Nature7 569600, 569601 User Manual

569600 / 569601 / 569601

Aroma Diuser

Aroma difuzér Dutzerstäuber Aroma

difúzor Aroma dyfuzor Aromă difuzor

Aroma difuzér Aroma difuzor

Pokyny a doporučení

CZ

• Difuzér je určen pouze kultrazvukovému rozprašování
vody spříměsí esenciálního oleje asilic do vzduchu
vuzavřených prostorech.

• Před plněním aúdržbou difuzéru odpojte napájecí kabel
adaptéru odkonektoru přístroje.

• Do difuzéru doporučujeme používat měkkou vodu
zbavenou chloru aželeza (např. balenou vodu nebo vodu
zltračních konvic).

• Pro odstranění vodního kamene či železitých nánosů
znádržky na vodu použijte roztok potravinářské kyseliny
citronové. Roztok nalijte do nádobky difuzéru adifuzér
na krátkou dobu zapněte. Poté roztok kyseliny zdifuzéru
vylijte anádobku několikrát vypláchněte čistou vodou.

• Klesne-li hladina vody vnádobce difuzéru na určitou
mez, difuzér automaticky přestane fungovat.

Bezpečnostní pokyny pro adaptér

• Před každým použitím adaptéru zkontrolujte, zda je
vpořádku. Pokud zjistíte závadu, nápravu zajistěte
vautorizovaném servisu značky Nature7® (servisní místa
naleznete na www.nature7.eu)

• Adaptér je určen knapájení pouze daného modelu

pro difuzéry

difuzéru. Při použití adaptéru určeného knapájení jiného
přístroje může dojít kpožáru nebo výbuchu.

• Adaptér neprovozujte na snadno vznětlivých předmětech
apodkladech (např. na papíře) či vprostředí snebezpe­čím výbuchu.

• Adaptér udržujte čistý.

Společné pokyny pro adaptér a difuzér

Norma EN 60335 vyžaduje, aby vnávodu pro výrobky
určené pro domácnost bylo uvedeno následující sdělení:

„Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let astarší, pokud
jsou pod dozorem nebo pokud byly poučeny opoužívání spotřebi­če bezpečným způsobem arozumí případným nebezpečím. Čištění
aúdržbu prováděnou uživatelem nesmějí děti provádět, pokud
nejsou starší 8 let apod dozorem. Udržujte spotřebič ajeho
přívod mimo dosah dětí mladších 8 let.
Spotřebič mohou používat osoby se sníženými fyzickými,
smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem
zkušeností aznalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny
opoužívání spotřebiče bezpečným způsobem arozumí případným
nebezpečím.
Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.“

Necháváme však na rozumném zvážení rodičů či dohlí­žejících zodpovědných osob, zda nechají své děti avýše
zmíněné osoby tento výrobek používat.

32

Nature7

®

No. 569600 -2N

INPUT: 100-240 V~50/60 Hz

0,4 A Max.

OUTPUT: 24 V

500 mA

www.nature7.eu

Odkaz na šítky a piktogramy

®

Nat ure7

No. 569600

12 W www.nature7.eu

24 V

Před použitím si přečtěte návod kpoužití.

Dvojitá izolace.

Odpovídá požadavkům EU.

Stejnosměrné/střídavé napětí.

Svorky stejnosměrného napětí.

Pro použití pouze vinteriéru. Adaptér chraňte před
deštěm avlhkem.

Symbol elektroodpadu. Nepoužitelný elektrovýrobek
nesmí bý t dle směrnice 2012/19 EU vyhozen do směs­ného odpadu, ale musí být odevzdaný na příslušných
místech kekologické likvidaci.

ES Prohlášení o shodě

Madal Bal a.s. • Lazy IV/3356, 760 01 Zlín • IČO: 49433717

prohlašuje, že následně označená zařízení na základě své koncepce

akonstrukce, stejně jako na trh uvedená provedení, odpovídají příslušným

bezpečnostním požadavkům Evropské unie. Při námi neodsouhlasených

změnách zařízení ztrácí toto prohlášení svou platnost.

Nature7® 56960 0, 569601, 569602

Difuzér y esenciálních olejů

a569600-2N

adaptér

byly navrženy av yrobeny ve shodě snásledujícími normami:

EN 60335-1; EN 60335-2-98; EN 60335-2-29; EN 62233; EN 55011+A1; EN

55014-2+A1+A2; EN 61000-3-2+A1+A2; EN 61000-3-3; EN 62321

apředpis y:

2006/95 EC, 2004/108 EC, 2000/14 EC, 2011/65 EU

Ve Zlíně: 7.5.2014

Martin Šenkýř

člen představenstva a.s.

54

Anweisungen

DE

• Der Diffusor ist nur zum Zersträuben von Wasser mit
Anteil von Essential- und Ätherölen mittels Ultraschall in
die Luft in geschlossenen Räumen bestimmt.

• Vor der Befüllung und Instandhaltung des Diffusors tren­nen Sie das Netzkabel des Adapters vom Gerätestecker.

• Wir empfehlen, im Diffusor weiches Wasser ohne Chlor
und Eisen zu benutzen (z. B. Wasser aus Kunststoffa­schen oder aus Filtrierkannen).

• Um Kalkreste oder Eisenablagerungen aus dem Wasser­behälter zu beseitigen, benutzen Sie eine Lösung aus
Zitronensäure für Lebensmittelgebrauch. Schütten Sie
die Lösung in den Diffusorbehälter und schalten Sie den
Diffusor kurz ein. Danach schütten Sie die Lösung aus
dem Diffusor heraus und spülen den Behälter einige Male
mit reinem Wasser aus.

• Sinkt der Wasserspiegel im Diffusorbehälter auf ein bestimm­tes Niveau, hört der Diffusor automatisch auf zu funktionieren.

Sicherheitsanweisungen für den Adapter

• Vor jedem Gebrauch ist der Adapter auf seine Fehlerfrei­heit zu kontrollieren. Stellen Sie eine Störung fest, ist
der Adapter in einer autorisierten Werkstatt der Marke

für Difusoren

Nature7® zu reparieren (die Servicestelle nden Sie
unter www.nature7.eu)

• Der Adapter ist lediglich zum Speisen des jeweiligen Dif­fusor-Modells bestimmt. Bei der Anwendung von einem
anderen, als für den jeweiligen Diffusor-Typ bestimmten
Adapter kann es zum Brand oder Explosion kommen.

• Betreiben Sie den Adapter nicht auf leicht entammba­ren Gegenständen und Untergründen (z. B. auf Papier)
oder in explosionsgefährdeten Bereichen.

• Halten Sie den Adapter sauber.

Allgemeine Anweisungen für den
Adapter und Difusor

Die Norm EN 60335 erfordert, dass in der Bedienungsanlei­tung für Haushaltgeräte folgende Mitteilung enthalten ist:

„Diesen Verbraucher können Kinder im Alter von 8 Jahren und älter
benutzen, sofern sie unter Aufsicht sind, oder sofern sie über die sichere
Anwendung des Verbrauchers belehrt wurden und die eventuellen Gefah­ren verstehen. Die vom Nut zer durchgeführte Reinigung und Wartung des
Verbrauchers dürfen Kinder nicht durchführen, sofern sie nicht älter als
8 Jahre und unter Aufsicht sind. Bewahren Sie den Verbraucher und seine
Stromzuführung außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren
auf. Personen mit verminderten physischen, geistigen bzw. mentalen
Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen dürfen
den Verbraucher nur unter Aufsicht benutzen oder sofern sie über die
sichere Anwendung des Verbrauchers belehrt wurden und die eventuellen
Gefahren vers tehen. Kinder dür fen mit dem Verbraucher nicht spielen.“

76

Wir belassen es jedoch der Vernunft der Eltern bzw. der Auf-

Nature7

®

No. 569600 -2N

INPUT: 100-240 V~50/60 Hz

0,4 A Max.

OUTPUT: 24 V

500 mA

www.nature7.eu

sichtspersonen, ob sie die Benutzung dieses Verbrauchers
ihren Kindern oder den oben genannten Personen erlauben.

Hinweis auf das Schild

mit Piktogrammen

®

Nat ure7

No. 569600

24 V

12 W www.nature7.eu

Vor der Anwendung die Gebrauchsanleitung lesen.

Doppelisolierung.

Entspricht den EU-Anforderungen.

Gleich-/Wechselspannung.

Klemmen f ür Gleichspannung.

Nur im Innenbereich benutzen. Adapter ist vor Regen und
Feuchte.

Symbol für Elektromüll. Das unbrauchbare Elektroprodukt
darf laut Richtlinie 2012/19 EG nicht in den Hausmüll
gewor fen, sondern muss zur umweltgerechten Abfallent­sorgung den entsprechenden Stellen zugeführ t werden.

EG Konformitätserklärung

Madal Bal a.s. Lazy IV/3356, 760 01 Zlín Ident .-Nr.: 49433717

erklärt, dass die nachstehend gekennzeichneten Geräte auf Grund ihrer
Konzeption und Kons truktion, sowie auch die auf den Markt gebrachten

Ausführungen, den einschlägigen Sicherheitsanforderungen der Euro-

päischen Union entsprechen. Bei e twaigen von uns nicht abgestimmten

Änderungen am Gerät verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Nature7® 56960 0, 569601, 569602

Ätheröl-Diffusoren

569 600 -2N

Adapter

wurden entworfen und hergestellt in Übereinstimmung mit folgenden

Normen:

EN 60335-1; EN 60335-2-98; EN 60335-2-29; EN 62233; EN 55011+A1; EN

55014-2+A1+A2; EN 61000-3-2+A1+A2; EN 61000-3-3; EN 62321

und Vorschriften:

2006/95 EC, 2004/108 EC, 2000/14 EC, 2011/65 EU

In Zlín: 7.5.2014

Martin Šenkýř

Vorstandsvorsitzender der AG

98