National Geographic 9056000 User guide [cs]

Dalekohled Porro-Prismen 10 x 50

Obj. č. 86 10 28

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup dalekohledu.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Dalekohled slouží pro zvětšení zobrazení objektů ve volné přírodě.
Výrobek je určen výhradně pro soukromé použití nikoliv pro veřejné nebo komerční účely.

Popis a ovládací prvky

1 – středová osa dalekohledu
2a – spirálové očnice
2b – gumové očnice
3 – dioptrické ostření
4 – tělo dalekohledu
5 – objektivy
6 – středový ostřící šroub
7 – okuláry
8 – čočky objektivu
9 – vstup pro připojení stativu
10 – kruhový obraz se správně nastavenou vzdáleností pro oči (obrázek v horní části)

Očnice pro osoby, které nosí brýle

V závislosti na modelu je dalekohled vybaven buď spirálovými (2a) nebo gumovými (2b) očnicemi.
Vzdálenost mezi očnicí a zornicí lidského oka je plně nastavitelná tak, aby bylo možné plné
přizpůsobení dalekohledu a zornice i u osob, které nosí brýle.

Spirálové očnice (2a)

Použijte spirálové očnice (při použití dalekohledu osobami, které nosí brýle).
Pro toho, kdo nepoužívá brýle, očnice vyšroubujte. Tím je možné dosáhnout optimální
vzdálenosti pro zornice.

Gumové očnice (2b)

Při použití brýlí přesuňte očnice (2b) po stranách směrem dolů. Pakliže brýle nepoužíváte,
ponechte očnice vytažené. Tímto způsobem pak dosáhnete požadované vzdálenosti zornic
a očnic dalekohledu.

Přizpůsobení vzdálenosti okuláru

Optimální vzdálenost mezi okem a okulárem je individuální a závisí na několika faktorech.
Aby bylo dosaženo dokonalé interakce očí a okuláru dalekohledu, nastavte úhel mezi oběma
objektivy dalekohledu (1) tak, abyste při pozorování objektu dosáhli jednoho, oválného (kruhového)
obrazu (10). Takové nastavení pak používejte i dále do budoucna.

Nastavení přiblížení (ostření)

Dívejte se do dalekohledu pouze levým okem (pravé oko zcela zavřete). V této chvíli přizpůsobte
obraz pro levé oko. Použijte proto středový ostřící šroub (6). Výsledný obrazu musí být zcela ostrý.
Zavřete levé oko a přizpůsobte obraz pro pravé oko pomocí dioptrického ostřícího šroubu.

Připevnění dalekohledu na stativ

Dalekohled disponuje vestavěným vstupem pro připojení stativu (9). Proto je však nezbytné
pořízení adaptéru stativu. Pomocí adaptéru je pak možné připevnit dalekohled ke stativu
(upevňovací DIN závit).

Údržba a čištění

Očnice a čočky můžete čistit pouze čistým a jemným hadříkem s mikrovláknem. Při čištění čočky
nikdy nevyvíjejte extrémní tlak. V opačném případě může dojít k poškrábání a nevratnému poškození
povrchu čočky. Pro odstranění silných nečistot použijte speciální prostředky pro čištění brýlí.
Dalekohled nevystavujte přílišné vlhkosti ani jej nepoužívejte v prašném prostředí. Při přemístění
dalekohledu z výrazně chladnějšího prostředí do teplejšího, jej ponechte dostatečně dlouhou dobu
aklimatizovat. V opačném případě může dojít k výraznému omezení při použití dalekohledu.
Stejně tak učiňte i před dlouhodobým uskladněním. Dalekohled neukládejte v případě silného
znečištění a ihned po jeho přemístění z jiného prostředí.

Zvětšení

Hodnoty zvětšení jsou uvedeny v samotném názvu dalekohledu (například 7 x 50).
Při sedminásobném zvětšení (7x) se pozorovaný objekt přiblíží o 1/7 skutečné vzdálenosti.
Zoom dalekohledu nabízí různé úrovně přiblížení (zvětšení) objektu. Zvětšení se může měnit
v krocích mezi 8x a 24 (model 8-24 x 50).

Průměr objektivu

Čočky, které směřují k pozorovanému objektu, se nazývají čočky objektivu. V názvu modelu
(například 7 x 50) udává druhá hodnota průměr objektivu v milimetrech. Průměr čočky objektivu
je indikátor, který udává množství světla, které může do dalekohledu vstupovat. Průměr objektivu 20
mm je dostačující pro pozorování objektů během dne. Za noci je doporučován průměr objektivu 50
mm a více. V takovém případě pak do objektivu vstupuje mnohem více světla.

Šíření světla (Světelná propustnost)

Hodnota pro průchod světla optickými systémy se nazývá světelná propustnost (transmise).

Okulár

Okulár je část na dalekohledu, která se umísťuje k očím. Často je složena ze 3 - 6 jednotlivých
objektivů, které tvoří achromát. Okulár a jeho vlastnosti patří mezi faktory, které určují kvalitu
optiky (například věrohodnost barev, ostrost a zkreslení obrazu).

Okuláry pro osoby s brýlemi

Očnice dalekohledu umožňují osobám, které nosí brýle plný rozsah pohledu i bez brýlí. Hlavním cílem
v nastavení dalekohledu je přizpůsobení vzdálenosti oka od okuláru (reliéfu oka). Pakliže má uživatel
při pozorování k dispozici kulatý obraz, je nastavení reliéfu správné. Při nepoužití (dioptrických) brýlí je
možné tuto vzdálenost nastavit celkem 3. různými způsoby:

• Pomocí očnic, které mají posuvný mechanismus, okulárů se spirálovým mechanismem a
prostřednictvím skládacích gumových očnic.

Uživatelé, kteří nosí brýle, by tyto očnice měli sklopit do nejzazší pozice. Pro osoby bez brýlí je vhodné
použití očnic v plně vytažené poloze.

Dalekohled / Binokulár

Optické systémy se dvěma okuláry se nazývají dalekohledy (odtud název binoculars).

Monokulár

Optické systémy, které mají pouze jediný okulár, se nazývají monokulár.

Twighlight Output / Výkon dalekohledu za šera

Hodnota (číslo) pro použití dalekohledu za šera udává jeho výkon a viditelnost detailu za snížených
světelných podmínek:

√ průměr čočky x zvětšení
Výsledek je čistě matematickým výpočtem. Výsledná hodnota je zajímavá pouze při porovnávání

výkonu různých dalekohledů (například 8 x 30, 7 x 50 a 10 x 50). Výsledné hodnoty nezohledňují
zvýšení výkonu dalekohledu vzhledem k optickému zpracování, kvalitu a typ použitého skla v čočkách
a podobně.

Dioptrická kompenzace

U dalekohledu se středovým, ostřícím šroubem, je možné pravý okulár (u zaměřovacích dalekohledů
obvykle levý) přizpůsobit pro maximální optický výkon. Dalekohled přitom tímto způsobem výrazně
kompenzuje nedostatky lidského zraku. U modelů s možností nastavení jednoho okuláru je možné
většinou otáčet oběma okuláry a provádět tak vlastní zaostření.

Plastový kryt

Dalekohled je vybaven gumovým, vysoce odolným povrchem pro použití ve velmi náročném prostředí.
Pogumovaný povrch (v černé nebo olivové barvě) chrání dalekohled před stříkající vodou, pádem
a vibracemi. Materiál, ze kterého je povrch dalekohledu vyroben, disponuje UV stabilizátorem,
který zabraňuje barevným změnám.

Kolimace (double image / dvojnásobný obraz)

Tato technologie slouží pro vyrovnávání obou částí (polovin) dalekohledu. Dojde-li však k pádu
dalekohledu může se stát, že hranoly uvnitř dalekohledu již nebudou tuto vlastnost umožňovat.
Pozorování dalekohledem pak přináší zdvojení obrazu a dojem jiné pozice pro pozorovatele.
V takovém případě není možné přizpůsobení lidského zraku pro další pozorování prostřednictvím
dalekohledu. Při delším používání dalekohledu s disfunkcí kolimace může navíc uživatel zaznamenat
bolesti hlavy. Přenechejte proto další opravu výhradně servisu nebo kontaktujte výrobce!