NATUREL NT-182, NT 178 User guide

INSTRUKCJA OBS£UGI

Piekarnik elektryczny

NATUREL

serii NT

Model NT-178 (MF 36BBAB)

Model NT-182 (MF 36ISEMFRL)

ARKA AGD Sp. z o.o.

ul.Strycharska 4, 26-601 Radom

Telefon: [phone]

www.arkaagd.pl

E-mail: [e-mail]

1. WA¯NE ZALECENIA BEZPIECZEÑSTWA

Podczas korzystania z urz¹dzeñ elektrycznych nale¿y przestrzegaæ
podstawowych zasad bezpieczeñstwa, w³¹cznie z poni¿szymi zaleceniami.
Przed rozpoczêciem pracy prosimy dok³adnie przeczytaæ niniejsz¹ instrukcjê
obs³ugi. Instrukcjê obs³ugi nale¿y zachowaæ (nie wyrzucaæ), a przy odsprzeda¿y
urz¹dzenia (lub jego nieodp³atnemu odst¹pieniu) nale¿y przekazaæ urz¹dzenie
nastêpnemu u¿ytkownikowi razem z instrukcj¹ obs³ugi.

UWAGA NIEBEZPIECZEÑSTWO

Jak wyeliminowaæ niebezpieczeñstwo pora¿enia pr¹dem elektrycznym:

1. Nie pozostawiaæ w³¹czonego urz¹dzenia bez nadzoru. Natychmiast
po zakoñczeniu pracy oraz przed przyst¹pieniem do mycia i czyszczenia
urz¹dzenia wyci¹gn¹æ wtyczkê przewodu zasilaj¹cego z gniazdka sieciowego.

UWAGA NIEBEZPIECZEÑSTWO

Jak wyeliminowaæ niebezpieczeñstwo oparzeñ, po¿aru, pora¿enia pr¹dem
elektrycznym, poniesienia innych obra¿eñ cielesnych lub uszkodzenia
urz¹dzenia:

1. Urz¹dzenie jest przeznaczone wy³¹cznie do u¿ytku domowego. U¿ytkowanie
urz¹dzenia w sposób profesjonalny (w punktach gastronomicznych, barach,
restauracjach) automatycznie skutkuje utrat¹ prawa do bezp³atnych napraw
w okresie gwarancyjnym.

2. Urz¹dzenia nale¿y u¿ywaæ zgodnie z jego przeznaczeniem oraz w sposób
opisany w instrukcji obs³ugi. Nale¿y stosowaæ wy³¹cznie oryginalne akcesoria,
zalecane przez producenta (tacka, ruszt, ro¿no itp.).

3. Urz¹dzenie nie jest przeznaczone do u¿ytkowania przez dzieci, osoby
niepe³nosprawne fizycznie lub umys³owo, osoby

fizycznej, czuciowej lub psychicznej

, osoby bez dostatecznego
doœwiadczenia lub odpowiedniej wiedzy, jeœli nie pracuj¹ bez nadzoru osoby
odpowiedzialnej za ich bezpieczeñstwo.

4. Nie pozostawiaæ w³¹czonego i pracuj¹cego urz¹dzenia bez nadzoru, zw³aszcza
jeœli w pobli¿u znajduj¹ siê dzieci lub osoby niepe³nosprawne. Uwa¿aæ na
dzieci, aby nie bawi³y siê urz¹dzeniem.

5. Przy ustawianiu urz¹dzenia nale¿y zachowaæ minimalne odleg³oœci od œcian
oraz innych przedmiotów (mebli, urz¹dzeñ), to znaczy co najmniej 10 cm
odstêpu po bokach i z ty³u urz¹dzenia i 30 cm nad urz¹dzeniem.

6. Nie obs³ugiwaæ urz¹dzenia mokrymi rêkami. Wtyczkê dok³adnie umieœciæ
w gniazdku sieciowym, a po zakoñczeniu przygotowywania potraw wyci¹gn¹æ
wtyczkê z gniazdka, trzymaj¹c j¹ za korpus wtyczki. Nie wolno wyci¹gaæ
wtyczki z gniazdka ci¹gn¹c za przewód zasilaj¹cy.

7. Nie u¿ywaæ urz¹dzenia, jeœli przewód zasilaj¹cy lub wtyczka s¹ uszkodzone,
jeœli piekarnik nie dzia³a prawid³owo, jeœli piekarnik spad³ i uszkodzi³ siê
lub jeœli wpad³ do wody. W takim przypadku nale¿y oddaæ urz¹dzenie do
kontroli, naprawy lub regulacji w najbli¿szym autoryzowanym punkcie
serwisowym lub bezpoœrednio u dystrybutora.

o ograniczonej zdolnoœci

- 2 -

1. WA¯NE ZALECENIA BEZPIECZEÑSTWA

8. Wymianê uszkodzonego przewodu zasilaj¹cego mo¿e przeprowadziæ
wy³¹cznie autoryzowany punkt serwisowy lub elektryk, posiadaj¹cy
odpowiednie kwalifikacje i uprawnienia. Przestrzeganie tej zasady pozwala
wyeliminowaæ niebezpieczeñstwo pora¿enia pr¹dem elektrycznym.

9. Urz¹dzenie mo¿e byæ pod³¹czone wy³¹cznie do gniazdka sieciowego
z bolcem uziemiaj¹cym i sprawn¹ instalacj¹ uziemiaj¹c¹. W przypadku
jakichkolwiek w¹tpliwoœci co do sprawnoœci instalacji uziemiaj¹cej, zaleca siê,
aby instalacjê sprawdzi³ wykwalifikowany elektryk z odpowiednimi
uprawnieniami.

10. Sieæ u¿ytkownika powinna byæ odpowiednio wytrzyma³a tak, aby móc
przewodziæ pr¹d o natê¿eniu 10 A. W przypadku jakichkolwiek w¹tpliwoœci,
zaleca siê, aby instalacjê elektryczn¹ w domu u¿ytkownika, sprawdzi³
wykwalifikowany elektryk z odpowiednimi uprawnieniami.

11. Urz¹dzenie nie jest przeznaczone do pracy z u¿yciem zewnêtrznych
wy³¹czników czasowych lub oddzielnego uk³adu zdalnej regulacji.

12. Urz¹dzenie nale¿y stawiaæ na powierzchni odpornej na wysokie temperatury.
Nie wolno stawiaæ urz¹dzenia na powierzchniach z tworzyw sztucznych,
winylowych, lakierowanych blatach drewnianych lub innych blatach,
wytworzonych z ³atwopalnych substancji.

13. Przewód zasilaj¹cy nie naprê¿ony, nie mo¿e te¿ dotykaæ gor¹cej obudowy
urz¹dzenia lub dotykaæ ostrych krawêdzi, mog¹cych uszkodziæ izolacjê.

14. Nie wolno instalowaæ urz¹dzenia w pobli¿u Ÿróde³ ciep³a (kuchnie gazowe,
kuchnie elektryczne, grzejniki), które mog¹ mieæ bezpoœredni wp³yw na
kontrolê temperatury urz¹dzenia.

15. Nie instalowaæ urz¹dzenia w pobli¿u ³atwo ulatniaj¹cych siê materia³ów
³atwopalnych, takich jak benzyna, rozpuszczalniki oraz w pomieszczeniach,
gdzie rozpylane s¹ aerozole.

16. Nie instalowaæ urz¹dzenia w ciasnych i wilgotnych pomieszczeniach,
w ³azience oraz na zewn¹trz zamkniêtych pomieszczeñ.

17. Nie wolno zanurzaæ urz¹dzenia, przewodu i wtyczki w wodzie oraz w innych
p³ynach.

W trakcie u¿ytkowania powierzchnia urz¹dzenia jest gor¹ca. Nale¿y

18.
zachowaæ szczególn¹ ostro¿noœæ w trakcie i po zakoñczeniu u¿ytkowania.

19.

Nie nale¿y dotykaæ d³oñmi szklanych drzwiczek piekarnika. Przy otwieraniu
drzwiczek nale¿y zachowaæ szczególn¹ ostro¿noœæ, gdy¿ para wydostaj¹ca
siê z piekarnika mo¿e poparzyæ odkryte czêœci cia³a (twarz, rêce).

20. Przy wyjmowaniu gotowych potraw, zaleca siê stosowanie ochronnych
rêkawic kuchennych, chroni¹cych przed wysok¹ temperatur¹
i zmniejszaj¹cych ryzyko oparzeñ.

21. Do otwierania i zamykania drzwi u¿ywaæ uchwytu przy drzwiczkach.
Do wk³adania i wyci¹gania tacy u¿ywaæ uchwytu do tacy.

U¿ycie akcesoriów innych, ni¿ polecane przez producenta, mo¿e

22.
spowodowaæ uszkodzenia urz¹dzenia, po¿ar lub obra¿enia cia³a.

23. Na urz¹dzeniu nie wolno k³aœæ tektury, papieru, œwiec i innych materia³ów
³atwopalnych.

- 3 -

1. WA¯NE ZALECENIA BEZPIECZEÑSTWA - c.d.

24. Nale¿y zachowaæ szczególn¹ ostro¿noœæ podczas wyci¹gania tacy i usuwania
gor¹cego t³uszczu.

25.

Nie umieszczaæ ciê¿kich przedmiotów na otwartych drzwiach urz¹dzenia.

26. Nie pryskaæ wod¹ na szybê w trakcie lub zaraz zakoñczeniu u¿ytkowania.

27.

Zawsze nale¿y od³¹czyæ urz¹dzenie od zasilania, przed jego czyszczeniem
i myciem oraz wykonywaniem jakichkolwiek czynnoœci zwi¹zanych z obs³ug¹
eksploatacyjn¹ urz¹dzenia, opisanych w niniejszej instrukcji obs³ugi.

28. Nie przetrzymywaæ urz¹dzenia w miejscu, gdzie by³o by nara¿one na
d³ugotrwale dzia³anie promieni s³onecznych, na wilgoæ lub na bezpoœrednie
uszkodzenia mechaniczne.

29. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w wyrobie,
bez uprzedniego powiadamiania odbiorców, o ile zmiany te nie zmieniaj¹
w istotny sposób cech u¿ytkowych i walorów eksploatacyjnych urz¹dzenia.

30. Producent i dystrybutor nie ponosz¹ ¿adnej odpowiedzialnoœci za wszelkiego
rodzaju szkody wynik³e wskutek u¿ytkowania urz¹dzenia niezgodnie z jego
przeznaczeniem oraz zaleceniami niniejszej instrukcji obs³ugi.

2. OPIS URZ¥DZENIA

1

6

7

8

9

1. Obudowa piekarnika

2. Pokrêt³o ustawiania czasu pracy
(pokrêt³o wy³¹cznika czasowego)

3. Pokrêt³o regulatora temperatury

4. Lampki sygnalizacyjne

5. Pokrêt³o prze³¹cznika trybu pracy

2

3

4

5

6. Szklane drzwiczki piekarnika

7. R¹czka drzwiczek piekarnika

8. Akcesoria (ruszt, brytfanna, taca,
ro¿no) - niewidoczne na zdjêciu

9. Nó¿ki obudowy piekarnika

10. Instrukcja obs³ugi (brak na zdjêciu)

- 4 -

3. PRZYGOTOWANIE PIEKARNIKA DO PIERWSZEGO U¯YCIA

1. Umyæ wszystkie akcesoria (znajduj¹ce siê na wyposa¿eniu urz¹dzenia)
w letniej wodzie z ma³ym dodatkiem ³agodnego detergentu (na przyk³ad p³ynu
do mycia naczyñ), sp³ukaæ zimn¹ woda, a nastêpnie wytrzeæ do sucha.

2. W³¹czyæ piekarnik i rozgrzaæ do maksymalnej temperatury przez oko³o
15 minut. W czasie pierwszego rozgrzewania piekarnika, z urz¹dzenia mo¿e
wydobywaæ siê lekki dym. Jest to zjawisko normalne, spowodowane
wypalaniem siê substancji konserwuj¹cych.

4. PRZE£¥CZNIK TRYBU PRACY (POZ. 5)

Prze³¹cznik trybu pracy s³u¿y do w³¹czania poszczególnych funkcji piekarnika,
zgodnie z oznaczeniami umieszczonymi wokó³ pokrêt³a prze³¹cznika.
Opis oznaczeñ jest zamieszczony poni¿ej.

- urz¹dzenie wy³¹czone

0

- dolna grza³ka w³¹czona

- górna grza³ka w³¹czona

- dolna i górna grza³ka w³¹czone

- termo-obieg w³¹czony, grza³ki górna i dolna w³¹czone
(funkcja wystêpuje tylko w modelu NT-182)

- obrotowe ro¿no w³¹czone, grza³ka górna w³¹czona
(funkcja wystêpuje tylko w modelu NT-182)

5. INSTRUKCJA U¯YTKOWANIA

Przy przygotowywaniu wiêkszoœci potraw, wstêpne rozgrzanie urz¹dzenia nie jest
wymagane i konieczne.
Jedynie w przypadku pieczenia delikatnych potraw (s³abo i œrednio wypieczone
miêsa i ciasta), wstêpne rozgrzanie piekarnika mo¿e pozwoliæ na osi¹gniêcie
lepszych rezultatów obróbki termicznej.
W piekarniku mo¿na realizowaæ nastêpuj¹ce rodzaje obróbki termicznej potraw:

- pieczenie z w³¹czon¹ grza³k¹ górn¹, grza³k¹ doln¹ lub grza³k¹ górn¹ i doln¹

- opiekanie z w³¹czon¹ grza³k¹ górn¹, grza³k¹ doln¹ lub grza³k¹ górn¹ i doln¹

- opiekanie z w³¹czon¹ funkcj¹ termo-obiegu oraz w³¹czon¹ grza³k¹ górn¹ i doln¹

- opiekanie z w³¹czon¹ funkcj¹ obrotowego ro¿na oraz w³¹czon¹ grza³k¹ górn¹

- 5 -

5. INSTRUKCJA U¯YTKOWANIA

UWAGA:

W czasie pracy urz¹dzenie mocno siê nagrzewa. Nie nale¿y dotykaæ d³oñmi
szklanych drzwiczek piekarnika. Przy otwieraniu drzwiczek nale¿y zachowaæ
szczególn¹ ostro¿noœæ, gdy¿ para wydostaj¹ca siê z piekarnika mo¿e poparzyæ
odkryte czêœci cia³a (twarz, rêce). Przy wyjmowaniu gotowych potraw, zaleca siê
stosowanie ochronnych rêkawic kuchennych, chroni¹cych przed wysok¹
temperatur¹ i zmniejszaj¹cych ryzyko oparzeñ.

PIECZENIE

1. Umieœciæ ruszt w ¿¹danej pozycji.

2. Umieœciæ tacê wewn¹trz piekarnika, zamkn¹æ drzwiczki piekarnika.

3. Ustawiæ pokrêt³o wy³¹cznika czasowego (poz.1) na planowany czas pieczenia.

4. Ustawiæ prze³¹cznik trybu pracy (poz.5) w wybranej pozycji (w³¹czona górna
grza³ka lub w³¹czona dolna grza³ka lub w³¹czone obie grza³ki).

5. Ustawiæ pokrêt³o regulatora temperatury (poz.3) na ¿¹dan¹ temperaturê.

6. Po zakoñczeniu pieczenia ustawiæ pokrêt³o regulatora temperatury oraz
pokrêt³o prze³¹cznika trybu pracy na „0" (wy³¹czyæ urz¹dzenie).

OPIEKANIE / SMA¯ENIE

1. W³o¿yæ tackê z potraw¹ do piekarnika, zamkn¹æ drzwiczki piekarnika.

2. Ustawiæ pokrêt³o wy³¹cznika czasowego (poz.1) na planowany czas opiekania.

3. Ustawiæ prze³¹cznik trybu pracy (poz.5) w wybranej pozycji (w³¹czona górna
grza³ka lub w³¹czona dolna grza³ka lub w³¹czone obie grza³ki).

4. Ustawiæ pokrêt³o regulatora temperatury (poz.3) na ¿¹dan¹ temperaturê.

5. Po zakoñczeniu pieczenia ustawiæ pokrêt³o regulatora temperatury oraz
pokrêt³o prze³¹cznika trybu pracy na „0" (wy³¹czyæ urz¹dzenie).

OPIEKANIE Z FUNKCJ¥ TERMO-OBIEGU

1. Umieœciæ ruszt w ¿¹danej pozycji.

2. Umieœciæ tacê wewn¹trz piekarnika, zamkn¹æ drzwiczki piekarnika.

3. Ustawiæ pokrêt³o wy³¹cznika czasowego (poz.1) na planowany czas opiekania.

4. Ustawiæ prze³¹cznik trybu pracy (poz.5) w wybranej pozycji
(w³¹czony termo-obieg oraz grza³ki górna i dolna).

5. Ustawiæ pokrêt³o regulatora temperatury (poz.3) na ¿¹dan¹ temperaturê.

6. Po zakoñczeniu opiekania ustawiæ pokrêt³o regulatora temperatury oraz
pokrêt³o prze³¹cznika trybu pracy na „0" (wy³¹czyæ urz¹dzenie).

OPIEKANIE Z FUNKCJ¥ OBROTOWEGO RO¯NA

1. Umieœciæ ro¿no z potraw¹ w piekarniku, zamkn¹æ drzwiczki piekarnika.

2. Ustawiæ pokrêt³o wy³¹cznika czasowego (poz.1) na planowany czas opiekania.

3. Ustawiæ prze³¹cznik trybu pracy (poz.5) w wybranej pozycji
(w³¹czone ro¿no obrotowe oraz górna grza³ka.

4. Ustawiæ pokrêt³o regulatora temperatury (poz.3) na ¿¹dan¹ temperaturê.

5. Po zakoñczeniu pieczenia ustawiæ pokrêt³o regulatora temperatury oraz
pokrêt³o prze³¹cznika trybu pracy na „0".

- 6 -

6. MYCIE I CZYSZCZENIE URZ¥DZENIA

1. Po ka¿dym u¿yciu urz¹dzenie nale¿y dok³adnie umyæ, aby zapobiec
gromadzeniu siê t³uszczu oraz unikn¹æ nieprzyjemnych zapachów.

2. Przed rozpoczêciem czyszczenia nale¿y wyci¹gn¹æ wtyczkê z gniazdka
oraz odczekaæ, a¿ urz¹dzenie ca³kowicie ostygnie.

3. Nie wolno zanurzaæ urz¹dzenia w wodzie oraz w innych p³ynach.
Zabrania siê równie¿ mycia urz¹dzenia pod strumieniem bie¿¹cej wody.

4. Ruszt, tacê oraz wyjmowane elementy ro¿na mo¿na podobnie, jak inne
naczynia kuchenne.

5. Przemyæ urz¹dzenie na zewn¹trz miêkk¹ i zwil¿on¹ œciereczk¹ lub g¹bk¹.

6. Nie nale¿y do mycia u¿ywaæ ¿adnych aktywnych chemicznie p³ynów
(benzyna, rozpuszczalniki) oraz ¿adnych œrodków zawieraj¹cych substancje
œcierne (p³yny, pasty). Nie nale¿y te¿ u¿ywaæ jakichkolwiek ostrych narzêdzi
do czyszczenia piekarnika.

7. Po umyciu piekarnik dok³adnie wytrzeæ do sucha.

UWAGA:

Nie wolno zanurzaæ urz¹dzenia w wodzie lub w innych p³ynach, ca³kowicie lub
czêœciowo. Nie wolno myæ piekarnika pod strumieniem bie¿¹cej wody.
Nie nale¿y wycieraæ obudowy oraz wnêtrza piekarnika ostrymi szmatkami
i g¹bkami, zawieraj¹cymi substancje œcierne, gdy¿ mo¿na w ten sposób
zniszczyæ powierzchnie obudowy i komory piekarnika.

7. DANE TECHNICZNE

Wyszczególnienie

Napiêcie pr¹du zasilaj¹cego:
Czêstotliwoœæ pr¹du zasilaj¹cego:
Moc grza³ki górnej:
Moc grza³ki dolnej:
Moc ca³kowita urz¹dzenia:
PojemnoϾ:
Waga netto:
Waga brutto:
Wymiary urz¹dzenia:
(szerokoœæ x g³êbokoœæ x wysokoœæ)
Wymiary opakowania:
(szerokoœæ x g³êbokoœæ x wysokoœæ)

Model NT-178
(MF 36BBAB)

~230 V

50 Hz
650 W
650 W

1300

36 litrów

10.40 kg

11.40 kg

518 x 420 x 320 mm

570 x 450 x 365 mm

- 7 -

Model NT-182

(MF 36ISEMFRL)

~230 V

50 Hz
650 W
650 W

1300

36 litrów

10.92 kg

11.92 kg

518 x 420 x 320 mm

570 x 450 x 365 mm

8. INFORMACJE O SERWISIE

W razie jakichkolwiek problemów prosimy kontaktowaæ siê z autoryzowanym
serwisem lub dzia³em serwisu dystybutora:

SERWIS CENTRALNY

ARKA AGD Sp. z o.o.

ul. Strycharska 4, 26-601 RADOM

Tel.: [phone] wewn. 24, (48) 360 94 32 wewn. 24

PROSIMY ZACHOWAÆ INSTRUKCJÊ OBS£UGI

PROSIMY ZACHOWAÆ ORYGINALNE OPAKOWANIE W OKRESIE

GWARANCYJNYM

Obs³uga serwisowa urz¹dzenia winna byæ dokonywana wy³¹cznie

przez autoryzowane punkty serwisowe.

9. WA¯NA INFORMACJA DLA U¯YTKOWNIKÓW

INFORMACJA

o postêpowaniu ze zu¿ytym sprzêtem elektrycznym i elektronicznym

W zwi¹zku z obowi¹zkiem informacyjnym wynikaj¹cym z wprowadzenia ustawy
o zu¿ytym sprzêcie elektrycznym i elektronicznym, informujemy ¿e:

1. Zu¿yty sprzêt elektryczny i elektroniczny nie mo¿e byæ
umieszczany z innymi odpadami.

2. Zu¿yty sprzêt nale¿y przekazaæ do punktu zbierania
zu¿ytego sprzêtu elektrycznego lub sprzedawcy,
przy zakupie nowego sprzêtu tego samego rodzaju.

3. Umieszczony obok symbol kosza oznacza, i¿ zu¿yty sprzêt zostanie poddany
procesowi przetwarzania lub odzysku, co zapewnia ochronê zdrowia ludzi
oraz ochronê œrodowiska.

4. Za nie przekazanie zu¿ytego sprzêtu punktom zbierania lub umieszczenie go
³¹cznie z innymi odpadami grozi kara grzywny (Ustawa z dnia 29.07.2005
o zu¿ytym sprzêcie elektrycznym i elektronicznym).

To urz¹dzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku. Po okresie
u¿ytkowania nale¿y je zwróciæ do odpowiedniego punktu zbiórki i nie wolno
umieszczaæ go razem z nie posortowanymi odpadami. Takie dzia³anie przyniesie
korzyœæ dla œrodowiska (w ca³ej Unii Europejskiej).
Informacji o adresach punktów zbiórki zu¿ytego sprzêtu elektrycznego
i elektronicznego udzielaj¹ jednostki samorz¹du terytorialnego.

- 8 -

NOTATKI U¯YTKOWNIKA

- 9 -

NOTATKI U¯YTKOWNIKA

- 10 -