Napoleon PRO285E operation manual

Download

www.napoleongrills.com

PG.17

PG.32

PG.48

PG.65

APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON

Serial No. XXXXXX000000 MODEL NO.

DO NOT DISCARD

PRO285E

WARNING! POTENTIAL SHOCK HAZARD

WARNING! Failure to follow the instrucons in this manual could result in re or burn hazard

which could cause property damage, personal injury or death. Read and follow all warnings and instrucons in this manual prior to operang grill.

WARNING!

• For Outdoor Use Only

• When using powered appliances, basic safety precauons, including the following,

should always be followed to reduce the risk of re, electric shock, personal injury and material damage.

• Retain this manual for future reference.

This appliance is rated for

220-240 V - 50/60 Hz

2200 W

N415-0478W DEC 21.17

Wolf Steel Europe BV

Poppenbouwing 29-31, 4191 NZ Geldermalsen,

CCI No. 51509970, THE NETHERLANDS

info@napoleongrills.nl

www.napoleongrills.com

*Conditions and Limitations

This Limited Warranty creates a warranty period as speciﬁed in the aforementioned table, for any product purchased through an authorized NAPOLEON dealer, and entitles the original purchaser to the speciﬁed coverage in respect of any component replaced within the warranty period, either by NAPOLEON or an authorized NAPOLEON dealer, to replace a component of such product that has failed in normal private use as a result of a manufacturing defect. The “50% off” indicated in the table means the component is made available to the purchaser at a 50% discount off the regular retail price of the component for the period indicated. This Limited Warranty does not cover accessories or bonus items.

For greater certainty, “normal private use” of a product means that the product: has been installed by a licensed, authorized service technician or contractor, in accordance with the installation instructions included with the product and all local and national building and ﬁre codes; has been properly maintained; and has not been used as a communal amenity or in a commercial application.

Similarly, “failure” does not include: over-ﬁring, blow outs caused by environmental conditions such as strong winds or inadequate ventilation, scratches, dents, corrosion, deterioration of painted and plated ﬁnishes, discoloration caused by heat, abrasive or chemical cleaners or UV exposure, chipping of porcelain enameled parts, or damages caused by misuse, accident, hail, grease ﬁres, lack of maintenance, hostile environments such as salt or chlorine, alterations, abuse, neglect or parts installed from other manufacturers.

Should deterioration of parts occur to the degree of non-performance (rusted through or burnt through) within the duration of the warranted coverage, a replacement part will be provided. The replacement component is the sole responsibility of NAPOLEON deﬁned by this Limited Warranty; in no event will NAPOLEON be responsible for installation, labor or any other costs or expenses related to the re-installation of a warranted part, for any incidental, consequential, or indirect damages or for any transportation charges, labor costs or export duties.

This Limited Warranty is provided in addition to any rights afforded to you by local laws. Accordingly, this Limited Warranty imposes no obligation upon NAPOLEON to keep parts in stock. Based on the availability of parts, NAPOLEON may at its discretion discharge all obligations by providing a customer a prorated credit towards a new product. After the ﬁrst year, with respect to this Limited Warranty NAPOLEON may, at its discretion, fully discharge all obligations with respect to this warranty by refunding to the original warranted purchaser the wholesale price of any warranted but defective part(s).

The bill of sale or copy will be required together with a serial number and a model number when making any warranty claims from NAPOLEON.

NAPOLEON reserves the right to have its representative inspect any product or part prior to honoring any warranty claim. You must contact NAPOLEON Customer Service or an authorized NAPOLEON dealer to obtain the beneﬁt of the warranty coverage.

napoleongrills.com

Napoleon President’s 10 Year Limited Warranty

NAPOLEON products are designed with superior components and materials, and are assembled by trained craftsmen who take great pride in their work. This grill has been thoroughly inspected by a qualified technician before packaging and shipping to ensure that you, the customer, receive the quality product you expect from NAPOLEON.

NAPOLEON warrants that components in your new NAPOLEON product will be free from defects in material and

workmanship from the date of purchase, for the following period:

Aluminum castings / stainless steel base ..........................................10 years

Porcelain-enameled grease shield ................................................... 5 years full coverage, plus 50% off until the 10

year

Porcelain-enameled cast iron cooking grids ...................................... 5 years full coverage, plus 50% off until the 10

year

Heating element and temperature controller ..................................... 2 years

All other parts .................................................................................... 2 years

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

Safe Operang Pracces

• Use this grill only as described in this manual. Any other use not recommended in this manual may

• This grill is intended for outdoor household use only. Do not use indoors or for commercial cooking.

• Do not in any way alter this product or its use.

• Do not use charcoal or other combusble fuels in this grill. This grill is not designed for charcoal use

• Do not build this model of grill in any built-in or slide-in construcon. Ignoring this warning could

Electrical Safeguards:

• This appliance conforms to technical standards and the safety requirements for electrical devices.

• Always ensure that the electrical outlet being used has the correct voltage according to the input power

• Make sure no other high waage appliances are plugged into the same circuit when using grill.

• The appliance should be connected to an outlet having an earthing contact.

• The electricity supply should be provided through a residual current device (RCD) having a rated

• Do not operate unit if plug receptacle is damaged.

• The power cord should be regularly examined for signs of damage, and the appliance is not to be used

• Do not operate the grill with a temperature controller that has a damaged cord or plug. If the supply

• If using an extension cord, it must be designed for outdoor use and rated for the input power required

• Do not connect two or more extension cords together. Safe Operaon:

• Always plug the temperature controller into the grill before plugging the power cord into the outlet.

• Pulling controller by the knob could cause it to come o. Remove temperature controller by gripping

• If a are up occurs, do not use water to put out re. Turn the grill to OFF. Unplug the power cord and

• Keep the plug and cord dry when in use. Do not use the electric grill in the rain.

• Operate grill only on a level, stable surface.

• Do not allow cord to touch grill when it is hot.

• The grease tray must be in place at all mes during grill operaon.

• Do not move the grill while it is in use.

• Do not leave grill unaended whenever in use.

• Keep young children, elderly and pets away while the grill is in use. Children must not play with the appliance

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,

• Children should be supervised if cleaning and maintaining the grill.

• Do not use grill near combusble materials such as wood, dry grass, shrubs, etc.

• Do not allow grill to come into contact with ammable materials such as paper, walls, draperies,

• Do not use the grill in high trac areas. Locate power cord away from trac areas.

• To protect the barbecue, do not use the grill within 3 m / 10 feet of pool, pond or other body of water.

• Do not use as a heater.

• Allow the appliance to cool before moving or storing it. Cleaning:

• Clean the drip pan regularly.

• Do not immerse electrical components in water when cleaning.

• To protect against electrical shock, do not immerse plug, cord or temperature controller in water or

Storage:

• Unplug the grill when not in use and keep the plug and cord dry.

• Do not leave temperature controller in the ON posion during periods of non-use.

• Always store the temperature controller indoors when not in use.

• During long periods of non-use, remove the temperature controller from grill.

N415-0478W DEC 21.17

WARNING! Read all instrucons prior to operang.

cause re, electric shock, or injury to persons.

and a re could result. The re could create an unsafe condion and damage to the grill.

cause a re or an explosion that may damage property or cause serious bodily injury or death.

of the appliance. Outlets must also be suitable for equipment with a power consumpon of 2200 Was.

residual operang current not exceeding 30 mA.

if the cord is damaged.

cord is damaged, it must be replaced by a special assembly available from Napoleon or a Napoleon authorized dealer.

by the appliance.

When removing the temperature controller from the grill, unplug it from the outlet rst.

on its side.

wait for the grill to cool.

sensory or mental capabilies or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instrucon concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

towels, chemicals, etc.

any liquid.

www.napoleongrills.com

DIMENSIONS

74cm [29”]

PRO285E GRILL

37cm X 54cm (IRREGULAR) = 1840 cm2 (14 1/2” X 21 1/4” (IRREGULAR) = 285 in2

47cm [18 1/2”]

OVERALL HEIGHT

38cm [14 3/4”]

(64cm [25 1/5”]

21cm [8 1/4”]

(GRILL HEIGHT)

40cm [15 3/4”]

31cm [12 1/4”]

CAUTION! During unpacking and assembly we recommended you wear work gloves and safety

glasses for your protecon. Although we make every eort to make the assembly process as problem free and safe as possible, it is characterisc of fabricated steel parts that the edges and corners might be sharp and could cause cuts if handled incorrectly.

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

Cooking Instrucons

WARNING! Do not use this grill under extended awnings. Failure to follow these instrucons

could result in a re or personal injury.

DANGER! Allow the grill to cool to the touch before moving or storing. Failure to do so could result

in a re resulng in property damage, personal injury or death.

When lit for the rst me, the grill will emit a slight odour. This is a normal temporary condion caused by

the burning of internal paints and lubricants used in the manufacturing process and will not occur again.

Simply run the temperature probe on high with the lid open for approximately ½ hour. When cooking very lean meats, such as chicken breasts, or lean pork, the grids can be oiled before pre-heang to reduce scking. Cooking meat with a high degree of fat content may create are-ups. Either trim some fat or

reduce temperatures to prevent this.

Grilling Chart

Preheat on HIGH for 15-20 minutes with a closed lid, then set to desired temperature. This is a guideline

for cooking in outdoor temperature of 22⁰C.

To add a trademark taste to your cooking, try the Napoleon woodchip smoker as an oponal accessory with mesquite- or hickory-avoured woodchips.

High seng, 2 min. each side

Steak

2.54 cm (1 in.) thick

Hamburger

1.27 cm (1/2 in.) thick

Chicken pieces

Pork chops Medium 6 min. per side

Spare ribs

Lamb chops

Hot dogs Medium - Low 4-6 min.

High seng, 2 min. each side

then Medium seng

High seng, 2 min. each side

then Medium seng

High seng, 2 min. each side

High seng, 2 1/2 min. each

side

High seng, 3 min. each side

High seng, 2 min. each side

then Medium-Low to Low

seng

High seng for 5 minutes

Low to nish

High seng for 5 minutes

Medium to nish

4 min. – Rare

6 min. – Medium

8 min. – Well done

4 min. – Rare

5 min. – Medium

6 min. – Well done

20 min. per side

15 min. per side

20-25 min.

turn oen

When selecng meat for grilling,

ask for marbled fat distribuon.

The fat acts as a natural tenderizer

while cooking and keeps it moist

and juicy.

Preparing hamburgers to order

is made easier by varying the

thickness of your paes.

The joint connecng the thigh

and the leg from the skinless side

should be sliced 3/4 of the way

though for the meat to lay aer

on the grill. This helps it to cook

faster and more evenly.

Trim o the excess fat before

grilling. Choose thicker chops for

more tender results.

Choose ribs that are lean and

meaty. Grill unl meat easily pulls

away from the bone.

Trim o the excess fat before

grilling. Choose extra thick chops

for more tender results.

Select the larger size wieners. Slit

the skin lengthwise before grilling.

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

Troubleshoong

Problem Possible Causes Soluon

No heat Temperature probe turned o.

No power.

Turn temperature probe to maximum seng.

Ensure temperature probe is fully seated in grill plate and properly plugged into outlet. Try another outlet.

Check for tripped circuit breaker. Reset. Turn temperature probe to maximum seng.

Pre-heat grill with lid closed for 15-20 minutes.

Faulty temperature probe or grill

plate.

Low heat. Improper preheang

Excessive buildup in base of grill.

Excessive are-ups/

uneven heat.

Circuit breaker trips

or fuse blows.

Excessive fat in meat.

Excessive cooking temperature.

Grease buildup.

Power surge

Another appliance plugged into same circuit as grill.

Moisture or water in temperature

probe or electrical connecons.

Replace temperature probe or grill plate.

Preheat 15-20 minutes. Increase probe

seng.

Clean out excessive debris in base.

Trim fat from meat before grilling.

Adjust temperature as needed.

Clean grill.

Turn controller to OFF posion before

plugging into electrical outlet.

Do not use other electrical appliances on same circuit.

Keep probe and electrical components dry.

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

OPTIONAL SHELF

1 2

OPTIONAL STAND

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

Cleaning Instrucons

WARNING! Always wear protecve gloves and safety glasses when servicing your grill.

WARNING! To avoid the possibility of burns, maintenance should be done only when the grill is

cool. Avoid unprotected contact with hot surfaces. Ensure grill is turned o. Clean grill in an area where cleaning soluons will not harm decks, lawns, or paos. Do not use oven cleaner to clean any part of this grill. Do not use a self-cleaning oven to clean cooking grids or any other parts of the grill. Barbecue sauce and salt can be corrosive and will cause rapid deterioraon of the grill components unless cleaned regularly.

Cast Iron Cooking Grids: The cast iron cooking grids supplied with your new grill oer superior heat

retenon and distribuon. By regularly seasoning your grids you are adding a protecve coang, which will aid in resisng corrosion and increase your grids non-sck capabilies.

First Time Use: Wash the cast iron grids by hand with mild dish soap and water to remove any residue from the manufacturing process (never wash in a dish washer). Rinse thoroughly with hot water and dry

completely with a so cloth. This is important to avoid moisture from entering the cast iron. When lit for the rst me, the grill will emit a slight odour.

Seasoning: Using a so cloth, spread VEGETABLE SHORTENING over the enre grid surface ensuring all grooves and corners are covered. Do not use salted fats such as buer or margarine. Pre-heat your grill for 15 minutes, then place the seasoned cooking grids in the grill. Turn the burner control knobs to medium with the lid closed. Allow the cooking grids to heat for approximately one-half hour. Turn the controller to OFF and let the cooking grids stand unl cool. This procedure should be repeated several mes

throughout the season, although it is not required for daily use (follow daily usage procedure below).

Daily Usage: Before pre-heang and cleaning with a brass wire grill brush, coat the enre top surface of the cooking grids with vegetable shortening. Pre-heat the grill and then brush away any unwanted residue

with a brass wire brush.

Cleaning Inside The Grill: Remove the cooking grids. Use a so brass wire brush to clean loose debris from

the insides of the lid. Brush all debris from inside the grill into the removable drip pan. Remove the base liner (drip pan grease catcher). Do not use abrasive cleaners to clean the porcelain base liner. To remove

stubborn stains, soak in soapy water to loosen dirt. Clean with a non-abrasive cleaner and bu dry with a

clean cloth. Ensure that the grill plate is placed properly when reinstalled.

Drip Pan: Slide the drip pan out for easy cleaning. It should be cleaned frequently (every 4-5 uses) to

avoid grease buildup. Grease and excess drippings accumulate in the drip pan located under the grill. Accumulated grease can cause a re hazard. Do not line the drip pan with aluminum foil, as it can prevent the proper amount of air needed for burner to operate. The pan should be scraped out with a puy knife

or scraper.

Cleaning the Outside of the Grill: Do not use any abrasive cleaners to clean painted parts. To protect the

enamel nish, use a mild detergent with so cloth or brush to wipe away and remove any acidic residue. Bu dry with a clean cloth.

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

Cleaning Steps

Disassembly:

1. Unplug the cord from wall and remove the thermostat.

2. Remove cooking grids.

3. Li heang element out of grill.

4. Remove the base liner.

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

Reassembly:

1. Reinsert the base liner.

2. Place the curved ends of the heang element back into its support clips.

Lower the heang element into place.

3. Reinsert the thermostat and cooking grids.

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

KEEP YOUR RECEIPT AS PROOF OF PURCHASE TO VALIDATE YOUR WARRANTY.

Ordering Replacement Parts

Warranty Informaon

MODEL:

DATE OF PURCHASE:

SERIAL NUMBER:

(Record informaon here for easy reference)

For replacement parts and warranty claims, contact the Napoleon dealer where the product was purchased.

Before contacng the dealer, check the Napoleon Grills Website for more extensive cleaning, maintenance, troubleshoong and parts replacement instrucons at www.napoleongrills.com.

To process a claim, the following informaon is required:

1. Model and serial number of the unit.

2. Part number and descripon.

3. A concise descripon of the problem (‘broken’ is not sucient).

4. Proof of purchase (photocopy of the invoice).

In some cases, Napoleon could request to have the parts returned to the factory for inspecon before providing replacement parts.

Before contacng Napoleon dealer, please note that the following items are not covered by the warranty:

• Costs for transportaon, brokerage or export dues.

• Labour costs for removal and reinstallaon.

• Costs for service calls to diagnose problems.

• Discolouraon of stainless steel parts.

• Part failure due to lack of cleaning and maintenance, or use of improper cleaners (oven cleaner

or other harsh chemicals).

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

Parts List

ITEM PART NUMBER DESCRIPTION 1 N010-1008-SER PRO285-LID ASSY x 2 Z305-0012-BK2FL NGZ GRID, COOKING CAST LEFT (285) x 3 Z305-0013-BK2FL NGZ GRID, COOKING CAST RIGHT (285) x 4 N325-0083 NGZ, HANDLE LID (PRO285) x 5 N370-0861-SER KIT, BRACKET FRONT/REAR ELEMENT x 6 Z585-0015 NGZ, BASE LINER, PORCELAIN COATING (PRO285E) x 7 Z010-0048 NGZ, ELEMENT (PRO285E) x 8 Z135-0003-BK1HT NGZ, CASTING BASE BLACK (PRO285E) x 9 Z690-0001 NGZ, THERMOSTAT ASSY (PRO285E) x

Z690-0002 THERMOSTAT, PRO285E GB x

10 N010-1009-SER ASSY, CRADLE (PR0285E) x

N075-0091 NGZ, LEG CRADLE FRONT/BACK (PRO285) x

N075-0091-EQ NGZ, LEG CRADLE FRONT WITH EQ ARTWORK x 11 N710-0079 NGZ, PAN DRIP (285/285X) x 12 N010-0830 ASSY,DRIP PAN PLATE (PRO285) x 13 N135-0048-BK1HG CASTING, LID PRO285 x 14 N685-0023 TEMP GAUGE, PRO285 x 15 Z585-0014 NGZ, LID HEAT SHIELD (PRO285E) x 16 N010-1010-SER ASSY, LID HANDLE (PRO285E) x 17 N485-0023 NGZ PIN, CLEVIS 6MM X16MM (PRO285) x 18 N485-0021 NGZ PIN, HAIRPIN COTTER 2MM X 28MM (285) x 19 N655-0179 NGZ, SUPPORT, LID HANDLE LEFT x 20 N655-0180 NGZ, SUPPORT, LID HANDLE RIGHT x 21 Z570-0029 SCREW, 10-24 35 MM STN STL PAN HEAD x 22 Z735-0009 NGZ,WASHER, LOCK-SPLIT STN STL M5 x

PRO285-STAND OPTIONAL CART AND SHELVES FOR PRO285 ac

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

Parts Diagram

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

Correct Disposal Of This Product

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout

the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device,

please use the return and collecon systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

Napoleon products are protected by one or more U.S. and Canadian and/or foreign patents or patents pending. Les produits de Napoléon sont protégés par notre brevet

d’invenon dans les pays États Units, Canada et internaonal.

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

APPOSEZ LÉTIQUETTE DU NUMERO DE SERIE DU CARTON

NO de série XXXXXX000000 N

DE MODÈLE

NE PAS JETER

PRO285E

AVERTISSEMENT !

RISQUE DE CHOC POTENTIEL

Cet appareil est conçu pour

220-240 V - 50/60 Hz

2200 W

AVERTISSEMENT ! Le non-respect des instrucons contenues dans ce manuel pourrait entraîner

un danger de brûlure, d’usure ou d’explosion, ce qui pourrait causer des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort. Lisez et suivez tous les averssements et instrucons de ce manuel avant d’uliser le barbecue.

AVERTISSEMENT !

• Pour usage extérieur uniquement

• Lors de l’ulisaon d’appareils sous tension, des mesures de sécurité basiques, y compris

les suivantes, doivent toujours être suivies pour réduire les risques d’incendies, de chocs électriques, de blessures corporelles et de dommages matériels.

• Conservez ce manuel an de pouvoir le consulter ultérieurement si nécessaire.

Wolf Steel Europe BV

Poppenbouwing 29-31, 4191 NZ Geldermalsen,

CCI No. 51509970, THE NETHERLANDS

info@napoleongrills.nl

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

*Conditions et limitations La présente garantie limitée couvre une période de garantie telle que spéciﬁée dans le tableau ci-dessus pour tout produit acheté par l’entremise d’un détaillant autorisé NAPOLÉON et donne droit à l’acheteur d’origine à la couverture spéciﬁée relativement à tout composant remplacé durant la période de garantie, que ce soit par NAPOLÉON ou un détaillant autorisé NAPOLÉON, pour le remplacement de tout composant qui présente une défaillance dans le cadre d’un usage privé normal à la suite d’un défaut de fabrication. La mention « 50 % de rabais » indiquée dans le tableau signiﬁe que le composant est mis à disposition de l’acheteur à 50 % de son prix de détail courant pour la période indiquée. La présente garantie limitée ne couvre ni les accessoires ni les articles offerts gratuitement.

Il est entendu que l’« usage privé normal » d’un produit signiﬁe que le produit : a été installé par un technicien de service ou entrepreneur certiﬁé, conformément aux instructions d’installation incluses avec le produit et à tous les codes d’incendie et de construction locaux et nationaux; a été entretenu correctement; et n’a pas été utilisé dans une application à usage collectif ou commercial.

De la même manière, « défaillance » n’inclut pas : la surchauffe, les extinctions causées par des conditions environnementales telles que des vents forts ou une ventilation inadéquate, les égratignures, les bosses, la corrosion, la détérioration des ﬁnis peints et plaqués, la décoloration due à la chaleur, aux nettoyants abrasifs ou chimiques ou à l’exposition à des rayons UV, l’écaillage des pièces en porcelaine émaillée ou les dommages causés par un mauvais usage, un accident, la grêle, des feux de graisse, un manque d’entretien, un environnement inadéquat tel que le sel ou le chlore, des altérations, des abus, des négligences ou des pièces installées par d’autres fabricants.

Dans le cas d’une détérioration des composants causant le mauvais fonctionnement de l’appareil (perforation par la rouille ou la surchauffe) pendant la période couverte par la garantie, les pièces de rechange seront fournies par NAPOLÉON. Les composants de rechange relèvent de la seule responsabilité de NAPOLÉON telle que déﬁnie par la présente garantie limitée; en aucun cas, NAPOLÉON ne saurait être tenu responsable de l’installation, de la main-d’œuvre ou de tous autres coûts ou dépenses relatifs à la réinstallation d’une pièce garantie, de tous dommages accessoires, consécutifs ou indirects ni de tous frais de transport, de main-d’œuvre ou taxes d’exportation.

La présente garantie limitée vient s’ajouter à tous les droits qui vous sont accordés par la législation locale. Par conséquent, la présente garantie limitée n’impose pas à NAPOLÉON l’obligation de garder des pièces en stock. En fonction de la disponibilité des pièces, NAPOLÉON peut, à sa discrétion, se libérer de toute obligation en fournissant à un client un crédit au prorata applicable à un nouveau produit. Après la première année, NAPOLÉON peut, à sa discrétion, se libérer entièrement de toute obligation en ce qui concerne la présente garantie limitée en remboursant à l’acheteur d’origine le prix de gros de toute pièce garantie et défectueuse.

La facture ou une copie sera requise ainsi que le numéro de série et le numéro de modèlelors d'une réclamation auprès de NAPOLÉON.

NAPOLÉON se réserve le droit de demander à son représentant d’inspecter tout produit ou pièce avant d’honorer toute réclamation. Pour pouvoir bénéﬁcier de la couverture de garantie, vous devez contacter le service à la clientèle de NAPOLÉON ou un détaillant autorisé NAPOLÉON.

napoleongrills.com

Garantie limitée à vie de 10 ans de Napoléon

Les produits NAPOLÉON sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, assemblés par des artisans qualifiés qui sont fiers de leur travail. Ce gril a été soigneusement inspecté par un technicien qualifié avant d’être emballé et expédié pour garantir que vous, le client, recevez le produit de qualité dont vous vous attendez de la part de NAPOLÉON.

NAPOLÉON garantit que les composants de votre nouveau produit NAPOLÉON seront exempts de défauts de matériau ou de fabrication à compter de la date de l’achat, et ce, pour la durée suivante :

Pièces en fonte d’aluminium/base en acier inoxydable ........ 10 ans

Blindage de graisse en porcelaine émaillée ......................... 5 ans de pleine garantie,

après plus 50 % de rabais jusqu’à la 10 ème année

Grilles en fonte émaillée en porcelaine ................................ 5 ans de pleine garantie,

après plus 50 % de rabais jusqu’à la 10 ème année

Elément chauffant et régulateur de température .................. 2 ans

Toutes les autres pièces....................................................... 2 ans

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

AVERTISSEMENT! Lire toutes les instrucons avant d’uliser le produit.

Consignes pour une ulisaon sans danger

• L’appareil doit être connecté à une prise avec un contact de mise à la terre.

• L’appareil doit être alimenté au moyen d’un disjoncteur diérenel de fuite à la terre (DDFT) avec un courant de

fonconnement résiduel nominal n’excédant pas 30 mA.

• Ne meez pas en marche le produit si la che du câble est endommagée.

• Le cordon d’alimentaon doit être régulièrement vérié pour détecter des signes de dommages, et l’appareil ne doit pas

être ulisé si le cordon est endommagé.

• Ne meez pas en marche le barbecue si le régulateur de température dispose d’un cordon ou d’une che endommagés. Si le cordon d’alimentaon est endommagé, il doit être remplacé par une pièce d’assemblage spécial disponible auprès

de Napoleon ou d’un revendeur agréé Napoleon.

• Commencez toujours par brancher le régulateur de température dans le barbecue avant de brancher le cordon

d’alimentaon dans la prise.

• Lorsque vous rerez le régulateur de température du barbecue, débranchez-le d’abord de la prise.

• Rerez le régulateur de température du barbecue si vous n’ulisez pas l’appareil pendant longtemps. Lorsqu’il n’est pas

ulisé, conservez toujours le régulateur de température à l’intérieur.

• Lors du neoyage, n’immergez pas le régulateur de température avec le cordon d’alimentaon.

• Lors du neoyage, n’immergez pas le barbecue dans l’eau.

• Pour se protéger contre les chocs électriques, ne plongez pas la che, le cordon ou le régulateur de température dans de l’eau ou tout autre liquide.

• Veillez à ce que la che et le cordon restent secs pendant l’ulisaon.

• N’ulisez pas le barbecue quand il pleut.

• Faites fonconner le barbecue uniquement sur une surface plane et stable.

• N’ulisez pas de charbon ou autres combusbles dans ce barbecue. Ce barbecue n’est pas conçu pour l’ulisaon du charbon,

et son ulisaon peut provoquer un incendie. Le feu risque de créer une situaon dangereuse et d’endommager le barbecue.

• Cet appareil peut être ulisé par des enfants âgés de 8 ans et plus. Il peut également être ulisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instrucons concernant l’ulisaon de l’appareil de manière sécuritaire et comprennent les risques inhérents. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le neoyage et l’entreen ne doivent pas être eectués par des enfants sans supervision.

• Ne modiez pas ce produit ou son ulisaon.

• Ulisez ce barbecue uniquement comme décrit dans ce manuel. Toute autre ulisaon non recommandée dans ce

manuel peut provoquer un incendie, une électrocuon ou des blessures corporelles.

• N’ulisez pas l’appareil comme chauage.

• Ne laissez pas le barbecue sans surveillance lorsque vous l’ulisez.

• Maintenez les bébés, les personnes âgées et les animaux de compagnie à distance quand ce barbecue est en service.

• Cet appareil est conforme aux normes techniques et aux exigences de sécurité pour les appareils électriques.

• Assurez-vous que la prise électrique est compable à la puissance de tension de l’appareil. Les prises de courant doivent

également être compables avec les équipements dont la consommaon électrique est de 2 200 was.

• Assurez-vous qu’aucun autre appareil haute puissance n’est branché sur le même circuit lors de l’ulisaon du barbecue.

• Débranchez le barbecue lorsqu’il n’est pas ulisé.

• Placez le cordon d’alimentaon loin des zones de passage.

• Ne laissez pas le cordon toucher le barbecue quand il fait chaud.

• Si vous ulisez une rallonge, elle doit être conçue pour une ulisaon en extérieur et conforme à la puissance d’entrée de l’appareil.

• Si une rallonge est ulisée, assurez-vous que la puissance électrique marquée sur le cordon ou la rallonge est au moins aussi grande que la puissance électrique de l’appareil ; ne connectez pas 2 ou plusieurs rallonges ensemble.

• Ne laissez pas le régulateur de température en posion ON pendant de courtes périodes de non ulisaon.

• Tirez le régulateur par le bouton pourrait le détacher. Rerez le régulateur de température en le tenant sur son côté.

• Ce barbecue est desné uniquement à l’usage domesque en extérieur. Ne l’ulisez pas à l’intérieur ou pour la cuisine commerciale.

• N’ulisez pas le barbecue près de matériaux combusbles tels que le bois, l’herbe sèche, les arbustes, etc.

• Ne laissez pas le barbecue entrer en contact avec des matériaux inammables tels que du papier, des murs, des draps,

des serviees, des produits chimiques, etc.

• N’ulisez pas le barbecue dans les zones à fort passage.

• Ne déplacez pas le barbecue pendant son ulisaon. Laissez l’appareil refroidir avant de le déplacer ou de le ranger.

• Pour protéger le barbecue, ulisez-le à plus de 3 mètres d’une piscine, d’un étang ou de tout autre plan d’eau.

• Ne montez pas ce modèle de barbecue dans une construcon intégrée ou coulissante. Ignorer cet averssement

pourrait provoquer un incendie ou une explosion, qui pourrait endommager votre propriété ou causer des blessures

corporelles graves voire la mort.

• Si une amme apparaît, n’ulisez pas d’eau pour éteindre le feu. Meez le barbecue sur OFF. Débranchez le cordon

d’alimentaon et aendez que le barbecue refroidisse.

• Neoyez régulièrement le lèchefrite.

• Le bac à graisse doit rester en place en permanence pendant le fonconnement du barbecue.

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

DIMENSIONS

PRO285E GRILL

37cm X 54cm (IRREGULAR) = 1840 cm2 (14 1/2” X 21 1/4” (IRREGULAR) = 285 in2

74cm [29”]

47cm [18 1/2”]

OVERALL HEIGHT

38cm [14 3/4”]

(64cm [25 1/5”]

21cm [8 1/4”]

(GRILL HEIGHT)

40cm [15 3/4”]

31cm [12 1/4”]

ATTENTION! Lors du déballage et de l’assemblage, nous vous conseillons de porter des gants

de travail et des lunees de sécurité pour votre protecon. Malgré tous nos eorts pour assurer que l’assemblage soit aussi sécuritaire et sans problème que possible, il se peut que les bords et les coins des pièces usinées en acier soient coupants et qu’ils causent des coupures si les pièces ne sont pas manipulées correctement.

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

Instrucons D’opéraon

AVERTISSEMENT! Ne pas uliser cet appareil sous un auvent. Le non respect de cee mesure

de sécurité pourrait entraîner un incendie ou de blessures.

DANGER! Aendre que le gril soit froid avant de le ranger. Le non respect de cee mesure de

sécurité pourrait entraîner un incendie causant des dommages ã la propriété, des blessures ou la mort.

Lorsqu’il sera allumé pour la première fois, le barbecue laissera échapper une légère odeur. Il s’agit d’un problème temporaire complètement normal, qui est causé par la combuson de peintures internes et de lubriants ulisés lors de la fabricaon. Ce problème ne se reproduira plus. Pour y remédier, il sut de faire fonconner la sonde de température sur le dessus tout en maintenant le couvercle ouvert pendant environ une heure. Lors de la cuisson de viandes très maigres, comme le blanc de poulet ou le porc maigre, les grilles peuvent être huilées avant le préchauage an de réduire l’adhérence. La cuisson de la viande avec une forte teneur en maères grasses peut créer un embrasement. Enlevez un peu de gras ou réduisez les températures pour éviter ce problème.

Tableau des cuissons

Aliments Réglages de commandes Temps de cuisson Suggesons ules

Steak

Épaisseur 2,54 cm

Hamburger épaisseur

1,27 cm

Morceaux de poulet Réglage haut, 2 minutes de

Côtes de porc À point 6 min. par côté Ôtez l’excès de graisse avant de cuire.

Travers de porc Réglage haut, 5 minutes bas

Réglage haut, 2 minutes de

chaque côté.

Réglage haut, 2 minutes de

chaque côté, puis réglage

moyen.

Réglage haut, 2 minutes de

chaque côté, puis réglage

moyen.

Réglage haut, 2 minutes de

chaque côté.

Réglage haut, 2 minutes 1/2 de

chaque côté

Réglage haut, 3 minutes de

chaque côté.

chaque côté. Puis réglage

moyen-bas à bas.

pour nir

4 min. - Saignant

6 min. - À point

8 min. - Bien cuit

4 min. – Saignant

5 min. - À point

6 min. - Bien cuit

20-25 min. L’arculaon qui relie la cuisse et la pae

20 min. par côté,

retournez souvent

Lorsque vous choisissez la viande que vous

allez cuire au barbecue, demandez à ce

qu’elle soit persillée. La graisse agit comme

un aendrisseur naturel pendant la cuisson

et garde la viande moelleuse et juteuse.

La préparaon des hamburgers à la

demande est facilitée en variant l’épaisseur

de vos morceaux. Pour ajouter un goût exoque à votre viande, essayez d’ajouter des copeaux de bois aromasés à ceux de

fumage de Napoleon.

du côté sans peau doit être tranchée aux

3/4 pour que la viande repose à plat sur

le barbecue. Cela permet de la cuire plus

rapidement et plus uniformément.

Pour ajouter un goût de marque à votre

cuisine, essayez d’ajouter des copeaux de

bois aromasés à votre barbecue Napoleon,

un accessoire oponnel.

Choisissez des côtes plus épaisses pour des

résultats plus tendres.

Choisissez des côtes maigres et consistantes.

Faites cuire jusqu’à ce que la viande se

détache facilement de l’os.

Côtelees d’agneau Réglage haut, 5 minutes moyen

pour nir

Hot dogs Moyen - Bas 4-6 min. Séleconnez des saucisses de grande taille.

N415-0478W DEC 21.17

15 min. par côté Ôtez l’excès de graisse avant de cuire.

Choisissez des côtelees très épaisses pour

obtenir des résultats plus tendres.

Entaillez la peau dans le sens de la longueur

avant de cuire.

www.napoleongrills.com

Dépannage

Problème Causes probables Soluon

Pas de chaleur Sonde de température éteinte.

Pas de puissance.

Tournez la sonde de température à un

réglage maximal. Assurez-vous que la sonde

de température est bien installée dans la plaque de cuisson et bien branchée sur la prise. Essayez une autre prise.

Vériez que le disjoncteur est enclenché. Réinialisez.

Tournez la sonde de température à un

réglage maximal. Préchauez le barbecue

avec le couvercle fermé pendant 10 minutes.

Sonde de température ou plaque de cuisson défectueuse.

Faible chaleur Préchauage incorrect. Préchauez pendant 10 minutes.

Accumulaon excessive dans la

base du barbecue.

Embrasements

excessifs/chaleur

inégale

Le disjoncteur se

déclenche ou le fusible saute.

Graisse excessive dans la viande. Température de cuisson excessive.

Accumulaon de graisse. Neoyez le barbecue.

Saute de tension Tournez le régulateur sur la posion OFF

Un autre appareil est branché sur le même circuit que le barbecue.

Humidité/eau dans la sonde de

température ou les connexions

électriques.

Remplacez la sonde de température ou la plaque de cuisson.

Augmentez les réglages de la sonde.

Neoyez la base an de se débarrasser de l’accumulaon de résidus.

Ôtez la graisse de la viande avant de la passer au barbecue. Réglez la température au besoin.

avant de brancher la prise électrique.

N’ulisez pas d’autres appareils électriques

sur le même circuit.

Gardez la sonde et les composants électriques au sec.

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

ÉTAGÈRE EN OPTION

1 2

SOCLE EN OPTION

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

Neoyage

AVERTISSEMENT ! Portez toujours des gants de protecon et des lunees de sécurité lors de

l’entreen de votre barbecue.

AVERTISSEMENT ! Pour éviter le risque de brûlures, l’entreen ne doit être eectué que lorsque

le barbecue est froid. Évitez tout contact non protégé avec des surfaces chaudes. Assurez-vous que le barbecue est éteint. Neoyez le barbecue dans un endroit adéquat, où les soluons de neoyage ne peuvent pas endommager la terrasse, la pelouse ou la cour. N’ulisez en aucun cas des produits d’entreen pour les fours dans le cadre du neoyage de ce barbecue. N’ulisez pas de four autoneoyant pour neoyer les grilles de cuisson ou toute autre pare du barbecue. La sauce barbecue et le sel sont corrosifs et entraineront une détérioraon rapide des composants du barbecue, à moins que ces derniers ne soient neoyés régulièrement.

Grilles de cuisson en fonte : Les grilles de cuisson en fonte fournies avec votre nouveau barbecue orent une conservaon et une distribuon de la chaleur de haute qualité. En entretenant régulièrement vos grilles à l’aide d’un processus spécique (neoyage à l’eau, applicaon de maère grasse et passage dans la chaleur du barbecue), vous ajoutez un revêtement protecteur qui les aidera à résister à la corrosion et augmentera leurs capacités anadhésives.

Première ulisaon : Lavez les grilles de cuisson à la main avec un produit vaisselle doux et de l’eau pour éliminer tout résidu du processus de fabricaon (ne jamais laver dans un lave-vaisselle). Rincez abondamment avec de l’eau chaude et séchez avec un chion doux. Ceci est important pour éviter que l’humidité n’entre dans la fonte. Lorsqu’il sera allumé pour la première fois, le barbecue laissera échapper une légère odeur. Il s’agit d’un problème temporaire complètement normal, qui est causé par la combuson de peintures internes et de lubriants ulisés lors de la fabricaon. Ce problème ne se reproduira plus. Pour y remédier, il sut de faire fonconner le régulateur de température sur le dessus

tout en maintenant le couvercle ouvert pendant environ une heure.

Entreen : À l’aide d’un linge doux, appliquez une couche de SHORTENING VÉGÉTAL sur toute la surface de la grille en vous assurant de couvrir toutes les encoches et les coins. N’ulisez pas de corps gras salés comme du beurre ou de la margarine. Préchauez votre gril pendant 15 minutes, puis placez les grilles de

cuisson dans le gril. Tournez les boutons de commande à feu moyen puis fermez le couvercle. Laissez les

grilles de cuisson chauer environ une demi-heure. Éteindre le thermostat et laissez refroidir les grilles de cuisson. Cee procédure devrait être répétée plusieurs fois durant la saison, bien qu’elle ne soit pas requise à chaque ulisaon du gril (suivez la procédure d’ulisaon quodienne ci-dessous).

Usage quodien : Avant de préchauer et de neoyer avec une brosse à barbecue en laiton, recouvrez le dessus des grilles de cuisson de maère grasse végétale. Préchauez le barbecue, puis brossez les résidus

indésirables avec une brosse en laiton.

Neoyage de l’intérieur du barbecue : Rerez la plaque de cuisson. Ulisez une brosse en laiton doux pour neoyer les déchets à l’intérieur du couvercle. Éliminez tous les résidus qui se trouvent l’intérieur du barbecue en les faisant passer dans le lèchefrite amovible. Assurez-vous que la plaque de cuisson est correctement placée lors de la réinstallaon. Rerez le couvercle de base. N’ulisez pas de produits abrasifs pour neoyer le couvercle de base en porcelaine. Pour rerer les taches tenaces, laissez d’abord tremper dans de l’eau savonneuse. Neoyez ensuite avec un produit non abrasif, et séchez avec un chion propre.

Lèchefrite : Pour un neoyage facile, rerez le lèchefrite. Il doit être neoyé fréquemment (toutes les 4 à 5 ulisaons) pour éviter l’accumulaon de graisse. La graisse et les écoulements s’accumulent dans le lèchefrite, qui se trouve sous la grille de cuisson. Cee graisse accumulée peut provoquer un incendie. Ne tapissez pas le lèchefrite de papier d’aluminium, car cela peut empêcher que l’air circule normalement, ce qui nuit au bon fonconnement du brûleur. Le lèchefrite doit être graé avec un couteau à masc ou un graoir.

Neoyage de l’extérieur du barbecue : N’ulisez pas de produits abrasifs pour neoyer les pièces en acier inoxydable. Ulisez un produit spécialement conçu pour l’acier inoxydable ou un neoyant non abrasif. Froez toujours dans le sens du grain. N’ulisez pas de laine d’acier, car cela risque d’éraer la nion et de laisser de petes parcules de métal ferreux qui peuvent favoriser la rouille. Les pièces en acier inoxydable se décolorent avec la chaleur : elles deviendront sûrement dorées ou brunes. Cee décoloraon est normale, et n’aecte pas les performances du barbecue.

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

Étapes de neoyage

Désassemblage:

1. Débrancher le câble d’alimentaon and rerer le thermostat

2. Enlever les grilles de cuisson

3. Rerer l’élément chauant

4. Enlever la base

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

Ré-assemblage

1. Réintroduire le base

2. Placer la pare incurvée de l’élément chauant dans les clips prévus a cet eet

3. Remere en place le thermostat et les grilles de cuisson

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

GARDEZ VOTRE REÇU COMME PREUVE D’ACHAT POUR VALIDER VOTRE

Commande De Pièces De Rechange

consommateurs est à votre disposion entre 9 h et 17 h (heure normale de l’Est) au 1-866-820-8686 ou

4. Numéro d’autorisaon de retour - fourni par le représentant du département du service aux

Informaon Sur La Garane

MODÈLE:

DATE D’ACHAT:

NUMÉRO DE SÉRIE:

(Inscrivez l’informaon ici pour y avoir accès facilement.)

Avant de contacter le département du service aux consommateurs, consultez le site Web de Napoleon

Grills pour obtenir plus d’instrucons sur le neoyage, l’entreen, le dépannage et le remplacement des pièces à www.napoleongrills.com. Contactez le fabricant directement pour obtenir des pièces de rechange et faire des réclamaons au tre de la garane. Le département du service aux

e-mail grills@napoleonproducts.com. Pour qu’une réclamaon soit traitée, l’informaon suivante est

nécessaire :

1. Modèle et numéro de série de l’appareil.

2. Numéro de la pièce et descripon.

3. Descripon concise du problème (« brisé » n’est pas susant).

4. Preuve d’achat (copie de la facture).

Dans certains cas, le département du service aux consommateurs peut demander de retourner la pièce

pour des ns d’inspecon avant de fournir une pièce de rechange. Les pièces doivent être expédiées port payé à l’aenon du département du service aux consommateurs avec l’informaon suivante :

1. Modèle et numéro de série de l’appareil.

2. Descripon concise du problème (« brisé » n’est pas susant).

3. Preuve d’achat (copie de la facture).

consommateurs.

Avant de contacter le service aux consommateurs, veuillez prendre note que les items suivants ne sont

pas couverts par la garane :

• coûts de transport, de courtage et frais d’exportaon;

• coûts de main-d’oeuvre pour l’enlèvement et l’installaon de la pièce;

• coûts des appels de service pour diagnosquer le problème;

• décoloraon des pièces en acier inoxydable;

• bris des pièces causé par un manque d’entreen et de neoyage, ou par l’ulisaon de

neoyants inappropriés (neoyant à fourneau ou autres produits chimiques agressifs).

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

Liste des pièces

Z690-0002 THERMOSTAT, PRO285E GB x

10 N010-1009-SER ASSY, CRADLE (PR0285E) x

N075-0091 NGZ, LEG CRADLE FRONT/BACK (PRO285) x

PRO285-STAND OPTIONAL CART AND SHELVES FOR PRO285 ac

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

Schéma des pièces

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

Units, Canada et internaonal.

Mise au rebut du produit

À travers l’UE, ce symbole indique que le produit ne doit pas être mis au rebut avec les autres ordures

ménagères. An de protéger l’environnement et la santé publique contre les déchets non contrôlés, veuillez recycler l’appareil de manière responsable an d’encourager la réulisaon durable de ressources de matériaux. An de retourner votre appareil usagé, veuillez uliser les systèmes de retour ou de récupéraon ou contactez le revendeur auprès duquel l’appareil a été acheté. Ils peuvent reprendre l’appareil an de le faire recycler et ainsi protéger l’environnement.

Napoleon products are protected by one or more U.S. and Canadian and/or foreign patents or patents pending. Les produits de Napoléon sont protégés par notre brevet

d’invenon dans les pays États

www.napoleongrills.com

SERIENNUMMER-AUFKLEBER VOM KARTON HIER ANBRINGEN

Model-Nr.

Seriennr. XXXXXX000000

BITTE SORGFÄLTIG

AUFBEWAHREN

PRO285E

Dieses Gerät ist für zerziert und zugelassen für

ACHTUNG!

GEFAHR DURCH STROMSCHLAG

ACHTUNG!

• Nicht befolgen dieser Anleitung kann zu Brand, Sachschäden und möglichen

tödlichen Verletzungen führen.

• Nur für den Einsatz im Außenbereich.

220-240 V - 50/60 Hz

2200 W

• Anleitung für künige Referenz auewahren.

Wolf Steel Europe BV

Poppenbouwing 29-31, 4191 NZ Geldermalsen,

CCI No. 51509970, THE NETHERLANDS

info@napoleongrills.nl

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

*Bedingungen und Beschränkungen

Diese beschränkte Garantie bewirkt eine wie zuvor in der Aufstellung aufgeführte Garantiefrist für jedes bei einem autorisierten NAPOLEON Händler erworbene Produkt und berechtigt den ursprünglichen Käufer, entsprechend den geltenden Bestimmungen hinsichtlich des Komponentenaustauschs innerhalb der Garantiefrist, zu den entweder durch NAPOLEON oder einen autorisierten NAPOLEON Händler zu erbringenden Garantieleistungen. Diese beziehen sich auf den Austausch einer Komponente eines solchen Produkts, das im normalen Privatgebrauch infolge eines Herstellungsfehlers ausfiel. „Abzüglich 50 %“, wie in der Aufstellung genannt, bedeutet, dass die Komponente dem Käufer für den angegebenen Zeitraum mit 50 % Rabatt auf den regulären Verkaufspreis der Komponente angeboten wird. Diese beschränkte Garantie umfasst weder Zubehör noch Extrateile.

Um Missverständnissen vorzubeugen, „normaler Privatgebrauch“ eines Produkts bedeutet, dass das Produkt durch einen lizenzierten, autorisierten Servicetechniker oder Auftragnehmer in Übereinstimmung mit der dem Produkt beigefügten Installationsanleitung sowie allen lokalen und nationalen Bauverordnungen und Feuerschutzbestimmungen installiert wurde, dass es ordnungsgemäß gepflegt wurde und dass es nicht als Gemeinschaftsvorrichtung oder gewerblich genutzt wurde.

„Ausfallen“ beinhaltet nicht: übermäßige Hitzeerzeugung; Erlöschen der Flammen infolge von Umgebungsbedingungen wie starkem Wind oder unzureichender Luftzirkulation; Kratzer; Beulen; Rostbildung; Abnutzung von aufgetragenen Lackierungen und Plattierungen; durch Hitzeeinwirkung, scheuernde oder chemische Reinigungsmittel oder UV-Bestrahlung verursachte Verfärbung; Beschädigung porzellan-emaillierter Teile oder Schäden, die verursacht wurden durch unsachgemäße Nutzung, Unfall, Hagel, Fettbrand, mangelnde Pflege, widrige Umgebungseinflüsse wie Salz oder Chlor, Umbau, Nachlässigkeit oder installierte Teile von anderen Herstellern. Sollten sich während der gewährten

Garantiefrist Teile so sehr abnutzen, dass die Nutzung nicht mehr möglich ist (durchgerostet oder -gebrannt), werden die entsprechenden Ersatzteile bereitgestellt.

NAPOLEON ist gemäß dieser beschränkten Garantie einzig für die Ersatzkomponente verantwortlich. Unter keinen Umständen wird NAPOLEON Verantwortung übernehmen für Installation, Arbeitskräfte oder jegliche andere Kosten im Zusammenhang mit der Installation eines im Garantieumfang enthaltenen neuen Teils; für Neben-, Folge- oder indirekte Schäden oder für Fracht, Arbeitskosten oder Ausfuhrzölle.

Diese beschränkte Garantie gilt in Ergänzung zu jeglichen Rechten, die Ihnen laut den örtlichen Gesetzen zustehen. Folglich erlegt diese beschränkte Garantie NAPOLEON keine Verpflichtung dahingehend auf, Einzelteile vorrätig zu halten. Auf der Grundlage der Einzelteilverfügbarkeit kann sich NAPOLEON nach eigenem Ermessen von allen Verpflichtungen entbinden, indem dem entsprechenden Kunden eine anteilige Gutschrift beim Kauf eines neuen Produkts gewährt wird. Nach dem ersten Jahr kann sich NAPOLEON in Bezug auf diese beschränkte Garantie nach eigenem Ermessen von allen Verpflichtungen hinsichtlich dieser Garantie vollständig entbinden, indem dem ursprünglichen und ein Garantieanspruch zustehenden Käufer der Großhandelspreis eines jeden im Garantieumfang enthaltenen aber defekten Einzelteils erstattet wird.

Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen bei NAPOLEON sind der Kaufvertrag oder eine Kopie dessen sowie die Serien- und Modellnummer erforderlich.

NAPOLEON ist das Recht vorbehalten, durch einen damit beauftragten Vertreter jedes Produkt oder Teil prüfen zu lassen, bevor einem Garantieanspruch stattgegeben wird. Sie müssen sich an den NAPOLEON Kundendienst oder einen autorisierten NAPOLEON Händler wenden, um von der angebotenen Garantie profitieren zu können.

napoleongrills.com

Napoleon President Beschränkte Garantie auf Lebenszeit

Hochwertige Komponenten und Materialien bilden die Grundlage der NAPOLEON Produkte. Sie werden von gelernten Handwerkern, denen ihre Arbeit mit großem Stolz erfüllt, montiert. Dieses Produkt wurde durch

einen Fachmonteur gründlich geprüft, bevor es verpackt und ausgeliefert wurde, um zu garantieren, dass Sie, der Kunde, das erwartete Qualitätsprodukt von NAPOLEON erhalten.

NAPOLEON garantiert, dass die Bestandteile Ihres neuen NAPOLEON Produkts ab dem Kaufdatum für den folgenden Zeitraum frei von Material- und Arbeitsfehlern sein werden:

Alugussteile / Edelstahlrahmen ...................................................10 Jahre

Porzellan-Emaillierter Fettschild ................................................... 5 Jahre voller Umfang, danuch abzüglich 50 % bis zum 10. Jahr

Grillroste aus porzellanbeschichtetem Gusseisen ........................ 5 Jahre voller Umfang, danuch abzüglich 50 % bis zum 10. Jahr

Heizungselement und Temperaturregler ...................................... 2 Jahre

Alle anderen Teile ........................................................................ 2 Jahre

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

Sicherheitsanweisungen

• Der Grill ist nur mit einer geerdeten Steckdose zu verbinden.

• Den Grill nicht betreiben, wenn die Steckdose beschädigt ist.

• Das Netzkabel ist regelmäßig auf Spuren von Schäden zu überprüfen, den Grill nur mit intaktem Kabel

• Der Grill darf nicht mit einem defekten Temperaturregler, defektem Stecker oder Kabel betrieben

• Immer erst den Temperaturregler mit dem Grill verbinden bevor der Grill mit dem Stromnetz

• Immer erst den Grill vom Netz trenne, bevor Sie den Temperaturregler abkoppeln.

• Bei längerer Nichtbenutzung, den Temperaturregler enernen und im Haus auewahren.

• Temperaturregler und Kabel bei Reinigung nicht untertauchen.

• Grill bei Reinigung nicht untertauchen.

• Zum Schutz gegen Stromschlag, Grill und Teile nicht untertauchen.

• Kabel und Stecker während des Betrieb trocken halten.

• Grill nur auf stabiler und waagerechter Fläche betreiben.

• Keine Holzkohle oder andere Brennstoe im Grill verwenden. Dieser Grill ist nicht für Holzkohle

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit beschränkten geistlichen und

• Modizieren des Grills und unsachgemäße Benutzung sind untersagt.

• Der Grill ist nur wie in dieser Anleitung beschrieben zu benutzen. Unsachgemäße Benutzung kann zu

• Nicht als Heizgerät verwenden.

• Grill nicht unbeaufsichgt lassen wenn in Betrieb.

• Kleinkinder, gebrechliche und schwer kranke Menschen, die nicht in der Lage sind, den Grill zu

• Dieses Gerät entspricht technischen Richtlinien und Sicherheitsstandards für elektrische Geräte.

• Sorgen Sie dafür, dass die Steckdose die korrekte Stromstärke liefert. Steckdosen müssen Geräte bis

• Keine anderen Geräte mit derselben Gruppe verbinden wenn der Grill eingeschaltet ist.

• Grill vom Netz nehmen wenn nicht in Betrieb.

• Kabel vor lostreten schützen.

• Kabel von Grill in Betrieb fernhalten.

• Verwendete Verlängerungskabel sollten für den Außenbereich zulässig und für entsprechende

• Temperaturregler nicht auf ‚eingeschaltet‘ lassen wenn der Grill kurz ausgeschaltet wird.

• Temperaturregler nicht beim Knopf abziehen; dieser kann sich lösen. Regler zum Enernen an den

• Dieser Grill darf nur von Privatpersonen im Außenbereich verwendet werden. Nicht innen oder

• Grill nicht in der Nähe von brennbaren Stoen (Holz, trockenes Gras, Sträucher etc.), oder zu nah an

• Grill nicht in belebter Umgebung betreiben.

• Grill während Benutzung nicht bewegen. Vor Transport oder Lagerung abkühlen lassen.

• Grill mindestens 3 Meter von Wasser (Pool, Teich etc.) enernt betreiben.

• Grill nicht irgendwo einbauen oder betreiben. Dies kann zu Brand, einer Explosion, Sach- oder

• Im Fall einer Schamme, NICHT mit Wasser löschen. Grill ausschalten, vom Netz trennen und

• Fewanne regelmäßig reinigen.

• Fewanne während des Grillens nie enernen.

N415-0478W DEC 21.17

ACHTUNG! Alle Anweisungen lesen vor Inbetriebnahme des Grills.

Der Grill ist nur über einen Fehlerstromschutzschalter mit FI-Schalter von max. 30 mA anzuschließen.

zu benutzen.

werden. Ein neuer Temperaturregler ist von Napoleon oder einem autorisierten Händler zu erwerben.

verbunden wird.

konzipiert.

motorischen Vermögen, oder denjenigen mit beschränkter Erfahrung im Grillen unter Aufsicht betrieben werden. Oder nach Instrukon im Hinblick auf Sicherheit und die korrekte Bedienung des Grills, sofern Sie die mit dem Grillen verbundenen Gefahren kennen. Reinigung und Wartung durch oben genannte Personen dürfen nicht unbeaufsichgt durchgeführt werden.

Brand, Stromschlag oder persönlichen Verletzungen führen.

bedienen, von diesem fernhalten.

2200 Wa versorgen können.

Stromstärken geeignet sein. Maximal 1 Verlängerungskabel erlaubt.

Seiten anfassen.

gewerblich betreiben.

andere brennbare Materialien (Papier, Handtücher, Wände, Vorhänge, Chemikalien etc.) betreiben.

persönlichen, inklusive tödlichen, Schäden führen.

abkühlen lassen.

www.napoleongrills.com

DIMENSIONEN

PRO285E GRILL

37cm X 54cm (IRREGULAR) = 1840 cm2 (14 1/2” X 21 1/4” (IRREGULAR) = 285 in2

74cm [29”]

47cm [18 1/2”]

OVERALL HEIGHT

38cm [14 3/4”]

(64cm [25 1/5”]

21cm [8 1/4”]

(GRILL HEIGHT)

40cm [15 3/4”]

31cm [12 1/4”]

ACHTUNG! Wir empfehlen beim Entpacken des Geräts und bei der Montage Arbeitshandschuhe

und eine Schutzbrille zu tragen. Wir unternehmen alle Anstrengungen, den Montageprozess so problemlos und sicher wie möglich zu machen, doch bearbeitete Stahlteile haben üblicherweise scharfe Kanten und Ecken, die zu Schniverletzungen führen können, wenn sie während der Montage unsachgemäß gehandhabt werden.

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

Grillanleitung

WARNUNG! Verwenden Sie den Grill nicht unter ausgeklappten Markisen oder Sonnensegeln.

Ein Unterlassen der Anweisung kann zu Feuer oder Verletzungen führen.

ACHTUNG! Klappen Sie den Grill nicht unmittelbar nach der Verwendung in den

Aufbewahrungs- bzw. Transportmodus. Lassen Sie den Grill ganz abkühlen bevor Sie ihn bewegen oder aufbewahren. Ein Unterlassen dieser Anweisung kann zu einem Feuer und

Sachschaden, Verletzungen oder Tod führen.

Beim ersten Erhitzen gibt der Grill einen leichten Geruch ab. Dieser Geruch wird durch das „Einbrennen”

der Beschichtung und Verdunsten der Schmiermiel aus der Fergung verursacht. Dies ist normal und tri später nicht mehr auf. Vor dem ersten Grillen einfach den Grill mit geönetem Deckel ca. ½ Stunde auf max. heizen. Vor dem Grillen von magerem Fleisch wie Hähnchenbrust oder magerem Schweineeisch ist es am besten, die Roste vor dem Vorwärmen zu ölen, damit das Fleisch nicht anklebt. Beim Grillen von sehr feem Fleisch kann es zum Auammen kommen. Um Auammen zu verhindern, können Sie Fe

abschneiden oder mit niedrigerer Temperatur grillen.

Infrarot-Grilltabelle

Grillgut Brennerstufe Grillzeit Empfehlungen

Steak,

2,54 cm dick

Hamburger,

1.27 cm dick

Hähnchenstuc ke 2 Min. pro Seite auf höchster

Schweinekotele Miere Stufe 6 Min. pro Seite Vor dem Grillen überschüssiges

Spare ribs 5 Min. auf höchster Stufe, dann

Lammkotelee 5 Min. auf höchster Stufe, dann

2 Min. pro Seite auf höchster

Stufe

2 Min. pro Seite auf höchster

Stufe, dann miere Stufe

2 Min. pro Seite auf höchster

Stufe, dann miere Stufe

2 Min. pro Seite auf höchster

Stufe

2,5 Min. pro Seite auf höchster

Stufe

3 Min. pro Seite auf höchster

Stufe

Stufe, dann miere bis unterste

Stufe

niedrige Stufe zum Garen

miere Stufe zum Garen

Englisch: 4 Min.

Medium: 6 Min.

Durch: 8 Min.

Englisch: 4 Min.

Medium: 5 Min.

Durch: 6 Min.

20-25 Min. Gelenk zwischen Ober-und

20 Min. pro Seite,

o wenden

15 Min. pro Seite Vor dem Grillen übserschüssiges

Durchwachsenes Fleish eignet

sich am besten zum Grillen. Das

Fe macht das Fleisch zart und

saig.

Wieweit der Hamburger durch

sein soll, kann man auch

durch seine Dicke besmmen.

Hickoryspäne im Räucherkasten

des Napoleon-Grills gibt dem

Fleisch einen exoschen

Geschmack.

Unterschenkel auf der hauosen

Seite ¾ durchschneiden, damit

das Fleisch ach auf dem Grill

liegt. So wird es schneller

und gleichmäßiger gegrillt.

Mesquitspäne im Räucherkasten

des Napoleon-Grills verleiht dem

Fleisch einen ganz besonderen

Geschmack.

Fe abschneiden. Dicke Koteles

warden zarter.

Magere, eischige Spareribs sind

die besten. Solange grillen, bis

das Fleisch sich leicht von den

Knochen lösen lässt.

Fe abschneiden. Dicke Koteles

warden zarter.

Würstchen Miere bis niedrigste Stufe 4-6 Min. Dicke Würstchen sind am besten

geeignet. Vor dem Grillen der

Länge nach aufschlitzen.

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

Fehlerbehebung

Keine Hitze Temperaturregler abgeschaltet Regler auf max schalten.

Kontrolliere, ob Regler korrekt mit dem Grill

und dem Netz verbunden ist.

Probiere eine andere Steckdose.

Kontrolliere, ob Leistungsschutzschalter ausgelöst ist. Grill 10 Minuten mit geschlossener Haube vorheizen.

Thermometer oder Grillplae ersetzen.

Niedrige Temperatur Zu kurzes Vorheizen

Rückständeüberschuss im Grill

Schammen / ungleichmäßige

Hitze-verteilung

Leistungsschutzschalter ausgelöst.

Zu fees Fleisch

Grillen bei zu hoher Temperatur

Zu viel Fe im Grill

Überlast

Zu viele Geräte auf LS-Schalter.

Feucht oder Wasser in

Thermometer oder in

elektrische Verbindungen.

15-20 Minuten vorheizen. Temperaturregler höher drehen.

Rückstände enernen.

Fe abschneiden.

Temperatur senken.

Grill reinigen.

Temperaturregler abschalten, bevor der Grill mit dem Netz verbunden wird.

Andere Geräte enernen.

Thermometer und elektrische Teile trocken auewahren.

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

OPTIONALE ABLAGE

1 2

OPTIONALER STAND

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

Reinigungsanleitung

VORSICHT! Beim Reinigen Arbeitshandschuhe und eine Schutzbrille tragen.

VORSICHT! Zum Reinigen muss der Grill abgekühlt sein. Heiße Flächen nicht ungeschützt

berühren. Grill an einen Ort stellen, wo das Reinigungsmiel keine Umweltschäden verursachen kann (nicht auf der Terrasse oder dem Rasen). Kein Teil dieses Grills darf mit Ofenreiniger gereinigt werden. Grillroste oder andere Teile des Grills nicht in einem selbstreinigenden Ofen säubern. Grill regelmäßig reinigen, da Barbecue-Sauce und Salz das Metall angreifen, und Korrosionsschäden verursachen können.

Gusseisen Grillroste: Die Gusseisen Grillroste Ihres neuen Grills bieten hervorragende Hitzespeicherung

und –Verteilung. Durch regelmäßiges Einfeen der Grillroste entsteht eine Schutzschicht, die Korrosion reduziert und das Ankleben von Fleisch reduziert.

Erste Verwendung: Waschen Sie den Grillrost mit einem milden Spülmiel, um etwaige Produkonsrückstände zu enernen (Nicht in der Spülmaschine waschen). Mit heißem Wasser abspülen und mit einem weichen Tuch trocknen, um ein Eindringen von Feuchgkeit in das Gusseisen

zu verhindern. Beim ersten Erhitzen gibt der Grill einen leichten Geruch ab. Dieser Geruch wird durch das „Einbrennen” der Beschichtung und Verdunsten der Schmiermiel aus der Fergung verursacht, ist

normal und tri später nicht mehr auf. Vor dem ersten Grillen einfach den Grill mit geönetem Deckel ca. ½ Stunde auf max. heizen.

Einbrennen: Verwenden Sie ein weiches Tuch, um die gesamte Fläche des Grillrostes mit Panzenfe einzureiben. Stellen Sie sicher, dass auch alle Aussparungen und Ecken mit einer Ölschicht bedeckt sind. Verwenden Sie keine salzhalgen Fee, wie beispielsweise Buer oder Margarine. Heizen Sie den Grill 15 Minuten vor, und platzieren Sie dann die mit Öl eingeriebenen Grillroste auf dem Grillgerät. Schließen Sie die Grillhaube, und drehen Sie das Bedienelement auf milere Stufe. Lassen Sie die Grillroste für ca. eine

halbe Stunde bei dieser Temperatur auf dem Grill „einbrennen”. Thermostat ausschalten und lassen Sie die

Grillroste auf dem Grillgerät vollständig abkühlen. Während der Grillsaison sollte dieser Vorgang mehrere Male wiederholt werden, um die Grillroste gut einzubrennen. Es ist jedoch nicht nög, diesen Vorgang bei jedem Gebrauch zu wiederholen (Tipps zur täglichen Pege vor dem Grillen nden Sie untenstehend).

Täglicher Gebrauch: Vor dem Vorheizen und Reinigen mit einer Messingdrahtbürste die gesamte

Oberäche des Grillrosts mit Panzenfe einreiben. Grill vorheizen und Rückstände mit der Messingdrahtbürste enernen.

Gasgrill Innenseite reinigen: Grillroste enernen. Rückstände mit einer Messingbürste von Gussteilen und unter dem Grilldeckel enernen. Alle Rückstände im Inneren des Grills in die abnehmbare Feauangschale fegen. Grillrost wieder einlegen. Bei Reinigung des Deckels keine aggressiven Reiniger verwenden. Hartnäckige Flecken erst in Seifenwasser einweichen lassen. Mit nicht aggressiven Reinigungsmieln reinigen, mit sauberem Tuch trocknen.

Fewanne: Zur Reinigung aus dem Grill nehmen. Regelmäßig (nach 4-5 Mal grillen) leeren und reinigen. Fee und austretende Bratensäe laufen gesammelt in die Auangschale, die sich unter dem Grill bendet. Feablagerungen bilden ein Brandrisiko. Fewanne nicht mit Aluminiumfolie bedecken.

Grill Außenseite reinigen: Edelstahl nicht mit abrasiven Mieln reinigen. Edelstahloberächen mit einem

Edelstahlreiniger oder nicht-abrasiven Reiniger reinigen. Nur die Maserung entlang reinigen. Keine

Stahlwolle benutzen; diese beschädigt die Oberäche und lässt Eisenparkeln zurück, die zu Flugrost führen können. Edelstahl wird sich bei Aueizung mit der Zeit verfärben, eine goldene oder braune Farbe annehmen. Diese Verfärbung ist normal und beeinträchgt die Leistung des Grills nicht.

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

Reinigungsschrie

Demontage:

1. Stecker ziehen und Thermostat enernen.

2. Grillroste enernen.

3. Heizelement enernen.

4. Basiseinlage enernen.

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

Zusammenbau:

1. Basiseinlage einlegen.

2. Heizelement in die Befesgungsclipse einrasten lassen.

3. Einlegen des Themostats und der Grillroste.

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

BEWAHREN SIE IHRE QUITTING ALS KAUFNACHWEIS AUF, UM IHREN

GARANTIEANSPRUCH ZU VALIDIEREN.

Ersatzteile zu bestellen und Garaneansprüche geltend zu machen. Kontakeren Sie bie den Importeur Ihres Landes (Kontaktdaten im Lieferumfang Ihres Grills enthalten) für Ersatzteile und Garaneansprüche.

BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN

GARANTIE-INFORMATIONEN

MODELL:

KAUFDATUM:

SERIENNUMMER:

(Alle für einen Garaneanspruch benögten Informaonen hier aufzeichnen)

Bevor Sie sich mit dem Kundenlösungen setzen, besuchen Sie bie die Napoleon-Website unter www.napoleongrills.com, um ausführlichere Informaonen zu Reinigung, Wartung und Pege, Fehlerbehebung und Ersatzteile zu erhalten. Setzen Sie sich direkt mit dem Werk in Verbindung, um

Zur Bearbeitung eines Garaneanspruchs bie die folgenden Informaonen bereithalten:

1. Modell- und Seriennummer des Geräts

2. Teilenummer und –beschreibung

3. Vollständige Beschreibung des Problems („kapu” ist nicht ausreichend)

4. Kaufnachweis (Fotokopie der Rechnung)

In manchen Fällen kann der Kundenlösungen die Einsendung der Teile zur Überprüfung im Werk verlangen, bevor Ersatzteile ausgeliefert werden. Die Teile müssen unter Vorauszahlung aller Transportkosten und Angabe der folgenden Informaonen an den Kundendienst versandt werden:

1. Modell- und Seriennummer des Geräts

2. Vollständige Beschreibung des Problems („kapu” ist nicht ausreichend)

3. Kaufnachweis (Fotokopie der Rechnung)

4. Autorisierungscode für die Rücksendung. Diese erhalten Sie vom Kundendienstmitarbeiter.

Beachten Sie, dass die folgenden Teile nicht unter die Garane fallen, bevor Sie den Kundenlösungen kontakeren:

N415-0478W DEC 21.17

• Transportkosten, Courtage oder Exportzölle

• Arbeitskosten für Aus- und Einbau

• Telefonkosten für Anrufe zur Diagnose eines Problems

• Verfärbungen von Edelstahlteilen

• Teileversagen aufgrund von mangelnder Reinigung und Pege, oder Verwendung von

falschen Reinigungsmieln (Ofenreiniger)

www.napoleongrills.com

Parts List

Z690-0002 THERMOSTAT, PRO285E GB x

10 N010-1009-SER ASSY, CRADLE (PR0285E) x

N075-0091 NGZ, LEG CRADLE FRONT/BACK (PRO285) x

PRO285-STAND OPTIONAL CART AND SHELVES FOR PRO285 ac

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

Parts Diagram

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

Napoleon products are protected by one or more U.S. and Canadian and/or foreign patents or patents pending. Les produits de Napoléon sont protégés par notre brevet

d’invenon dans les pays États Units, Canada et internaonal.

Entsorgung von Altgeräten aus privaten Haushalten in der EU

Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt innerhalb der EU nicht

zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten

Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das Gerät an einer entsprechenden Rücknahmestelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektro- oder Elektronik-Altgeräten aller Art abzugeben oder wenden Sie sich an den Händler, von dem das Produkt erworben wurde. Gemäß den lokalen Besmmungen gewährleisten diese Stellen, dass das Gerät auf eine Art und Weise recycelt wird, die keine Gefährdung für die Umwelt darstellt.

www.napoleongrills.com

Numero di serie XXXXXX000000 Modello N.

NON GETTARE

APPLICARE QUI L’ETICHETTA CON IL NUMERO DI SERIE CHE SI

TROVA SULL’IMBALLAGGIO

PRO285E

Questo apparecchio è classicato per

ATTENZIONE!

RISCHIO FULMINAZIONE

220-240 V - 50/60 Hz

2200 W

AVVERTIMENTO! La mancata osservanza delle istruzioni contenute in questo manuale

potrebbe causare incendi o bruciature che potrebbero causare danni alla proprietà, lesioni personali o morte. Leggere e seguire tue le avvertenze e le istruzioni contenute in questo manuale prima di ulizzare il grill.

ATTENZIONE!

• Solo per uso in esterno

• Quando si ulizzano apparecchi elerici, è necessario rispeare le precauzioni di sicurezza

fondamentali, tra cui quelle seguen, per ridurre il rischio di incendi, scosse eleriche, lesioni personali e danni materiali.

• Conservare questo manuale per un riferimento futuro.

Wolf Steel Europe BV

Poppenbouwing 29-31, 4191 NZ Geldermalsen,

CCI No. 51509970, THE NETHERLANDS

info@napoleongrills.nl

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

napoleongrills.com

Napoleon President’s 10 Year Limited Warranty

I prodotti NAPOLEON sono stati progettati con componenti e materiali di qualità e sono assemblati da artigiani addestrati che vanno molto orgogliosi nel loro lavoro. Il gruppo bruciatore e valvola sono testati contro le perdite e accesi in una stazione di prova di qualità. Questo prodotto è stato accuratamente controllato da un tecnico qualificato prima dell'imballaggio e della spedizione per garantire che tu, cliente, ricevi il prodotto con la qualità che ti aspetti da NAPOLEON.

NAPOLEON garantisce che i componenti del tuo nuovo barbecue NAPOLEON saranno esenti da difetti del materiale e costi

di manodopera dalla data del tuo acquisto, per i periodi sotto indicati:

Fusioni di alluminio / base in acciaio inox ..................................10 anni

Scudo termico in smalto di porcellana ....................................... 5 anni copertura completa, più 50% di sconto fino al 10° anno

Griglie di cottura in ghisa porcellanata ....................................... 5 anni copertura completa, più 50% di sconto fino al 10° anno

Elemento riscaldante e regolatore di temperature ...................... 2 anni

Tutte le altre parti ....................................................................... 2 anni

Nel caso in cui il deterioramento delle parti renda impossibile l’utilizzo (ruggine perforante o bruciature perforanti) entro il periodo di copertura della garanzia, verrà fornita una parte di ricambio. Il ricambio sostitutivo è la sola responsabilità di NAPOLEON definita da questa Garanzia Limitata; NAPOLEON non sarà in nessun caso responsabile dell'installazione, del lavoro o di qualsiasi altro costo o spese legati alla reinstallazione di una parte garantita, per eventuali danni accidentali, consequenziali o indiretti o per eventuali spese di trasporto, costi del lavoro o dazi all'esportazione.

Questa garanzia limitata è fornita in aggiunta a tutti i diritti concessi dalle leggi locali. Di conseguenza, questa Garanzia Limitata non impone alcun obbligo a NAPOLEON di conservare le parti in magazzino. Sulla base della disponibilità di parti, NAPOLEON può a sua discrezione scaricare tutti gli obblighi fornendo a un cliente un credito proporzionale verso un nuovo prodotto. Dopo il primo anno, in relazione a questa Garanzia Limitata, NAPOLEON può, a sua discrezione, rispettare pienamente tutti gli obblighi relativi a questa garanzia, restituendo all'acquirente originale il prezzo all'ingrosso di eventuali parti non garantite ma difettose.

Lo scontrino di vendita o una copia sarà richiesto insieme al numero di serie e il numero di modello quando si effettua una richiesta di garanzia da parte di NAPOLEON. NAPOLEON si riserva il diritto di ispezionare tramite un suo rivenditore qualsiasi prodotto o parte prima di rispettare qualsiasi richiesta di garanzia. È necessario contattare il Servizio Clienti NAPOLEON o un rivenditore NAPOLEON autorizzato per ottenere il beneficio della copertura della garanzia.

*Condizioni e limitazioni

Questa Garanzia Limitata crea un periodo di garanzia come specificato nella tabella di cui sopra, per qualsiasi prodotto acquistato tramite un rivenditore NAPOLEON autorizzato, e dà diritto all'acquirente originale alla copertura specificata per qualsiasi componente sostituito nel periodo di garanzia, da parte di NAPOLEON o di un autorizzato NAPOLEON, per sostituire un componente di tale prodotto che si è rotto durante il normale utilizzo in uso privato a causa di un difetto di fabbricazione. Il "50% di sconto" indicato nella tabella indica che il componente è messo a disposizione dell'acquirente ad uno sconto del 50% sul prezzo normale al dettaglio del componente per il periodo indicato. Questa garanzia limitata non copre accessori o articoli bonus.

Per una maggiore chiarezza, il "normale uso privato" di un prodotto indica che il prodotto è stato installato da un tecnico autorizzato o un contraente autorizzato, in conformità alle istruzioni di installazione incluse nel prodotto e di tutti i regolamenti locali e nazionali in materia di costruzione e di allaccio dei fuochi; è stato adeguatamente mantenuto; non è stato utilizzato per usi pubblici o commerciali.

Allo stesso modo, "la rottura" non include: sovraccarico, fuoriuscita causata da condizioni ambientali quali forti

venti o ventilazione inadeguata, graffi, urti, corrosione, deterioramento delle finiture dipinte e placcate, scolorimento causato da calore, detergenti abrasivi o chimici o esposizione a raggi UV, taglio di parti smaltate in porcellana o danni causati da abusi, incidenti, grandine, incendi dovuti ai grassi di scolo, mancanza di manutenzione, ambienti ostili come sale o cloro, alterazioni, abusi, negligenza o parti installate da altri produttori.

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

ATTENZIONE! Leggere tue le istruzioni prima di ulizzare.

Prache operave sicure

• Ulizzare questa griglia solo come descrio in questo manuale. Qualsiasi altro uso non consigliato in questo manuale può causare incendi, scosse eleriche o lesioni personali.

• Questa griglia è desnata esclusivamente all’uso domesco esterno. Non ulizzare all’interno o per la coura professionale.

• Non modicare in alcun modo questo prodoo o il suo ulizzo.

• Non ulizzare carbone o altri combusbili combusbili in questa griglia. Questa griglia non è progeata per l’uso del carbone e potrebbe provocare un incendio. Il fuoco potrebbe creare una condizione pericolosa e danneggiare la griglia.

• Non ulizzare questo modello di grill in qualsiasi cucina ad incasso o scorrevole. Ignorare questo avvermento potrebbe

causare un incendio o un’esplosione che potrebbe danneggiare la proprietà o causare gravi lesioni siche o morte.

• Questo apparecchio è conforme alle norme tecniche e ai requisi di sicurezza per i disposivi elerici.

• Assicurarsi sempre che la presa elerica ulizzata abbia la tensione correa in base alla potenza di ingresso

dell’apparecchio. Le prese devono inoltre essere adae ad apparecchiature con un consumo di corrente di 2200 Wa.

• Assicurarsi che nessun altro apparecchio ad alta potenza sia collegato allo stesso circuito quando si ulizza la griglia.

• L’apparecchio deve essere collegato ad una presa con contao di messa a terra.

• L’alimentazione elerica deve essere fornita tramite un disposivo di corrente residua (RCD) avente una corrente di funzionamento residua nominale non superiore a 30 mA.

• Non azionare l’unità se la spina è danneggiata.

• Il cavo di alimentazione deve essere controllato regolarmente per segni di danno e l’apparecchio non deve essere

ulizzato se il cavo è danneggiato.

• Non ulizzare la griglia con un regolatore di temperatura che presenta un cavo o una spina danneggia. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostuito da un gruppo speciale disponibile presso Napoleon o un

rivenditore autorizzato Napoleon.

• Se si ulizza un cavo di prolunga, deve essere progeato per uso esterno e valutato per la potenza di ingresso richiesta dall’apparecchio.

• Non collegare due o più cavi di prolunga insieme.

• Collegare sempre il regolatore di temperatura alla griglia prima di collegare il cavo di alimentazione alla presa. Quando si rimuove il regolatore di temperatura dalla griglia, scollegarlo dapprima dalla presa.

• Il controllo del regolatore dalla manopola potrebbe provocare la disavazione. Rimuovere il regolatore di temperatura bloccandolo sul lato.

• Se si verica una scarica, non ulizzare acqua per spegnere il fuoco. Girare la griglia su OFF. Scollegare il cavo di

alimentazione e aendere che la griglia si rareddi.

• Tenere la spina e il cavo asciu quando sono in uso. Non ulizzare la griglia elerica soo la pioggia.

• Ulizzare il grill solo su una supercie livellata e stabile.

• Non consenre al cavo di toccare la griglia quando è caldo.

• Il vassoio raccogli grasso deve essere sempre in posizione durante il funzionamento della griglia.

• Non spostare la griglia mentre è in uso.

• Non lasciare la griglia incustodita ogni volta che si ulizza.

• Tenere i bambini piccoli, gli anziani e gli animali domesci lontani mentre la griglia è in uso. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

• Questo apparecchio può essere ulizzato da bambini di età superiore ai 8 anni e persone con ridoe capacità siche,

sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza se sono sta soopos a supervisione o istruzioni sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e comprendere I rischi coinvol.

• I bambini devono essere soopos a supervisione in caso di pulizia e manutenzione della griglia.

• Non ulizzare griglie vicino a materiali combusbili come il legno, l’erba secca, i cespugli, ecc.

• Non consenre al grill di entrare in contao con materiali inammabili quali carta, pare, drappi, asciugamani, prodo chimici, ecc.

• Non ulizzare la griglia in aree aollate. Ulizzare il cavo di alimentazione lontano dalle aree aollate.

• Per proteggere il barbecue, non ulizzare la griglia entro 3 m / 10 piedi da piscina, stagno o altro corpo d’acqua.

• Non ulizzare come riscaldatore.

• Lasciare rareddare l’apparecchio prima di spostarla o di conservarla.

• Pulire regolarmente la vasca raccogli grasso.

• Durante la pulizia non immergere i componen elerici in acqua.

• Per proteggersi da scosse eleriche, non immergere il conneore, il cavo o il regolatore di temperatura in acqua o in qualsiasi liquido.

• Scollegare la griglia quando non è in uso e tenere la spina e il cavo asciu.

• Non lasciare il regolatore di temperatura in posizione ON durante periodi di non ulizzo.

• Quando non è in uso, conservare sempre il regolatore di temperatura all’interno.

• Durante lunghi periodi di non ulizzo, rimuovere il regolatore di temperatura dalla griglia.

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

DIMENSIONI

PRO285E GRILL

37cm X 54cm (IRREGULAR) = 1840 cm2 (14 1/2” X 21 1/4” (IRREGULAR) = 285 in2

74cm [29”]

47cm [18 1/2”]

OVERALL HEIGHT

38cm [14 3/4”]

(64cm [25 1/5”]

21cm [8 1/4”]

(GRILL HEIGHT)

40cm [15 3/4”]

31cm [12 1/4”]

ATTENZIONE! Durante il disimballaggio e l’assemblaggio, si raccomanda di indossare

guanti da lavoro e occhiali di protezione. Nonostante siano state prese tutte le misure necessarie per rendere il processo di assemblaggio il più semplice e sicuro possibile, le

parti fabbricate in acciaio hanno tipicamente bordi e angoli aflati che potrebbero causare

tagli se maneggiate in modo errato durante il montaggio.

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

Istruzioni Per La Coura

Quando acceso per la prima volta, la griglia emee un leggero odore. Questa è una condizione temporanea normale causata dalla combusone di vernici e lubrican interni ulizza nel processo

di fabbricazione e non si ripeterà più. Semplicemente posizionare la sonda di temperatura in alto con il

coperchio aperto per circa ½ ora. Quando si cucinano carni magre, come i pe di pollo o il maiale magro, le griglie possono essere oleate prima del preriscaldamento per ridurre l’aacco. La coura di carne con un elevato grado di contenuto di grassi può creare ammate. Eliminare un po ‘di grassi o ridurre le temperature per evitare le ammate.

Tabella di coura

Preriscaldare su HIGH per 15-20 minu con un coperchio chiuso, quindi impostare la temperatura desiderata. Questa è una linea guida per la coura in temperatura esterna di 22 ° C.

Per personalizzare la coura, provate l’aumicatore Napoleon come accessorio opzionale con legno di

mesquite o quercia.

Bistecca

2.54 cm (1 in.) spessore

ATTENZIONE! Non ulizzare questa griglia soo i tendoni. La mancata osservanza di queste

istruzioni può causare incendi o lesioni personali.

PERICOLO! Non meete via la griglia subito dopo l’uso. Lasciate rareddare il grill al tao prima

di spostarlo o immagazzinarlo. In caso contrario si potrebbe causare un incendio causando danni materiali, lesioni personali o la morte.

Temperatura alta 2 min.

ogni lato

Temperatura alta 2 min. ogni

lato poi temperature media

Temperatura alta 2 min. ogni

lato poi temperature media

4 min. – Sangue

6 min. – Media

8 min. – Ben

coa

Quando si seleziona la carne per

la griglia, vericare la marezzatura.

Il grasso aiuta la carne a rimanere

morbida durante la coura e la

manene umida e succosa.

Hamburger

1.27 cm (1/2 in.) spessore

Pezzi di pollo Temperatura alta 2 min.

Braciola Media 6 min per lato Togliare il grasso in eccesso prima

Cosne Temperatura alta per 5 min

Cosne di agnello Temperatura alta per 5 min

Temperatura alta 2 min.

ogni lato

Temperatura alta 2 min. e

mezzo ogni lato

Temperatura alta 3 min.

ogni lato

ogni lato poi da medio-bassa

a bassa

Bassa no alla ne

media no alla ne

4 min. – Sangue

5 min. – Media

6 min. – Ben

coa

20-25 min. Il giunto che collega la coscia

20 min per lato

Girare spesso

15 min per lato Tagliare il grasso in eccesso prima

Preparare gli hamburger è più

facile variando lo spessore degli

stessi.

e la gamba dal lato senza pelle

dovrebbe essere tagliato 3/4

in modo da essere più aperta e

sole. Questo la aiuta a cuocere

più velocemente e in modo più

uniforme.

di grigliare. Scegli i tagli più spessi

per oenere risulta più teneri.

Scegli le cosne che sono magre

e carnose. Grigliate no a quando

la carne si allontana facilmente

dall’osso.

di grigliare. Scegli i tagli di spessore

extra per risulta più teneri.

Hot dogs Medio –basso 4-6 min. Seleziona i wurstel più grandi.

Incidere la pelle in senso

longitudinale prima della

grigliatura.

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

Troubleshoong

Problem Possible Causes Soluon

No heat Temperature probe turned o.

No power.

Turn temperature probe to maximum seng.

Ensure temperature probe is fully seated in grill plate and properly plugged into outlet. Try another outlet.

Check for tripped circuit breaker. Reset. Turn temperature probe to maximum seng.

Pre-heat grill with lid closed for 15-20 minutes.

Faulty temperature probe or grill

plate.

Low heat. Improper preheang

Excessive buildup in base of grill.

Excessive are-ups/

uneven heat.

Circuit breaker trips

or fuse blows.

Excessive fat in meat.

Excessive cooking temperature.

Grease buildup.

Power surge

Another appliance plugged into same circuit as grill.

Moisture or water in temperature

probe or electrical connecons.

Replace temperature probe or grill plate.

Preheat 15-20 minutes. Increase probe

seng.

Clean out excessive debris in base.

Trim fat from meat before grilling.

Adjust temperature as needed.

Clean grill.

Turn controller to OFF posion before

plugging into electrical outlet.

Do not use other electrical appliances on same circuit.

Keep probe and electrical components dry.

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

PINAO OPZIONALE

1 2

CARRELLO OPZIONALE

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

Istruzioni Per La Pulizia

AVVERTIMENTO! Indossare sempre guan protevi e occhiali di protezione durante la

manutenzione del grill.

ATTENZIONE! Per evitare la possibilità di usoni, la manutenzione deve essere eeuata solo

quando la griglia è fredda. Evitare il contao non proteo con superci calde. Accertarsi che la griglia sia spenta. Pulire la griglia in una zona in cui le soluzioni di pulizia non danneggiano piani, pra o pai. Non ulizzare il detergente per pulire qualsiasi parte di questa griglia. Non ulizzare un forno autopulente per pulire le griglie di coura o altre par della griglia. La salsa barbecue e il sale possono essere corrosivi e provocano un rapido deterioramento dei componen del grill a meno che non siano puli regolarmente.

Griglie di coura in ghisa: Le griglie di coura in ghisa fornite con la nuova griglia orono una maggiore

conservazione e distribuzione del calore. Traando regolarmente le griglie aggiungete un rivesmento protevo che aiuterà a resistere alla corrosione e ad aumentare la capacità di anaderenza.

Primo ulizzo: Lavare le griglie di ghisa a mano con sapone delicato e acqua per rimuovere eventuali residui dal processo di fabbricazione (non lavare mai in una lavastoviglie). Sciacquare accuratamente con

acqua calda e asciugare completamente con un panno morbido. Ciò è importante per evitare che l’umidità entri nella ghisa. Quando acceso per la prima volta, la griglia emee un leggero odore.

Traamento: Usando un panno morbido, diondere l’OLIO VEGETALE IDROGENATO su tua la supercie della griglia garantendo che tue le scanalature e gli angoli siano coper. Non ulizzare grassi sala come il burro o la margarina. Preriscaldare la griglia per 15 minu, quindi posizionare le griglie traate nel grill.

Ruotare le manopole del bruciatore sulla posizione media con il coperchio chiuso. Lasciare riscaldare le

griglie di coura per circa una mezz’ora. Ruotare il regolatore su OFF e lasciare che le griglie di coura si rareddino. Questa procedura deve essere ripetuta più volte durante tua la stagione, anche se non è necessaria per l’uso quodiano (seguire la procedura di ulizzo quodiana di seguito).

Uso quodiano: Prima di preriscaldare e pulire con una spazzola di lo di oone, rivesre l’intera supercie superiore delle griglie di coura con l’olio vegetale idrogenato. Pre-riscaldare la griglia e poi spazzolare via qualsiasi residuo indesiderato con una spazzola in oone.

Pulizia all’interno della griglia: Rimuovere le griglie di coura. Ulizzare una spazzola con li di oone morbido per pulire i detri sciol dalle par del coperchio. Spazzolare tu i detri dall’interno della griglia nella vaschea di raccolta rimovibile. Rimuovere il rivesmento di base (raccoglitore del grasso). Non ulizzare detergen abrasivi per pulire il rivesmento base della porcellana. Per rimuovere le macchie osnate, immergere nell’acqua saponata per allentare la sporcizia. Pulire con un detergente non abrasivo e asciugare con un panno pulito. Assicurarsi che la piastra grill sia posizionata correamente quando viene

reinstallata.

Vasca raccogli grasso: Far scivolare la vaschea per una facile pulizia. Deve essere pulito frequentemente

(ogni 4-5 impieghi) per evitare l’accumulo di grasso. Il grasso e gli eccessi di gocciolamento si accumulano

nella gocciolata posta soo la griglia. Il grasso accumulato può causare un pericolo di incendio. Non coprire la vaschea di gocciolamento con il foglio di alluminio, poiché può impedire la correa quantà di aria necessaria per il funzionamento del bruciatore. La vaschea deve essere raschiata con un coltello o un raschieo.

Pulizia dell’esterno della griglia: Non ulizzare detergen abrasivi per pulire le par verniciate. Per proteggere la nitura dello smalto, ulizzare un detergente delicato con panno morbido o pennello per

asciugare e rimuovere eventuali residui acidi.

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

Passaggi per la pulizia

Smontaggio

1. Staccare la presa dal muro e rimuovere il termostato

2. Togliere le griglie

3. Sollevare l’elemento riscaldante dalla griglia

4. Togliere la vasca raccogli grasso

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

Montaggio

1. Reinserire la vasca raccogli grasso

2. Posizionare le estremità curve dell’elemento riscaldante nelle sue clip di supporto. Inserire l’elemento riscaldante in posizione.

3. Rimeere il termostato e le griglie di coura

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

PER CONVALIDARE LA GARANZIA È NECESSARIO CONSERVARE LA

RICEVUTA COME PROVA D’ACQUISTO

mancato funzionamento della parte dovuto a mancanza di pulizia o manutenzione, o uso di

Come Ordinare Par Di Ricambio

Informazioni Sulla Garanzia

MODELLO:

DATA DI ACQUISTO:

NUMERO DI SERIE:

(Per comodità, annotare qui le informazioni)

Prima di contaare il soluzioni per i clien, visitare il sito di Napoleon per maggiori informazioni sulla pulizia, la manutenzione, la risoluzione dei problemi e le istruzioni su come richiedere par di ricambio:

www.napoleongrills.it . Per pezzi di ricambio e richieste di garanzia contaate direamente il vostro

rivenditore locale (fate riferimento alla lista dei rivenditori che trovate insieme al vostro barbecue).

Anché Napoleon possa onorare la vostra richiesta, dovrete fornirci le seguen informazioni:

1. Modello e numero di serie dell’unità.

2. Numero della parte e descrizione.

3. Una breve descrizione del problema (‘roo’ non è suciente).

4. Prova di acquisto (fotocopia della faura).

In alcuni casi il tecnico potrebbe richiedere l’invio delle par alla fabbrica, prima di provvedere alla sostuzione. L’invio, prepagato, deve avvenire all’aenzione del centro di assistenza con le seguen informazioni:

1. Modello e numero di serie dell’unità.

2. Una breve descrizione del problema (‘roo’ non è suciente).

3. Prova di acquisto (fotocopia della faura).

4. Numero di autorizzazione alla restuzione – fornito dal soluzioni per i clien

Prima di contaare il centro di soluzioni è bene ricordare che i seguen arcoli non sono coper dalla garanzia:

• cos di trasporto, intermediazione o dazi di esportazione

• costo della manodopera per disinstallazione e reinstallazione

• costo delle chiamate di servizio per l’individuazione dei problemi

• discolorazione delle par in acciaio inossidabile

•

detergen inada (detergen per forno)

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

Parts List

Z690-0002 THERMOSTAT, PRO285E GB x

10 N010-1009-SER ASSY, CRADLE (PR0285E) x

N075-0091 NGZ, LEG CRADLE FRONT/BACK (PRO285) x

PRO285-STAND OPTIONAL CART AND SHELVES FOR PRO285 ac

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

Spaccato ricambi

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

Units, Canada et internaonal.

Correo smalmento del prodoo

Questo simbolo indica che il prodoo non deve essere smalto come un qualsiasi riuto domesco, in nessun paese dell’Unione Europea. Per evitare possibili danni all’ambiente o alla salute umana causa da uno smalmento non controllato, si prega di riciclare il prodoo in modo da incoraggiare il riulizzo sostenibile di risorse materiali. Per restuire l’apparecchio usato, ulizzare i sistemi di restuzione e raccolta oppure contaare la rivendita dove il prodoo è stato originariamente acquistato. Il rivenditore si occuperà di smalre il prodoo in maniera sicura per l’ambiente.

Napoleon products are protected by one or more U.S. and Canadian and/or foreign patents or patents pending. Les produits de Napoléon sont protégés par notre brevet

d’invenon dans les pays États

www.napoleongrills.com

Breng het serienummerlabel aan dat op de kartonnen doos staat

Serie Nr. XXXXXX000000 Model Nr.

NIET WEGGOOIEN

PRO285E

Dit apparaat is berekend voor

WAARSCHUWING! POTENTIEEL

ELEKTRISCH SCHOKGEVAAR

220-240 V - 50/60 Hz

2200 W

AVVERTIMENTO! La mancata osservanza delle istruzioni contenute in questo manuale

WAARSCHUWING!

• Alleen voor gebruik buitenshuis

• Bij het gebruik van elektrische apparaten is het raadzaam om aljd de volgende

algemene voorzorgsmaatregelen te nemen om het risico op brand, elektrische schokken, persoonlijk letsel en materiële schade te minimaliseren.

• Bewaar deze handleiding als naslag.

Wolf Steel Europe BV

Poppenbouwing 29-31, 4191 NZ Geldermalsen,

CCI No. 51509970, THE NETHERLANDS

info@napoleongrills.nl

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

napoleongrills.com

10 jaar beperkte Napoleon President's Garantie

NAPOLEON-producten worden gemaakt met onderdelen en materialen van hoge kwaliteit, en worden gemonteerd door goed opgeleide vakmensen die erg trots zijn op hun werk. Deze grill is voor het inpakken en verzenden grondig geïnspecteerd door een gekwalificeerd technicus om te garanderen dat u als klant het kwaliteitsproduct ontvangt dat u van NAPOLEON mag verwachten.

NAPOLEON garandeert dat componenten van uw nieuwe NAPOLEON-product volledig vrij zullen zijn van gebreken inzake materialen en vakmanschap vanaf de aankoopdatum voor de onderstaande periode:

Aluminium gietvormen / roestvrijstalen basis .............................10 jaar

Porseleinen Geëmailleerd vet opvangschaal ............................. 5 jaar volledige dekking, plus 50% korting tot het 10dejaar

Met porselein geëmailleerde gietijzeren grillroosters .................. 5 jaar volledige dekking, plus 50% korting tot het 10dejaar

Verwarmingselement en temperatuurregelaar ........................... 2 jaar

Alle overige onderdelen .............................................................. 2 jaar

Mochten onderdelen dermate verslechteren dat ze niet meer functioneren (doorgeroest of doorgebrand) binnen het tijdsbestek van de garantiedekking, dan zal een vervangend onderdeel geleverd worden.

Het vervangende onderdeel is de volledige verantwoordelijkheid van NAPOLEON zoals gedefinieerd in deze Beperkte Garantie; in geen geval is NAPOLEON aansprakelijk voor installatiekosten, arbeidskosten-, of enige andere kosten of uitgaven die voortvloeien uit de herinstallatie van een garantie-item, voor enig incidentele, resulterende of indirecte schade of voor eventuele transportkosten, arbeidskosten of exporttarieven.

Deze Beperkte Garantie bestaat naast mogelijke rechten voortvloeiend uit lokale wetgeving. Daarnaast verplicht deze Beperkte Garantie NAPOLEON niet tot het in voorraad houden van reserve-onderdelen. NAPOLEON kan, naar eigen goeddunken en gebaseerd op de verkrijgbaarheid van onderdelen, volledig aan haar verplichtingen voldoen door de klant een evenredig krediet te verlenen voor een nieuw product. Na het eerste jaar kan NAPOLEON, met het oog op deze Beperkte Garantie, naar eigen goeddunken alle door deze garantie opgelegde verplichtingen volledig nakomen door de originele koper de groothandelsprijs van alle defecte onderdelen met een geldige garantie terug te betalen.

Wanneer u een beroep doet op de garantie van NAPOLEON, heeft u de verkoopfactuur of een kopie daarvan nodig, samen met een serienummer en het modelnummer.

NAPOLEON behoudt het recht om een vertegenwoordiger ieder product of onderdeel te laten inspecteren alvorens een garantieclaim te honoreren. U moet contact opnemen met de klantenservice van NAPOLEON of een geautoriseerde NAPOLEON-dealer om de voordelen van de garantiedekking te verkrijgen.

Voorwaarden en beperkingen

Deze Beperkte Garantie geeft een garantieperiode voor ieder product dat bij een geautoriseerde NAPOLEON-dealer is gekocht zoals gespecificeerd in de eerder genoemde tabel en geeft de oorspronkelijke koper recht op de gespecificeerde dekking met betrekking tot ieder component dat binnen de garantie vervangen is, hetzij door NAPOLEON, hetzij door een geautoriseerde NAPOLEON-dealer, om een component te vervangen van een dergelijk product dat kapot gegaan is tijdens normaal huishoudelijk gebruik als een gevolg van een productiefout.

De "50% korting" genoemd in de tabel betekent dat het component beschikbaar is voor de koper voor 50% van de reguliere verkoopprijs van het component in de aangegeven periode. Deze Beperkte Garantie dekt geen accessoires of

merchandise.

Ter verduidelijking: "normaal huishoudelijk gebruik van een product" betekent dat het product: geïnstalleerd is door een bevoegde monteur, in overeenstemming met de installatie-instructies die bij het product zijn inbegrepen en met de lokale bouw- en brandverordeningen; goed onderhouden is; en is niet gebruikt als gemeenschapsvoorziening of in een commerciële toepassing.

aarnaast betekent "storing" niet: oververhitting, uitvallen vanwege omgevingsomstandigheden, zoals sterke wind of inadequate ventilatie, krassen, deuken, corrosie, slijtage van verf en platen, verkleuring door hitte, schurende of

chemische schoonmaakmiddelen of blootstelling aan UV, afsplinteren van porseleinen, gebrandverfde onderdelen, of schade veroorzaakt door foutief gebruik, ongeval, hagel, brandend vet, gebrekkig onderhoud, blootstelling aan bijtende middelen zoals zout of chloor, aanpassingen, misbruik, verwaarlozing, of het installeren van onderdelen van andere fabrikanten.

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

WAARSCHUWING! Lees alle instruces voordat u het apparaat gebruikt.

Veilige gebruiksmethoden

• Het apparaat moet verbonden zijn met een stopcontact met aardcontact.

• De voeding van het apparaat moet plaatsvinden via een aardlekschakelaar (RCD) met een aardlekstroom van maximaal 30 mA.

• Gebruik het apparaat niet als de stekkeraansluing beschadigd is.

• Het elektriciteitssnoer moet regelmag gecontroleerd worden op tekenen van schade en het apparaat mag niet

gebruikt worden als het snoer beschadigd is.

• Gebruik de grill niet met een temperatuurregelaar met een beschadigd snoer of beschadigde stekker. Als het elektriciteitssnoer beschadigd is, moet het vervangen worden door een speciale montage verkrijgbaar bij Napoleon of een erkend Napoleon-dealer.

• Plug de temperatuurregelaar aljd eerst in de grill voordat u het elekciteitssnoer in het stopcontact steekt.

• Trek het elektriciteitssnoer van de grill eerst uit het stopcontact voordat u de temperatuurregelaar van de grill verwijdert.

• Verwijder de temperatuurregelaar van de grill als de grill gedurende langere jd niet gebruikt wordt. Bewaar de

temperatuurregelaar aljd binnenshuis wanneer deze niet wordt gebruikt.

• Dompel de temperatuurregelaar niet met het elektriciteitssnoer onder in water om te reinigen.

• Dompel de grill niet onder in water om te reinigen.

• Dompel de stekker, het elektriciteitssnoer of de temperatuurregelaar niet onder in water of een andere vloeistof om

elektrische schokken te voorkomen.

• Houd de stekker en het elektriciteitssnoer droog jdens gebruik.

• Gebruik de grill niet als het regent.

• Bedien de grill enkel op een stabiele en vlakke ondergrond.

• Gebruik geen houtskool of andere brandstoen in deze grill. Deze grill is niet ontworpen voor het gebruik van

houtskool. Dit kan resulteren in brand. Het vuur kan een onveilige situae veroorzaken en de grill beschadigen.

• Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en mensen met fysieke, sensorische of geestelijke beperkingen of die de nodige ervaring of kennis niet hebben, zolang ze onder toezicht staan of uitgelegd is hoe ze het apparaat op een veilige manier moeten gebruiken en bewust zijn van de mogelijke gevaren. Dit apparaat is geen kinderspeelgoed. Laat kinderen de grill niet schoonmaken of onderhouden zonder toezicht.

• Breng geen wijzigingen aan aan dit product en gebruik het niet voor andere doeleinden.

• Gebruik deze grill enkel en alleen zoals omschreven in deze gebruiksaanwijzing. Alle gebruik dat niet wordt aangeraden

in deze handleiding, kan resulteren in brand, elektrische schokken of letselschade.

• Gebruik de grill niet als een verwarming.

• Laat de grill niet zonder toezicht achter wanneer deze in gebruik is.

• Houd jonge kinderen, ouderen en huisdieren uit de buurt van de grill wanneer deze in gebruik is.

• Dit apparaat voldoet aan technische vereisten en de veiligheidsvereisten voor elektrische apparaten.

• Zorg er aljd voor dat het stopcontact de correcte spanning levert voor het ingeplugde apparaat. Stopcontacten moeten

ook geschikt zijn voor apparatuur met een stroomverbruik van 2200 Wa.

• Zorg ervoor dat er geen andere apparaten met een hoog waage in dezelfde stroomkring ingeplugd zijn wanneer u de grill gebruikt.

• Haal de stekker uit het stopcontact wanneer de grill niet in gebruik is.

• Leg het elektriciteitssnoer niet in een looproute.

• Zorg ervoor dat het elektriciteitssnoer de grill niet aanraakt wanneer de grill heet is.

• Mocht u een verlengsnoer gebruiken, zorg er dan voor dat het verlengsnoer ontworpen is voor buitengebruik en

berekend is op het apparaat waar u het voor gebruikt.

• Als u een verlengsnoer gebruikt, zorg er dan voor dat de aangegeven elektriciteitsgegevens van het verlengsnoer overeenkomen met de elektriciteitsgegevens van het apparaat en verbind geen 2 of meer verlengsnoeren met elkaar.

• Laat de temperatuurregelaar niet in de AAN-posie staan jdens korte perioden waarin het niet gebruikt wordt.

• De temperatuurregelaar vastpakken bij de knop kan ervoor zorgen dat de knop areekt. Verwijder de

temperatuurregelaar door het bij de zijkanten vast te pakken.

• Deze grill is uitsluitend bedoeld voor buitenshuis huishoudelijk gebruik. Gebruik de grill niet binnenshuis of voor commerciële doeleinden.

• Gebruik de grill niet in de buurt van brandbare materialen zoals hout, droog gras, struiken, enzovoort.

• Laat de grill niet in contact komen met ontvlambare materialen zoals papier, muren, gordijnen, handdoeken, chemicaliën, enzovoort.

• Gebruik de grill niet in drukke gebieden.

• Verplaats de grill niet jdens het gebruik ervan. Laat het apparaat aoelen voordat u het verplaatst of opslaat.

• Gebruik de grill niet binnen 3 meter afstand van een zwembad, plas of ander waterlichaam om de grill te beschermen.

• Gebruik dit type grill niet in een ingebouwde of uitschuiare construce. Het negeren van deze waarschuwing kan

resulteren in brand of een explosie met materiële schade, ernsg lichamelijk letsel of de dood tot gevolg.

• Mocht er een steekvlam ontstaan, blus deze dan dan niet met water. Schakel de grill UIT. Trek de stekker eruit en wacht totdat de grill aoelt.

• Maak de lekbak regelmag schoon.

• De vetopvangbak moet te allen jde op zijn plek zien als de grill in gebruik is.

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

AFMETINGEN

PRO285E GRILL

37cm X 54cm (IRREGULAR) = 1840 cm2 (14 1/2” X 21 1/4” (IRREGULAR) = 285 in2

74cm [29”]

47cm [18 1/2”]

OVERALL HEIGHT

38cm [14 3/4”]

(64cm [25 1/5”]

21cm [8 1/4”]

(GRILL HEIGHT)

40cm [15 3/4”]

31cm [12 1/4”]

WAARSCHUWING! Het is aanbevolen om jdens het uitpakken en monteren voor uw

veiligheid werkhandschoenen aan te trekken en een veiligheidsbril op te zeen. Hoewel we er alles aan doen om het montage proces zo goed en zo veilig mogelijk te maken, is het kenmerkend voor bewerkte stalen onderdelen dat de uiteinden en hoeken scherp kunnen zijn en verwondingen kunnen veroorzaken als ze jdens de montage niet op de juiste manier worden behandeld.

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

Kookinstructies

WAARSCHUWING! Gebruik deze grill niet onder uitgetrokken luifels. Het niet volgen van deze

instruces kan in brand of lichamelijk letsel resulteren.

GEVAAR! Sla deze grill niet direct na gebruik op. Laat de grill aoelen zodat u de grill kan aanraken

voor deze te slaan of te bewegen. Het nalaten om dit te doen kan in een brand resulteren wat bezitsschade, lichamelijk letsel of dood kan veroorzaken.

De grill zal een lichte geur afgeven wanneer u de grill voor de eerste keer aanzet. Dit is normaal en jdelijk. Het wordt veroorzaakt door de verbranding van interne verf en smeermiddelen die gebruikt zijn jdens het produceproces, en het zal niet nog een keer gebeuren. Laat de temperatuursensor ongeveer ÉÉN uur op de hoogste stand draaien met de deksel open. Bij het bereiden van mager vlees zoals kippenborst of mager varkensvlees, kunt u olie op het rooster gieten voordat de grill warm wordt om te voorkomen dat het vlees blij plakken. Het bereiden van vlees met een hoog vetgehalte kan ervoor zorgen dat het vuur oplaait. Verwijder een deel van het vet of verlaag de temperatuur om dit te voorkomen.

Gril-tabel

Biefstuk

Dikte van 2,54 cm

Hamburger met

dikte van 1,27 cm

Kippenstukjes 2 min. per kant op de hoge stand.

Varkenskoteletjes Medium 6 min. per kant Haal overtollig vet weg voordat

2 min. per kant op de hoge stand. 2 min. per kant op de hoge stand,

daarna op de gemiddelde steand.

2 min. per kant op de hoge stand,

daarna op de gemiddelde stand.

2 min. per kant op de hoge stand.

2 1/2 min. per kant op de hoge

stand.

3 min. per kant op de hoge stand.

Daarna op de gemiddeld-lage tot

lage stand.

4 min. - rare

6 min. - medium

8 min. - doorbakken

4 min. - rare

5 min. – medium

6 min. - doorbakken

20-25 min. Snijd het gewricht tussen de dij en

Vraag bij het uitzoeken van vlees

om te grillen naar een doorregen

vetverdeling. Het vet maakt het

vlees mals van nature jdens het

bereiden en houdt het vochg en

sappig.

Hamburgers klaarmaken

precies zoals gewenst, wordt

eenvoudiger door de dikte van

het vlees aan te passen. Voeg

houtsnippers van hickoryhout toe

aan de houtsnipperrookoven van

Napoleon om een exosche smaak

aan uw vlees toe te voegen.

het been driekwart door vanaf de

huidloze kant om te zorgen dat het

vlees plaer op de grill kan liggen.

Hierdoor kookt het sneller en

gelijkmager.

Voeg houtsnippers van

mesquite-hout toe aan uw

houtsnipperrookoven van

Napoleon (oponeel accessoire)

om een kenmerkende smaak aan

uw vlees toe te voegen.

u begint met grillen. Kies

dikkere koteletjes voor malsere

eindproducten.

Spareribs 5 min. op de hoge stand, op de lage

stand om ze af te maken

Lamskoteletjes 5 min. op de hoge stand, op de

gemiddelde stand om ze af te

maken

Hotdogs Gemiddeld-laag 4-6 min. Kies worsten van een groter

N415-0478W DEC 21.17

20 min. per kant, vaak

omdraaien

15 min. per kant Haal overtollig vet weg voordat

Kies spareribs uit die mager en

vlezig zijn. Grill ze totdat het vlees

makkelijk loslaat van het bot.

u begint met grillen. Kies extra

dikke koteletjes voor malsere

eindproducten.

formaat. Snijd de huid in de lengte

door voordat u begint met grillen.

www.napoleongrills.com

Probleemoplossing

Geen hie. Temperatuursensor is

uitgeschakeld. Geen elektriciteit.

Defecte temperatuursensor of grillplaat.

Lage hie. Onvoldoende voorverwarmd Voorverwarm 15 minuten lang. Verhoog de

Overtollige opbouw in de basis van de grill.

Overtollig oplaaien van vuur /

onregelmage hie

Stroomonderbreker acveert of zekering

brandt door.

Overtollig vet in het vlees. Te hoge grilltemperatuur.

Vetopbouw. Maak de grill schoon.

Stroomstoot Schakel de regelaar UIT voordat u de stekk er

Zet de temperatuursensor op de maximale

stand. Controleer of de temperatuursensor

volledig op zijn plaats zit op de grillplaat en kijk of de stekker goed in het stopcontact zit.

Probeer een ander stopcontact.

Controleer of de stroomonderbreker geacveerd is. Reset. Zet de temperatuursensor op de maximale

stand. Verwarm de grill 15 minuten lang

voor met de deksel dicht.

Vervang de temperatuursensor of de grillplaat.

stand van de temperatuursensor.

Verwijder overtollige deeltjes in de basis.

Verwijder het vet van het vlees voordat u

het grilt. Pas de temperatuur naar behoeve aan.

in het stopcontact steekt.

Een ander apparaat in dezelfde

stroomkring ingeplugd als de grill.

Vocht of water in

temperatuursensor of elektrische

verbindingen.

Gebruik geen andere elektrische apparaten in dezelfde kring.

Houd de sensor en elektrische componenten

droog.

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

OPTIONELE PLANK

1 2

OPTIONELE STANDAARD

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

Reinigings Instruces

WAARSCHUWING! Gebruik deze grill niet onder een overkapping. Het niet opvolgen van deze

instruces kan leiden tot brand of lichamelijk letsel.

GEVAARLIJK! Zet de grill niet meteen na gebruik in de opslag- of reismodus. Laat de grill aoelen

voordat u de grill verplaatst of opslaat. Als u dit niet doet kan het brand tot gevolg hebben, met als gevolg daarvan materiële schade, lichamelijk letsel of de dood.

Giejzeren grillroosters: De bij uw nieuwe grill inbegrepen giejzeren grillroosters zijn uitermate goed in

het vast houden en verdelen van warmte. Door uw roosters regelmag te laten acclimaseren voegt u een beschermlaag toe die helpt om corrosie tegen te gaan en aanbakken tegengaat.

Eerste gebruik: Was de grillroosters met de hand met water en afwasmiddel om restproducten van

het produceproces te verwijderen (was ze nooit in een vaatwasser). Spoel ze grondig af met heet water en droog ze vol ledig af met een zacht doekje. Dit is van belang om ervoor te zorgen dat er geen vocht in het giejzer komt. De grill zal een lichte geur afgeven wanneer u de grill voor de eerste keer aanzet. Dit is normaal en jdelijk. Het wordt veroorzaakt door de verbranding van interne verf en smeermiddelen die gebruikt zijn jdens het produceproces, en het zal niet nog een keer gebeuren. Laat de temperatuursensor ongeveer ÉÉN uur op de hoogste stand draaien met de deksel open.

Beschermen met olie: Met gebruik van een zachte doek, bedek het volledige roosteroppervlak met VEGETARISCHE OLIE inclusief alle groeven en hoeken. Gebruik geen gezouten vet zoals boter of

margarine. Warm uw barbecue voor gedurende 15 minuten, plaats vervolgens de met olie besmeerde

bereidingsroosters in de barbecue. Zet de controle knop van de brander op medium met de kap gesloten. Laat de bereidingsroosters gedurende anderhalf uur opwarmen. Zet alle branders op ‘OFF’ en sluit het gas af bij de bron. Laat de bereidingsroosters staan totdat ze afgekoeld zijn. Deze procedure moet verschillende keren herhaald worden gedurende het seizoen. Het is niet vereist voor dagelijks gebruik (zie de procedure voor dagelijks gebruik hieronder).

Dagelijks gebruik: Bedek het hele bovenoppervlak van de grillroosters met gehard (plantaardig) vet voordat u de grill gaat voorverwarmen en schoonmaken met een grillborstel met koperdraad. Verwarm de grill voor en schrob enige ongewenste overblijfselen weg met een koperdraadborstel.

De binnenkant van de grill schoonmaken: Verwijder de grillplaat. Gebruik een zachte koperdraadborstel om losse deeltjes uit de binnenkant van de deksel te halen. Veeg alle deeltjes uit de binnenkant van de grill in de verwijderbare lekbak. Zorg ervoor dat de grillplaat op de juiste manier teruggeplaatst wordt. Verwijder de deksel van de basis. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen om de porseleinen deksel van de basis schoon te maken. Om hardnekkige vlekken te verwijderen, week het in water met zeep om het vuil los te maken. Maak het schoon met een niet- schurend reinigingsmiddel en poets het droog met een schoon doekje.

Lekbak: Schuif de lekbak uit de grill om het makkelijk schoon te maken. De lekbak moet regelmag schoongemaakt worden (na iedere 4-5 keer grillen) om vetopbouw te vermijden. Vet en overtollig druppelen wordt opgevangen in de lekbak onder de grill. Opgehoopt vet vormt een brandgevaar. Stop geen aluminiumfolie in de lekbak, want hierdoor kan de luchoevoer die de brander nodig hee geblokkeerd raken. De lekbak kunt u het beste uitschrapen met een plamuurmes of een krabber.

De buitenkant van de grill schoonmaken: Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen om onderdelen van roestvrij staal schoon te maken. Om roestvrije oppervlakken schoon te maken kunt u het beste gebruik maken van een reinigingsmiddel voor roestvrij staal of een niet-schurend reinigingsmiddel. Veeg aljd in de richng van de korrel. Gebruik geen staalwol, want dit kan krassen maken op het oppervlak en kleine ferrometaaldeeltjes achterlaten waardoor roestvorming erger kan worden. Onderdelen van roestvrij staal veranderen van kleur als ze verhit worden. Meestal worden ze goudkleurig of bruin. Deze verkleuring is normaal en hee geen invloed op het funconeren van de grill.

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

Schoonmaakstappen

Demontage:

1. Haal de stekker uit het stopcontact en demonteer de thermostaat

2. Verwijder de roosters

3. Til het verwarmingselement uit de grill

4. Verwijder de geëmailleerde schaal

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

Montage:

1. Plaats de geëmailleerde schaal terug in de grill

2. Plaats het verwarmingselement terug in de houder

3. Plaats de thermostaat en roosters terug in de grill

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

HOUD UW BON ALS BEWIJS VAN AANKOOP VOOR DE GELDIGHEID

VAN UW GARANTIE

fabriek terug te sturen voor onderzoek, voordat vervangende onderdelen worden geleverd. De onderdelen

dienen vooruitbetaald verscheept te worden ter aene van de klantenservice met de volgende gegevens:

Bestellen Van Reserveonderdelen

GARANTIE-INFORMATIE

MODEL:

AANKOOPDATUM:

SERIENUMMER:

(schrijf hier uw gegevens voor gemakkelijke referene)

Voordat u contact opneemt met de klantenservice, controleer de NAC website voor uitgebreidere

reiniging, onderhoud, het oplossen van problemen en de instruces voor het vervangen van onderdelen

op www.napoleongrills.com. Neem direct contact op met de fabriek voor vervangende onderdelen of schadeclaims. De klantenservice is bereikbaar tussen 9 AM en 5 PM (Eastern Standard Time) op

1-866-820-8686 of fax op 1-705-727-4282. Voor het aandelen van een schadeclaim, hebben wij de

volgende gegevens nodig:

1. Model en serienummer van het apparaat.

2. Onderdeelnummer en beschrijving.

3. Een korte duidelijke omschrijving van het probleem (‘gebroken’ is niet voldoende).

4. Bewijs van aankoop (kopie van de factuur).

In enkele gevallen kan de vertegenwoordiger van de klantenservice verzoeken de onderdelen naar de

1. Model en serienummer van het apparaat.

2. Een korte duidelijke omschrijving van het probleem (‘gebroken’ is niet voldoende).

3. Bewijs van aankoop (kopie van de factuur).

4. Retour autorisaenummer – verstrekt door de vertegenwoordiger van de klantenservice.

Let u er op, voordat u contact opneemt met de klantenservice, dat de volgende zaken niet door de

garane worden gedekt:

• transportkosten, provisie of exportbelasngen

• arbeidsloon voor het de- en herinstalleren

• kosten voor servicegesprekken om de problemen vast te stellen

N415-0478W DEC 21.17

• ontkleuring van roestvrijstalen onderdelen

• mankementen aan onderdelen door gebrek aan reiniging en onderhoud, of het gebruik van

onjuiste reinigingsmiddelen (ovenreiniger).

www.napoleongrills.com

Parts List

Z690-0002 THERMOSTAT, PRO285E GB x

10 N010-1009-SER ASSY, CRADLE (PR0285E) x

N075-0091 NGZ, LEG CRADLE FRONT/BACK (PRO285) x

PRO285-STAND OPTIONAL CART AND SHELVES FOR PRO285 ac

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

Parts Diagram

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

Notes

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

Notes

N415-0478W DEC 21.17

www.napoleongrills.com

Units, Canada et internaonal.

Correcte verwijdering van dit product

Deze aanduiding gee aan dat dit product in de gehele EU niet bij het overige huishoudelijke afval mag worden gezet. Recycle het verantwoord ter bevordering van duurzaam hergebruik van grondstoen en ter voorkoming van mogelijke schade aan het milieu en de volksgezondheid t.g.v. ongecontroleerde dumping. Gebruik a.u.b. het teruggave- en verzamelsysteem, of neem contact op met de winkel waar u het product hee gekocht. Daar kan men dit product op een milieuvriendelijke manier recyclen.

Napoleon products are protected by one or more U.S. and Canadian and/or foreign patents or patents pending. Les produits de Napoléon sont protégés par notre brevet

d’invenon dans les pays États

N415-0478W

Napoleon PRO285E operation manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual