National NK-HB1022 User Manual

БЛЕНДЕР ПОГРУЖНОЙ

NK-HB1022

руководство по эксплуатации

Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой NATIONAL.
Мы рады предложить Вам изделия, разработанные и изготовленные в соответствии

с высокими требованиями к качеству, функциональности и дизайну. Мы уверены, что
Вы будете довольны приобретением изделия от нашей фирмы.

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство,
в котором содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также
рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за ним.

Позаботьтесь о сохранности настоящего Руководства, используйте его в качестве спра­вочного материала при дальнейшем использовании прибора

ОГЛАВЛЕНИЕ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ .................................................................3

УСТРОЙСТВО ПРИБОРА .........................................................................................................................5

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ .......................................................................................................... 5

СМЕШИВАНИЕ ПРОДУКТОВ С ПОМОЩЬЮ ПОГРУЖНОГО БЛЕНДЕРА ........................................ 5

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОКТЕЙЛЕЙ В ЕМКОСТИ БЛЕНДЕРА ..................................................................6

ПРИМЕРЫ РЕЦЕПТОВ ..............................................................................................................................8

ЧИСТКА И УХОД ........................................................................................................................................8

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ .................................................................................................................9

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАТЕ СООТВЕТСТВИЯ .........................................................................10

2

руководство по эксплуатации

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
И ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Блендер разработан исключительно для
бытового применения внутри помещений
и должен быть использован строго по на­значению.

Запрещено использовать блендер в про­мышленных или коммерческих целях.

Перед началом эксплуатации полностью
прочитайте данный раздел и следуйте
всем инструкциям во время эксплуатации
блендера.

• Прибор предназначен для работы
внутри помещения при нормальной
температуре и влажности воздуха.
Не используйте прибор на улице.

• Перед подключением к электросети
убедитесь в том, что характеристики
вашей электросети соответствуют ука­занным на маркировке изделия.

• Подключайте прибор к электросети,
только когда он полностью собран.

• Не допускайте, чтобы шнур питания
свисал с края стола или соприкасался
с горячими или острыми
поверхностями.

• Запрещается использовать неисправ­ный прибор, в том числе с поврежден­ным сетевым шнуром или вилкой. Если
блендер упал или был поврежден дру­гим образом, а также, если поврежден
сетевой шнур, обратитесь в авторизо­ванный сервисный центр производи­теля для проверки и ремонта.

• Запрещается разбирать, вносить из­менения в конструкцию или пытаться
чинить прибор самостоятельно. В слу­чае возникновения неисправностей
следует обращаться в авторизованные
сервисные центры. Неквалифициро­ванный ремонт приводит к лишению
вас права на гарантийное
обслуживание.

• Выключайте устройство из сети тогда,
когда оно не используется, а также
во время сборки, разборки, установки
аксессуаров или чистки.

• Перед отключением блендера от элек­тросети выключите его выключателем
питания.

• При отключении прибора от электро­сети не тяните за шнур или сам блен­дер, беритесь за вилку.

• Во избежание поражения электриче­ским током запрещается использовать
устройство в местах с повышенной
влажностью, вблизи источников влаги
и ёмкостей с водой (например, в ван­ной, в непосредственной близости
от кухонной раковины, в сырых под­вальных помещениях, рядом с прудом
или бассейном и т. д.).

• Запрещается работать с прибором мо­крыми руками.

• Запрещается погружать сетевой шнур,
вилку или само устройство в воду или
другую жидкость.

• Если прибор упал в воду:

- не касайтесь корпуса блендера
и воды;

- немедленно отсоедините провод пита­ния от электросети, только после этого
можно достать прибор из воды;

- обратитесь в авторизованный сер­висный центр для его осмотра или
ремонта.

• Запрещается измельчать прибором
слишком твердые продукты, такие,
как: кофейные зерна, кубики льда,
мускатные орехи или крупы.

• Запрещается смешивать горячие жид­кости.

• Не превышайте объем продуктов
и жидкостей, указанные в настоящем
руководстве.

3

руководство по эксплуатации

• Не превышайте время непрерывной
работы прибора, указанное в настоя­щем руководстве.

• Запрещается включать блендер
с пустой емкостью.

• Перед началом работы с емкостью
блендера убедитесь, что насадка
с ножами надежно закреплена
на емкости.

• Перед тем как снять насадку с ножами
с емкости, отсоедините прибор от
электросети и отсоедините корпус
от насадки.

• Извлекайте продукты и жидкости по­сле полной остановки двигателя
и только после того, как блендер будет
отключен от электросети.

• Не касайтесь движущих частей устрой­ства.

• Если насадка застряла, сначала отклю­чите прибор от электросети и только
потом очистите насадку от продуктов,
которые блокируют ее движение.

• При смешивании жидкостей, особенно
горячих, используйте высокую емкость
или смешивайте жидкости в неболь­ших количествах для того, чтобы пре­дотвратить расплескивание.

• Емкость блендера не подходят для
использования в микроволновой печи.

• Запрещается использование каких-ли­бо аксессуаров и насадок, не рекомен­дованных производителем.

• Запрещается снимать насадки
на работающем приборе.

• Не размещайте прибор вблизи
от источника тепла (например, элек­трической или газовой плиты, откры­того огня).

• Режущие кромки насадок остро зато­чены, во время эксплуатации и чистки
прибора будьте внимательны.

• Во время взбивания продуктов или
измельчения держите волосы, руки,
одежду, а также кухонные приборы
подальше от работающего прибора,
чтобы избежать травмы.

• Запрещается оставлять работающий
прибор без присмотра.

• Храните прибор в недоступном
для детей месте.

• Не позволяйте детям использовать
блендер без вашего присмотра.
Не разрешайте детям играть
с прибором.

• Данный прибор не предназначен
для использования людьми с ограни­ченными физическими, сенсорными
или умственными возможностями
(включая детей), а также людьми,
не имеющими достаточных знаний
и опыта работы с электронными
приборами, если за ними не присма­тривают лица, ответственные за их
безопасность.

ВНИМАНИЕ:
Время непрерывной работы прибора

при смешивании продуктов не должно
превышать 30 секунд. Затем необходимо
сделать перерыв не менее 3 минут, что­бы дать остыть двигателю. В противном
случае прибор может выйти из строя
в результате перегрева двигателя.

Несоблюдение мер безопасности может
привести к поражению электрическим
током, травмам и пожару. Кроме того,
повреждения прибора, возникшие в ре­зультате ненадлежащего его использо­вания, снимают прибор с гарантийного
обслуживания.

4

руководство по эксплуатации

УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

1. Корпус прибора с двигателем

2. Насадка погружного блендера

3. Насадка с ножами

4. Кнопка включения малой скорости

5. Кнопка включения TURBO скорости

6. Крышка емкости с отверстием
для питья

7. Емкость блендера

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Извлеките прибор из упаковки. Перед
первым использованием прибора тща­тельно вымойте все детали, которые кон­тактируют с продуктами.

Выполните процедуру очистки ножей
погружного блендера, а также процеду­ру быстрой промывки емкости блендера
и насадки с ножами.

Более подробную информацию вы найде­те в разделе «Чистка и уход».

СМЕШИВАНИЕ ПРОДУКТОВ
С ПОМОЩЬЮ ПОГРУЖНОГО
БЛЕНДЕРА

С помощью погружного блендера можно
приготовить различные соусы, супы, май­онез, овощные и фруктовые пюре, дет­ское питание, а также напитки.

Максимальное количество продуктов для
смешивания за один раз составляет 280 г,
а воды или другой жидкости – 420 г.

ВНИМАНИЕ:
Запрещается использовать погружной

блендер для измельчения сухих и твер­дых продуктов, мяса, а также для колки
льда.

Фрукты и овощи очистите от кожуры
и порежьте на кубики размером прибли­зительно 15*15*15 мм.

Из фруктов и овощей удалите твердые
косточки и семена.

Перед обработкой горячих продуктов
дайте им остыть до 60°С.

При измельчении фруктов и овощей обя­зательно добавляйте некоторое количе­ство жидкости.

ВНИМАНИЕ:
Перед тем, как начать сборку прибора,

убедитесь, что он выключен (не нажаты
кнопки включения малой и большой ско­рости) и отключен от электросети.

5

руководство по эксплуатации

Нажмите и удерживайте кнопку вклю­чения малой или большой (TURBO)
скорости. Смешивайте продукты, медлен­но передвигая блендер сверху вниз и по
кругу. Чтобы выключить блендер, отпу­стите кнопку.

ВНИМАНИЕ:
Время непрерывной работы прибора

при измельчении мягких продуктов/
не должно превышать 30 секунд. Затем
необходимо сделать перерыв не менее
3 минут, чтобы дать остыть двигателю.
За одно включение можно сделать толь­ко три рабочих цикла.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОКТЕЙЛЕЙ
В ЕМКОСТИ БЛЕНДЕРА

В емкости блендера можно приготовить
различные коктейли и другие напитки.

Приложите насадку погружного блендера
к корпусу с электродвигателем, совме­стив символ открытого замка на насадке
со стрелкой на корпусе, и поверните по
часовой стрелке до фиксации (стрелка
совмещена с символом закрытого замка).

ВНИМАНИЕ:
Перед подключением к электросети убе-

дитесь, что блендер правильно собран
и не нажата ни одна из кнопок включе­ния скоростей.

Подключите вилку питания к электриче­ской розетке.

Погрузите стержень блендера в смешива­емые ингредиенты.

ВНИМАНИЕ:
Перед тем, как начать сборку или раз-

борку прибора, убедитесь, что он вы­ключен (не нажаты кнопки включения
малой или TURBO скорости) и отключен
от электросети.

Налейте в емкость воду или другую жид­кость. Добавьте фрукты, ягоды или овощи
(Рис. 1).

6

руководство по эксплуатации

Фрукты и овощи предварительно очисти­те от кожуры и порежьте на кубики разме­ром приблизительно 15*15*15 мм.

Из фруктов и овощей удалите твердые
косточки и семена.

При измельчении фруктов и овощей обя­зательно добавляйте некоторое количе­ство жидкости.

Максимальный суммарный объем жидко­стей и продуктов для смешивания за один
раз составляет 600 мл.

ВНИМАНИЕ:
Запрещается использовать блендер для

измельчения сухих и твердых продуктов,
мяса, а также для колки льда.

Надежно прикрутите на емкость насадку
с ножами (Рис. 2). Затем приложите кор­пус с электродвигателем к насадке и по­верните по часовой стрелке до фиксации
(Рис. 3).

ПРИМЕЧАНИЕ:
В целях безопасности прибор сконстру-

ирован так, что насадка с ножами мо­жет быть зафиксирована на корпусе
блендера, только если насадка надежно
прикручена к емкости. Если вам не уда­ется зафиксировать насадку на корпусе,
то необходимо сильнее затянуть на­садку с ножами на емкости блендера
и повторить попытку фиксации насадки
на корпусе.

Переверните блендер емкостью вверх
(Рис. 4), затем подключите вилку питания
к электрической розетке.

ВНИМАНИЕ:
Использовать блендер для смешивания

в емкости блендера можно только в пе­ревернутом виде: емкостью вверх.

Нажмите и удерживайте кнопку включе­ния малой или большой (TURBO) скорости.

Чтобы выключить блендер, отпустите
кнопку.

ВНИМАНИЕ:
Время непрерывной работы прибора

не должно превышать 30 секунд.

5

6

7

Перед тем как открутить насадку, сначала
отключите прибор от электросети, а затем
отсоедините корпус от насадки, повернув
его против часовой стрелки (Рис. 5). Затем
открутите насадку с ножами (Рис. 6) и за­кройте емкость крышкой (Рис. 7). Сразу же
промойте насадку с ножами (см. раздел
«Чистка и уход»).

Вы можете выпить приготовленный напи­ток сразу или взять его с собой.

7

руководство по эксплуатации

ПРИМЕРЫ РЕЦЕПТОВ

ЯБЛОЧНЫЙ МИКС

Ингредиенты: нарезанные яблоки – 280 г,
вода – 420 г

Приготовление: положите кусочки яблок
и налейте воду в емкость для смешива­ния. Смешивайте с помощью насадки по­гружного блендера на высокой скорости
в течение 30 секунд.

БАНАНОВЫЙ МОЛОЧНЫЙ КОКТЕЙЛЬ

Ингредиенты: нарезанные бананы – 240 г,
молоко – 360 г

Приготовление: положите кусочки ба­нанов и налейте молоко в емкость для
смешивания. Смешивайте с помощью
насадки погружного блендера на высокой
скорости в течение 30 секунд.

ЧИСТКА И УХОД

Проводите чистку прибора сразу после
каждого использования. Мойте насадки
блендера сразу, чтобы продукты не успе­ли засохнуть и прилипнуть и чтобы на них
не начали размножаться бактерии.

Корпус прибора с двигателем протрите
мягкой слегка влажной тканью.

ВНИМАНИЕ:
Запрещается погружать корпус прибора

в воду или мыть его под краном!

ОЧИСТКА НАСАДКИ ПОГРУЖНОГО БЛЕНДЕРА

Если вы использовали насадку погруж­ного блендера и к ножам прилипли
продукты , налейте в емкость немного
воды, опустите в него насадку бленде­ра и включите блендер на 15-20 секунд,
чтобы очистить ножи от продуктов.
Отключите прибор от электросети, затем

поверните корпус против часовой стрел­ки, чтобы его отсоединить. Еще раз опо­лосните насадку блендера под краном.

Не погружайте насадку блендера в воду,
т.к. при длительном нахождении в воде
с внутренних элементов насадки может
смыться смазка.

ОЧИС ТКА ЕМКОС ТИ БЛЕНДЕРА С Н АСАДКОЙ

Если вы использовали емкость блендера
и можете провести очистку сразу, то от­ключите прибор, отсоедините корпус от
насадки, повернув его против часовой
стрелки, затем открутите насадку с но­жами. Перелейте напиток в стакан или
чашку. Наполовину наполните емкость
водой, закрутите сверху насадку с ножа­ми, присоедините корпус. Подключите
прибор к электросети, переверните бу­тылкой вверх и нажмите кнопку включе­ния малой скорости на 15-20 секунд. Затем
отключите прибор от электросети и снова
разберите его.

Слейте воду из емкости, ополосни­те емкость и насадку с ножами водой
под краном.

ВНИМАНИЕ:
Будьте осторожны при обращении с на-

садкой на емкость, кладите ее только
ножами вверх.

Промокните все детали полотенцем и по­дождите, пока они полностью высохнут,
перед тем как убрать на хранение.

8

руководство по эксплуатации

Насадку на емкость с ножами и насадку
погружного блендера нельзя мыть в посу­домоечной машине.

ВНИМАНИЕ:
На время хранения запрещается уста-

навливать на блендер емкость и насадку
с ножами.

Запрещается погружать корпус прибора
в воду или мыть его под краном!

Режущие кромки насадок очень острые!
Будьте осторожны, чтобы избежать
травмы.

Для чистки прибора не используйте
жесткие губки, абразивные и агрессив­ные чистящие средства.

Ознакомьтесь с местной системой раз­дельного сбора электрических и элек­тронных товаров. Соблюдайте местные
правила.

Утилизируйте старые устройства отдель­но от бытовых отходов. Правильная ути­лизация вашего товара позволит пре­дотвратить возможные отрицательные
последствия для окружающей среды
и человеческого здоровья.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение питания:~220-240 В, 50 Гц
Максимальная мощность: 1200 Вт
Номинальная мощность: 600 Вт
Объем емкости блендера: 600 мл
Класс электробезопасности: II

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Ваше устройство спроек­тировано и изготовлено
из высококачественных
материалов и компонен­тов, которые можно ути­лизировать и использо­вать повторно.

Если товар имеет символ с зачеркнутым
мусорным ящиком на колесах, это означа­ет, что товар соответствует Европейской
директиве 2002/96/ЕС.

9

руководство по эксплуатации

ИНФОРМАЦИЯ
О СЕРТИФИКАТЕ СООТВЕТСТВИЯ

Товар сертифицирован.
Товар соответствует требованиям норма-

тивных документов:
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низко-

вольтного оборудования»;
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совме-

стимость технических средств».
При отсутствии копии нового сертифика-

та в коробке спрашивайте копию у про­давца.

Полную информацию о сертификате соот­ветствия вы можете получить у продавца
или на сайте http://national-ru.ru/

Изготовитель: Smart International
Distribution Limited. Room 2208, 22/F.,
Lemmi Centre, 50 Hoi Yuen Road, Kwun Tong,
Kowloon, Hong Kong.

Сделано в Китае.
Импортер/организация, уполномочен-

ная на принятие претензий на террито­рии России: ООО «ПОЛИТЕХНИКА». 170034
Тверская область, г. Тверь, проспект Чай­ковского, д. 19а, корп. 1, ком. 207.

* Данные могут быть изменены в связи со
сменой изготовителя, продавца, произ­водственного филиала, импортера в РФ.
В случае изменения данных актуальная
информация указывается на дополни­тельной наклейке, размещенной на упа­ковке изделия.

Дата производства указана на упаковке
или изделии.

Срок службы изделия – 3 года.
Гарантийный срок – 1 год.

Гарантийное обслуживание осуществля­ется согласно прилагаемому гарантийно­му талону. Гарантийный талон и инструк­ция по эксплуатации являются неотъем­лемыми частями данного изделия.

10

11