NASA MARINE CLIPPER Wind Repeater Manual [fr]

Page 1

Girouette - Anémometre

CLIPPER

Page 2
INTRODUCTION

La girouette anémomètre CLIPPER est fournie complète avec afficheur central, unité de tete de mat et kit de montage. Elle est conçue pour etre alimenté à partir d'une batterie de 12 volt.

TEST PEALABLE

Avant d'installer votre appareil, vérifiez qu'il est complet et non endommagé. Branchez l'inité de tete de mat sur l'arrière de votre appareil et alimentez le en 12 volt. Faites doucement tourner l'anémomètre et vérifiez que l'écran affiche une vitesse.

INSTALLATION DE L'UNITE DE TETE DE MAT

Votre capteur est conçu pour etre installé en tete de mat et est fourni avec 15 m de cable. Choissisez une position qui permette au capteur de recevoir un vent non pertubé quelqu'en soit la direction. Votre unité de tete de mat doit etre horizontale , mais son orientation peut etre différente de l'axe du bateau. Quatre brides de montage sont fournies ainsi que quatre vis inox. Le diamètre de perçage est de 4.2 mm.

Lorsque votre unité de tete de mat est fixée , amenez le cable à l'afficheur et connectez le sur l'arrière du boitier. En cas de longueur excéssive , ne coupez pas le cable , lovez le. Des rallonges de 5 et 15 m sont disponibles.

Percez dans le support un trou d'encastrement de 67 mm de haut et 87 mm de large . Passez le cable d'alimentation à travers ce trou et reliez le fil noir au négatif et le fil rouge au positif (fig 1). Il est conseillé d'installer un fusible sur le positif pour protéger votre appareil. La consommation étant très faible , un fusible de 1 ampère est suffisant

Figure 1 : Alimentation de l'afficheur

Deposez les deux écrous papillons au dos de l'appareil ainsi que l'étrier inox. Mettez en place le joint fourni dans la rainure prévue à cet effet au dos de l'appareil. Assurez vous que celui-çi s'applique parfaitement sur le support. Vous pouvez alors mettre l'appareil en place, ainsi que l'étrier et les écrous papillons.

Nous conseillons de positionner les cables verticalement et vers le bas, à partir de l'appareil meme s'il doivent remonter par la suite pour etre connectés. Cete précaution évitera qu'une goutte de condensation, par exemple , ne puisse longer le cable et pénétrer dans le boitier.

Page 3

Figure 3 : Changement de type d'indicateur

niveau d'éclairage est affiché en bas et à gauche de l'écran

L'éclairage est éteint lorsque la valeur est de zéro, et à son maximum à 7. Le niveau d'éclairage est mémorisé ,et restitué lors d'une remise sous tension de votre appareil.

REGLAGE DE L'INDICATEUR DE DIRECTION

La taille de l'indicateur de direction peut etre modifiée. Appuyez sur INC pour l'augmenter ou sur DEC pour la réduire.

CHANGEMENT DU TYPE D'INDICATEUR

Un second indicateur peut etre sélectionné dont la physionomie vous évoquera une girouette de tete de mat. Appuyez sur DEC et INC simultanément pour changer de type d'indicateur à n'importe quel moment. Appuyez de nouveau sur les memes touches pour retrouver l'indicateur précédent, comme le montre la figure 3.

INDICATEUR STANDARD

SECOND INDICATEUR

Page 4
REGLAGE DE LA VITESSE

Votre girouette - anémomètre CLIPPER peut afficher la vitesse du vent en miles par heure (MPH), en noeuds (KTS) ou en mètres par seconde (M/S) .Appuyez sur SCALE pour modifier l'unité de mesure. Ce choix restera en mémoire que l'appareil reste sous tension ou non.

CONFIGURATION DES REGLAGES

La configuration de votre appareil regroupe les réglages qui ne seront que rarement modifiés. Ces réglages restent en mémoire meme lorsque l'appareil n'est plus sous tension ( ainsi que les réglages utilisés de façon courante).

Deux réglages à part constituent cette configuration : L'affichage de la vitesse (moyenne ou instantanée) et l'alignement de votre girouette.

VITESSE MOYENNE ET INSTANTANEE

En mode instantanée, la vitesse affichée sera réactualisée selon la vitesse du vent en temps réel. Plus le vent est fort, plus la réactualisation sera fréquente. En mode vitesse moyenne, la vitesse affichée correspond à une mesure sur un intervalle de trois secondes. Vous choissirez le mode vitesse moyenne lorsque les variations de vitesse très fréquentes rendront la lecture difficile.

REGLAGE VITESSE MOYENNE / INSTANTANEE

5

Appuyez sur la touche ILLUM en mettant l'appareil sous tension pour accéder au mode configuration; L'écran affiche alors "EN". L'affichage de la direction du vent devient aléatoire. La vitesse du vent ne s'affiche pas en mode configuration

Mais, le type d'affichage est signalé par "A" (Average = moyenne) ou "F" (Fast = vitesse).

Appuyez sur la touche SCALE pour passer du mode "moyenne" au mode "instantané". Quittez le mode configuration en appuyant sur ILLUM.

ALIGNEMENT DE LA GIROUETTE

Ce réglage est indispensable lors de l'installation d'un appareil neuf pour permettre à la girouette de vous communiquer des informations fiables. Cette opération est extrémement simple sur votre CLIPPER et, deux méthodes sont envisageables. La première impose un acces facile à votre girouette que l'on immobilisera. La seconde vous aménera à naviguer sur un bord, puis sur l'autre pour paramètrer votre appareil.

Quelque soit la mèthode, la girouette est alignée dès que les touches DEC et INC sont utilisées en mode configuration. L'ordre d'utilisation de ces touches est indifférent.

Votre appareil calculera automatiqement la position "bout au vent" si vous effectuez le réglage par virement de bord. Il vous suffit de naviguer au plus pès du vent sur chaque bord.

Les deux mèthodes sont décrites çi après et, vous trouverez un exemple à la suite.

Page 5
et qu'elle ne bougera pas pendant les opérations suivantes. Appuyez erronnees de la girouette seront ignorees pendant ce réglage tension. Le mode configuration est signalé par "EN". Les indications BORD REGLAGE DE L'ANGLE MORT PAR VIREMENT DE ILLUM enregistrer la position "bout au vent" de façon permanente touche babord a été activée. Appuyez sur la touche INC pour DEC; L'affichage passera à "PO" (babord = port) témoignant que la se mobilise pour montrer que l'appareil a bien mémorisé la nouvelle permanente. L'affichage revient alors à "En", et la flèche de direction position "bout au vent" que l'appareil mémorisera de façon Starboard ). Appuyez ensuite sur la touche DEC pour enregistrer la témoignant ainsi que le reglage tribord a été effectué (tribord = sur la touche INC de façon à ce que l'affichage passe à "ST" n'est pas effectue tension pour accéder au mode configuration."En" apparait à l'écran L'affichage de la direction du vent est faux tant que l'alignement LA GIROUETTE AVEC L'AXE DU BATEAU REGLAGE DE L'ANGLE MORT PAR ALIGNEMENT DE Appuyez sur la touche ILLUM en mettant l'appareil sous Quittez le mode configuration en appuyant sur la touche Vous pouvez également procéder en commençant par presser Assurez vous que la girouette est alignée avec l'axe du bateau Appuyez sur la touche ILLUM en mettant l'appareil sous tension pour accéder au mode configuration, comme sur la figure 4. Quittez le mode configuration en appuyant sur ILLUM "bout au vent" est accomplie lorsque l'affichage revient à "EN" naviguant tribord amure touche INC pour mémoriser l'angle. L'affichage revient à "EN" et enregistrer l'angle. L'affichage passe de "EN" à "PO". La touche Lorsque votre cap est satisfaisant appuyez sur la touche DEC pour La position de l'indicateur de direction n'a pas d'importance différents affichages observés durant les réglages EXEMPLE DE REGLAGE PAR VIREMENT DE BORD les indications à l'écran sont alors fiables possible à nouveau. Lorsque le cap est satisfaisant, appuyez sur la DEC peut à nouveau etre utilisée pour modifier cet angle Il est également possible de commencer ces opérations en Appuyez sur la touche ILLUM en mettant l'appareil sous Cet exemple montre la succession des operations et les Quelque soit l'ordre choisit, la détermination de la position Naviguez ensuite tribord amure , au près , au meilleur cap Naviguez babord amure, aussi près du vent que possible.
Page 6

Figure 4 : mode configuration

Naviguez maintenant aussi près du vent que possible , babord amure . Lorsque vous etes satisfait par votre cap , appuyez sur la touche DEC. L'affichage de "PO" apparaitra alors , confirmant que l'angle de près babord amure est enregistré comme sur la figure 5. Si vous le souhaitez , la touche DEC peut à nouveau etre utilisée pour modifier l'enregistrement de cet angle "PO" reste alors affiché.

Figure 5 : mode configuration, angle de près babord amure enregistré.

de façon permanente

INSTALLATION DE L'AFFICHEUR

L'emplacement doit etre plan et l'arrière du panneau doit rester sec. (L'entrée du cable n'est pas étanche de façon à assurer une bonne ventilation et à éviter la buée sur l'écran).

Naviguez maintenant tribord amure, aussi près du vent que possible. L'unité de tete de mat pointe alors vers tribord, mais pas l'afficheur, comme le montre la figure 6.

Figure 6 : Mode configuration , angle de près babord amure enregistré , angle de près tribord amure près pour l'enregistrement.

vent, appuyez sur le bouton INC pour enregistrer l'angle tribord

Lorsque vous considerez que le bateau est au plus près du

amure. L'écran affichera à nouveau "EN" et présentera

Pour quitter le mode configuration, appuyez sur la touche ILLUM.

montre la figure 7. L'angle mort ainsi enregistré restera en mémoire

immédiatement la réelle direction du vent sur tribord comme le

Page 7

Figure 7: Mode configuration (En), angle mort règlé, l'écran montre que le bateau navigue au près tribord amure.

INSTALLATION DE REPETITEURS

Le répétiteur , ainsi que la loupe de près et de portant sont disponibles et prévus pour etre connectés à votre appareil CLIPPER.Le cable du répétiteur se connecte simplement sur l'arrière de votre appareil.ll vous suffit de déposer l'obturateur en place pour connecter le répétiteur.Si vous utilisez l'appareil seul ,II est conseillé de laisser l'obturateur en place.

Si vous souhaitez utiliser répétiteur et loupe de près/portant avec votre girouette CLIPPER, les deux appareils seront alors connectés l'un sur l'autre , en série.L'un de ces deux "esclaves" sera relié à l'appareil principal et le suivant au premier "esclave". Vous pourrez ainsi connecter autant d'appareils que nécessaire à votre girouette-anémomètre CLIPPER.

Loading...