National Geographic 9064000 User guide [cs]

Dalekohled Porro-Prismen

Účel použití

Výrobek je určen pouze pro soukromé použití a slouží ke zvětšenému zobrazení objektů v přírodě.

Popis a ovládací prvky

Obj. č.: 86 10 29

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup dalekohledu National Geographic Porro-Prismen.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste

jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

1. Středová osa
2a Výsuvné očnice, nebo
2b Gumové očnice

3. Dioptrická korekce

4. Tělo binokulárů

5. Tubus objektivu

6. Zaostřovací kolečko

7. Okulár

8. Čočky objektivu

9. Připojení stativu

10. Obrazové kruhy při správně nastavené mezioční vzdálenosti

11. Páčka zoomu

Očnice pro nositele brýlí

V závislosti na modelu jsou okuláry vybaveny buď výsuvnými očnicemi (2a), nebo gumovými očnicemi
(2b). Protože mezi okuláry a zornicí osob, které nosí brýle je větší vzdálenost, lze oba druhy okulárů
upravovat samostatně.
Výsuvné očnice (2a)
Pokud používáte brýle, zašroubujte očnice (2a) dovnitř. V opačném případě je vyšroubujte,
abyste dosáhli požadovanou vzdálenost mezi zornicemi a okuláry.

NEBO

Gumové očnice (2b)
Pokud nosíte brýle a chcete použít gumové očnice (2b), ohrňte je směrem do stran a dolů.
Pokud nenosíte brýle, nechte očnice v přímé poloze, abyste dosáhli požadovanou vzdálenost
mezi zornicemi a okuláry.

Nastavení mezioční vzdálenosti

Mezioční vzdálenost je u různých osob různá. Abyste dosáhli optimální vzdálenost okulárů
podle vzdálenosti svých očí, nastavte si úhel na středové ose binokuláru (1) tak, abyste viděli
kruhový obrazec (10). Označte si toto nastavení pro pozdější použití.

Nastavení zaostření

Zavřete pravé oko a levým se podívejte přes dalekohled. Pomocí středového kolečka (6) si nastavte
obraz pro levé oko, dokud nebude ostrý a čistý. Poté zavřete levé oko a kolečkem dioptrické korekce
(3) si nastavte obraz pro pravé oko, až bude ostrý a čistý.

Montáž dalekohledu na stativ

V dalekohledu je integrovaná přípojka stativu (9). Potřebný adaptér stativu je dostupný jako
příslušenství (číslo výrobku 19-16500, nebo 19-16000). Pomocí tohoto příslušenství pak můžete
dalekohled namontovat na stativ se standardním DIN závitem.

Použití funkce Zoom

Pro výběr různých úrovní přiblížení pozorovaného objektu můžete použít páčku (11). Zoom je
v zásadě plynulý a pro jeho nastavení jednoduše pohybujte páčkou dopředu nebo dozadu.

Pozor: Po změně nastavení zvětšení obrazu si budete muset znovu upravit nastavení ostrosti
středovým kolečkem zaostření (6).

Čištění dalekohledu

Okuláry a čočky objektivu čistěte pouze měkkým a nelínavým hadříkem, jako je např. utěrka
z mikrovláken. Na hadřík při čištění příliš netlačte, abyste čočky nepoškrábali.
Pro odstranění větší nečistoty navlhčete čistící hadřík čistícím roztokem pro čištění čoček a čočky
jemně vytřete.
Chraňte výrobek před prachem a vlhkem. Po použití, obzvláště v prostředí s vysokou vlhkostí
nechejte dalekohled chvilku v klidu, aby se před uskladněním vypařila zbytková vlhkost.
Odstraňte nános prachu a skladujte ho v dodávaném pouzdře.

ABC binokuláru

Zvětšení

Hodnota zvětšení se vždy uvádí v názvu modelu jako první (např. 7 x 50). Druhé číslo v pořadí
označuje průměr objektivu v milimetrech. Průměr čočky objektivu udává množství světla, které
dopadne na plochu čočky objektivu.
Pro pozorování během dne postačuje objektiv s průměrem 20 mm. Za soumraku a špatných
světelných podmínek doporučujeme používat objektiv s průměrem 50 mm nebo s větším průměrem,
aby čočky zachytily co nejvíce zbytkového světla

Přenos

Přechod světla optickou soustavou dalekohledu označujeme jako přenos.

.

Okulár

Okulár se nachází v části dalekohledu, která směruje k oku a obvykle se skládá z 3 až 6 jednotlivých
čoček, které vytváří achromát, tj. soustavu čoček. Okulár představuje jeden z faktorů, které určují
kvalitu optiky (tj. barevnou věrnost, ostrost a zkreslení pozorovaného obrazu).

Očnice pro nositele brýlí

Očnice pro nositele brýlí umožňují pozorovat celé zorné pole s brýlemi nebo bez nich.
Jejich hlavním účelem je úprava vzdálenosti mezi okem a okulárem (vzdálenost k oční zornici,
oční reliéf)). Pokud pozorovatel vidí přes binokulár kruhový obrázek, je tato vzdálenost nastavena
správně. Bez brýlí si pozorovatel může nastavit optimální vzdálenost třemi různými způsoby:
Očnice s výsuvným mechanizmem, s posuvným mechanizmem a gumové očnice, které je možné
sklopit. Pozorovatel, který používá brýle, by měl gumové očnice ohnout dolů, aby se zmenšila
vzdálenost mezi okem a okulárem. Pokud brýle nenosíte, nechte gumové očnice v původní poloze.

Binokulár

Optickým systémům se 2 okuláry se říká binokulár.

Monokulár

Optickým systémům s jedním okulárem se říká monokulár.

Optický výstup

Optický výstup určuje použitelnost dalekohledu při pozorování za šera.

Stmívací faktor

Vzorec:
√průměr čočky objektivu (optického výstupu) x zvětšení
Jedná se o teoretickou hodnotu, která slouží pro porovnávání různých typů binokulárů (např. 8 x 30,
7 x 50, 10 x 50). Vypočtená hodnota nebere do úvahy stav dalekohledu, který je dán péči o optiku,
kvalitou použitého skla apod. Viz také níže „Relativní světelnost“.

Dioptrická korekce

Na dalekohledech s centrálním zaostřovacím kolečkem lze obvykle nastavit pravý okulár
a na dalekohledech s nastavitelným zoomem levý okulár.
Tímto nastavením se kompenzuje zrakový deficit. V případě modelů s nastavením jednoho okuláru
lze otáčet oba okuláry, protože se zároveň používají k nastavení ohniskové vzdálenosti.

Pogumovaný povrch

Dalekohledy s pogumovaným povrchem se hodí i pro náročné profesionální použití.
Černé nebo olivově zelené pogumování chrání dalekohled proti stříkající vodě, nárazům a při pádu.
Pogumovaný povrch našich dalekohledů má stálé barvy a je odolný proti slunečnímu světlu.

Kolimace (zdvojený obraz)

Seřízení optických a mechanických součástí dalekohledu, resp. obou polovin páru u binokuláru.
Pokud je dalekohled vystaven silnému nárazu nebo pádu, může dojít k narušení seřízení optiky
a kolimace. Pozorováním přes takový dalekohled se vytváří posunutý zdvojený obraz, protože obrysy
objektu se zdají být posunuty. Menší závady tohoto charakteru lze odstranit úpravou nastavení
okuláru. Pokud se však vadný dalekohled používá delší dobu, může se dostavit bolest hlavy.
Poškozený dalekohled je třeba poslat k opravě do servisu.

Světelnost

Světelnost udává propustnost světla optikou dalekohledu. Za normálních okolností má dalekohled
7x50 (LI 51) mnohem větší světelnost než dalekohled 10x50 (LI 25)
Pokud bychom chtěli beze zbytku využít plnou světelnost dalekohledu 7x50, pak by musela být
zornice oka roztažena na stejnou velikost, jako je velikost výstupní pupily dalekohledu (v případě
dalekohledu 7x50, to je 7,14). S věkem schopnost roztažení zornice klesá a u osob nad 50 let
je obvyklé, že se nedokáže přizpůsobit světelnosti. V takových případech se pak světelnost
dalekohledu nedá plně využívat.