.

3. Vältä käänteistä latausta.

4. Latureita ei ole tarkoitettu autojen akkujen lataamiseen.

Aika-viiveinen minisulakkeellinen sulakelinkki, jossa X on IEC 60127:n mukainen aika/virta-ominaisuutta kuvaava symboli

Laturin ulostulon napaisuus, keskipiste positiivinen

irrotettava virtalähteen osa

13 14

Page 10

Akku

VAROITUS

1. Älä pura, avaa tai silppua toissijaisia kennoja tai paristoja.

2. Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta Paristojen käyttöä lasten toimesta on valvottava. Pidä erityisesti pienet

paristot poissa pienten lasten ulottuvilta.

3. Hakeudu välittömästi lääkäriin, jos kenno tai paristo on nielty.

4. Älä altista kennoja tai paristoja kuumuudelle tai tulelle. Vältä varastointia suorassa auringonvalossa.

5. Älä oikosulje kennoa tai paristoa. Älä säilytä kennoja tai paristoja sattumanvaraisesti laatikossa tai lipastossa,

jossa ne voivat oikosulkea toisiaan tai joutua oikosulkuun muiden metalliesineiden kanssa.

6. Älä poista kennoa tai paristoa alkuperäisestä pakkauksestaan ennen kuin sitä tarvitaan.

7. Älä altista kennoja tai paristoja mekaanisille iskuille.

8. Jos kenno vuotaa, neste ei saa joutua kosketuksiin ihon tai silmien kanssa. Jos neste on tullut kosketuksiin, pese

vahingoittunut alue runsaalla vedellä ja hakeudu lääkäriin.

9. Älä käytä muuta kuin laitteen kanssa käytettäväksi tarkoitettua laturia.

10. Huomioi kennon, pariston ja laitteiden plus- (+) ja miinusmerkit (-) ja varmista oikea käyttö.

11. Älä käytä kennoa tai paristoa, jota ei ole suunniteltu käytettäväksi laitteen kanssa.

12. Älä sekoita eri valmistajan, kapasiteetin, koon tai tyypin paristoja laitteessa.

13. Osta aina laitteen valmistajan laitteelle suosittelema paristo.

14. Pidä kennot ja paristot puhtaina ja kuivina.

15. Pyyhi kennon tai pariston navat puhtaalla kuivalla liinalla, jos ne likaantuvat.

16. Toissijaiset kennot ja paristot on ladattava ennen käyttöä. Käytä aina oikeaa laturia ja tutustu valmistajan

ohjeisiin tai laitteen käyttöoppaaseen oikeiden latausohjeiden saamiseksi.

17. Älä jätä paristoa pitkäksi aikaa lataukseen, kun sitä ei käytetä.

18. Pitkään säilytyksen jälkeen voi olla tarpeen ladata ja purkaa kennoja tai paristoja useita kertoja, jotta

saavutetaan paras mahdollinen suorituskyky.

19. Säilytä alkuperäiset tuoteselosteet myöhempää käyttöä varten.

20. Käytä kennoa tai paristoa vain siinä sovelluksessa, johon se on tarkoitettu.

21. Irrota paristo laitteesta, kun se ei ole käytössä.

22. Hävitä asianmukaisesti

1. Säkerhets instruktioner

Originalinstruktioner

VIKTIGT! Läs noga innan du använder produkten och spara den för framtida referens. För detaljerad e-manual, besök www.naveetech.com

enna apparat är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller

mental förmåga, eller som saknar erfarenhet och kunskap, såvida de inte har fått tillsyn eller instruktioner om användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet.

arn bör övervakas så att de inte leker med apparaten.

·Denna produkt är avsedd för användare som är äldre än 8 år och personer med fysiska och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de har fått övervakning eller instruktioner angående användning av produkten på ett säkert sätt och förstår inblandade faror.

arn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

·Apparaten får endast användas med den strömförsörjningsenhet som medföljer apparaten

·Innan du rider, använd alltid hjälmar, hand-/handledsskydd, knäskydd, armbågsskydd och annan skyddsutrustning.

parkcykeln får endast användas av en person. Skyldighet att alltid ha skor på sig. Avled inte användningen

av fordonet.

enna produkt är endast avsedd för personlig åkning och är inte avsedd för akrobatisk användning.

rodukten rekommenderas för användning av användare över 16 år och under 50 år. Personer som inte

är lämpliga att använda på denna produkt inkluderar:(1) personer som är påverkade av alkohol eller droger, (2) personer som inte kan delta i ansträngande fysiska aktiviteter på grund av hälsa eller fysiska tillstånd, (3) personer som är oförmögna att hålla balansen eller som inte kan hålla balansen på grund av nedsatt motorik, (4) personer vars storlek överstiger viktgränsen, (5) kvinnor som är gravida, (6) personer som lider av syn- och/eller hörselnedsättningar.

ölj lokala lagar och förordningar när du använder denna produkt. Åk inte där det är förbjudet enligt lokala

lagar. När du färdas i länder och regioner där det inte 󶀄nns några relevanta nationella standarder och föreskrifter för

elektriska sparkcyklar, var noga med att strikt följa säkerhetskraven för användare i denna manual. SPACEWALKER PTE. LTD. kommer inte att bära något direkt ansvar och solidariskt ansvar för all egendom, personliga förluster, olyckor, rättsliga tvister och alla andra negativa händelser som orsakar intressekon󶀅ikter orsakade av användning av beteenden som strider mot användarmanualen.

Åk inte i körfält eller bostadsområden där både fordon och fotgängare är tillåtna. När du passerar genom en

plats avsedd för fotgängare som har rätt till rätt-till-väg-lagarna som övergångsställe, vänligen gå av och gå med sparkcykeln.

Välj inte platser där barn, fotgängare, husdjur, fordon, cyklar eller andra hinder och potentiella faror kan dyka

upp för din första åktur. Nödvändiga förberedelser för att använda denna produkt inkluderar: att se till att styrsystemet är korrekt justerat,

att alla anslutna tillbehör (såsom fällsystemet) är ordentligt åtdragna och oskadade, och att bromsar och hjul är i

Page 11

All last som fästs på styret kommer att påverka fordonets stabilitet.

SE SE

gott skick. Utför en grundläggande inspektion av elsparkcykeln före varje åktur. Om det 󶀄nns onormala tillstånd som lösa

delar, varningar om lågt batteri, punkterade däck eller överdrivet slitage på däck, konstiga ljud, funktionsfel och andra onormala tillstånd, sluta omedelbart att köra och ring efter professionell support.

Nödvändiga förberedelser för att använda denna produkt inkluderar: att se till att styrsystemet är korrekt justerat,

att alla anslutna tillbehör (såsom fällsystemet) är ordentligt åtdragna och oskadade, och att bromsar och hjul är i gott skick.

För att åka säkert måste du tydligt kunna se vad som 󶀄nns framför dig och du måste vara väl synlig för andra.

Åk inte i dåligt väder, dålig sikt eller efter intensiv fysisk ansträngning.

Slå på strålkastaren och sakta ner hastigheten när du cyklar i mörker.

Se till att stödet är placerat på ett plant underlag och att sparkcykeln är tillräckligt stabil för att stå ensam innan

du lämnar den. Denna elektriska sparkcykel är en fritidsanordning. Men när man går in på ett allmänt område kommer det

att betraktas som ett transportmedel och är föremål för eventuella säkerhetsrisker för alla transportmedel. Att åka i strikt överensstämmelse med instruktionerna i denna manual kommer att skydda dig och andra i största utsträckning.

Användaren bör kontrollera användningsgränserna i enlighet med lokala bestämmelser. Kör sparkcykeln på

de vägar eller områden som är tillåtna enligt lokala bestämmelser och lagar och parkera den på de tillåtna områdena. Skoterns maximala hastighet är begränsad till 25 km/h. Om de lokala bestämmelserna och lagarna har olika bestämmelser om maxhastighet, kommer de lokala bestämmelserna och lagarna att ha företräde. Vänligen respektera och följ tra󶀄ksäkerheten och fordonsreglerna.

Respektera fotgängares förkörsrätt. Försök att inte skrämma dem när du kör, särskilt barn. När du färdas bakom

fotgängare, ring på din ringklocka för att ge dem en frvarning och sakta ner din sparkcykel för att passera från vänster och håll till höger i låg hastighet medan du kör över dem (gäller länder där fordon kör på högersida). När du korsar fotgängare, håll lägsta hastighet eller stig av fordonet.

I vilket fall som helst, förutse din bana och din hastighet samtidigt som du respekterar vägkoden, trottoarens

kod och de mest utsatta. Meddela din närvaro när du närmar dig en fotgängare eller cyklist när du inte syns eller hörs. Korsa de skyddade passagerna medan du går. Korsa de skyddade passagerna medan du går. Undvik områden med hög tra󶀄k eller överfulla områden.

Att åka med hög hastighet eller en hastighet som inte är lämplig eller tillräcklig för situationen (dåliga

väderförhållanden, dåliga ytförhållanden eller liknande) kan leda till en potentiell tappa stabiliteten eller tappa kontrollen. För att minska risken måste du följa alla instruktioner i denna manual. Var försiktig vid montering och demontering av produkten, den kan ramla och orsaka skada.

Tra󶀄ken i städer har många hinder att korsa som trottoarkanter eller trappor. Det rekommenderas att undvika

hinderhopp. Det är viktigt att förutse och anpassa din bana och hastighet till en fotgängare innan du korsar dessa hinder. Det rekommenderas också att stiga av fordonet när dessa hinder blir farliga på grund av sin form, höjd eller halka.

Låna inte ut din sparkcykel till den som inte känner till driften. Innan du lånar ut den elektriska sparkcykeln till

andra, se till att användaren har läst denna manual och sett instruktionsvideon och förstått den grundläggande funktionen. Påminn användare att bära säkerhetsskydd på rätt sätt för att säkerställa användarens säkerhet.

Kontakta din säljare för lämpliga utbildningsorganisationer.

Ta i alla fall hand om dig själv och andra.

Rör inte bromssystemet, det kan orsaka skador på grund av vassa kanter. Bromsen kan bli varm vid användning.

Rör inte vid den efter användning. Den A-vägda emissionsljudtrycksnivån är mindre än 70 dB(A).

För en bättre åkupplevelse rekommenderas att utföra ett regelbundet underhåll av produkten.

Eliminera alla vassa kanter som orsakas av användning.

Tillbehör och andra Accessoarer som inte är godkända av tillverkaren får inte användas.

Regelbundet underhåll av fordonet är en säkerhetsfaktor.

Såväl de självåtdragande muttrarna som de andra självåtdragande fästena kan förlora sin e󶀃ektivitet och att de

kan behöva efterdras. Kontrollera regelbundet åtdragningen av de olika bultade elementen, särskilt hjulaxlarna, viksystemet,

styrsystemet och bromsaxeln. Modi󶀄era eller transformera inte fordonet, inklusive styrrör och hylsa, skaft, vikmekanism och bakbroms.

Gör inga modi󶀄eringar som inte anges i anvisningarna.

Se till att sparkcykeln är avstängd när den transporteras och förvaras i originalförpackningen om möjligt.

För att undvika oavsiktliga skador såsom elektriska stötar och brand orsakade av felaktig användning, läs

instruktionerna noggrant före användning och förvara dem ordentligt för framtida referens. Använd denna produkt i enlighet med instruktionerna i användarmanualen. Användare är ansvariga för förlust

eller skada som uppstår på grund av felaktig användning av denna produkt. Slå av kjøretøyet eller sett det i ikke-operasjonell modus under lading.

Ladda inte om laddningsporten eller laddningskabeln är våt. Läs denna användarmanual noggrant innan du

laddar. Ladda inte sparkcykeln vid en omgivningstemperatur över 40°C eller under 0° C.

Håll ett säkert avstånd när skotern kör på en jämn väg. Bromssträckan ökar i våta förhållanden.

Stötdämpningen för den här produkten är inte justerbar (om tillämpligt).

Apparaten är inte avsedd att användas på höjder över 2000 m över havet.

Apparaten ska kopplas bort från sin strömkälla under service och vid byte av delar.

Den externa 󶀅exibla kabeln eller sladden till denna transformator (laddare) kan inte bytas ut; om sladden är

skadad ska transformatorn (laddaren) kasseras. Om den externa 󶀅exibla kabeln eller sladden till denna transformator är skadad, ska den bytas ut av tillverkaren

eller deras servicerepresentant eller en liknande kvali󶀄cerad person för att undvika fara. Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresentant eller liknande kvali󶀄cerade

personer för att undvika fara. Den här produkten innehåller batterier som endast kan bytas ut av kvali󶀄cerade tekniker eller kundservice.

Denna apparat innehåller batterier som endast kan bytas ut av kvali󶀄cerade personer.

VARNING: För att ladda batteriet, använd endast den löstagbara

17 18

Page 12

SE SE

försörjningsenheten som medföljer denna apparat. Använd

2. Produktöversikt

inte en batteriladdare från någon annan produkt. Håll ett säkert avstånd från omgivande brännbart material vid laddning.

VARNING: Använd inte batteri eller batteriladdare från tredje part. Använd endast med FY0422521500E strömförsörjningsenhet.

VARNING! Håll plastskydd borta från barn för att undvika kvävning.

VARNING! Använd aldrig produkten nära en vattenkälla.

VARNING! Sluta använda produkten när den är skadad.

VARNING! Som med alla mekaniska komponenter utsätts ett fordon för höga påfrestningar och slitage. De olika materialen

Elsparkcykel

Ringklocka

Styre

Framlampa

Främre reflektor

Bromsspak

Skaft

Instrumentbräda

Strömknapp

Gas

Spak till klockan/ Spänne

och komponenterna kan reagera olika på slitage eller utmattning. Om den förväntade livslängden för en komponent

Laddningsport

har överskridits kan den plötsligt gå sönder och därmed riskera att orsaka skador på användaren. Sprickor, repor och missfärgningar i områden som utsätts för höga belastningar tyder på att komponenten har överskridit sin livslängd och kontakta en auktoriserad eller specialiserad reparatör.

Se upp för klämningsrisken av händer och klämpunkter i följande lägen under användning:

1. Mellan styret och stammen vid montering av styret.

2. Öppningar på hjulen.

3. Mellan främre stänkskärmen och däcket.

4. Mellan snabbkopplingsspaken och snabbkopplingsspakens lås samt mellan fällningsfogen och stammen vid hopfällning eller utfällning.

5. Mellan stänkskärmarna och hjulen.

Snabbspak

Säkerhetslås

Bräda Krok

Baklampa och bakreflex

Mekanisk broms

Hjulmotor

19 20

Sidoreflex

Batteripaket

Stöd

Page 13

SE SE

Strömknapp

Hastighetsmätare: Den visar aktuell hastighet när sparkcykeln används. När sparkcykeln har ett problem visar den en felkod. När sparkcykeln laddas visar den aktuell batterinivå.

Ljus：När skotern är på, tryck på strömknappen för att slå på/stänga av strålkastaren och bakljuset. Alternativt kan du aktivera den automatiska ljusavkänningsfunktionen via APP. Under åkturen kommer strålkastaren och baklyktan att tändas/släckas automatiskt baserat på omgivande ljusstyrka.

Obs: Efter att ha aktiverat den automatiska ljusavkänningsfunktionen, om du tänder eller stänger av ljuset manuellt, kommer denna funktion tillfälligt att avaktiveras. Du måste starta om den elektriska skotern för att den ska träda i kraft.

Temperaturvarning: Om batteritemperaturen är för hög eller för låg kommer termometerikonen att lysa. Använd eller ladda sparkcykeln efter att dess batteritemperatur återgått till det normala driftsområdet.

Batterinivå: Batterinivån indikeras med 5 streck, som var och en representerar cirka 20 % av ett fullt batteri.

Felmeddelande: När skiftnyckelikonen lyser rött indikerar det att sparkcykeln har ett fel.

Strömknapp: Tryck på knappen för att starta spakcykeln och håll knappen intryckt i 2 till 3 sekunder för att stänga av sparkcykeln. När sparkcykeln är på, tryck en gång för att slå på/stänga av framlampan och baklampan, och tryck två gånger för att ändra åkläge.

Låsa: När ikonen tänds indikerar det att elsparkcykeln är låst. Du kan låsa/låsa upp elsparkcykeln via NAVEE-appen.

Bluetooth: Bluetooth-ikonen är alltid på, vilket indikerar att sparkcykeln har anslutits till den mobila enheten.

Instrumentbräda

8 7

Åklägen: är för gåläge, och dess maxhastighet är 6 km/h. D är för standardläge. S är för sportläge.

21 22

Page 14

SE SE

3. Skötsel och underhåll

Rengöring

Under rengöring, se till att sparkcykeln är avstängd, att laddningskabeln är urkopplad och att gummiskyddet är stängd.

Torka av huvudchassit med en mjuk fuktig trasa, den svåra att ta bort smutsen kan skrubbas med en tandborste. Torka sedan av alla områden med en torr trasa.

VARNING!

Tvätta inte sparkcykeln med en högtryckstvätt.

Rengör inte sparkcykeln med frätande rengöringsmedel, eftersom det kommer att skada sparkcykelns yttre och

inre struktur.

Batteri

Ladda alltid innan du tar ur batteriet för att förlänga batteriets livslängd. När du åker, förvarar eller laddar, överskrid inte den speci󶀄cerade temperaturgränsen (se speci󶀄kationerna).

Underlåtenhet att följa instruktionerna för användning, förvaring eller laddning kan resultera i batteriskada, underlåtenhet att ladda och ogiltigförklara garantin.

Den fulladdade sparkcykeln har en ungefärlig standbytid på 120-180 dagar. Om den inte används under en längre tid bör den laddas var 30:e dag. Var uppmärksam på standbytiden för att förhindra oåterkalleliga skador på batteriet som orsakas av att batteriet inte laddas.

VARNING!

Använd inte batteripaket av andra modeller eller märken, eftersom det kan 󶀄nnas en säkerhetsrisk.

Använd endast orginal batteriladdaren för att undvika potentiella skador eller brand.

Om batteriet är skadat eller blött med vatten, ladda inte eller fortsätt att använda det.

Ta inte bort batteriet. Att ta bort batteriet är komplicerat och felaktig användning kan påverka sparkcykelns

funktion.

Förvaring

Om sparkcykeln inte ska användas under en längre tid, ladda den helt, stäng sedan av den och förvara den på en sval, torr plats. Ladda om sparkcykeln minst varannan månad för att förhindra batteriskador. Se till att sparkcykeln är avstängd när den transporteras och förvaras i originalförpackningen om möjligt.

VARNING!

Vänligen lämna inte sparkcykeln under het sol eller starkt fuktig plats under längre perioder.

Placera inte skotern nära brandfarliga material.

Denna produkt innehåller ett inbyggt litiumbatteri och får endast transporteras när det är tillåtet enligt lokala

lagar och förordningar.

Miljöinstruktioner

Sparkcykeln innehåller ett uppladdningsbart litiumjonbatteri, och felaktig kassering av dessa batterier kommer att skada miljön. Följ stegen nedan för att ta bort batterierna innan du kasserar skotern och kassera batterierna på rätt sätt:

1. Innan du tar bort batteriet, stäng av och töm det till fullo. Ta sedan bort trampdynan och skruva loss fästbultarna mellan pedalen och ramen för att öppna fotpedalen.

2. Koppla ur batterikontakten och ta sedan bort batterierna. Skada inte batterihöljet för att undvika risk för skador. Använd inte batteriet om det är skadat, om det har en konstig lukt, avger rök eller blir överhettat. Håll ett läckande batteri borta från andra föremål.

3. Kassera de borttagna batterierna på en professionell återvinningsanläggning.

Underhållsschema för skoter (rekommenderad):

Att underhålla skotern regelbundet kan hjälpa till att hålla skotern snygg och i gott skick, undvika säkerhetsrisker, minimera haverier, sakta ner slitaget av skotern och förlänga skoterns livslängd.

Artikel Serviceobjekt Åtgärder

Däck Däckslitage

Kontrollera om däcket är sprucket, deformerat, slitet osv.

Varje

månad

Var 3:e månad

Var 500:e

månader

Var 1000:e

km/6

km/1 år

√ √ √

Var 10000:e

km/3 år

23 24

Page 15

SE SE

Artikel Serviceobjekt Åtgärder

Dra åt skruven som förbinder styret med spindelenheten (med det rekommenderade vridmomentet på 3,0 ± 0,5 N·m).

Dra åt acceleratorskruven (med rekommenderat vridmoment på 1,6 ± 0,1 N·m).

Dra åt bromsspakens skruv (med rekommenderat vridmoment på 5,5 ± 0,5 N·m).

Före justering, se till att skotern är avstängd och inte laddas. Verktyg: 5 mm insexnyckel (verktyget måste förberedas av användaren). När bromsen är för hårt justerad, använd verktyget för att skruva muttern på skruvstången moturs. Då kortar du bromsvajerns blottade nedre del en aning. När bromsen är för löst justerad, använd verktyget för att skruva muttern på skruvstången medurs. Då förlänger du bromsvajerns blottade nedre del en aning.

Ladda skotern vid en lämplig temperatur. Indikatorn på batteriladdaren är röd när skotern laddas och blir grön när skotern är fulladdad. Kontrollpanelen kommer att visa laddningsstatus samtidigt under laddningen.

Vrid styret 60° åt vänster och höger för att säkerställa att svängvinkeln är korrekt och att styrningen är fri från motstånd och stagnation.

Ladda skotern helt innan du lämnar den oanvänd under en längre tid och starta den för att ladda var 60:e dag.

Skruvar

Funktioner

Viktiga

komponenter

Styrets

monteringsskruvar

Bromsjustering

Uppladdning

Styrning

Batterimontering

Varje

månad

Hjul, bromsbelägg och andra känsliga delar är slitna eller skadade och behöver bytas ut, vänligen kontakta kundservice i tid.

TFör att hitta en kvalificerad servicebutik, kontakta oss via service@navee.tech/www.naveetech.com

Var 500:e

Var 3:e månad

km/6

månader

Var 1000:e

km/1 år

√ √ √ √

√ √

√ √ √

√ √

Var 10000:e km/3 år

√

4. Specifikationer

Produkt

Dimensioner

Nettovikt Fordonets nettovikt (kg) 14,0

Förare

Monterad elsparkcykel

Batteripaket

Hjulmotor Nominell effekt (kW; W) 0,3; 300 0,3; 300 0,25; 250

Batteriladdare

Däck Fram- och bakdäck Underhållsfri inre håldäck

Bluetooth

[1] Fordonshöjd: från marken till elsparkcykelns överdel. [2] Allmän räckvidd: uppmätt utan vind och vid 25 °C, elsparkcykeln fulladdad för körning med en konstant hastighet på 15 km/h på en

plan yta med en last på 75 kg.

[3] Använd endast laddaren som medföljer i förpackningen för att ladda batteriet. Se laddarens parametrar i specifikationerna.

Namn NAVEE elsparkcykel Modell EasyRide 20-E EasyRide 20-D EasyRide 20-S Fordon: L × B × H (mm) Ihopfälld: L × B × H (mm) 1091 × 463 × 435

Belastningsområde (kg) 25–90 Ålder (år) 16– 50 Kroppslängd (cm) 120 –200 Maxhastighet (km/h) 25 20 20 Allmän räckvidd (km) Max. uppförslutning (%) Cirka 14

Lämpliga ytor

Arbetstemperatur (°C) -10 till 40 Förvaringstemperatur (°C) -20 till 45 IP-klassning IPX5 Laddningstid (h) Cirka 6 Modell T2417-B63A Märkspänning (V DC) 21,6 Max. laddningsspänning (V DC) 25,2 Märkeffekt (Wh) 165,24 Intelligent

batterihanteringssystem Normalt temperaturintervall för

laddning (°C) Nominell kapacitet (Ah) 7,65

[3]

Modell Uteffekt (kW; W) 0,0378; 37,8 Indata 100-240 V~ 50/60 Hz Märkspänning (V DC; A) 25,2; 1,5

Frekvensband (s) 2,4000-2,4835 GHz Max. RF-effekt (dBm) 8

[1]

1093 × 466 × 1098

[2]

Cirka 20

Cement- eller asfaltsvägar, med avsatser på under 1 cm eller springor som är smalare än 3 cm.

Överhettnings-, kortslutnings-, överströms-, överurladdnings- och överladdningsskydd

0 till 40

FY0422521500E

25 26

Page 16

SE SE

5. Certifieringar

RoHS-direktivet (Restriction of Hazardous Substances)

Denna SPACEWALKER PTE. LTD. produkt med medföljande delar (kablar, sladdar och så vidare) uppfyller kraven i direktiv 2011/65/EU om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning ("RoHS recast" eller "RoHS 2").

EU-försäkran om överensstämmelse

Denna enhet uppfyller EU:s krav på begränsning av allmänhetens exponering för elektromagnetiska fält genom hälsoskydd. Härmed förklarar SPACEWALKER PTE. LTD. att radioutrustningstypen: [EasyRide 20-E], [EasyRide 20-D] och [EasyRide 20-S] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU och 2006/42/EG. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande Internetadress: www.naveetech.com

EU-försäkran om överensstämmelse Information om batteriåtervinning för Europeiska unionen

Batterier eller förpackningar med batterier är märkta i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/66/EG med ändring 2013/56/EU om batterier och ackumulatorer och batterier och ackumulatorer. Direktivet fastställer ramarna för retur och återvinning av använda batterier och ackumulatorer som är tillämpliga i hela Europeiska unionen. Denna etikett tillämpas på olika batterier för att ange att batteriet inte ska slängas, utan snarare återvinnas vid slutet av livslängden enligt detta direktiv.

I enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/66/EG med ändring 2013/56/EU märks batterier och ackumulatorer för att ange att de ska samlas in separat och återvinnas i slutet av deras livslängd. Etiketten på batteriet kan också innehålla en kemisk symbol för den berörda metallen i batteriet (Pb för bly, Hg för kvicksilver och Cd för kadmium). De som använder batterier och ackumulatorer får inte slänga batterier och ackumulatorer som osorterat kommunalt avfall, utan måste använda de regler för insamling som är tillgänglig för kunderna avseende retur, återvinning och behandling av batterier och ackumulatorer. Kundens medverkan är viktig för att minimera eventuella potentiella e󶀃ekter av batterier och ackumulatorer på miljön och på människors hälsa på grund av potentiell förekomst av farliga ämnen.

Innan elektrisk och elektronisk utrustning (EEE) placeras i avfallsinsamling eller i avfallsinsamlingsanläggningar måste slutanvändare av utrustning som innehåller batterier och/eller ackumulatorer ta bort dessa batterier och ackumulatorer för separat insamling.

WEEE-direktivet (Waste Electrical and Electronic Equipment)

Alla produkter märkta med den här symbolen är el- och elektronikprodukter (WEEE i enlighet med direktivet 2012/19/EU) och får inte avyttras tillsammans med osorterat hushållsavfall. Du bör istället skydda människors hälsa och miljön genom att lämna in ditt el- och elektronikavfall till de insamlingsstationer för återvinning av el- och elektronikutrustning som tillhandahålls av statliga eller lokala myndigheter. Korrekt avyttring och återvinning bidrar till att minska negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa. Kontakta installatören eller de lokala myndigheterna för mer information

27 28

om dessa insamlingsplatser och vilka villkor som gäller.

Säkerhetsvarning

Fara! Läs bruksanvisningen före användning.

VARNING! Läs noggrant och behåll för framtida referens.

VARNING Varm yta

Får inte utsättas för fukt

SMPS som innehåller en kortslutningssäker säkerhetsisole ringstransformator (inherent eller icke-inherent)

SMPS (strömförsörjningsenhet med switchläge)

Tidsfördröjning miniatyrsäkringslänk där X är symbolen för tids-/ strömkarakteristiken enligt IEC 60127

≤ 5000m

VARNING! Endast för inomhusbruk (för laddaren).

VARNING Klass Il apparat

VARNING Vassa kanter

Laddaren är avsedd att användas på höjder som inte överstiger 5000m.

StyrljusLjus

Risk för elektriska stötar, öppna inte, endast för inomhusbruk

Växelström

Polaritet på laddarens utgång, mitten positiv

Page 17

SE SE

Batteriladdare

VARNING

1. Laddaren är endast avsedd för inomhusbruk. Utsätt ej för regn eller snö.

2. Använd inte för icke-uppladdningsbara batterier, eftersom de kan överhettas och gå sönder.

3. Felaktig användning av andra typer av batterier kan spricka och orsaka personskador och andra skador.

4. Bränn inte, plocka isär eller kortslut inte batterier.

5. Om batteriernas prestanda minskar avsevärt är det dags att byta ut batterierna.

6. Förvara laddaren på en sval och torr plats när den inte används.

7. Koppla bort strömförsörjningen innan du sätter i eller bryter anslutningarna till batteriet.

8. Explosiva gaser. Förhindra lågor och gnistor. Sörj för god ventilation under laddning.

9. Under laddning måste batteriet placeras i ett välventilerat utrymme.

10. Förvara apparater utom räckhåll för barn eller olämpliga personer. Låt dem inte använda apparaterna utan uppsikt.

11. Denna apparat är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller som saknar erfarenhet och kunskap, såvida de inte har fått tillsyn eller instruktioner om användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet.

12. Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap om de har fått tillsyn eller instruktioner om hur apparaten används på ett säkert sätt och förstår farorna inblandade. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

13. Den externa flexibla kabeln eller sladden till denna transformator kan inte ersättas. Om sladden skadas ska transformatorn kasseras.

14. Om nätsladden är skadad måste den bytas ut mot en speciell sladd eller montering som finns tillgänglig från tillverkaren eller dess serviceagent.

Laddningsinstruktioner

1. Anslut laddaren direkt till en strömkälla. Använd aldrig en förlängningssladd.

2. Laddaren kan bara ladda litiumjonbatterier.

3.Undvik omvänd laddning.

4. Laddarna är inte avsedda för laddning av bilbatterier.

Löstagbar strömförsörjningsdel

Batteripaket

VARNING

1. Demontera, öppna eller strimla inte sekundära celler eller batterier.

2. Förvara batterier utom räckhåll för barn. Batterianvändning av barn bör övervakas. Förvara särskilt små batterier utom räckhåll för små barn.

3. Uppsök läkare omedelbart om en cell eller ett batteri har svalts.

4. Utsätt inte celler eller batterier för hetta eller eld. Undvik förvaring i direkt solljus.

5. Kortslut inte en cell eller ett batteri. Förvara inte celler eller batterier slumpmässigt i en kartong eller låda där de kan kortsluta varandra eller kortslutas av andra metallföremål.

6. Ta inte ut en cell eller ett batteri ur originalförpackningen förrän den ska användas.

7. Utsätt inte celler eller batterier för mekaniska stötar.

8. I händelse av att en cell läcker, låt inte vätskan komma i kontakt med huden eller ögonen. Om kontakt har skett, tvätta det drabbade området med rikliga mängder vatten och uppsök läkare.

9. Använd inte någon annan laddare än den som specifikt tillhandahålls för användning med utrustningen.

10. Observera plus- (+) och minus (-) markeringarna på cellen, batteriet och utrustningen och säkerställ korrekt användning.

11. Använd inte någon cell eller batteri som inte är designade för användning med utrustningen.

12. Blanda inte celler av olika tillverkning, kapacitet, storlek eller typ i en enhet.

13. Köp alltid det batteri som rekommenderas av tillverkaren av enheten för utrustningen.

14. Håll celler och batterier rena och torra.

15. Torka av cell- eller batteripolerna med en ren torr trasa om de blir smutsiga.

16. Sekundära celler och batterier måste laddas före användning. Använd alltid rätt laddning och se tillverkarens instruktioner eller utrustningsmanual för korrekta laddningsinstruktioner.

17. Lämna inte ett batteri på en längre laddning när det inte används.

18. Efter längre förvaringsperioder kan det vara nödvändigt att ladda och ladda ur cellerna eller batterierna flera gånger för att få maximal prestanda.

19. Behåll den ursprungliga produktlitteraturen för framtida referens.

20. Använd endast cellen eller batteriet i den applikation som den var avsedd för.

21. Om möjligt, ta bort batteriet från utrustningen när den inte används.

22. Kassera på rätt sätt.

29 30

Page 18

Udfør en grundlæggende inspektion af el-løbehjulet før hver tur. Hvis der er unormale forhold, såsom løse

DK DK

1. Sikkerhedsinstruktioner

Originale vejledninger

VIGTIG! Læs manualen omhyggeligt før du bruger produktet og gem det til fremtidig reference. For en detaljeret e-manual, besøg venligst www.naveetech.com.

ette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske

eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, medmindre de har fået opsyn eller instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

ørn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

ette apparat er beregnet til førere over 8 år og personer med fysiske og personer med nedsatte fysiske,

sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har fået opsyn eller instruktion i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer.

ørn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

·Apparatet må kun bruges med den strømforsyningsenhed, der følger med apparatet.

ør du kører, skal du altid bære hjelme, hånd-/håndledsbeskyttere, knæbeskyttere, albuebeskyttere og andet

beskyttelsesudstyr.

·Løbehjulet må kun bruges af én person. Forpligtelse til altid at have sko på. Undlad at omdirigere brugen af køretøjet.

ette produkt er kun til privat brug og er ikke beregnet til akrobatisk brug.

roduktet anbefales til førere over 16 år og under 50 år. Personer, der ikke er egnede til at køre på dette

produkt, omfatter: (1) personer under påvirkning af alkohol eller sto󶀃er, (2) personer, der ikke er i stand til at deltage i anstrengende fysiske aktiviteter på grund af helbredsmæssige eller fysiske forhold, (3) personer, der ikke er i stand til at holde balancen, eller som ikke kan holde balancen på grund af nedsat motorik, (4) personer, hvis størrelse overstiger vægtgrænsen, (5) kvinder, der er gravide, ( 6) personer, der lider af syns- og/eller hørenedsættelse

verhold lokale love og regler, når du kører på dette produkt. Kør ikke hvor det er forbudt i henhold til lokal

lovgivning. Når du kører i lande og regioner, hvor der ikke er relevante nationale standarder og regler for elektriske løbehjul,

skal du sørge for nøje at overholde sikkerhedskravene for førere i denne betjeningsvejledning. SPACEWALKER PTE. LTD. vil ikke bære noget direkte ansvar og solidarisk ansvar for al ejendom, personlige tab, ulykker, juridiske tvister og alle andre uønskede hændelser, der forårsager interessekon󶀅ikter forårsaget af brugen af adfærd i strid med brugermanualen.

Kør ikke i vejbaner eller boligområder, hvor både køretøjer og fodgængere er tilladt. Når du passerer gennem et

sted, der er udpeget til fodgængere, som er berettiget til vigepligtslovgivningen, såsom fodgængerovergang, bedes du stå af for at gå sammen med løbehjulet.

Vælg ikke steder, hvor børn, fodgængere, kæledyr, køretøjer, cykler eller andre forhindringer og potentielle farer

kan dukke op på din første tur. Nødvendige forberedelser til brug af dette produkt omfatter: at sikre, at styresystemet er korrekt justeret, at alt

tilsluttet tilbehør (såsom foldesystemet) er korrekt spændt og ubeskadiget, og at bremser og hjul er i god stand..

dele, advarsler om lavt batteri, 󶀅ade dæk eller overdrevet slid på dæk, mærkelige lyde, fejlfunktioner og andre unormale forhold, skal du stoppe med at køre med det samme og tilkalde professionel support.

Nødvendige forberedelser til brug af dette produkt omfatter: at sikre, at styresystemet er korrekt justeret, at alt

tilsluttet tilbehør (såsom foldesystemet) er korrekt spændt og ubeskadiget, og at bremser og hjul er i god stand. For at køre sikkert skal du tydeligt kunne se, hvad der er foran dig, og du skal være tydeligt synlig for andre.

Kør ikke i dårligt vejr, dårlig sigtbarhed eller efter intens fysisk anstrengelse.

Tænd forlygterne og sænk hastigheden, når du kører i mørke.

Sørg for, at kickstativet er placeret på en 󶀅ad over󶀅ade, og at kick-scooteren er stabil nok til at stå alene, før du

forlader den. Dette elektriske løbehjul er en fritidsenhed. Men når man går ind på et o󶀃entligt område, vil det blive

betragtet som et transportmiddel og underlagt mulige sikkerhedsrisici for alle transportmidler. At køre i nøje overensstemmelse med instruktionerne i denne manual vil beskytte dig og andre i størst muligt omfang.

Føreren bør kontrollere grænserne for brug i overensstemmelse med de lokale regler. Kør løbehjulet på de veje

eller områder, der er tilladt i henhold til lokale regler og love, og parker den på de tilladte områder. Løbehjulets maksimale hastighed er begrænset til 25 km/t. Hvis de lokale regler og love har forskellige bestemmelser om den maksimale hastighed, vil de lokale regler og love være gældende. Respekter og følg færdselssikkerheden og køretøjsreglerne.

Respekter fodgængeres forkørselsret. Prøv ikke at forskrække dem under kørsel, især børn. Når du kører bagved

fodgængere, skal du ringe på din klokke for at give dem en advarsel og sænke farten på dit løbehjul for at passere fra deres venstre side, og holde til højre med lav hastighed, mens du kører hen over dem (gælder for lande, hvor køretøjer kører til højre). Når du kører på tværs af fodgængere, skal du holde den laveste hastighed eller stå af køretøjet.

Under alle omstændigheder skal du foregribe din bane og din hastighed, mens du respekterer vejen, fortovet

og de mest sårbare personer. Giv besked om din tilstedeværelse, når du nærmer dig en fodgænger eller cyklist, når du ikke bliver set eller hørt. Kryds de beskyttede passager, mens du går. Undgå områder med høj tra󶀄k eller overfyldte områder.

At køre med høj hastighed eller en hastighed, der ikke er passende eller tilstrækkelig til situationen (dårlige

vejrforhold, dårlige over󶀅adeforhold eller lignende) kan føre til et potentielt tab af stabilitet eller tab af kontrol. For at reducere enhver risiko skal du følge alle instruktioner i denne manual. Vær forsigtig ved montering og afmontering af produktet, da det kan falde ned og forårsage skade.

Tra󶀄kken i byen har mange forhindringer at krydse, såsom kantsten eller trapper. Det anbefales at undgå

forhindringsspring. Det er vigtigt at forudse og tilpasse din bane og hastighed til en fodgænger, før du krydser disse forhindringer. Det anbefales også at komme af køretøjet, når disse forhindringer bliver farlige på grund af deres form, højde eller glidning.

Udlån ikke dit løbehjul til dem, der ikke kender betjeningen. Før du udlåner el-løbehjulet til andre, skal du sørge

for, at føreren har læst denne instruktionsmanual og set instruktionsvideoen og forstået den grundlæggende betjening. Mind førere om at bære sikkerhedsbeskyttelse korrekt for at sikre førerens sikkerhed.

Kontakt din sælger for passende uddannelsesorganisationer.

I alle tilfælde skal du passe på dig selv og andre.

Enhver belastning på styret vil påvirke køretøjets stabilitet.

Rør ikke ved bremsesystemet, da det kan forårsage skader på grund af skarpe kanter. Bremsen kan blive varm

31 32

Page 19

DK DK

under brug. Rør ikke efter brug. Det A-vægtede emissionslydtryksniveau er mindre end 70 dB(A).

For en bedre køreoplevelse anbefales det at udføre en regelmæssig vedligeholdelse af produktet.

Fjern eventuelle skarpe kanter forårsaget af brug.

Tilbehør og eventuelle yderligere dele, som ikke er godkendt af producenten, må ikke anvendes.

Regelmæssig vedligeholdelse af køretøjet er en sikkerhedsfaktor.

De selvspændende møtrikker samt de øvrige selvspændende befæstigelser kan miste deres e󶀃ektivitet, og de

skal muligvis efterspændes. Kontroller regelmæssigt tilspændingen af de forskellige boltede elementer, især hjulakslerne, foldesystemet,

styresystemet og bremseakslen. Undlad at ændre eller transformere køretøjet, inklusive styrerøret og mu󶀃en, frempinden, foldemekanismen og

bagbremsen. Foretag ikke ændringer, der ikke er angivet i instruktionerne.

Sørg for, at løbehjulet er slukket, når den transporteres og opbevares i dens originale emballage, hvis det er

muligt. For at undgå utilsigtede skader såsom elektrisk stød og brand forårsaget af forkert brug, bedes du læse

instruktionerne omhyggeligt før brug, og opbevare dem korrekt til fremtidig reference. Brug venligst dette produkt i overensstemmelse med instruktionerne i brugermanualen. Førere er ansvarlige for

ethvert tab eller skade, der opstår som følge af forkert brug af dette produkt. Sluk køretøjet, eller sæt det i en ikke-driftstilstand under opladning.

Oplad ikke, hvis ladeporten eller ladekablet er vådt. Læs denne manual omhyggeligt før opladning.

Oplad ikke løbehjulet ved en omgivende temperatur over 40°C eller under 0° C.

Hold en sikker afstand, når scooteren kører på en jævn vej uden hældning. Bremselængden vil øges i vådt vejr.

Stødabsorberingen på dette produkt kan ikke justeres (hvis relevant).

Apparatet er ikke beregnet til brug i højder på mere end 2000 m over havets over󶀅ade.

Apparatet skal være afbrudt fra strømkilden under service og ved udskiftning af dele.

Det eksterne 󶀅eksible kabel eller ledning på denne transformer (oplader) kan ikke udskiftes; hvis ledningen er

beskadiget, skal transformeren (opladeren) skrottes. Hvis det eksterne 󶀅eksible kabel eller ledningen til denne transformer er beskadiget, skal det udskiftes af

producenten eller deres serviceagent eller en tilsvarende kvali󶀄ceret person for at undgå en fare. Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller lignende

kvali󶀄cerede personer for at undgå en fare. Dette produkt indeholder batterier, som kun kan udskiftes af kvali󶀄cerede teknikere eller af eftersalgsservice.

Dette apparat indeholder batterier, som kun kan udskiftes af fagfolk.

ADVARSEL: Med henblik på genopladning af batteriet må du

Hold sikker afstand til de omgivende brændbare stoer under opladning.

ADVARSEL: Brug ikke batterier eller batteriopladere fra en tredjepart. Brug kun med FY0422521500E forsyningsenhed.

ADVARSEL! Hold plastikbetræk væk fra børn for at undgå kvælning.

ADVARSEL! Brug aldrig produktet tæt på en vandkilde.

ADVARSEL! Stop med at bruge produktet, når det er beskadiget.

ADVARSEL! Som med enhver mekanisk komponent er et køretøj udsat for høje belastninger og slid. De forskellige materialer og komponenter kan reagere forskelligt på slid eller træthed. Hvis den forventede levetid for en komponent er overskredet, kan den pludselig gå i stykker og dermed risikere at forårsage skader på føreren. Revner, ridser og misfarvninger i områder, der er udsat for høje belastninger, indikerer, at komponenten har overskredet sin levetid. Kontakt venligst en autoriseret eller specialiseret reparatør.

Pas på farer for håndklemning og klemningspunkter i følgende positioner under brug:

1. Mellem styret og stangen ved montering af styret.

2. Åbning på hjulene.

3. Mellem forskærmen og bundpladen.

4. Mellem quick release-håndtaget og quick release-håndtagets lås og mellem foldeleddet og stangen ved sammen- eller udfoldning.

5. Mellem forskærmene og hjulene.

kun bruge den aftagelige forsyningsenhed, der følger med dette apparat. Brug ikke en batterioplader fra et andet produkt.

33 34

Page 20

DK DK

2. Produktoversigt

Strømknap

El-løbehjul

Løbehjulets

ringklokke

Styr

Forlygte

Forrefleks

Bremsehåndtag

Styrpind

Dashboard

Strømknap

Speeder

Ringklokkestang/ Bøjle

Ladeport

Strømknap: Tryk på knappen for at tænde løbehjulet, og hold knappen nede i 2 til 3 sekunder for at slukke løbehjulet. Når løbehjulet er tændt, tryk én gang for at tænde/slukke forlygten og baglygten, og tryk to gange for at skifte køretilstand.

Dashboard

Hurtigudløsningsgreb

Sikkerhedslås

Hjulmotor

35 36

Platform Krog

Baglygte & bagrefleks

Mekanisk bremse

Siderefleks Batteriholder

Støtteben

Køretilstande: er til gangtilstand, og dens maksimale hastighed er 6 km/t. D er til standardtilstand. S er til sportstilstand.

8 7

Page 21

DK DK

Speedometer: Den viser den aktuelle hastighed, når løbehjulet kører. Når løbehjulet har et problem, viser den en fejlkode. Når løbehjulet oplader, viser den det aktuelle batteriniveau.

Lys：Når scooteren er tændt, skal du trykke på tænd/sluk-knappen for at tænde/slukke forlygten og baglygten. Alternativt kan du aktivere den automatiske lysfølsomme funktion via APP'en. Under kørslen vil forlygten og baglygten tænde/slukke automatisk baseret på lysstyrken i omgivelserne.

Bemærk: Hvis du tænder eller slukker lyset manuelt efter at have aktiveret den automatiske lysfølsomme funktion, vil denne funktion midlertidigt blive deaktiveret. Du bliver nødt til at genstarte el-scooteren, før den træder i kraft.

Temperaturadvarsel: Hvis batteritemperaturen er for høj eller for lav, vil termometerikonet være tændt. Brug eller oplad løbehjulet, efter dens batteritemperatur vender tilbage til det normale driftsområde.

Batteriniveau: Batteristrømmen er angivet med 5 søjler, der hver repræsenterer cirka 20 % af et fuldt batteri.

Fejlmeddelelse: Når skruenøgleikonet er rødt, indikerer det, at løbehjulet har en fejl.

Lås: Når ikonet lyser op, indikerer det, at løbehjulet er låst. Lås løbehjulet/lås løbehjulet op via NAVEE-appen.

Bluetooth: Bluetooth-ikonet er altid tændt, hvilket indikerer, at løbehjulet er blevet forbundet med den mobile enhed.

3. Pleje og vedligeholdelse

Rengøring

Under rengøring skal du sørge for, at løbehjulet er slukket, ladekablet er trukket ud, og gummiklappen er lukket. Tør hovedstellet af med en blød fugtig klud, og det svære snavs kan skrubbes med en tandbørste. Tør derefter alle

områder af med en tør klud.

ADVARSEL!

Vask ikke løbehjulet med en højtryksvandspray.

Rengør ikke løbehjulet med ætsende rengøringsmiddel, som vil beskadige løbehjulets ydre og indre struktur.

Batteri

Oplad altid, før du opbruger batteriet for at forlænge batteriets levetid. Når du kører, opbevarer eller oplader, må du ikke overskride den speci󶀄cerede temperaturgrænse (se speci󶀄kationerne).

Undladelse af at følge instruktionerne for brug, opbevaring eller opladning kan resultere i batteriskade, manglende opladning og ugyldiggøre garantien.

Det fuldt opladede løbehjul har en cirka standbytid på 120-180 dage. Hvis den ikke bruges i længere tid, skal den oplades hver 30. dag. Vær opmærksom på standby-tiden for at forhindre uoprettelig skade på batteriet forårsaget af manglende opladning.

ADVARSEL!

Brug ikke batteripakker af andre modeller eller mærker, da der kan være en sikkerhedsrisiko.

Brug kun den originale batterioplader for at undgå potentiel skade eller brand.

Hvis batteriet er beskadiget eller gennemblødt med vand, må du ikke oplade eller fortsætte med at bruge det.

Fjern ikke batteriet. Det er kompliceret at fjerne batteriet, og forkert betjening kan påvirke løbehjulets funktion.

Opbevaring

Hvis løbehjulet ikke skal bruges i en længere periode, skal den oplades helt, derefter slukkes og opbevares på et køligt, tørt sted. Genoplad løbehjulet mindst hver 2. måned for at forhindre batteriskader. Sørg for, at løbehjulet er slukket, når den transporteres og opbevares i dens originale emballage, hvis det er muligt.

ADVARSEL!

Efterlad ikke løbehjulet under varm sol eller et stærkt fugtigt sted i længere perioder.

Placer venligst ikke scooteren i nærheden af brændbare materialer.

Dette produkt indeholder et indbygget lithiumbatteri og må kun transporteres, når det er tilladt i henhold til

lokale love og regler.

37 38

Page 22

DK DK

Miljøinstruktioner

Løbehjulet indeholder en genopladelig lithium-ion batteripakke, og forkert bortska󶀃else af disse batterier vil skade miljøet. Følg nedenstående trin for at fjerne batterierne, før du kasserer løbehjulet og kasser batterierne korrekt:

1. Før du fjerner batteriet, skal du slukke for strømmen og tømme det fuldt ud. Riv derefter fodpladen af og skru fastgørelsesboltene mellem pedalen og rammen af for at åbne fodpedalen.

2. Tag batteristikket ud, og fjern derefter batterierne. Beskadig ikke batterikassen for at undgå risiko for skader. Brug ikke batteriet, hvis det er beskadiget, har en mærkelig lugt, udsender røg eller bliver overophedet. Hold et utæt batteri væk fra andre genstande.

3. Bortskaf de fjernede batterier på et professionelt genbrugssted.

Vedligeholdelsesplan for løbehjul (anbefalet):

Regelmæssig vedligeholdelse af løbehjulet kan hjælpe med at holde det pæn og i god stand, undgå sikkerhedsrisici, minimere nedbrud, bremse forringelsen af løbehjulet og forlænge dets levetid.

Hver

Enhed Serviceobjekt Handlinger

Dæk Slid på dæk

Monteringsskruer

Skruer

til styret

Tjek om dækket er revnet, deformeret, slidt etc.

Stram skruen, der forbinder styret med styrpinden (med det anbefalede drejningsmoment på 3,0 ± 0,5 N·m).

Stram speederskruen (med det anbefalede drejningsmoment på 1,6 ± 0,1 N·m).

Stram bremsegrebsskruen (med det anbefalede drejningsmoment på 5,5 ± 0,5 N·m).

Hver

måned

Hver 500

tredje

måned

måneder

√ √ √ √

Hver 1000

km/6

km/1 år

√ √ √

√ √

Hver 10.000

km/3 år

Enhed Serviceobjekt Handlinger

Før du justerer, skal du sørge for, at løbehjulet er slukket og ikke bliver opladet. Værktøj: 5 mm unbrakonøgle (værktøjet skal forberedes af brugeren). Under justering skal du trække i enden af bremsekablet for at gøre kablet stramt. Bemærkninger: Hvis bremsen er for stram, bruges værktøjet til at dreje møtrikken på gevindstykket mod uret, så bremsekablets synlige nederste del gøres lidt kortere. Hvis bremsen er for løs, bruges værktøjet til at dreje møtrikken på gevindstykket med uret, så bremsekablets synlige nederste del gøres lidt længere.

Oplad løbehjulet ved en passende temperatur. Indikatoren på batteriopladeren er rød, når løbehjulet oplades, og lyser grøn, når løbehjulet er fuldt opladet. Kontrolpanelet vil vise opladningsstatus samtidigt under opladning.

Drej styret 60° til venstre og højre for at sikre, at drejevinklen er korrekt, og at styringen er fri for modstand og stagnation.

Oplad løbehjulet helt, inden du efterlader den ubrugt i længere tid, og tænd den for at oplade hver 60. dag.

Funktioner

Vigtige

komponenter

Bremsejustering

Opladning

Styretøj

Batterisamling

Hver

måned

Hver

tredje

måned

Hver 500

Hver 1000

km/6

km/1 år

måneder

√ √ √

√ √

Hver

10.000

km/3 år

√

Hvis hjul, bremseklodser og andre sårbare dele er slidte eller beskadigede og skal udskiftes, bedes du kontakte eftersalgsservicen i tide.

For at finde en kvalificeret servicebutik, kontakt os via service@navee.tech/www.naveetech.com

39 40

Page 23

DK DK

4. Specifikationer

Produkt

Dimensioner

Nettovægt Køretøjets nettovægt (kg) 14,0

Fører

Samlet elløbehjul

Batteripakke

Hjulmotor Mærkeeffekt (kW, W) 0,3; 300 0,3; 300 0,25; 250

Batterioplader

Dæk For- og bagdæk Vedligeholdelsesfrie indre hule dæk

Bluetooth

[1] Køretøjshøjde: Fra jorden til toppen af løbehjulet. [2] Generel rækkevidde: Målt, når der ikke er nogen vind og ved 25 °C. Løbehjulet er fuldt opladet til at køre med en konstant hastighed på

15 km/t på fladt underlag med en last på 75 kg.

[3] Batteriet må udelukkende genoplades med den medfølgende batterioplader. Se parametrene for batteriopladeren i Specifikationer.

Navn NAVEE El-løbehjul Model EasyRide 20-E EasyRide 20-D EasyRide 20-S Køretøj: L × B × H (mm) Efter foldning: L × B × H (mm) 1091 × 463 × 435

Lasteområde (kg) 25–90 Alder (år) 16– 50 Kropslængde (cm) 120– 200 Maks. hastighed (km/t) 25 20 20 Generel rækkevidde (km) Maks. stigningsvinkel (%) Ca. 14

Egnede overflader

Driftstemperatur (°C) -10 til 40 Opbevaringstemperatur (°C) -20 til 45 IP-klassificering IPX5 Opladningstid (timer) Ca. 6 Model T2417-B63A Nominel spænding (V DC) 21,6 Maks. ladespænding (V DC) 25,2 Nominel energi (Wh) 165,24

Avanceret batteristyringssystem

Normalt ladetemperaturområde (°C)

Nominel kapacitet (Ah) 7,65

[3]

Model Udgangseffekt (kW, W) 0,0378; 37,8 Indgang 100-240 V~ 50/60 Hz Nominel effekt (VDC, A) 25,2; 1,5

Frekvensbånd (s) 2,4000-2,4835 GHz Maks. RF-effekt (dBm) 8

[1]

1093 × 466 × 1098

[2]

Ca. 20

Cement- eller asfaltveje med kanter på mindre end 1 cm eller revner, der er smallere end 3 cm.

Beskyttelse mod overophedning, kortslutning, overspænding, overafladning og overopladning

0 til 40

FY0422521500E

5. Certificeringer

Begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (ROHS)

Produktet fra SPACEWALKER PTE. LTD., og tilhørende dele (kabler, ledninger osv.) overholder begrænsningen af anvendelsen af visse farlige substanser i elektrisk og elektronisk udstyr i EU-direktiv 2011/65/EU, bilag II, som ændret ved EU-direktiv 2015/863/EU.

EU-overensstemmelseserklæring

Denne anordning overholder EU-kravene om begrænsning af eksponering af den generelle offentlighed for elektromagnetiske felter gennem sundhedsbeskyttelse. Hermed erklærer SPACEWALKER PTE. LTD., at radioudstyret type: [EasyRide 20-E], [EasyRide 20-D] og [EasyRide 20-S] er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU og 2006/42/EF.Allur

EU-overensstemmelseserklæring Information om genanvendelse af batterier for EU

Direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)

textinn um samræmisyfirlýsingu ESB má nálgast á eftirfarandi vefslóð: www.naveetech.com

Batterier eller emballage til batterier er mærket i henhold til det europæiske direktiv 2006/66/EF og ændringen 2013/56/EU om batterier og akkumulatorer og udtjente batterier og akkumulatorer. Direktivet fastsætter lovgrundlaget for returnering og genanvendelse af udtjente batterier og akkumulatorer og gælder i hele den Europæiske Union. Dette mærkat sættes på forskellige batterier for at angive, at batteriet ikke må smides ud, men skal genindsamles, når det er udtjent.

I overensstemmelse med det europæiske direktiv 2006/66/EF og ændringen 2013/56/EU skal batterier og akkumulatorer mærkes for at angive, at de skal indsamles separat og genanvendes ved ophørt levetid. Mærkatet på batteriet kan også omfatte et kemisk symbol for det pågældende metal i batteriet (Pb for bly, Hg for kviksølv og Cd for cadmium). Brugere af batterier og akkumulatorer må ikke bortska󶀃e batterier og akkumulatorer som usorteret husholdningsa󶀃ald, men skal bruge det indsamlingssystem, der er tilgængelige for forbrugere, til returnering, genanvendelse og behandling af batterier og akkumulatorer. Kundedeltagelsen er vigtig for at minimere potentielle virkninger af batterier og akkumulatorer på miljøet og den menneskelige sundhed på grund af tilstedeværelsen af farlige substanser.

Før elektronisk og elektrisk udstyr (EEE) placeres i a󶀃aldsindsamlingskredsløbet eller i a󶀃aldsindsamlingsfaciliteter, skal slutbrugeren af udstyr, der indeholder batterier og/eller akkumulatorer, tage disse batterier og akkumulatorer ud til separat indsamling.

Ethvert produkt, der bærer dette symbol, er a󶀃ald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE som i direktiv 2012/19/EU), som ikke må blandes med usorteret husholdningsa󶀃ald. I stedet skal du beskytte den menneskelige sundhed og miljøet ved at overgive dit a󶀃aldsudstyr til et dertil beregnet indsamlingspunkt til genanvendelse af a󶀃ald af elektrisk og elektronisk udstyr, som er udnævnt af de nationale eller lokale myndigheder. Korrekt bortska󶀃else og genanvendelse vil bidrage til at forhindre potentielt negative konsekvenser for miljøet og den menneskelige sundhed. Kontakt installatøren eller de lokale myndigheder for at få 󶀅ere oplysninger om lokationen samt vilkårene og betingelserne for sådanne.

41 42

Page 24

DK DK

Sikkerhedsadvarsel

Batterioplader

ADVARSEL

Fare! Læs brugsanvisningen før brug.

ADVARSEL! Læs omhyggeligt og opbevar den til senere brug.

ADVARSEL Varm overflade

Må ikke udsættes for fugt

SMPS med en kortslutningssikker sikkerhedsisolerende transformer (iboende eller ikke iboende)

SMPS (switch modestrømforsyningsenhed)

Time-lag miniature sikring, hvor X er symbolet for tid/strøm-karakteristikken som angivet i IEC 60127.

≤ 5000m

ADVARSEL! Kun til indendørs brug (til opladeren).

ADVARSEL Apparat i klasse Il

ADVARSEL Skarpe kanter

Opladeren er beregnet til brug i højder, der ikke overstiger 5000 m.

StyrelysLys

Jævnstrøm

Vekselstrøm

Polaritet på opladerens udgang, center positiv

1. Opladeren er kun beregnet til indendørs brug. Den må ikke udsættes for regn eller sne.

2. Må ikke bruges til ikke-genopladelige batterier, da de kan blive overophedede og gå i stykker.

3. Misbrug af andre typer batterier kan forårsage personskade og skader.

4. Batterier må ikke forbrændes, skilles ad eller kortsluttes.

5. Hvis batteriernes ydeevne forringes væsentligt, er det tid til at udskifte dem.

6. Opbevar opladeren på et køligt og tørt sted, når den ikke er i brug.

7. Afbryd strømforsyningen, før du foretager eller afbryder tilslutninger til batteriet.

8. Eksplosive gasser. Undgå flammer og gnister. Sørg for tilstrækkelig ventilation under opladning.

9. Under opladning skal batteriet placeres i et godt ventileret område.

10. Hold elektriske apparater uden for børns eller svage personers rækkevidde. Lad dem ikke bruge apparaterne uden opsyn.

11. Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet overvåget eller instrueret i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

12. Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet overvåget eller instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

13. Det eksterne fleksible kabel eller ledningen på denne transformer kan ikke udskiftes; hvis ledningen er beskadiget, skal transformatoren skrottes.

14. Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes med en speciel ledning eller samling, der kan fås hos producenten eller dennes serviceagent.

Instruktioner til opladning

1. Tilslut opladeren direkte til en strømkilde. Brug aldrig forlængerledninger.

2. Opladeren kan kun oplade lithium-ion-batterier.

3. Undgå omvendt opladning.

4. Opladerne er ikke beregnet til at oplade bilbatterier.

aftagelig strømforsyningsdel

43 44

Page 25

Batteripakke

ADVARSEL

1. Sekundære celler eller batterier må ikke afmonteres, åbnes eller makuleres.

2. Opbevar batterier utilgængeligt for børnBørns brug af batterier skal overvåges. Hold især små batterier uden for

små børns rækkevidde.

3. Søg straks lægehjælp, hvis en celle eller et batteri er blevet slugt.

4. Celler og batterier må ikke udsættes for varme eller ild. Undgå opbevaring i direkte sollys.

5. Kortslut ikke en celle eller et batteri. Opbevar ikke celler eller batterier tilfældigt i en kasse eller skue, hvor de kan

kortslutte hinanden eller blive kortsluttet af andre metalgenstande.

6. Tag ikke en celle eller et batteri ud af den originale emballage, før det skal bruges.

7. Udsæt ikke celler eller batterier for mekaniske stød.

8. Hvis en celle lækker, må væsken ikke komme i kontakt med huden eller øjnene. Hvis der har været kontakt, skal du

vaske det berørte område med rigelige mængder vand og søge lægehjælp.

9. Brug ikke andre opladere end dem, der specifikt leveres til brug sammen med udstyret.

10. Overhold plus (+) og minus (-) mærkerne på cellen, batteriet og udstyret, og sørg for korrekt brug.

11. Brug ikke celler eller batterier, som ikke er beregnet til brug sammen med udstyret.

12. Bland ikke celler af forskellig fabrikation, kapacitet, størrelse eller type i en enhed.

13. Køb altid det batteri, som producenten af udstyret anbefaler til udstyret.

14. Hold celler og batterier rene og tørre.

15. Tør celle- eller batteripolerne af med en ren, tør klud, hvis de bliver snavsede.

16. Sekundære celler og batterier skal oplades før brug. Brug altid den korrekte oplader, og se producentens

instruktioner eller udstyrsmanualen for korrekte opladningsinstruktioner.

17. Lad ikke et batteri stå til opladning i længere tid, når det ikke er i brug.

18. Efter længere tids opbevaring kan det være nødvendigt at oplade og aflade cellerne eller batterierne flere gange

for at opnå maksimal ydelse.

19. Opbevar den originale produktlitteratur til fremtidig reference.

20. Brug kun cellen eller batteriet til den anvendelse, som det er beregnet til.

21. Fjern om muligt batteriet fra udstyret, når det ikke er i brug.

22. Bortskaf det korrekt.

1. Sikkerhetsinstruksjoner

Originale instruksjoner

VIKTIG! Pelase les nøye før du bruker produktet, og ta vare på det til senere bruk. For detaljert e-manuell, vennligst besøk www.naveetech.com

ette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller

mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de har fått tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

arn må holdes under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

·Dette apparatet er beregnet på ryttere over 8 år og personer med fysiske og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de har fått tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene som er involvert.

arn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke gjøres av barn uten tilsyn.

·Apparatet skal kun brukes sammen med strømforsyningsenheten som følger med apparatet.

ør kjøring, bruk til enhver tid hjelm, hånd-/håndledd-beskyttelse, knebeskyttelse, albuebeskyttelse og annet

beskyttelsesutstyr.

cooteren skal kun brukes av en person. Du er forpliktet til å alltid bruke sko. Ikke legg om bruken av dette

kjøretøyet.

ette produktet er kun beregnet på privat bruk, og er ikke beregnet på akrobatisk bruk.

roduktet anbefales for ryttere over 16 år og under 50 år. Personer som ikke er egnet for å kjøre dette

produktet inkluderer: (1) personer under påvirkning av alkohol eller narkotika, (2) personer som ikke er i stand til å delta i anstrengende fysiske aktiviteter på grunn av helsemessige eller fysiske forhold, (3) personer som ikke er i stand til å holde balansen eller som ikke kan holde balansen på grunn av svekkede motoriske ferdigheter, (4) personer hvis størrelse overstiger vektgrensen, (5) kvinner som er gravide, (6) personer som lider av syns- og/ eller hørselshemminger.

ølg lokale lover og forskrifter når du kjører dette produktet. Ikke kjør der det er forbudt i henhold til lokale lover.

Når du sykler i land og regioner der det ikke er relevante nasjonale standarder og forskrifter for elektriske

scootere, må du sørge for å overholde sikkerhetskravene for sjåfører i denne bruksanvisningen. SPACEWALKER PTE. LTD. vil ikke bære noe direkte ansvar og felles og 󶀅ere ansvar for all eiendom, personlige tap, ulykker, juridiske tvister, og alle andre uønskede hendelser som forårsaker interessekon󶀅ikter forårsaket av bruk av atferd i strid med bruksanvisningen.

Ikke kjør i kjørefelt eller boligområder der både kjøretøy og fotgjengere er tillatt. Når du passerer gjennom et

sted utpekt for fotgjengere som har rett til rett til veis lover som crosswalk, vennligst gå av for å gå sammen med scooteren.

Ikke velg steder der barn, fotgjengere, kjæledyr, kjøretøy, sykler eller andre hindringer og potensielle farer kan

oppstå for din første tur. Krevde forberedelser for bruk av dette produktet inkluderer: Forsikre at styresystemet er skikkelig justert, at alt

tilkoblet tilbehør (som foldesystemet) er skikkelig strammet og uskadet, og at bremsene og hjulene er i god stand.

Page 26

Ikke berør bremsesystemet, det kan forårsake skader på grunn av skarpe kanter. Bremsen kan bli varm i bruk. Ikke

Utfør en grunnleggende inspeksjon av den elektriske scooteren før hver tur. Hvis det er unormale forhold som

NO NO

løse deler, varsler om lavt batterinivå, 󶀅ate dekk eller overdreven slitasje på dekk, merkelige lyder, funksjonsfeil og andre unormale forhold, slutt å sykle umiddelbart og ring etter profesjonell støtte.

Krevde forberedelser for bruk av dette produktet inkluderer: Forsikre at styresystemet er skikkelig justert, at alt

tilkoblet tilbehør (som foldesystemet) er skikkelig strammet og uskadet, og at bremsene og hjulene er i god stand.

For å sykle trygt, må du tydelig kunne se hva som er foran deg, og du må være tydelig synlig for andre.

Ikke sykle i dårlig vær, lav sikt eller etter intens fysisk anstrengelse.

Ikke skru på frontlyset og senk farten når du kjører i mørket.

Forsikre deg om at støtten er plassert på en 󶀅at over󶀅ate og at sparkesykkelen er stabil nok til å stå alene før du

forlater den. Denne elektriske scooteren er en fritidsenhet. Men når du går inn i et o󶀃entlig område, vil det bli ansett som et

transportmiddel og underlagt mulige sikkerhetsrisikoer for alle transportmidler. Hvis du kjører strengt i henhold til instruksjonene i denne håndboken, vil du og andre i størst mulig grad beskytte deg og andre.

Brukeren bør kontrollere bruksbegrensningene i henhold til lokale forskrifter. Kjør scooteren på veiene eller

områdene som er tillatt i henhold til lokale forskrifter og lover, og parker den i de tillatte områdene. Maksimal hastighet på scooteren er begrenset til 25 km / t. Hvis de lokale forskriftene og lovene har forskjellige bestemmelser om maksimal hastighet, vil de lokale forskriftene og lovene ha forrang. Respekter og følg tra󶀄kksikkerhet og kjøretøyregler.

Respekter fotgjengernes veirett. Prøv å ikke skremme dem mens du kjører, spesielt barn. Når du sykler bakfra

fotgjengere, ring klokken for å gi dem en heads-up og sakte scooteren ned for å passere fra venstre, og hold til høyre i lav hastighet mens du sykler over dem (gjelder for land der kjøretøy kjører til høyre). Når du kjører over fotgjengere, må du holde den laveste hastigheten eller gå av kjøretøyet.

I alle fall kan du forutse banen og hastigheten din mens du respekterer veikoden, koden til fortauet og de mest

sårbare. Informer deg når du nærmer deg en fotgjenger eller syklist når du ikke blir sett eller hørt. Kryss de beskyttede passasjene mens du går. Kryss de beskyttede passasjene mens du går. Unngå områder med høy tra󶀄kk eller overbefolkede områder.

Kjøring med høy hastighet eller en hastighet som ikke er passende eller tilstrekkelig for situasjonen (dårlige

værforhold, dårlige over󶀅ateforhold eller lignende) kan føre til potensielt tap av stabilitet eller tap av kontroll. For å redusere risikoen må du følge alle instruksjonene i denne håndboken. Vær forsiktig når du monterer og demonterer produktet, det kan falle og forårsake skade.

Tra󶀄kken i byen har mange hindringer å krysse, for eksempel fortauskanter eller trapper. Det anbefales å unngå

hinderhopp. Det er viktig å forutse og tilpasse banen og hastigheten til en fotgjenger før du krysser disse hindringene. Det anbefales også å komme seg ut av kjøretøyet når disse hindringene blir farlige på grunn av form, høyde eller glidning.

Ikke lån ut scooteren din til den som ikke kjenner operasjonene. Før du låner ut den elektriske scooteren til

andre, må du sørge for at rytteren har lest denne bruksanvisningen og sett instruksjonsvideoen, og forstått den grunnleggende operasjonen. Minn rytterne på å bruke sikkerhetsbeskyttelse på riktig måte for å sikre passasjerenes sikkerhet.

Kontakt selgeren for å få riktige opplæringsorganisasjoner.

I alle tilfeller, ta vare på deg selv og andre.

Enhver last som er festet til styret vil påvirke kjøretøyets stabilitet.

berør etter bruk. Lydtrykknivået for A-vektet utslipp er mindre enn 70 dB(A).

For en bedre kjøreopplevelse anbefales det å utføre et regelmessig vedlikehold av produktet.

Fjern eventuelle skarpe kanter forårsaket av bruk.

Tilbehør og eventuelle tilleggsartikler som ikke er godkjent av produsenten skal ikke brukes.

Regelmessig vedlikehold av kjøretøyet er en viktig faktor for sikkerhet.

De selvstrammende mutrene så vel som andre selvstrammende fester kan miste sin e󶀃ektivitet og kan trenge

etterstramming. Kontroller regelmessig strammingen av de forskjellige boltede elementene, spesielt hjulakslene, foldesystemet,

styresystemet og bremseakselen. Ikke modi󶀄ser eller transformer kjøretøyet, inkludert styrerøret og hylsen, stammen, foldemekanismen og

bakbremsen. Ikke foreta noen modi󶀄kasjoner som ikke er nevnt i instruksjonene.

Forsikre deg om at scooteren er slått av når den transporteres og oppbevares i originalemballasjen hvis mulig.

For å unngå utilsiktede skader som elektrisk støt og brann forårsaket av feil bruk, vennligst les instruksjonene

nøye før bruk, og oppbevar dem riktig for fremtidig bruk. Bruk dette produktet i henhold til instruksjonene i brukerhåndboken. Brukere er ansvarlige for eventuelle tap eller

skader som oppstår som følge av feil bruk av dette produktet. Slå av kjøretøyet eller sett det i ikke-operasjonell modus under lading.

Ikke lad hvis ladeporten eller ladekabelen er våt. Les denne bruksanvisningen nøye før lading.

Ikke lad scooteren ved en omgivelsestemperatur over 40 ° C eller under 0 ° C.

Hold god avstand når scooteren kjøres på en jevn vei uten stigning. Bremselengden vil øke i vått vær.

Støtdempingen på dette produktet kan ikke justeres (hvis aktuelt).

Sparkesykkelen er ikke beregnet for bruk i høyder over 2000 m over havet.

Apparatet skal kobles fra strømkilden under service og ved utskifting av deler.

Den eksterne 󶀅eksible kabelen eller ledningen til denne transformatoren (laderen) kan ikke skiftes ut; hvis

ledningen er skadet, skal transformatoren (laderen) kasseres. Hvis den eksterne 󶀅eksible kabelen eller kabelen til denne transformatoren er skadet, må den byttes ut av

produsenten, serviceagenten deres eller lignende kvali󶀄sert person for å unngå fare. Hvis forsyningskabelen er skadet, må den byttes av produsenten, serviceagenten deres eller lignende kvali󶀄sert

person for å unngå fare. Dette apparatet inneholder batterier som kun kan byttes av kvali󶀄serte personer.

This appliance contains batteries that are only replaceable by skilled persons.

ADVARSEL: Når det gjelder lading av batteriet, må du bare bruke den avtakbare tilførselsenheten som følger med dette apparatet. Ikke bruk batterilader fra andre produkter. Hold

47 48

Page 27

NO NO

trygg avstand til de omkringliggende brennbare brennbarene

2. Produktoversikt

når du lader.

ADVARSEL: Ikke bruk noe tredjepartsbatteri eller batterilader. Skal bare brukes med FY0422521500E forsyningsenhet.

ADVARSEL! Hold plastdekselet unna barn for å unngå kvelning.

ADVARSEL! Bruk aldri produktet i nærheten av en vannkilde.

ADVARSEL! Slutt å bruke produktet når det er skadet.

ADVARSEL! Som med alle mekaniske komponenter, er et kjøretøy utsatt for høye belastninger og slitasje. De ulike materialene og

Elsparkesykkel

Ringeklokke

Styre

Frontlys

Frontlykt

Bremsespak

Dashbord

Av/på-knapp

Gasspak

Ringeklokkehendel/ Bøyle

komponentene kan reagere forskjellig på slitasje eller tretthet. Hvis forventet levetid for en komponent er overskredet, kan

Stamme

den brytes plutselig, og dermed risikere å forårsake skader på brukeren. Sprekker, riper og misfarging i områdene med høy belastning indikerer at komponenten har overskredet levetiden

Ladeport

og ta kontakt med en autorisert eller spesialisert reparatør.

Vær oppmerksom på fare for klemskader på hender og klempnkter på følgende steder under bruk:

1. Mellom styret og styrestammen når styret monteres.

2. Åpninger på hjulene.

3. Mellom frontskjermen og brettet.

4. Mellom hurtigutløseren og hurtigutløserlåsen, og mellom foldeskjøten og styrestammen når du folder eller folder ut.

5. Mellom skjermene og hjulene.

49 50

Hurtigkobling

Sikkerhetslås

Hjulmotor

Dekk Krok

Baklys og bakre refleks

Mekanisk brems

Siderefleks

Batterirom

Støtte

Page 28

NO NO

Av/på-knapp

Speedometer: Den viser gjeldende hastighet når scooteren fungerer. Når scooteren har et problem, viser den en feilkode. Når scooteren lades, viser den gjeldende batterinivå.

Lys：Når sparkesykkelen er på, trykker du på av/på-knappen for å slå på/av frontlyset og baklyset. Alternativt kan du aktivere den automatiske lysfølsomme funksjonen via APP-en. Under kjøreturen vil frontlyset og baklyset slås på/av automatisk basert på lysstyrken i omgivelsene.

Merk: Hvis du slår lyset på eller av manuelt etter at du har aktivert den automatiske lysfølingsfunksjonen, vil denne funksjonen deaktiveres midlertidig. Du må starte den elektriske sparkesykkelen på nytt for at den skal tre i kraft.

Temperatur Advarsel: Hvis batteritemperaturen er for høy eller for lav, vil termometerikonet være på. Bruk eller lad scooteren etter at batteritemperaturen er tilbake til det normale driftsområdet.

Batterinivå: Batteristrømmen indikeres med 5 stolper, som hver representerer omtrent 20 % av et fullt batteri.

Feilmelding: Når skiftenøkkelikonet viser rødt, indikerer det at scooteren har en feil.

Lås: Når ikonet lyser, indikerer det at scooteren er låst. Du kan låse/låse opp scooteren via NAVEE-appen.

Av/på-knapp: Trykk på knappen for å slå på scooteren, og hold inne knappen i 2 til 3 sekunder for å slå av scooteren. Når scooteren er på, trykker du én gang for å slå av/på frontlykten og baklyset, og trykk to ganger for å

Bluetooth: Bluetooth-ikonet er alltid på, noe som indikerer at scooteren har blitt koblet til den mobile enheten.

endre kjøremodus.

Dashbord

8 7

Kjøremoduser: er for gangmodus, og den maksimale hastigheten er 6 km / t. D er for standardmodus. S er for sportsmodus.

51 52

Page 29

NO NO

3. Pleie og vedlikehold

Renhold

Under rengjøring må du kontrollere at scooteren er slått av, at ladekabelen er koblet fra og at gummikla󶀃en er lukket.

Tørk av hovedunderstellet med en myk, fuktig klut, og smuss som er vanskelig å fjerne, kan skrubbes med tannbørste. Tørk deretter av alle områder med en tørr klut.

ADVARSEL!

Ikke vask scooteren med høytrykksvannspray.

Ikke rengjør scooteren med etsende rengjøringsmiddel, noe som vil skade scooterens ytre og indre struktur.

Miljøinstrukser

Scooteren inneholder en oppladbar litium-ion batteripakke, og feil avhending av disse batteriene vil forårsake skade på miljøet. Følg trinnene nedenfor for å ta ut batteriene før du kaster scooteren og kast batteriene riktig:

1. Før du tar ut batteriet, må du slå av og tømme det i full grad. Riv deretter fotputen og skru løs festeboltene mellom pedalen og rammen for å åpne fotpedalen.

2. Trekk ut støpselet fra batterikontakten, og ta deretter ut batteriene. Ikke skad batterihuset for å unngå fare for personskader. Ikke bruk batteriet hvis det er skadet, har en merkelig lukt, avgir røyk eller blir overopphetet. Hold et lekkende batteri borte fra andre gjenstander.

3. Kast de utmonterte batteriene på et profesjonelt resirkuleringsanlegg.

Batteri

Lad alltid opp før du bruker batteriet til å forlenge batteriets levetid. Når du sykler, lagrer eller lader, må du ikke overskride den angitte temperaturgrensen (se spesi󶀄kasjoner). Unnlatelse

av å følge instruksjonene for bruk, lagring eller lading kan føre til batteriskade, manglende lading og ugyldig garanti.

Den fulladet scooteren har en omtrentlig standby-tid på 120-180 dager. Hvis den ikke brukes på lang tid, bør den belastes hver 30. Vær oppmerksom på standby-tiden for å forhindre irreversibel skade på batteriet forårsaket av ikke lading.

ADVARSEL!

Ikke bruk batteripakker av andre modeller eller merker, da det kan være en sikkerhetsrisiko.

Bruk kun den originale batteriladeren for å unngå potensiell skade eller brann.

Hvis batteriet er skadet eller gjennomvåt med vann, må du ikke lade eller fortsette å bruke det.

Ikke ta ut batteriet. Fjerning av batteriet er komplisert, og feil drift kan påvirke driften av scooteren.

Lagring

Hvis scooteren ikke skal brukes i en lengre periode, lad den helt, slå den av og oppbevar den på et kjølig, tørt sted. Lad opp scooteren minst annenhver måned for å forhindre batteriskade. Forsikre deg om at scooteren er slått av når den transporteres og oppbevares i originalemballasjen hvis mulig.

ADVARSEL!

Vennligst ikke la scooteren stå under varm sol eller alvorlig fuktig sted i lengre perioder.

Vennligst ikke plasser sparkesykkelen i nærheten av brennbare materialer.

Dette produktet inneholder et innebygd litiumbatteri og må kun transporteres når det er tillatt i henhold til lokale

lover og forskrifter.

Vedlikeholdsplan for sparkesykkel (anbefales):

Vedlikehold av scooteren regelmessig kan bidra til å holde scooteren ryddig og i god stand, unngå sikkerhetsrisikoer, minimere sammenbrudd, redusere forringelsen av scooteren og forlenge scooterens levetid.

Vare Tjenesteobjekt Handlinger Hver måned

Dekk

Skruer

Dekk slitebane

slitasje

Skruer på styrets

montering

Kontroller om dekket er sprukket, deformert, slitt osv.

Stram skruen som forbinder styrets montering med stammeenheten (med det anbefalte dreiemomentet på 3,0 ± 0,5 N·m).

Stram akseleratorskruen (med det anbefalte dreiemomentet på 1,6 ± 0,1 N·m).

Stram bremsehåndtaksskruen (med det anbefalte dreiemomentet på 5,5 ± 0,5 N·m).

Hver tredje

måned

Hver 500

måneder

√ √ √

Hvert 1000

km/6

km/1 år

√ √ √

Hvert 10000

km/3 år

√ √

√

53 54

Page 30

NO NO

Vare Tjenesteobjekt Handlinger

Forsikre deg om at scooteren er av og ikke lader før du gjør noen justeringer. 5 mm sekskantnøkkel, som verktøy (verktøyet må klargjøres av brukeren). Trekk i bremsekabelens ende mens du justerer for å stramme kabelen. Notater:

· Når bremsen er for stram, bruk verktøyet til å vri mutteren på skruestangen mot klokken, for å forkorte bremsekabelens synlige bunndel. Når bremsen er for løs, bruk verktøyet til å vri mutteren på skruestangen med klokken, for å forlenge bremsekabelens synlige bunndel.

Lad scooteren ved en passende temperatur. Indikatoren på batteriladeren er rød når scooteren lades, og blir grønn når scooteren er fulladet. Kontrollpanelet viser ladestatusen samtidig under lading.

Drei styret 60° til venstre og høyre for å sikre at dreievinkelen er riktig og at styringen er fri for motstand og stagnasjon.

Lad scooteren helt før du lar den stå ubrukt i lang tid, og slå den på for å lade hver 60.

Funksjoner

Viktige

komponenter

Justering av

bremser

Lading

Styring

Montering av

batteri

måned

Hver

tredje

måned

Hver 500

måneder

km/6

Hvert 1000

km/1 år

√ √ √

√ √

Hvert

10000

km/3 år

√

Hvis hjul, bremseklosser og andre utsatte deler er slitt eller skadet og må skiftes ut, må du kontakte kundeservice i tide.

For å finne en kvalifisert servicebutikk, kontakt oss via service@navee.tech/www.naveetech.com

4. Spesifikasjoner

Produkt

Dimensjoner

Nettovekt Kjøretøyets nettovekt (kg) 14,0

Rytter

Montert elektrisk sparkesykkel

Batteripakke

Hjulmotor Merkeeffekt (kW; W) 0,3; 300 0,3; 300 0,25; 250

Batterilader

Dekk For- og bakhjul Vedlikeholdsfri indre hulldekk

Bluetooth

[1] Kjøretøyhøyde: fra bakken til toppen av sparkesykkelen. [2] Generelt område: målt når det ikke er noen vind og ved 25 °C, sparkesykkelen er fulladet til å kjøre med en konstant hastighet på 15 km/t

på en flat overflate med en last på 75 kg.

[3] For å lade opp batteriet bruk kun laderen som følger med i pakken. Se laderparametre i Spesifikasjoner.

Navn NAVEE elektrisk scooter Modell EasyRide 20-E EasyRide 20-D EasyRide 20-S Kjøretøy: L × B × H (mm) Etter sammenlegging: L × B × H

(mm)

Lastområde (kg) 25–90 Alder (år) 16– 50 Kroppslengde (cm) 120– 200 Makshastighet (km/t) 25 20 20 Generell rekkevidde (km) Maks klatrevinkel (%) Om lag 14

Egnede overflater

Driftstemperatur (°C) -10 til 40 Oppbevaringstemperatur (°C) -20 til 45 IP-klassifisering IPX5 Ladetid (h) Om lag 6 Modell T2417-B63A Merkespenning (VDC) 21,6 Maks ladespenning (VDC) 25,2 Energimerking (Wh) 165,24

Intelligent batteristyringssystem

Normalt ladetemperaturområde (°C)

Merkeytelse (Ah) 7,65

[3]

Modell Utgangseffekt (kW; W) 0,0378; 37,8 Inngang 100-240 V~ 50/60 Hz Merkespenning (VDC: A) 25,2; 1,5

Frekvensbånd 2,4000-2,4835 GHz Maks. Hf-effekt (dBm) 8

[1]

1093 × 466 × 1098

1091 × 463 × 435

[2]

Om lag 20

Sement eller asfaltvei, med benker på mindre enn 1 cm eller sprekker smalere enn 3 cm.

beskyttelse mot overoppheting, kortslutning, overstrøm, overutladning og overladning

0 til 40

FY0422521500E

55 56

Page 31

NO NO

5. Sertifiseringer

Direktivet for begrensning av farlige stoffer (RoHS)

Dette produktet fra SPACEWALKER PTE. LTD., med inkluderte deler (kabler, ledninger osv.) oppfyller begrensningene for bruk av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr 2011/65/EU vedlegg II og dets endringsdirektiv (EU) 2015/863.

EU-samsvarserklæring

Denne enheten oppfyller EU-kravene til begrensning av eksponering for allmennheten for elektromagnetiske felt gjennom helsebeskyttelse. SPACEWALKER PTE. LTD. erklærer herved at radioutstyrstypen [EasyRide 20-E], [EasyRide 20-D] og [EasyRide 20-S] er i samsvar med direktiv 2014/53/EU og 2006/42/EF. Den fullstendige teksten i EUs samsvarserklæring er tilgjengelig på følgende Internett-adresse: www.naveetech.com

EU-samsvarserklæring Batterigjenvinningsinformasjon for EU

Batterier eller emballasjen til batteriene er merket i samsvar med EU-direktivet 2006/66/EC og endringer 2013/56/EU med hensyn til batterier og akkumulatorer samt kasserte batterier og akkumulatorer. Direktivet fastsetter rammeverket for returnering og resirkulering av brukte batterier og akkumulatorer som gjelder over hele EU. Denne merkingen brukes for ulike batterier for å angi at batteriet ikke skal kastes, men resirkuleres ved endt levetid i henhold til direktivet.

I samsvar med EU-direktivet 2006/66/EC og endringer 2013/56/EU er batterier og akkumulatorer merket for å angi at de skal samles inn separat og resirkulert ved endt levetid. Merket på batteriet kan også inkludere et kjemisk symbol for metallet som inngår i batteriet (Pb for bly, Hg for kvikksølv og Cd for kadmium). Brukere av batterier og akkumulatorer må ikke kaste batteriene og akkumulatorer som usortert husholdningsavfall, men bruke returordninger beregnet for forbrukere for retur, resirkulering og behandling av batterier og akkumulatorer. Det er viktig at kundene bidrar til å minimere batterienes og akkumulatorenes mulige påvirkning på miljøet og menneskers helse på grunn av farlige innholdssto󶀃er.

Før kassering av elektrisk og elektronisk utstyr (EEE) sammen med husholdningsavfallet eller på gjenvinningsanlegg, må brukeren av utstyr som inneholder batterier og/eller akkumulatorer fjerne batteriene og akkumulatorene for separat behandling.

Kassering av elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE)

Alle produkter som bærer dette symbolet er elektrisk og elektronisk avfall (WEEE som i direktiv 2012/19/ EU) som ikke skal blandes med usortert husholdningsavfall. I stedet bør du beskytte menneskers helse og miljø ved å overlevere e-avfallet til et utpekt innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr, oppnevnt av myndighetene eller lokale myndigheter. Riktig avhending og resirkulering vil bidra til å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse. Ta kontakt med installatøren eller lokale myndigheter for mer informasjon om stedet samt vilkår og betingelser for slike innsamlingspunkter.

Sikkerhetsadvarsel

Fare! Les brukerhåndboken før bruk.

ADVARSEL! Les nøye og ta vare på den for fremtidig bruk.

ADVARSEL Varm overflate

Må ikke utsettes for fuktighet

SMPS med kortslutningssikker si kkerhetsisolasjonstransformator (innebygd eller ikke innebygd)

SMPS (strømforsyningsenhet med brytermodus)

Miniatyrsikring med tidsforsinkelse, der X er symbolet for tid/strømkarakteristikken i henhold til IEC 60127.

≤ 5000m

ADVARSEL! Kun for innendørs bruk (for laderen).

ADVARSEL Apparat i klasse Il

ADVARSEL Skarpe kanter

Laderen er beregnet for bruk i høyder som ikke overstiger 5000 m.

StyrelysLys

Likestrøm

Vekselstrøm

Polaritet på laderens utgang, senter positiv

57 58

Page 32

NO NO

Batterilader

ADVARSEL

1. Laderen er kun beregnet for innendørs bruk. Ikke utsett den for regn eller snø.

2. Må ikke brukes til ikke-oppladbare batterier, da de kan bli overopphetet og gå i stykker.

3. Misbruk av andre typer batterier kan føre til at de sprekker og forårsaker personskader.

4. Batterier må ikke brennes, demonteres eller kortsluttes.

5. Hvis ytelsen til batteriene reduseres betydelig, er det på tide å bytte ut batteriene.

6. Oppbevar laderen på et kjølig og tørt sted når den ikke er i bruk.

7. Koble fra strømforsyningen før du kobler til eller fra batteriet.

8. Eksplosive gasser. Unngå flammer og gnister. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon under lading.

9. Under lading må batteriet plasseres i et godt ventilert område.

10. Hold elektriske apparater utilgjengelig for barn og personer med nedsatt funksjonsevne. Ikke la dem bruke apparatene uten tilsyn.

11. Dette apparatet er ikke beregnet på å brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, med mindre de har fått tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

12. Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de har fått tilsyn eller instruksjon om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

13. Den utvendige fleksible kabelen eller ledningen til denne transformatoren kan ikke byttes ut; hvis ledningen er skadet, skal transformatoren kasseres.

14. Hvis tilførselsledningen er skadet, må den erstattes med en spesiell ledning eller enhet som er tilgjengelig fra produsenten eller dennes serviceagent.

Instruksjoner for lading

1. Koble laderen direkte til en strømkilde. Bruk aldri skjøteledning.

2. Laderen kan bare lade litium-ion-batterier.

3.Unngå omvendt lading.

4. Laderen er ikke beregnet for lading av bilbatterier.

avtakbar strømforsyningsdel

Batteripakke

ADVARSEL

1. Ikke demonter, åpne eller makulere sekundærceller eller batterier.

2. Hold batteriene utilgjengelig for barn Bruk av batterier av barn bør overvåkes. Hold spesielt små batterier

utilgjengelig for små barn.

3. Oppsøk lege umiddelbart hvis en celle eller et batteri har blitt svelget.

4. Ikke utsett celler eller batterier for varme eller ild. Unngå oppbevaring i direkte sollys.

5. Ikke kortslutt en celle eller et batteri. Ikke oppbevar celler eller batterier tilfeldig i en eske eller sku der de kan

kortslutte hverandre eller bli kortsluttet av andre metallgjenstander.

6. Ikke ta ut celler eller batterier fra originalemballasjen før de skal brukes.

7. Ikke utsett celler eller batterier for mekaniske støt.

8. Hvis en celle skulle lekke, må væsken ikke komme i kontakt med hud eller øyne. Hvis du kommer i kontakt med

væsken, må du vaske det berørte området med store mengder vann og oppsøke lege.

9. Ikke bruk andre ladere enn de som er spesifikt beregnet for bruk sammen med utstyret.

10. Vær oppmerksom på pluss- (+) og minusmerkene (-) på cellen, batteriet og utstyret, og sørg for korrekt bruk.

11. Ikke bruk celler eller batterier som ikke er beregnet for bruk sammen med utstyret.

12. Ikke bland celler av forskjellig fabrikat, kapasitet, størrelse eller type i en enhet.

13. Kjøp alltid det batteriet som produsenten av enheten anbefaler for utstyret.

14. Hold celler og batterier rene og tørre.

15. Tørk av celle- eller batteripolene med en ren, tørr klut hvis de blir skitne.

16. Sekundære celler og batterier må lades før bruk. Bruk alltid riktig lader, og se produsentens instruksjoner eller

utstyrshåndboken for riktige ladeinstruksjoner.

17. Ikke la et batteri stå på lading over lengre tid når det ikke er i bruk.

18. Etter lengre tids lagring kan det være nødvendig å lade og utlade cellene eller batteriene flere ganger for å

oppnå maksimal ytelse.

19. Ta vare på den opprinnelige produktlitteraturen for fremtidig bruk.

20. Bruk cellen eller batteriet kun til det formålet det er beregnet på.

21. Ta om mulig batteriet ut av utstyret når det ikke er i bruk.

22. Kast det på riktig måte.

59 60

Page 33

Valmistajan rajoitettu takuukortti

Tämä on valmistajan rajoitettu takuu (”rajoitettu takuu”) kaikille kuluttajille tarkoitetuille Navee-sähköskoottereille. Tässä rajoitetussa takuussa kuvataan käytettävissäsi oleva palvelu, jos tuotteesi vaatii takuuhuoltoa, ja sinulla saattaa olla lisäsuojaa paikallisen lainsäädännön mukaan.

TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE ERITYISIÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA SINULLA VOI OLLA MYÖS OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAITTAIN JA OSAVALTIOITTAIN.

Rajoitetun takuun määrittelevät asiakirjat ovat tämä lehti ja alkuperäinen ostokuitti tuotteesi ostamisesta. Säilytä tämä asiakirja ja alkuperäinen ostokuitti takuuhuollon säilyttämiseksi.

Kun ostat tuotteen, suosittelemme, että täytät selkeästi seuraavat tiedot ja kiinnität myyntipakkauksen sinetin suojellaksesi oikeutettuja oikeuksiasi ja etujasi;

Asiakkaan nimi Sähköpostiosoite

Tuotteen ostotiedot

Yhteystiedon numero

Tuotteen malli Ostopäivä

Ostokanava

Tuotteen SN Laskun numero

Page 34

Valmistajan rajoitettu takuukortti

Ota yhteyttä

Palvelun sähköpostiosoite: service@navee.tech

Lisätietoja tuotteista ja palveluista saat NAVEE:n virallisilta verkkosivuilta: https://service. naveetech.com/. Verkkosivuston kautta voit katsella tuotteiden teknisen tuen videoita ja löytää paikallisen huoltokeskuksen ja yksityiskohtaiset takuukäytännöt.

Myynninjälkeisen huoltoprosessin aikana asiakkaiden on mahdollisesti toimitettava tämä takuukortti, ostotodistus ja asiaankuuluvat vastaanottajan tiedot. NAVEE varmistaa, että asiakkaan antamia asiaankuuluvia tietoja käytetään vain asiakkaan palvelujen tarjoamiseen.

Tillverkarens begränsade garantikort

Detta är tillverkarens begränsade garanti (”Begränsad garanti”) för alla Navee elektriska scootrar för konsumenter. Denna begränsade garanti beskriver den service som är tillgänglig för dig i händelse av att din produkt kräver garantiservice, och du kan ha ytterligare skydd enligt dina lokala lagar.

DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN OCKSÅ HA RÄTTIGHETER SOM VARIERAR FRÅN LAND TILL LAND OCH FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT.

Detta blad och originalkvittot från köpet av din produkt är de dokument som definierar den begränsade garantin. Behåll detta dokument och originalkvittot för att bevara din garantiservice.

När du köper produkten rekommenderar vi att du tydligt fyller i följande information och anbringar försäljningsstämpeln för att skydda dina legitima rättigheter och intressen;

Kundens namn E-post

IInformation om produktköp

Kontaktnummer Köpkanal

Produktmodell Inköpsdatum

Produktens SN Fakturanummer

Page 35

Tillverkarens begränsade garantikort

Kontakta oss

E-post för service: service@navee.tech

För mer information om produkter och tjänster, besök NAVEE:s ociella webbplats: https:// service.naveetech.com/ Du kan se videor om teknisk support för produkter och hitta lokala servicecenter och detaljerad garantipolicy via webbplatsen.

Under serviceprocessen efter försäljning kan kunderna behöva tillhandahålla detta garantikort, inköpsbevis och relevant information om mottagaren. NAVEE kommer att se till att den relevanta information som tillhandahålls av kunden endast används för att tillhandahålla tjänster till kunden.

Producentens begrænsede garantikort

Dette er producentens begrænsede garanti (»Begrænset garanti«) for alle Navee el-scootere til forbrugere. Denne begrænsede garanti beskriver den service, der er tilgængelig for dig, hvis dit produkt kræver garantiservice, og du kan have yderligere beskyttelse i henhold til din lokale lovgivning.

DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU KAN OGSÅ HAVE RETTIGHEDER, DER VARIERER FRA LAND TIL LAND OG FRA STAT TIL STAT.

Dette ark og den originale købskvittering for købet af dit produkt er de dokumenter, der definerer den begrænsede garanti. Opbevar venligst dette dokument og den originale købskvittering for at bevare din garantiservice.

Når du køber produktet, anbefaler vi, at du tydeligt udfylder følgende oplysninger og anbringer salgsseglet for at beskytte dine legitime rettigheder og interesser;

Kundens navn E-mail

Oplysninger om produktkøb

Kontaktnummer Købskanal

Produktmodel Købsdato

Produktets SN Fakturanummer

Page 36

Producentens begrænsede garantikort

Kontakt til os

Service-e-mail: service@navee.tech

For mere information om produkter og tjenester, besøg venligst NAVEEs ocielle hjemmeside: https://service.naveetech.com/ Du kan se videoer om teknisk produktsupport og finde lokale servicecentre og detaljeret garantipolitik via hjemmesiden.

Under eftersalgsserviceprocessen skal kunderne muligvis fremlægge dette garantikort, købsbevis og relevante oplysninger om modtageren. NAVEE vil sikre, at de relevante oplysninger fra kunden kun bruges til at levere tjenester til kunden.

Produsentens begrensede garantikort

Dette er produsentens begrensede garanti («Begrenset garanti») for alle Navee elektriske sparkesykler for forbrukere. Denne begrensede garantien beskriver servicen som er tilgjengelig for deg i tilfelle produktet ditt krever garantiservice, og du kan ha ytterligere beskyttelse i henhold til lokale lover.

DENNE GARANTIEN GIR DEG SPESIFIKKE JURIDISKE RETTIGHETER, OG DU KAN OGSÅ HA RETTIGHETER SOM VARIERER FRA LAND TIL LAND OG FRA STAT TIL STAT.

Dette arket og den opprinnelige kvitteringen for kjøpet av produktet er de dokumentene som definerer den begrensede garantien. Ta vare på dette dokumentet og den opprinnelige kjøpskvitteringen for å bevare garantiservicen.

Når du kjøper produktet, anbefaler vi at du fyller ut følgende informasjon tydelig og påfører salgsseglet for å beskytte dine legitime rettigheter og interesser;

Kundens navn E-post

Informasjon om produktkjøp

Kontaktnummer Kjøpskanal

Produktmodell Kjøpsdato

Produkt SN Fakturanummer

Page 37

Produsentens begrensede garantikort

Kontakt oss

Service-e-post: service@navee.tech

For mer informasjon om produkter og tjenester, vennligst besøk NAVEEs osielle nettside: https://service.naveetech.com/ Du kan se videoer om teknisk produktstøtte og finne lokale servicesentre og detaljerte garantiregler via nettsiden.

Under ettersalgsserviceprosessen kan det hende at kundene må oppgi dette garantikortet, kjøpsbevis og relevant informasjon om mottakeren. NAVEE vil sørge for at relevant informasjon fra kunden kun brukes til å yte tjenester til kunden.

Page 38

* Les illustrations de ce manuel sont fournies à titre de référence uniquement, le produit reçu fait foi. * Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur als Referenz, das tatsächliche Aussehen ist abhängig vom

jeweiligen Produkt. * As ilustrações neste manual são apenas para referência, a aparência real deve ser sujeita ao produto real. * Ilustracje w niniejszej instrukcji mają charakter poglądowy, a ich rzeczywisty wygląd zależy od konkretnego

produktu.

For more information & after-sales support, contact us via service@navee.tech/www.naveetech.com Manufactured by: SPACEWALKER PTE. LTD. Address: 60 PAYA LEBAR ROAD #07-54 PAYA LEBAR SQUARE SINGAPORE (409051) E-mail: service@navee.tech Made in China

Original instructions

Navee EasyRide 20, EasyRide 20-E, EasyRide 20-D, EasyRide 20-S User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual