Napoleon DYNAMIC HEAT CONTROL PLUS, DHCP-BK, DHCP-HK, DHCP-EK Installation And Operation Manual

NATURAL GAS MODELS:

DHCP-BK / DHCP-EK / DHCP-HK

ADD PRODUCT CODE HERE (TRADE GOTHIC LT STD FONT)

ENGLISH

PROPANE GAS MODELS:

SAFETY INFORMATION

!

WARNING

FIRE OR EXPLOSION HAZARD

Failure to follow safety warnings exactly
could result in serious injury, death, or
property damage.

- Do not store or use gasoline or other
fl ammable vapors and liquids in the vicinity of
this or any other appliance.

- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:

• Do not try to light any appliance.

• Do not touch any electrical switch; do not
use any phone in your building.

• Immediately call your gas supplier from a
neighbour’s phone. Follow the gas
supplier’s instructions.

• If you cannot reach your gas supplier, call
the fi re department.

FRENCH

PG. 37

INSTALLATION AND

ADD MANUAL TITLE

OPERATION MANUAL

Product Name / Code

(MUST use title from Price Book)

ADD ____ ILLUSTRATED

ADD PRODUCT IMAGE

- Installation and service must be

performed by a qualifi ed installer, service
agency, or the supplier.

This appliance may be installed in an aftermarket,
permanently located, manufactured home (USA
only) or mobile home, where not prohibited by
local codes.

This appliance is only for use with the type of gas

Leave this manual with the appliance.

indicated on the rating plate. This appliance is
not convertible for use with other gases, unless

Retain this manual for future reference.

a certifi ed kit is used.

ENSURE TO ORDER CORRECT KITS.

SEE INSIDE FOR DETAILS.

Leave this manual with the appliance

These installation instructions MUST be used in
conjunction with the Vector™, Luxuria™, and

Retain this manual for future reference

Dynamic Heat Control™ installation manuals.

INSTALLER:

CONSUMER:

INSTALLER:

CONSUMER:

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030

Phone [phone] • www.napoleon.com • [e-mail]

CSA 2.22 AND ANSI Z21.50 FOR VENTED DECORATIVE GAS APPLIANCES

CSA /

INTERTEK

LOGO

DHCP-BK &

DHCP-EK Illustrated

FOR INDOOR USE ONLY

CERTIFIED TO THE CANADIAN AND AMERICAN NATIONAL STANDARDS:

FOR USE WITH VECTOR™

(with DHC™ installed)

& LUXURIA™ MODELS ONLY

IF INSTALLATION + OPERATION, ADD SERIAL

LV38N/P-1 / LV38N/P2-1 / LV50N/P-2 / LV50N/P2-2 /

IF SEPARATE MANUALS, ADD “PLACE

LVX38N/P / LVX38N/P2 / LVX50N/P / LVX50N/P2 /

BARCODE LABEL ON THE OWNER’S MANUAL”

NUMBER LABEL HERE

LV62N/P / LV62N/P2 / LV74N / LV74N2

LVX62N/P / LVX62N/P2 / LVX74N / LVX74N2

$10.00

W415-1789 / C / 01.29.19

EN

table of contents

1.0 installation planning 3

1.1 introduction 3

1.2 installation options 3

1.3 DHC™ Plus kit overview 4

1.3.1 DHCP-BK 4

1.5.1 DHCP-EK 5

1.3.2 DHCP-HK 5

1.4 sound considerations 5

1.5 venting & ducting 5

1.6 placement in enclosure 6

1.7 dimensions 7

1.7.1 DHCP-BK & DHCP-EK 7

1.7.2 DHCP-BK & DHCP-HK 7

2.0 minimum ducting requirements 8

2.1 DHC™ Plus duct outlet 8

3.0 exterior & remote exterior
pre-installation 9

4.0 exterior installation 10

4.1 exterior installation overview 10

4.2 minimum framing requirements 11

4.3 completed installation checklist 13

5.0 remote exterior installation 14

5.1 remote exterior installation overview 14

5.2 minimum framing requirements 15

5.3 ducting installation 15

5.4 completed installation checklist 16

6.0 mounting options 17

6.1 flush 17

6.2 protruding 18

6.3 surface 19

7.0 remote inline pre-installation 20

8.0 remote inline installation 21

8.1 remote inline installation overview 21

8.2 minimum framing requirements 22

8.3 ducting installation 24

8.4 completed installation checklist 25

9.0 electrical information 26

9.1 wiring to SIT control board &
remote control 26

9.1.1 wiring diagram 28

9.2 wiring to wall switch & remote

control (in series) 28

9.2.1 wiring diagram 28

9.3 wiring to wall switch only 29

9.3.1 wiring diagram 29

9.4 blower specifications 29

10.0 operation 30

10.1 on/off switch 30

10.2 using remote control 30

11.0 replacement parts 31

11.1 DHCP-BK overview 32

11.2 DHCP-EK overview 33

11.3 DHCP-HK overview 34

12.0 notes 35

2

note:

The information throughout this manual is believed to be correct at the time of printing. Wolf Steel Ltd. reserves
the right to change or modify any information within this manual at any time without notice. Changes, other than
editorial, are denoted by a vertical line in the margin.

!

WARNING:

known to the State of California to cause cancer, and chemicals including toluene, which are
known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm.
For more information, go to www.P65Warnings.ca.gov.

W415-1789 / C / 01.29.19

This product can expose you to chemicals including chromium, which are

1.0 installation planning

!

WARNING

 Dynamic Heat Control™ Plus (DHC™ Plus) CANNOT be installed without Dynamic Heat Control™.
 DHC™ Plus is ONLY compatible with Dynamic Heat Control™ Installation Option #2 (front opening) or

Installation Option #3 (rear opening).

 DHC™ Plus MUST be installed with an air outlet opening or it will become a potential fire hazard.

• Installation must conform to local codes or, in the absence of local codes, the National Gas and Propane
Installation Code CSA B149.1 in Canada, or the National Fuel Gas Code ANSI Z223.1 / NFPA 54 in the United
States.

• An appliance may use only one DHC™ Plus blower kit.

• We recommend installing DHC™ Plus during installation of the appliance BEFORE appliance venting and gas
are installed.

• Installation MUST be performed by a qualified installer who has completed the Dynamic Heat Control™ System
Certification course via Napoleon’s online education portal NEducation.

• Ensure the appliance is completely cool before starting installation.

• To avoid danger of suffocation, keep the packaging bag away from babies and children. Do not use in cribs,
beds, carriages, or play pens. This bag is not a toy. Knot before throwing away.

1.1 introduction

Dynamic Heat Control™ Plus (DHC™ Plus) is a system for managing the heat produced by the appliance at

and around the appliance. The purpose of DHC™ Plus is to move heat away from the appliance and to primarily
distribute some or all of it to the exterior. Where duct lengths are greater than 5 feet or when passing through
uninsulated spaces such as an attic, it is recommended that the duct be insulated.

EN

Whilst it is practically possible to use DHC™ Plus to move heat to another location within the home,
please consider the following points carefully during the planning phase:

• The sound of the DHC™ Plus blower is similar to a bathroom fan (see “sound considerations” section).

• The DHC™ Plus system should not be used in small enclosed rooms with low ceilings, such as a small

bathroom, as the room will be quickly pressurized and the heat transfer from the fireplace will be reduced /
eliminated.

• The DHC™ Plus moves almost all the useable

heat. If the room is small in volume, it can quickly
become very warm. You may move unwanted
heat from one room to another, which may not
satisfy the customer. Therefore, carefully consider
the amount of heat and the size of the room
where it is being transferred to before beginning
installation.

• Where the DHC™ Plus system is used to transfer heat to another room, it is recommended to install a local
on/off switch so that the heat transfer can be disabled from the remote location if desired. The DHC™ Plus
system does not include a remote room thermostat.

1.2 installation options

There are three installation options available for DHC™ Plus, each with its own advantages:

Exterior Installation
DHC™ Plus is installed on the exterior wall of the appliance enclosure. It does not require venting, ducting, or a

bulkhead, and is therefore the simplest installation option. However, careful consideration should be made for the
sound of the DHC™ Plus blower. See “sound considerations” and “exterior installation” sections for details.

Remote Exterior Installation
DHC™ Plus is installed remotely from the appliance enclosure. Though it requires venting and a bulkhead, the

increased distance from the blower ensures sounds from air flow will be significantly less apparent. See “sound
considerations” and “remote exterior installation” sections for details.

Remote Inline Installation
DHC™ Plus is installed inline anywhere between the appliance enclosure and the hot air exhaust assembly.

Similarly to remote exterior installations, this installation requires venting and a bulkhead, with the addition of
ducting. This installation offers the most opportunity for unique configurations, including through multiples rooms
or floor levels. See “remote inline installation” section for details.

W415-1789 / C / 01.29.19

3

EN

Hex

Hex

Hex

29/64”

1/8”

1-1/2”

Quadrex Drive

0.141”

Hex

installation planning

The table below lists kit requirements for each installation option. Please read it carefully.

Installation Type DHCP-BK DHCP-EK DHCP-HK

Exterior

Remote Exterior

Remote Inline

N/A

N/A
N/A

1.3 DHC™ Plus kit overview

Included in each kit:

DHCP-BK DHCP-EK DHCP-HK

1 x blower housing assembly
1x inline cover assembly
1 x air damper assembly
1 x on/off switch / housing
1 x collar connector assembly
1 x collar plate assembly
2 x mounting bracket
1 x bushing

13 x #9x1/2” screws

7 x #8x1/2” screws

note:

These complete kits always comprise of up to 2 boxes. Please read carefully and ensure to order correct ap­plication kits for your unique installation.

1 x exterior housing assembly
1 x wall flashing
1 x decorative cover

12 x #9x1/2” screws

1 x hot air exhaust assembly
1 x wall flashing

4 x #9x1/2” screws

2 x #10x1-1/2” screws

#10 Thread, RH

Though not supplied, armoured cable is required for the wiring of the DHC™ Plus (see “electrical information”
section for more information). Therefore, please ensure you have enough armoured cable on-hand to complete
your unique installation.

1.3.1 DHCP-BK

1

#9-14 Thread, RH

2

Ref. Description Ref. Description

1 Hardware kit 5 Collar plate assembly

2 On/off switch (with housing and nut) 6 Collar connector assembly

3 Air damper assembly 7 Inline cover assembly

4 Mounting brackets (x2) 8 Blower housing assembly

3

4 5

6

7

8

9

9 Bushing

4

W415-1789 / C / 01.29.19

Hex

1.5.1 DHCP-EK

1.3.2 DHCP-HK

installation planning

1 3 4

Ref. Description Ref. Description

1 Hardware kit 3 Exterior housing assembly

2 Decorative cover 4 Wall flashing

1

#9-14 Thread, RH

29/64”

1/8”

1-1/2”

#10 Thread, RH

Quadrex Drive

2

2

3

EN

Ref. Description Ref. Description

1 Hardware kit 3 Hot air exhaust assembly

2 Wall flashing

1.4 sound considerations

The DHC™ Plus system uses a high performance fan to move unwanted heat outside. Similar to a bathroom fan
or stove range hood, the use of a fan to move air results in sound.

note:

Consider blower kit location carefully as the air flow sound from the blower is more apparent the closer it is to the
appliance and customer. This is particularly important if using the fan to transfer heat inside a home.

1.5 venting & ducting

Depending on the installation type, DHC™ Plus requires the use of ducting that is not supplied:

Exterior Installation

• N/A

Remote Exterior Installation

• 6” steel rigid venting between appliance enclosure and DHC™ Plus blower kit

Remote Inline Installation

• 6” steel ducting between appliance enclosure and DHC™ Plus blower kit

• 6” steel rigid venting between DHC™ Plus blower kit and hot air exhaust assembly

note:

Always check local codes before installing the DHC™ Plus system.

W415-1789 / C / 01.29.19

5

EN

installation planning

1.6 placement in enclosure

WARNING

!

• Do NOT cover or place any items in the Dynamic Heat Control™ air outlet. Failure to comply with these

instructions could create a fire hazard.

• Ensure a

vent system or the DHC™ Plus system.

 The DHC™ Plus system draws air from the appliance enclosure and should be mounted in the

enclosure above the appliance. NEVER make a direct connection to the appliance itself.

ir flow within the air passage is not restricted in any way with the exception of an approved appliance

Recommended DHC™ Plus collar plate assembly installation zone - within the top 12” (30.5cm) of the

appliance enclosure.

No materials of any type permitted in this area with the exception of an approved appliance vent system or
the DHC™ Plus system.

enclosure top and/or ceiling

*

Stud

Stand-Off

Upper
Frame

Deflector

Dynamic Heat
Control™ air

outlet opening

* *

3”

Minimum

33” (83cm)

above

appliance

**

Single-Sided

Single-Sided

(Recessed)***

See-thru

*

Minimum

33” (83cm)

above

appliance

*

**

Single-Sided

(Exterior Recess)

important:

** DHC™ Plus collar plate assembly must be installed above the appliance vent shield (not illustrated) (minimum

33” (83cm) from the top of the appliance).

*** Restrictions also apply to see-thru when one or more recess is used. See your appliance manual for details.

Air flow in the hatched areas must not be restricted in any way with the exception of an approved appliance vent
system or the DHC™ Plus system. No other items are allowed in this area.

See your appliance manual for more information about clearance to combusible materials. No combustible materi­als allowed in the hatched areas or the space between studs (i.e. no wiring, conduits, electrical bores, combus­tible framing members, etc.).

6

W415-1789 / C / 01.29.19

1.7 dimensions

REV.

025435

C

B

D

8

REV.

DHCP-BK

C

B

D

8

REV.

DHCP-HK

C

B

D

8

1.7.1 DHCP-BK & DHCP-EK

FOR EXTERIOR & REMOTE EXTERIOR INSTALLATIONS ONLY

installation planning

EN

front view right side view

15/16"
25mm

16 3/4"

425mm

18 1/2"

469mm

14 1/16"
357mm

16"

406mm

1.7.2 DHCP-BK & DHCP-HK

FOR REMOTE INLINE INSTALLATIONS ONLY

DHCP-BK

front view right side view

3 3/16"

81mm

6"

152mm

1/2"

13mm

13 3/16"

335mm

14 3/16"

360mm

22mm

7/8"

19 15/16"

507mm

1 1/2"

38mm

ADJUSTABLE FROM FLUSH TO SURFACE MOUNT IN
1 1/2" INCREMENTS. (SHOWN 1 1/2" PROUD OF
FINISHING IN THIS DIAGRAM)

3 1/2"

90mm

11 11/16"

297mm

1 1/2"

[40mm]

168mm

6 3/16"

157mm

6 5/8"

top view

8 1/4"

209mm

6"

152mm

9 7/8"

251mm

1 13/16"

45mm

top view

8"

199mm

6"

152mm

9 5/16"

236mm

1 13/16"

46mm

14 1/4"

362mm

4"

102mm

6"

152mm

3 7/8"
98mm

DHCP-HK

front view right side view

14 1/2"

368mm

3/4"

19mm

12 11/16"

322mm

16"

406mm

279mm

11"

13/16"
21mm

5 13/16"

148mm

1 1/2"

38mm

5 9/16"

142mm

7 3/16"

183mm

top view

6"

152mm

W415-1789 / C / 01.29.19

1 13/16"

46mm

102mm

4"

7

EN

2.0 minimum ducting requirements

2.1 DHC™ Plus duct outlet

note:

Wall terminals are for illustration
purposes only. Size and shapes may
vary.

B

G

C

D

M

C

D

L

E

G

A

H

INSTALLATIONS

CANADA U.S.A.

12” (30.5cm) 12” (30.5cm) Clearance above grade, veranda porch, deck or balcony.

A

12” (30.5cm)* 12” (30.5cm)* Clearance to windows.

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

12”

(30.5cm)**

12” (30.5cm)** 12” (30.5cm)** Clearance to unventilated soffit.

0” (0mm) 0” (0mm) Clearance to an outside corner wall.

0” (0mm) 0” (0mm)

2” (51mm) 2” (51mm) Clearance to an inside combustible corner wall or protruding combustible obstructions (vent chase, etc.).

3’(0.9m) 3’(0.9m)****

3’ (0.9m) 3’ (0.9m)**** Clearance to a service regulator vent outlet.

12” (30.5cm) 9” (229mm) Clearance to a non-mechanical air supply inlet to the building or a combustion air inlet to any other appliance.

6’ (1.8m) 3’ (0.9m) † Clearance to a mechanical air supply inlet.

7’ (2.1m) ‡ 7’ (2.1m) **** Clearance above a paved sidewalk or paved driveway located on public property.

12”

(30.5cm)**

Vertical clearance to ventilated soffits located above the terminal within a horizontal distance of 2’ (0.6m)
from the center line of the terminal.

Clearance to an inside non-combustible corner wall or protruding non-combustible obstructions (chimney, etc.).

Clearance to each side of the center line extended above the meter / regulator assembly to a maximum
vertical distance of 15’ (4.6m).

F

I

J

K

12” (30.5cm)**** 12” (30.5cm)**** Clearance under a veranda, porch or deck.

L

1’ (0.3m)†* 1’ (0.3m) †* Clearance from an adjacent wall including neighbouring buildings.

M

* Recommended to prevent condensation on windows and thermal breakage

** It is recommended to maximize the distance to vinyl clad soffits.

**** This is a recommended distance. For additional requirements, check local codes.

† 3 feet above if within 10 feet horizontally.

‡ A vent shall not terminate where it may cause hazardous frost or ice accumulations on adjacent property surfaces.

†† Permitted only if the veranda, porch, or deck is fully open on a minimum of two sides beneath the floor.

†* Recommended for service. For additional requirements, check local codes.

note:

Clearances are to be in accordance with local installation codes and the requirements of the gas supplier. In their absence, clearances are to
be as listed above and are based on national codes.

8

W415-1789 / C / 01.29.19

3.0 exterior & remote exterior pre-installation

Hex

FOR EXTERIOR AND REMOTE EXTERIOR INSTALLATIONS ONLY

For exterior and remote exterior installations, you must follow the instructions below before beginning installation.
For inline installations, see “remote inline pre-installation” section.

1. Insert the blower housing assembly into the exterior housing assembly. Ensure correct orientation (Fig. 1).

note:

We recommend installing the inline cover assembly and decorative cover last, after all electrical wiring is
complete. See “electrical information” section for installation instructions.

2. Secure the blower housing assembly to the exterior housing assembly using 4 screws (supplied) (Fig. 2).

x 4

EN

Fig. 1

3. Install the air damper assembly onto the collar and secure using self-drilling screws (supplied) (Fig. 3). Rotate
so that the damper closes shut when the blower is not running.

note:

The air damper assembly must be closed when the blower is not running for the system to function correctly.

The plate of
the air damper

x 3

Fig. 3

assembly must
open from the
bottom. Take
care to install
in the correct
orientation so it

IMPORTANT

will open when
the blower oper­ates. Always test
before finishing.

Fig. 2

Plate

Profile View

W415-1789 / C / 01.29.19

9

EN

4.0 exterior installation

4.1 exterior installation overview

!

WARNING

• Minimum clearance to combustibles must be maintained or a serious fire hazard could result.

• DO NOT cover or place any items in the Dynamic Heat Control™ air outlet opening. Failure to comply with

these instructions will create a fire hazard.

 DHC™ Plus CANNOT be mounted directly above or below the appliance vent terminal as this will

cause the system to fail. It MUST be mounted to the left or right of the appliance vent terminal.

• For optimal performance, we recommend installing DHC™ Plus within the top 12” (30.5cm) of the enclosure.
However, it MUST be installed above the appliance.

• The minimum height requirement above the appliance will vary depending on the appliance size. See “minimum
venting requirements” section of your appliance manual for details.

DHC™ Plus exterior installation is the simplest installation option. It is installed on the exterior wall of the appli­ance enclosure.

Required:

• DHCP-BK

• DHCP-EK

Blower

Housing

Assembly

Air

Damper

Assembly

note:

MUST have air outlet opening.

Wall

Flashing

Decorative

Cover

Appliance

Vent Terminal

(if applicable)

View of Opposite

Exterior Wall

Exterior

Exterior

Housing

Assembly

10

Enclosure

Appliance

note:

Diagram is for illustrative purposes only. Installation must comply with all local codes.

W415-1789 / C / 01.29.19

GLASS GUARD

LVX38 illustrated

Interior

Maintain

distance to

combustibles.

Insulation

exterior installation

4.2 minimum framing requirements

APPLICABLE FOR EXTERIOR AND REMOTE EXTERIOR INSTALLATIONS

note:

For optimal performance, we recommend installing DHC™ Plus within the top 12” (30.5cm) of the enclosure.
The DHC™ Plus must be mounted above the appliance.

Minimum Clearance to Combustibles Clearance

DHCP-EK 0”
Vent pipe, collars, firestops, etc. 1” (25mm)

1. Determine the desired location of the exterior housing assembly on the exterior wall, and then frame a 14 1/2”

(36.8cm) wide by 17 1/4” (44cm) high opening (Fig. 1).

Interior

Interior

EN

14 1/2” (36.8cm)

17 1/4” (44cm)

note:

It may be necessary to shim the
blower housing in the rough opening
to provide a secure fit. If the blower

Exterior

Exterior

Exterior Installation Illustrated

2. Determine the desired amount of protrusion from the finished exterior wall, and then fasten the wall flashing

using 4 screws (supplied) (Fig. 2). See “mounting options” section for details.

note:

The exterior housing assembly MUST be pre-drilled
with a 1/8” drill bit before installing the wall flashing.

To avoid scratches, we recommend sliding the wall
flashing on from the back.

is not secured properly, excessive
noise and vibration may result.

Fig. 1

x 4

If surface-mounting your DHC™ Plus, this step is
not required (see “mounting options” section).

Fig. 2

W415-1789 / C / 01.29.19

11

EN

exterior installation

3. Attach the exterior housing assembly to the exterior wall by securing the wall flashing using the appropriate
fasteners (not supplied) (Fig. 3).

4. Apply silicone to the joint after installation, and caulk or seal the wall flashing appropriately for the finish mate­rial (Fig. 4).

SILICONE

Interior

CAULK

Fig. 4

Exterior

Exterior Installation Illustrated

5. We recommend installing the inline cover assembly and decorative cover last, after all electrical wiring is com­plete. See “electrical information” section for installation instructions.

Fig. 3

12

W415-1789 / C / 01.29.19

exterior installation

4.3 completed installation checklist

!

WARNING

• Ensure all items are checked for your respective installation or a serious fire hazard could result.

• Completed installations must conform to local codes or, in the absence of local codes, the National Gas and

Propane Installation Code CSA B149.1 in Canada, or the National Fuel Gas Code ANSI Z223.1 / NFPA 54 in the
United States.

Installer, please tick all boxes for this installation or it IS NOT considered complete.

EN

1. DHCP-BK installed into DHCP-EK.

2. Air damper assembly installed and checked.

3. Rough opening framed into exterior wall.

4. Wall flashing installed and sealed appropriately for finish
material.

5. DHCP-EK attached to exterior wall.

6. Inline cover assembly installed (see “electrical informa­tion” section).

7. Decorative cover installed and system operation checked
with appliance (see “electrical information” section).

8. Wiring completed (see “electrical information” section).

9. On/off switch adjusted to fully “on” position.

DHCP-BK

DHCP-EK

Air Damper Assembly

Decorative Cover

Wall Flashing

Interior

Exterior

W415-1789 / C / 01.29.19

13

EN

5.0 remote exterior installation

5.1 remote exterior installation overview

!

WARNING

• Minimum clearance to combustibles must be maintained or a serious fire hazard could result.

• DO NOT cover or place any items in the Dynamic Heat Control™ air outlet opening. Failure to comply with

these instructions will create a fire hazard.

 DHC™ Plus CANNOT be mounted directly above or below the appliance vent terminal as this will

cause the system to fail. It MUST be mounted to the left or right of the appliance vent terminal.

• For optimal performance, we recommend installing DHC™ Plus within the top 12” (30.5cm) of the enclosure.
However, it MUST be installed above the appliance.

• The minimum height requirement above the appliance will vary depending on the appliance size. See “minimum
venting requirements” section of your appliance manual for details.

DHC™ Plus remote exterior installation can be installed remotely from the appliance enclosure up to 60’ (18.2m)
away.

Required:

• DHCP-BK

• DHCP-EK

• Venting, 6” rigid steel (not supplied)

View of Opposite

Exterior Wall

Exterior Housing

Assembly

note:

MUST have air outlet opening.

Appliance Vent

Terminal (if

applicable)

Enclosure

GLASS GUARD

Blower

Housing

Assembly

Air

Damper

Assembly

Collar Plate

Assembly

6” Rigid Steel

Venting (not

supplied)

Inside View

of Bulkhead

(Some Framing and

Finishing Hidden

for Clarity)

Wall

Flashing

Decorative

Cover

Exterior

14

Appliance

note:

Diagram is for illustrative purposes only. Installation must comply with all local codes.

W415-1789 / C / 01.29.19

LVX 38 illustrated

Maintain

distance to

combustibles.

Interior

Insulation

remote exterior installation

12”

5.2 minimum framing requirements

See “minimum framing requirements” in exterior installation section for details.

5.3 ducting installation

1. Determine the location for the 6” (152mm) collar plate assembly on the appliance enclosure, and then cut a

hole 6” (152mm) in diameter (Fig. 1).

EN

Top of Enclosure

(152mm)

Exterior

Ø 6”

(30.5cm)

Air Outlet

Opening

Interior

Fig. 1

note:

Ensure to create the Ø 6” (152mm)
hole within the top 12” (30.5cm) of the
enclosure (Fig. 1).

No materials of any type
permitted in this area with
the exception of an approved
appliance vent system or the
DHC™ Plus system.

Recommended DHC™ Plus
collar plate assembly installation
zone (12” [30.5cm]).

Left Side Profile View

2. Using appropriate fasteners (not supplied), secure the 6” (152mm) collar plate assembly over the hole inside

the bulkhead (Fig. 2).

3. Install 6” rigid steel venting (not supplied) from the appliance enclosure to the blower housing assembly (Fig.

3).

Interior

Exterior

GLASS GUARD

LVX 38 illustrated

Fig. 2

Inside View

of Bulkhead

(Some Framing

and Finishing

Hidden for Clarity)

Fig. 3

W415-1789 / C / 01.29.19

15

EN

remote exterior installation

5.4 completed installation checklist

!

WARNING

• Ensure all items are checked for your respective installation or a serious fire hazard could result.

• Completed installations must conform to local codes or, in the absence of local codes, the National Gas and
Propane Installation Code CSA B149.1 in Canada, or the National Fuel Gas Code ANSI Z223.1 / NFPA 54 in the
United States.

Installer, please tick all boxes for this installation or it IS NOT considered complete.

1. DHCP-BK installed into DHCP-EK.

2. Air damper assembly installed and checked.

3. Rough opening framed into exterior wall.

4. Wall flashing installed and sealed appropriately for finish
material.

5. DHCP-EK attached to exterior wall.

6. Inline cover assembly installed (see “electrical informa­tion” section).

7. Decorative cover installed and system operation checked
with appliance (see “electrical information” section).

8. Ø 6” (152mm) hole cut into appliance enclosure.

9. Collar plate assembly secured.

10. 6” rigid steel venting (not supplied) installed.

11. Wiring completed (see “electrical information” section).

12. On/off switch adjusted to fully “on” position.

DHCP-BK
DHCP-EK

Air Damper Assembly

Decorative Cover

Wall Flashing

Interior

Exterior

6” Collar Plate

Assembly

6” Rigid Steel

Venting

(Not Supplied)

16

W415-1789 / C / 01.29.19

6.0 mounting options

FOR EXTERIOR AND REMOTE EXTERIOR INSTALLATIONS ONLY

!

WARNING

• Minimum clearance to combustibles must be maintained or a serious fire hazard could result.

• DO NOT cover or place any items in the Dynamic Heat Control™ air outlet opening. Failure to comply with

these instructions will create a fire hazard.

 DHC™ Plus CANNOT be mounted directly above or below the appliance vent terminal as this will

cause the system to fail. It MUST be mounted to the left or right of the appliance vent terminal.

• For optimal performance, we recommend installing DHC™ Plus within the top 12” (30.5cm) of the enclosure.
However, it MUST be installed above the appliance.

• The minimum height requirement above the appliance will vary depending on the appliance size. See “minimum
venting requirements” section of your appliance manual for details.

note:

Consider blower location carefully as the air flow sound from the blower is more apparent the closer it is to the
appliance. See “sound considerations” section for details.

6.1 flush

In this mounting option, the wall flashing and exterior housing assembly are flush with the finished exterior wall.
A

14 1/2” (36.8cm) by 17 1/4” (44cm) rectangular opening must be framed into the exterior wall (see “minimum

framing requirements” section for details).

EN

Top of

Enclosure

Exterior

Exterior Housing

Asssembly

Wall Flashing

Ø 6” (152mm)

Hole & Installed Collar

Plate Assembly

12”

(30.5cm)

Air Outlet

Opening

Interior

Left Side Profile View

(Remote Exterior Installation illustrated. Some components may not apply

to your unique installation.)

Exterior

Appliance

(LVX38 Illustrated)

No materials of any type permitted in this
area with the exception of an approved
appliance vent system or the DHC™ Plus
system.

Recommended DHC™ Plus collar plate
assembly installation zone (12” [30.5cm]).

Exterior Housing

Assembly

Air Damper

Assembly

6’ Rigid
Steel Venting
(not supplied)

Interior

Installed 6” Collar

Plate Assembly

Top Side View

(Remote Exterior Installation illustrated. Some components may not apply to your unique installation.)

W415-1789 / C / 01.29.19

17

EN

mounting options

6.2 protruding

In this mounting option, the wall flashing is flush with finished exterior wall but the exterior housing assembly is
protruding from the finished exterior wall. A 14 1/2” (36.8cm) by 17 1/4” (44cm) rectangular opening must be

framed into the exterior wall (see “minimum framing requirements” section for details).

Exterior

Top of

Enclosure

Exterior

Exterior Housing

Asssembly

Wall Flashing

12”

(30.5cm)

Air Outlet

Opening

Interior

Ø 6” (152mm)

Hole &

Installed

Collar Plate

Assembly

Left Side Profile View

(Remote Exterior Installation illustrated. Some components may not apply

to your unique installation.)

Appliance

(LVX38 Illustrated)

Air Damper

Assembly

Exterior Housing

Assembly

6’ Rigid

Steel Venting

Interior

Installed 6” Collar

Plate Assembly

Top Side View

(Remote Exterior Installation illustrated. Some components may not apply to your unique installation.)

No materials of any type permitted in this area with the exception of an approved appliance vent system
or the DHC™ Plus system.

Recommended DHC™ Plus collar plate assembly installation zone (12” [30.5cm]).

18

W415-1789 / C / 01.29.19

6.3 surface

12”

Top of

Air Outlet

Plate Assembly

In this mounting option, the exterior housing assembly
is surface-mounted to the finished exterior wall
without the use of a wall flashing. S

requires the framing of a minimum Ø 6” (152mm)

clearance hole in the exterior wall for the air damper
assembly (see illustrations).

note:

When surface-mounting DHC™ Plus, ensure to fix
the appliance to studs.

Due to a variety of potential finish materials, brackets
to mount DHC™ Plus need to be fabricated on-site
from suitable materials and attached using self­drilling fasteners at the dimples provided on the
side of the housing. Suitable flashing, drip edges,
and sealing must be completed in accordance with
good construction practices to weather-proof the
installation.

Care must be taken to fasten the DHC™ Plus
securely, and the weight of the system must not be
supported by the ducting or air damper assembly.

urface-mounting

Exterior

mounting options

Minimum Ø 6”

(152mm)

Clearance Hole

Remote Exterior Installation

illustrated with inline and

decorative covers installed

Ø 6”

(152mm)

hole

Appliance

Appliance

Vent Terminal

Vent Terminal
(if applicable)

(if applicable)

Exterior

Interior

EN

Interior

Enclosure

Exterior

Exterior Housing

Assembly

(30.5cm)

Opening

Interior

Ø 6” (152mm)

Hole &

Installed

Collar Plate

Assembly or

Enclosure

Left Side Profile View

(Remote Exterior Installation illustrated. Some components may not apply to

your unique installation.)

Exterior

Appliance

(LVX38 Illustrated)

Air Damper

Assembly

Exterior Housing

Assembly

No materials of any type permitted in this
area with the exception of an approved
appliance vent system or the DHC™
Plus system.

Recommended DHC™ Plus collar plate
assembly installation zone (12” [30.5cm]).

6’ Rigid

Steel Venting

Interior

Installed 6” Collar

Top Side View

(Remote Exterior Installation illustrated. Some components may not apply to your unique installation.)

W415-1789 / C / 01.29.19

19

EN

Hex

7.0 remote inline pre-installation

FOR REMOTE INLINE INSTALLATIONS ONLY

For remote inline installations, you must follow the instructions below before beginning installation. For exterior and
remote exterior installations, see “exterior & remote exterior pre-installation” section.

1. Install the air damper assembly onto the collar of the hot air exhaust assembly and secure with self-drilling screws

(supplied) (Fig. 1). Rotate so that the air damper assembly closes shut when the blower is not running.

note:

The air damper assembly must be closed when the blower is not running for the system to function correctly.

The plate of

x 3

Fig. 1

2. Attach the 6” (152mm) collar connector assembly to the blower housing assembly using self-drilling screws (sup-

plied) (Fig. 2).

3. Attach the mounting brackets to the blower housing assembly using screws (supplied) (Fig. 3).

x 5

the air damper
assembly must
open from the
bottom. Take
care to install
in the correct
orientation so it

IMPORTANT

will open when
the blower op­erates. Always
test before
finishing.

x 4

Plate

Profile View

20

Blower housing assembly

illustrated on its side.

note:

If desired, grills other than those supplied with the DHC™ Plus may be used for remote inline installations. In
those instances, ensure to maintain a free area of 73.9 sq. in. (47680 sq. mm) minimum and always install the
damper.

4. Attach the inline cover assembly using screws (supplied). See “electrical information” section for more details.

W415-1789 / C / 01.29.19

Fig. 2 Fig. 3

Blower housing assembly

illustrated on its side.

8.0 remote inline installation

8.1 remote inline installation overview

!

WARNING

• Minimum clearance to combustibles must be maintained or a serious fire hazard could result.

• DO NOT cover or place any items in the Dynamic Heat Control™ air outlet opening. Failure to comply with

these instructions will create a fire hazard.

 DHC™ Plus CANNOT be mounted directly above or below the appliance vent terminal as this will

cause the system to fail. It MUST be mounted to the left or right of the appliance vent terminal.

• For optimal performance, we recommend installing DHC™ Plus within the top 12” (30.5cm) of the enclosure.
However, it MUST be installed above the appliance.

• The minimum height requirement above the appliance will vary depending on the appliance size. See “minimum
venting requirements” section of your appliance manual for details.

DHC™ Plus remote inline installation can be installed inline anywhere between the appliance enclosure and the
hot air exhaust assembly with a total vent length up to 60’ (18.2m).

EN

Required:

• DHCP-BK

• DHCP-HK

note:

MUST have air outlet opening.

Collar Plate

Assembly

• Venting, 6” rigid steel (not supplied)

• Duct, steel 6” (not supplied)

Appliance Vent

Terminal (if

applicable)

6” Collar

Connector

Assembly

6” Rigid Steel

Venting (Not

note:

Diagram is for illustrative purposes
only. Installation must comply with all
electrical and local codes.

View of Opposite

Exterior Wall

Supplied)

Wall

Flashing

GLASS GUARD

Appliance

LVX38 Illustrated

Enclosure

6” Steel

Duct

(Not

Supplied)

Inside View of

Bulkhead (Some

Framing and

Finishing Hidden

for Clarity)

note:

MUST have
access panel
for service or
maintenance of
blower.

Interior

Maintain

distance to

combustibles.

Air Damper

Assembly

Hot Air Exhaust

Assembly

Exterior

Insulation

W415-1789 / C / 01.29.19

21

EN

remote inline installation

8.2 minimum framing requirements

note:

For optimal performance, we recommend installing DHC™ Plus within the top 12” (30.5cm) of the enclosure.
The DHC™ Plus must be mounted above the appliance.

A bulkhead may need to be constructed to house the venting and blower housing assembly with appropriate
blower access panel. Always maintain clearance to combustibles.

Minimum Clearance to Combustibles Clearance

DHCP-BK 0”
DHCP-HK 0”
Vent pipe, collars, firestops, etc. 1” (25mm)

1. Determine the desired location for the hot air exhaust assembly on the exterior wall and frame a 14 1/2”

(36.8cm) wide by 11 3/8” (28.9cm) high opening (Fig. 1).

note:

It may be necessary to shim the blower
housing in the rough opening to provide a
secure fit. If the blower is not secured properly,
excessive noise and vibration may result.

Fig. 1

14 1/2” (36.8cm) min.

11 3/8” (28.9cm)

2. Fasten the wall flashing onto the hot air exhaust assembly using

4 screws (supplied) (Fig. 2).

note:

Ensure to NOT install the wall flashing too far
forward or the grill could be damaged.

Exterior

Interior

Interior

x 4

22

Fig. 2

W415-1789 / C / 01.29.19

remote inline installation

3. Attach the hot air exhaust assembly to the exterior wall by securing the wall flashing with appropriate fasten-

ers (not supplied) (Fig. 3).

4. Apply silicone to the joint after installation, and
caulk or seal the flashing appropriately for the
finish material (Fig. 4).

SILICONE

EN

CAULK

Fig. 4

Interior

Exterior

5. Determine the location of the blower housing assembly, and then frame two studs spaced at 13 1/4”
(33.6cm). Secure the blower housing assembly to the framing by securing the mounting brackets with appro­priate fasteners (not supplied) (Fig. 5).

Underside View

Fig. 3

GLASS

GUARD

LVX38 Illustrated

Inside View of Bulk-

head (Some Framing
and Finishing Hidden

for Clarity)

Access Panel

Interior

Exterior

Fig. 5

W415-1789 / C / 01.29.19

23

EN

12”

remote inline installation

8.3 ducting installation

1. Determine the location for the 6” (152mm) collar plate assembly on the appliance enclosure, and then cut a 6”

(152mm) diameter hole (Fig. 1).

Top of Enclosure

(30.5cm)

Ø 6”

(152mm)

Exterior

Left Side Profile View

2. Secure the 6” (152mm) collar plate assembly over
the hole with the appropriate fasteners (not supplied)
(Fig. 2).

3. Install 6” steel ducting (not supplied) from the appli­ance enclosure to the blower housing assembly inlet
(Fig. 3).

Air Outlet

Opening

Interior

Fig. 1

note:

Ensure to create the Ø 6” (152mm)
hole within the top 12” (30.5cm) of the
enclosure (Fig. 1).

No materials of any type
permitted in this area with
the exception of an approved
appliance vent system or the
DHC™ Plus system.

Recommended DHC™ Plus
collar plate assembly installation
zone (12” [30.5cm]).

4. Install 6” rigid steel venting (not supplied) from the
blower housing assembly outlet to the hot air ex­haust assembly (Fig. 4).

note:

Ensure to maintain 1” (25mm) clearance to
combustibles.

Inside View of

Bulkhead (Some

Framing and

Finishing Hidden

for Clarity)

Access

Panel

Fig. 3

Inside View of

Bulkhead (Some

Framing and

Finishing Hidden

for Clarity)

Access

Panel

Fig. 2

Fig. 4

note:

When constructing a bulkhead, particularly one that passes through multiple rooms or spaces, always ensure that
you adhere to all local building codes and requirements.

24

W415-1789 / C / 01.29.19

remote inline installation

8.4 completed installation checklist

!

WARNING

• Ensure all items are checked for your respective installation or a serious fire hazard could result.

• Completed installations must conform to local codes or, in the absence of local codes, the National Gas and

Propane Installation Code CSA B149.1 in Canada, or the National Fuel Gas Code ANSI Z223.1 / NFPA 54 in the
United States.

Installer, please tick all boxes for this installation or it IS NOT considered completed.

EN

1. Air damper assembly installed and checked.

2. Collar connector assembly attached.

3. Mounting brackets installed.

4. Rough opening framed into exterior wall.

5. Wall flashing installed and sealed appropriately for finish
material.

6. DHCP-HK attached.

7. Studs framed.

8. Ø 6” (152mm) hole cut into appliance enclosure.

9. Collar plate assembly secured.

10. 6” steel duct (not supplied) installed.

11. 6” rigid steel venting (not supplied) installed.

12. Wiring completed (see “electrical information” section).

13. On/off switch adjusted to fully “on” position.

DHCP-HK

Wall Flashing

Air Damper

Assembly

Collar Connector Assembly

Mounting Bracket (x2)

Interior

Exterior

6” Collar Plate

Assembly

Access

Panel

6” Steel Duct

(Not Supplied)

6” Rigid Steel

Venting

(Not Supplied)

W415-1789 / C / 01.29.19

25

EN

9.0 electrical information

!

WARNING

• All wiring should be done by a qualified electrician, and must be connected and grounded in accordance with
local codes. In the absence of local codes, use the current CSA 22.1 Canadian Electrical Code in Canada or the
ANSI/NFPA 70-1996 National Electrical Code in the United States.

• All electrical wires must be strain-relieved and protected according to local codes and good installation
practices.

• You must used armoured cable for the installation of DHC™ Plus.

9.1 wiring to SIT control board & remote control

BLOWER

BLOWER/LAMP

TERMINAL BLOCK

LAMP

COMFORT
FAN

COMFORT

FAN

LAMP

APPLIANCE CONTROLLER

BLOWER

1. Unplug the blower / lamp terminal block on the SIT control
board, located in the appliance (see appliance manual for
details).

2. Determine the desired location of the wiring knockout (Fig. 1),
and then remove the left or right knockout accordingly. Install
bushing (supplied) into knockout.

3. Loosen blower terminal screws and disconnect wires.

4. Disconnect the blower ground wire, which is screwed to the
base of the appliance.

5. Connect new armoured cable (not supplied) into the blower
terminal block and tighten the blower terminal screws.

6. Plug the blower / lamp terminal block back into the board.

note:

Ensure to ground new armoured cable to the ground screw.

x 1

Right Side

Knockout

REMOVE WIRES TWO BLOWER

WIRES AS SHOWN

Blower

BLOWER/LAMP TERMINAL

BLOCK (TOP VIEW)

Back View of Appliance

Lamp

Left Side

Knockout

Fig. 1

26

7. If applicable, remove the 4 screws securing the decorative cover on the blower housing assembly and set
them aside (Fig. 4, next page). Remove the decorative cover and set it aside.

W415-1789 / C / 01.29.19

electrical information

#10 Thread, RH

29/64”

1/8”

1-1/2”

Quadrex Drive

Hex

Hex

8. If applicable, remove the 4 screws securing the inline cover assembly and set them aside (Fig. 3). Remove

the inline cover assembly and set it aside.

9. Install the on/off switch into the on/off switch housing with 2 screws (supplied).

10. Install the pal nut and knob.

11. Install the new armoured cable from the SIT control board to the on/off switch housing inside the blower kit
housing.

12. Connect the hot wire of the new armoured cable to one end of the on/off switch inside the on/off switch
housing.

note:

Ensure to use armoured cable, connectors, and strain reliefs suitable for installation (not supplied).

Armoured cable should be installed in a stud whenever possible. Armoured cable should also be installed as
close to the outside of the enclosure and as far away from the appliance as possible.

13. Connect the opposite end of the on/off switch to the black wire from the blower inside the on/off switch
housing.

14. Connect the neutral wire of the new armoured cable to the white wire from the blower inside the on/off switch
housing.

15. Connect the ground wires from the blower and armoured cable to the ground screw inside the on/off switch
housing.

16. Install the on/off switch housing into the blower kit housing by inserting the tabs into the slots (Fig. 2). Tighten
the nut onto the stud.

17. Install/reinstall the inline cover assembly using 4 screws (supplied) (Fig. 3).

18. Install/reinstall the decorative cover onto the blower housing assembly using 4 screws (supplied) (Fig. 4).

x2

EN

Stud

Nut

Some components

hidden for clarity.

#9-14 Thread, RH

x 4

Fig. 2

#9-14 Thread, RH

x 4

Fig. 3

Fig. 4

W415-1789 / C / 01.29.19

27

EN

electrical information

9.1.1 wiring diagram

SIT

Proflame 2

Control Board

14/2 power source
(not supplied)

L

N

Legend:

Ground Connection =

Field Connection =

On/Off Switch

in Blower

Housing

On/Off

Switch

(factory installed)

(supplied)

Blower

9.2 wiring to wall switch & remote control (in series)

1. Determine the location for the wall switch. Install an electrical box (not supplied) at the location.

2. Ensure the hot and neutral wires from the Proflame 2 are properly connected to the wall switch box.

3. Connect the hot wire from the on/off switch to the wall switch.

4. Connect the neutral wires to each other from the blower to the power source neutral (N).

5. Connect the all ground from the SIT Proflame 2 control board to the blower.

note:

Check the blower specifications (see “blower specifications” section) before choosing a suitable wire size.

9.2.1 wiring diagram

Legend:

Ground Connection =

Field Connection =

Neutral =

L1 (120VAC) =

Ground Wire =

SIT

Proflame 2

Control Board

G

Wall

Switch

On/Off Switch

in Blower

Housing

On/Off
Switch

28

W415-1789 / C / 01.29.19

L

N

Blower

electrical information

9.3 wiring to wall switch only

1. Turn off the power by locating your housebreaker, and shutting the power off to the room you will be working
in.

2. Determine the location for the wall switch (not supplied). Install an electrical box (not supplied) at the location.

3. Ensure the wires for the wall are properly wired to the switch box and are ready.

4. Connect the hot wire from the on/off switch to the wall switch.

5. Connect the neutral wires to each other from the blower to the power source neutral (N).

6. Connect the all ground from the power source to the blower.

note:

Check the blower specifications (see “blower specifications” section) before choosing a suitable wire size.

9.3.1 wiring diagram

Legend:

Ground Connection =

Field Connection =

Neutral =

L1 (120VAC) =

Ground Wire =

On/Off Switch

in Blower

Housing

Wall

Switch

On/Off
Switch

Blower

120VAC

14/2

Power

Source

G

L

N

EN

9.4 blower specifications

00464504 00469142

Assembled in Mexico
115 V 50/50Hz Class B

0.9A/1.1A 1600 RPM
Cust P/N Sealed Ball Brg
Thermally Protected

No. 70903602
TYPE 90B1

AO

Connection Diagram
Wht Line
Blk Line
Blu
Blu

4 MFD/370 VAC

61299553

W415-1789 / C / 01.29.19

29

EN

10.0 operation

10.1 on/off switch

!

WARNING

• This should be performed after both the appliance and DHC™ Plus have been fully installed, including all

venting and finishing materials.

For optimal performance, the on/off switch in the blower housing must ALWAYS be set to the maximum speed
setting.

note:

If a lower speed is selected (at the blower housing or remote) to reduce air flow, the result may be a minor
imbalance of the motor that causes a minor humming. While this will not affect the longevity of the motor, it may
result in a noticeable noise depending on the location of the DHC™ Plus blower kit.

10.2 using remote control

The remote control has 5 different blower speed settings. For optimal performance, the remote control must

ALWAYS be set to the maximum speed setting.

note:

If a lower speed is selected (at the blower housing or remote) to reduce air flow, the result may be a minor
imbalance of the motor that causes a minor humming. While this will not affect the longevity of the motor, it may
result in a noticeable noise depending on the location of the DHC™ Plus blower kit.

30

W415-1789 / C / 01.29.19

11.0 replacement parts

WARNING

!

• Failure to position the parts in accordance with this manual or failure to use only parts specifi cally approved
with this appliance may result in property damage or personal injury.

Contact your dealer for questions concerning prices and policies on replacement parts. Normally, all parts can
be ordered through your Authorized dealer / distributor.

For warranty replacement parts, a photocopy of the original invoice will be required to honour the
claim.

When ordering replacement parts always give the following information:

• Model & Serial Number of appliance

• Installation date of appliance

• Part number

• Description of part

• Finish

Parts, part numbers, and availability are subject to change without notice.
Parts identifi ed as stocked will be delivered within 2 to 5 business days for most delivery

destinations.
Parts not identifi ed as stocked will be delivered within a 2 to 4 week period, for most cases.
Parts identifi ed as ‘SO’ are special order and can take up to 90 days for delivery.

EN

W415-1789 / C / 01.29.19

31

EN

Items may not appear exactly as illustrated.

Part Number

Description

W010-4481-SER

Air damper assembly

3

4

Ref. No.

Part Number

7

6

2122232527

26

W062-0078-SER

DHC™ Plus blower

W660-0113

W010-4544

Ye s

W010-4482-SER

5

Gasket

W290-0876-SER

8

W350-0908-SER

Inline housing

W010-4483-SER

Collar plate assembly

28

replacement parts

11.1 DHCP-BK overview

32

W415-1789 / C / 01.29.19

replacement parts

Part Number

Description

Stocked

2

21

22

W263-0214-SER

Wall flashing

W200-0764-SER

1

EN

11.2 DHCP-EK overview

W415-1789 / C / 01.29.19

33

EN

Items may not appear exactly as illustrated.

Ref. No.

Part Number

Description

Stocked

21

22

W263-0213-SER

Wall flashing

W305-0007-SER

Louvered grill

replacement parts

11.3 DHCP-HK overview

34

W415-1789 / C / 01.29.19

12.0 notes

EN

W415-1789 / C / 01.29.19

35

NAPOLEON CELEBRATING OVER 40 YEARS
OF HOME COMFORT PRODUCTS

7200, Route Transcanadienne, Montréal, Québec H4T 1A3
24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, Canada L4M 0G8
214 Bayview Drive, Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8
103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA 41030

Phone: [phone]
napoleon.com

MODÈLES DE GAZ NATUREL

DHCP-BK / DHCP-EK / DHCP-HK

MODÈLES DE PROPANE

ADD PRODUCT CODE HERE (TRADE GOTHIC LT STD FONT)

FRANÇAIS

FRANÇAIS

MANUEL D’INSTALLATION

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT!

RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION

Incapacité à suivre ces avertissements
exactement peuvent entraîner de grave
blessures, des pertes de vie ou des
dommages matériels.

- N’entreposez pas et n’utilisez pas d’essence
ou autres liquides et vapeurs infl ammables à
proximité de cet appareil ou tout autre appareil.

- QUE FAIRE SI VOUS DÉTECTEZ UN
ODEUR DE GAZ:

• N’allumez aucun appareil.

• Ne touchez à aucun interrupteur
électrique; n’utilisez aucun téléphone dans
votre immeuble.

• Appelez immédiatement votre fournisseur
de gaz d’un téléphone voisin. Suivez ses
instructions.

• Si vous ne pouvez pas rejoindre votre
fournisseur de gaz, appelez le service des
incendies.

- L’installation et l’entretien doivent être faits par

un installateur qualifi é, une agence d’entretien
ou le fournisseur.

ADD MANUAL TITLE

ET D’OPÉRATION

Product Name / Code

(MUST use title from Price Book)

ADD ____ ILLUSTRATED

MD

BREVET DÉPOSÉ

ADD PRODUCT IMAGE

Cet appareil peut être installé dans une maison
préfabriquée (mobile) déjà installée à demeure
si les règlements locaux le permettent.

Cet appareil doit être utilisé uniquement
avec le type de gaz indiqué sur la plaque

Laissez ce manuel avec l’appareil.

d’homologation. Cet appareil ne peut être
converti à d’autres gaz, sauf si une trousse de

Conservez ce manuel pour consultation

conversion est utilisée.

ASSUREZ-VOUS DE COMMANDER LES EN-

SEMBLES CORRECTES. VOIR L’INTÉRIEUR

$10.00

Laissez ce manuel avec l’appareil

Conservez ce manuel pour consultation

INSTALLATEUR:

PROPRIÉTAIRE:

ultérieure.

INSTALLATEUR:

PROPRIÉTAIRE:

POUR PLUS DE DÉTAILS.

ultérieure

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030

Téléphone 1(866)820-8686 • www.napoleon.com • [e-mail]

DHCP-BK &

DHCP-EK Illustrée

Ces instructions DOIVENT être utilisées conjointement avec

les manuels d’installation des appareils Vector

CERTIFIÉ SELON LES NORMES NATIONALES CANADIENNES ET AMÉRICANES:

CSA 2.22 ET ANSI Z21.50 POUR LES APPAREILS À GAZ DÉCORATIF À ÉVACUATION

LuxuriaMD, et du système Dynamic Heat ControlMD.

POUR USAGE INTÉRIEUR SEULEMENT

MD

et

À UTILISER AVEC LES MODÈLES

VECTORMD (avec système DHCMD) &

LUXURIAMD SEULEMENT

IF INSTALLATION + OPERATION, ADD SERIAL

CSA /

INTERTEK

LOGO

LV38N/P-1 / LV38N/P2-1 / LV50N/P-2 / LV50N/P2-2 /

IF SEPARATE MANUALS, ADD “PLACE

LVX38N/P / LVX38N/P2 / LVX50N/P / LVX50N/P2 /

BARCODE LABEL ON THE OWNER’S MANUAL”

NUMBER LABEL HERE

LV62N/P / LV62N/P2 / LV74N / LV74N2

LVX62N/P / LVX62N/P2 / LVX74N / LVX74N2

W415-1789 / C / 01.29.19

table des matières

1.0 planification de l’installation 39

FR

1.1 introduction 39

1.2 options d’installation 40

1.3 vue d’ensemble du système
DHCMD Plus 40

1.3.1 DHCP-BK 41

1.3.2 DHCP-EK 41

1.3.3 DHCP-HK 41

1.4 considérations du niveau de bruit 42

1.5 ventilation & conduits 42

1.6 emplacement dans l’enceinte 43

1.7 dimensions 44

1.7.1 DHCP-BK & DHCP-EK 44

1.7.2 DHCP-BK & DHCP-HK 44

2.0 exigences minimales des
conduits 45

2.1 sortie des conduits pour le
système DHCMD Plus 45

3.0 pré-installation sur un mur
extérieur, à l’intérieur de l’enceinte
ou hors de l’enceinte 46

4.0 installation sur un mur extérieur 47

4.1 vue d’ensemble de l’installation
sur un mur extérieur 47

4.2 exigences minimales en matière

d’ossature 48

4.3 liste de vérification de l’installation 50

5.0 installation sur un mur extérieur
hors de l’enceinte 51

5.1 vue d’ensemble de l’installation
sur un mur extérieur hors de l’enceinte

51

5.2 exigences minimales en matière

d’ossature 52

5.3 installation des conduits 52

5.4 liste de vérification de l’installation 53

6.0 options de fixation 54

6.1 installation à égalité 54

6.2 dépassant 55

6.3 surface 56

7.0 pré-installation en ligne hors de
l’enceinte 57

8.0 installation en ligne hors de
l’enceinte 58

8.1 vue d’ensemble de l’installation en

ligne hors de l’enceinte 58

8.2 exigences minimales en matière

d’ossature 59

8.3 installation des conduits 61

8.4 liste de vérification de l’installation 62

9.0 information électrique 63

9.1 câblage aux panneau de commande

SIT & télécommande 63

9.1.1 schéma de câblage 65

9.2 câblage à l’interrupteur de mur &

télécommande (en séries) 65

9.2.1 schéma de câblage 65

9.3 câblage à l’interrupteur de mur

seulement 66

9.3.1 schéma de câblage 66

9.4 spécifications du ventilateur 66

10.1 l’interrupteur « on/off» 67

10.2 fonctionnement de télécommande 67

10.0 fonctionnement 67

11.0 pièces de rechange 68

11.1 vue d’ensemble de DHCP-BK 69

11.2 vue d’ensemble de DHCP-EK 70

11.3 vue d’ensemble de DHCP-HK 71

38

note:

L’information contenue dans ce manuel est jugée correcte au moment de l’impression. Wolf Steel Ltd. se réserve
le droit de modifier ou de modifier toute information contenue dans ce manuel à tout moment sans préavis. Les
modifications, autres que les éditoriaux, sont désignes par une ligne verticale dans la marge.

!

AVERTISSEMENT:

chrome qui, selon l’État de Californie, causeraient le cancer, et des substances chimiques
incluant le toluène qui, selon d’État de Californie, causeraient des malformations congénitales
ou autres dangers pour la reproduction.
Pour de plus amples renseignements, visitez le www.P65Warnings.ca.gov.

W415-1789 / C / 01.29.19

Ce produit peut vous exposer à des substances chimiques incluant le

1.0 planification de l’installation

!

AVERTISSEMENT

 Le système Dynamic Heat ControlMD Plus (DHCMD Plus) NE PEUT PAS être installé si l’appareil n’est pas

doté du système Dynamic Heat ControlMD.

• Le système DHCMD Plus est UNIQUEMENT compatible avec l’option d’installation n° 2 du système

Dynamic Heat ControlMD (ouverture avant) ou l’option d’installation n° 3 (ouverture à l’arrière).

 Le système DHCMD Plus DOIT être installé avec une sortie d’air; autrement, l’appareil présentera un risque

d’incendie.

• L’installation doit être conforme aux codes locaux ou, en l’absence de tels codes, au Code d’installation du
gaz naturel et du propane CSA B149.1 au Canada ou au National Fuel Gas Code ANSI Z223.1 / NFPA 54 aux
États-Unis.

• Un appareil peut être doté d’un seul ventilateur DHCMD Plus.

• Nous recommandons d’installer le système DHCMD Plus AVANT d’installer les conduits d’évacuation et les
conduits de gaz de l’appareil.

• L’installation DOIT être effectuée par un installateur qualifié qui a suivi le cours sur le système Dynamic Heat
ControlMD sur Napoleon EDucation, le portail de formation en ligne de Napoléon.

• Assurez-vous que l’appareil est complètement refroidi avant de commencer l’installation.

• Afin d’éviter les risques de suffocation, gardez le sac d’emballage loin des bébés et des jeunes enfants. Ne le
laissez pas traîner dans les berceaux, les lits, les poussettes, ou les parcs de jeu. Ce sac n’est pas un jouet.
Nouez-le avant de le jeter.

1.1 introduction

Le système Dynamic Heat ControlMD Plus (DHCMD Plus) est un système de gestion de la chaleur produite par

l’appareil et autour de celui-ci. Le système DHCMD Plus vise à éloigner la chaleur de l’appareil et principalement à
distribuer tout ou partie d’elle à l’extérieur. Lorsque la longueur de conduit est supérieure à cinq pieds ou lorsque les
conduits doivent passer par des espaces non isolés (comme dans un grenier), il est recommandé d’isoler les conduits.

FR

Bien qu’il soit possible d’utiliser le système DHCMD Plus pour déplacer la chaleur vers un autre
emplacement dans la maison, veulliez considéré soigneusement les points suivants lors de la phase de
planification:

• Le niveau sonore du ventilateur DHC

section « considérations du niveau de bruit »).

• Le système DHCMD Plus ne doit pas être utilisé dans de

petites pièces fermées avec des plafonds bas, comme une
petite salle de bain, car la pièce sera rapidement pressurisée
et le transfert de chaleur du foyer sera réduit / éliminé.

• Le système DHCMD Plus déplace presque toute la chaleur

utilisable. Si le volume de la pièce est petit, la pièce peut
rapidement devenir très chaude. Vous pouvez déplacer la
chaleur non désirée d’une pièce à une autre, ce qui risque de ne pas convenir au client. Il est donc important
de bien évaluer la quantité de chaleur et la taille de la pièce dans laquelle la chaleur est transférée avant de
commencer l’installation.

• Lorsque le système DHCMD Plus est utilisé pour transférer de la chaleur dans une autre pièce, il est

recommandé d’installer un interrupteur marche / arrêt dans cette pièce afin que le transfert de chaleur puisse
être désactivé à distance, si désiré. Le système DHCMD Plus ne comprend pas de thermostat.

MD

Plus est semblable à celui d’un ventilateur de salle de bain (voir la

BREVET DÉPOSÉ

W415-1789 / C / 01.29.19

39

planification de l'installation

Hex

Hex

Hex

29/64”

1/8”

1-1/2”

FR

1.2 options d’installation

Il y a trois options d’installation possibles pour le système DHCMD Plus, chacune ayant ses avantages:

Installation sur une mur extérieur

Dans cette option, l’installation du système DHCMD Plus se fait sur le mur extérieur de l’enceinte de l’appareil.
Il ne nécessite pas d’évacuation ni de conduit ni de cloison, et est donc l’option d’installation la plus simple.
Cependant, assurez-vous de considérer le bruit de circulation d’air de l’ensemble de ventilateur DHCMD Plus.
Pour plus de détails, consultez les sections « considérations du niveau de bruit » et « installation sur un mur
extérieur ».

Installation sur une mur extérieur hors de l’enceinte

Dans cette option, l’installation du système DHCMD Plus se fait sur un mur extérieur, hors de l’enceinte de
l’appareil. Bien qu’elle nécessite des conduits et une cloison, la distance à laquelle le ventilateur peut être installé
permet de réduire le bruit de circulation d’air de façon significative. Pour plus de détails, consultez les sections «
considérations du niveau de bruit » et « installation sur un mur extérieur hors de l’enceinte ».

Installation en ligne hors de l’enceinte

Dans cette installation, le système DHCMD Plus est installé en ligne hors de l’enceinte, n’importe où entre
l’enceinte de l’appareil et l’ensemble d’évacuation d’air chaud. Comme avec l’installation sur un mur extérieur
hors de l’enceinte, cette installation nécessite une évacuation, une cloison ainsi que l’ajout de conduits. Cette
installation offre le plus de possibilités pour des configurations uniques, y compris à travers plusieurs pièces ou
étages. Pour plus de détails, consultez la section « installation en ligne hors de l’enceinte ».

Le tableau ci-dessous comporte les ensembles requis pour chaque option d’installation. Veuillez lire

attentivement.

Type d’Installation DHCP-BK DHCP-EK DHCP-HK

Mur extérieur

Installation sur un mur extérieur

hors de l’enceinte

Installation en ligne hors de l’enceinte

1.3 vue d’ensemble du système DHCMD Plus

Contenu de chaque ensemble:

DHCP-BK DHCP-EK DHCP-HK

1 x boîtier de ventilateur
1x

l’assemblage du panneau d’accès en ligne

1 x registre d’air
1 x interrupteur « on/off» / boîtier
1 x connecteur de collet
1 x plaque de collet
2 x support de montage
1 x bague

13 x vis #9x1/2 po

7 x vis #8x1/2 po

1 x boîtier extérieur
1 x solin mural
1 x couvercle décoratif

12 x vis #9x1/2 po

N/A

N/A

N/A

1 x ensemble d’évacuation d’air
chaud
1 x solin mural

4 x vis #9x1/2 po

2 x vis #10x1-1/2 po

Quadrex Drive

#10 Thread, RH

note:

Ces ensembles complets sont toujours composés d’au plus deux boîtes. Veuillez lire le manuel d’installation at­tentivement et veiller à commander les bons ensembles d’installation.

Bien qu’il ne soit pas fourni, il vous faudra un câble armé pour le câblage du système DHCMD Plus (consultez
la section « information électrique » pour plus de détails). Assurez-vous d’avoir suffisamment de câbles armés à
votre disposition pour compléter votre installation.

40

W415-1789 / C / 01.29.19

Hex

1.3.1 DHCP-BK

0.141”

Hex

1

#9-14 Thread, RH

Réf. Description Réf. Description

1 Ensemble de quincaillerie 5 Plaque de collet

2 Interrupteur à vitesse variable (avec

3 Registre d’air 7 L’assemblage du panneau d’accès en ligne

4 Supports (x2) 8 Boîtier de ventilateur

1.3.2 DHCP-EK

2

boîtier et écrou)

planification de l'installation

3

1 3 4

4 5

2

6

6 Connecteur de collet

9 Bague

FR

7

8

9

1.3.3 DHCP-HK

Réf. Description Réf. Description

1 Ensemble de quincaillerie 3 Boîtier extérieur

2 Couvercle décoratif 4 Solin mural

1

#9-14 Thread, RH

29/64”

1/8”

1-1/2”

#10 Thread, RH

Quadrex Drive

2

3

Réf. Description Réf. Description

1 Ensemble quincaillerie 3 Ensemble d’évacuation d’air chaud

2 Solin mural

W415-1789 / C / 01.29.19

41

planification de l'installation

FR

1.4 considérations du niveau de bruit

Plus

MD

Plus utilise un ventilateur de haute performance pour déplacer la chaleur non désirée à

Le système DHC
l’extérieur. Semblable à un ventilateur de salle de bain ou à une hotte de cuisinière, l’utilisation d’un ventilateur
pour déplacer l’air produire un son.

note:

Déterminez l’emplacement de l’ensemble du ventilateur avec soin, car le bruit du débit d’air émis par ce dernier
est plus perceptible lorsqu’il est situé à proximité de l’appareil et du client. Ceci est particulièrement important si
vous utilisez le ventilateur pour transférer la chaleur à l’intérieur d’une maison.

1.5 ventilation & conduits

Selon le type d’installation, le système DHCMD Plus nécessitera des des conduits qui ne sont pas fournis:

Installation sur une Mur Extérieur

• N/A

Installation sur une Mur Extérieur hors de l’Enceinte

• Un composant d’évacuation rigide en acier de 6 po entre l’enceinte de l’appareil et l’ensemble de ventilateur

DHC

MD

Installation en Ligne hors de l’Enceinte

• Un conduit en acier de 6 po entre l’enceinte de l’appareil et l’ensemble de ventilateur DHC

• Un composant d’évacuation rigide en acier de 6 po entre l’ensemble de ventilateur DHCMD Plus et l’ensemble

d’évacuation d’air chaud

note:

Assurez-vous de consulter toujours les codes locaux avant d’installer le système DHCMD Plus.

MD

Plus

42

W415-1789 / C / 01.29.19

planification de l'installation

1.6 emplacement dans l’enceinte

AVERTISSEMENT

!

• NE PAS couvrir ou placer d’objets dans les ouvertures du sortie d’air Dynamic Heat ControlMD. Cela permettra à
l’appareil de manière incorrecte et peut causer un risque d’incendie.

• Assurez-vous que le débit d’air dans la zone de l’enceinte n’est pas restreint d’aucune façon à l’exception de
l’évacuation approuvée ou le système

 Le système DHCMD Plus tire l’air de l’enceinte de l’appareil et doit être installé dans l’enceinte, au-

dessus de l’appareil. NE raccordez JAMAIS le système directement à l’appareil.

Zone d’installation recommandée pour la plaque de collet du système DHCMD Plus - dans la section de
12 po (30,5cm) qui se trouve dans le haut de l’enceinte.

Aucun autre type de matériaux ne peut remplir cet espace; seul un système d’évacuation approuvé peut y
être installé ou le système DHCMD Plus.

DHCMD Plus.

sommet de l’enceinte / plafond

FR

Ouverture de

*

sortie d’air

Dynamic Heat
Control

Goujon

Impasse

Cadre

Supérieur

Déflecteur

important:

** La plaque de collet du système DHCMD Plus doit être installer au dessus du bouclier d’évacuation de

l’appareil (non illustré) (33 po [83cm] minimum du haut de l’appareil).

MD

* *

3 po

33 po

(83cm)

minimum

au dessus

de

l’appareil

**

Seul Côté

Seul Côté

(Encastré)***

*

Voir à Travers

*

33 po

(83cm)

minimum

au dessus

de

l’appareil

**

Seul Côté

(Encastré
Extérieur)

*** Des restrictions s’appliquent également à see-thru lorsqu’une ou plusieurs cavités sont utilisées. Consultez le
manuel de votre appareil pour plus de détails.

Le débit d’air dans la zone hachurée ne doit pas être restreint d’aucune façon à l’exception d’un système
d’évacuation approuvée ou le système DHCMD Plus. Aucun autre élément n’est autorisé dans ce domaine.

Consultez le manuel de votre appareil pour plus de détails à propos des dégagements aux matériaux combus­tibles. Aucun matériau combustible n’est autorisé dans la zone hachurée ou dans l’espace entre les plots (c’est-à­dire sans câblage, conduits, perçages électriques, éléments de charpente combustibles, etc.).

W415-1789 / C / 01.29.19

43

planification de l'installation

REV.

025435

C

B

D

8

REV.

DHCP-BK

C

B

D

8

REV.

DHCP-HK

C

B

D

8

FR

1.7 dimensions

1.7.1 DHCP-BK & DHCP-EK

POUR UNE INSTALLATION SUR UN MUR EXTÉRIEUR ET SUR UN MUR

EXTÉRIEUR HORS DE L’ENCEINTE SEULEMENT

vue de face vue de côté droite

15/16"
25mm

16 3/4"

425mm

18 1/2"

469mm

14 1/16"

357mm

16"

406mm

1.7.2 DHCP-BK & DHCP-HK

POUR UNE INSTALLATION EN LIGNE HORS DE L’ENCEINTE SEULEMENT

DHCP-BK

vue de face vue de côté droite

3 3/16"

81mm

6"

152mm

13mm

13 3/16"
335mm

1/2"

14 3/16"

360mm

22mm

7/8"

19 15/16"

507mm

1 1/2"

38mm

FIXATION AJUSTABLE AFFLEURANTE PAR TRANCHE

ADJUSTABLE FROM FLUSH TO SURFACE MOUNT IN
1 1/2" INCREMENTS. (SHOWN 1 1/2" PROUD OF

DE 1 1/2 PO [ILLUSTRÉ À 1 1/2 PO DU MATÉRIAU DE

FINISHING IN THIS DIAGRAM)

FINITION DANS CE SCHÉMA]

3 1/2"

90mm

11 11/16"

297mm

1 1/2"

[40mm]

168mm

6 3/16"

157mm

6 5/8"

vue de dessus

8 1/4"

209mm

6"

152mm

vue de dessus

8"

199mm

6"

152mm

9 7/8"

251mm

9 5/16"

236mm

1 13/16"

45mm

1 13/16"

46mm

44

362mm

DHCP-HK

vue de face vue de côté droite

12 11/16"

322mm

W415-1789 / C / 01.29.19

102mm

14 1/4"

14 1/2"

368mm

16"

406mm

4"

3/4"

19mm

6"

152mm

3 7/8"

98mm

vue de dessus

279mm

11"

13/16"
21mm

5 13/16"
148mm

1 1/2"

38mm

5 9/16"

142mm

7 3/16"

183mm

6"

152mm

1 13/16"

46mm

102mm

4"

2.0 exigences minimales des conduits

2.1 sortie des conduits pour le système DHCMD Plus

note:

Les terminaux du mur sont à des fins
d’illustration seulement. La taille et les
formes peuvent varier.

B

G

C

D

M

C

FR

D

L

E

G

A

H

INSTALLATIONS

CANADA É.-U.

12” (30,5cm) 12” (30,5cm) Dégagement au-dessus du sol, d’une véranda, d’une terrasse en vois ou d’un balcon.

A

12” (30,5cm)* 12” (30,5cm)* Dégagement des fenêtres.

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

12”

(30,5cm)**

12” (30,5cm)** 12” (30,5cm)** Dégagement d’un soffite non ventilé.

0” (0mm) 0” (0mm) Dégagement des murs faisant coin extérieur.

0” (0mm) 0” (0mm)

2” (51mm) 2” (51mm)

3’(0,9m) 3’(0,9m)****

3’ (0,9m) 3’ (0,9m)**** Dégagement d’évent du régulator.

12” (30,5cm) 9” (229mm)

6’ (1,8m) 3’ (0,9m) † Dégagement d’une prise d’air mécanique.

7’ (2,1m) ‡ 7’ (2,1m) **** Dégagement au-dessus d’un trottoir ou d’une entrée pavée situées sur une propriété publique.

12”

(30,5cm)**

Dégagement verticale d’un soffite ventilé situé au-dessus de la terminaison si la distance horizontale est
de moins de 2’ (0,6m) de la ligne médiane de la terminaison.

Dégagement des murs extérieurs incombustibles faisant coin intérieur ou aux obstructions incombustibles (cheminée, etc.)

Dégagement des murs extérieurs combustibles faisant coin intérieur ou aux obstructions combustibles (habillage extérieur, etc.)

Dégagement horizontale de chaque côté depuis la ligne verticale tirée du centre d’un ensemble de
régulateur/compteur pour une distance verticale maximale de 15’ (4,6m).

Dégagement d’une prise d’air de ventilation non mécanique de la maison ou d’une prise d’air de combustion de
tout autre appareil.

F

I

J

K

12” (30,5cm)**** 12” (30,5cm)**** Dégagement sous une véranda ou une terrasse en bois.

L

1’ (0,3m)†* 1’ (0,3m) †* Dégagement des murs adjacents, inclueant les maisons voisines.

M

* Recommandé afin de prévenir la formation de buée dans les fenêtres et les cassures thermiques.

** Il est recommandé d’utiliser un protecteur de chaleur et de maximiser la distance au soffite de plastique.

**** Ceci est une distance recommandée. Vérifiez les codes locaux pour connaître les contraintes additionelles.

† 3 pieds au-dessus si la distance horizontale est de moins de 10 pieds.

Une terminaison d’évacuation ne doit pas être installée à un endroit où elle pourrait causer une formation dangereuse de givre ou de

‡

glace sur les surfaces d’une propriété adjacente.

†† Permis seulement si la véranda ou la terrasse en bois sont complètement ouverts sur un minimum de deux côtés sous le plancher.

†* Recommandé pour service. Vérifiez les codes locaux pour connaître les contraintes additionelles.

note:

Les dégagements doivent être conformes aux codes d’installation locaux et les exigences du fournisseur de gaz. En leur absence, les dé­gagements doivent être comme indique ci-dessous et sont basés sur des codes nationaux.

W415-1789 / C / 01.29.19

45

Hex

3.0 pré-installation sur un mur extérieur, à l’intérieur de

FR

l’enceinte ou hors de l’enceinte

POUR UNE INSTALLATION SUR UN MUR EXTÉRIEUR, ET SUR UN MUR

EXTÉRIEUR HORS DE L’ENCEINTE SEULEMENT

Pour une installation sur un mur extérieur, et sur un mur extérieur hors de l’enceinte, suivez les instructions ci­dessus avant de commencer l’installation. Pour un installation en ligne hors de l’enceinte, consultez la section «
pré-installation en ligne de l’enceinte ».

1. Insérez le boîtier du ventilateur dans le boîtier extérieur. Assurez-vous la bonne orientation (Fig. 1).

note:

Nous vous recommandons d’attendre d’avoir installé tout le câblage électrique pour poser l’assemblage du
panneau d’accès en ligne et le couvercle décoratif à la toute fin. Pour les instructions d’installation, consultez
la section « information électrique ».

2. Fixez le boîtier du ventilateur au boîtier extérieur à l’aide de quatre vis (fournies) (Fig. 2).

x 4

Fig. 1

3. Installez le registre d’air sur le collet, puis fixez-le à l’aide de vis autoperceuses (fournies (Fig. 3). Faites tourner

l’assemblage jusqu’à ce que le registre se ferme lorsque le ventilateur ne fonctionne pas.

note:

Le registre d’air doit se fermer lorsque le ventilateur ne fonctionne pas pour que le système fonctionne
correctement.

La plaque du
registre d’air doit

x 3

Fig. 3

s’ouvrir vers le
bas. Veillez à
installer dans le
bon sens afin
qu’il s’ouvre
lorsque le venti-

IMPORTANT

lateur fonctionne.
Testez toujours
avant de
terminer.

Fig. 2

Plaque

Vue de Profil

46

W415-1789 / C / 01.29.19

4.0 installation sur un mur extérieur

4.1 vue d’ensemble de l’installation sur un mur extérieur

!

AVERTISSEMENT

• Afin d’éviter un risque d’incendie grave, les dégagements minimaux aux matériaux combustibles doivent être
maintenus.

• NE couvrez PAS la sortie d’air du système Dynamic Heat ControlMD et ne déposez pas d’objets sur celle-ci. Le
non-respect de ces instructions pourrait augmenter le risque d’incendie.

 Le système DHCMD Plus NE PEUT PAS être directement fixé au-dessus ni en dessous de la

terminaison d’évacuation, car cela entraînera la défaillance du système. Le système DOIT être fixé à
gauche ou à droite de la terminaison d’évacuation.

• Pour une performance optimale, nous recommandons d’installer le système DHCMD Plus dans le section de
12 po (30,5cm) qui se trouve dans le haut de l’enceinte. Cependant, il DOIT être installé au-dessus de

l’appareil.

• La hauteur minimale de l’espace se trouvant au-dessus de l’appareil variera selon la taille de l’appareil.
Consultez la section « exigences d’évacuation minimales » du manuel de votre appareil pour obtenir de plus
amples détails.

L’installation du système DHCMD Plus sur un mur extérieur constitue l’option d’installation la plus simple.
L’installation se fait sur le mur extérieur de l’enceinte de l’appareil.

FR

Ensembles Requis:

• DHCP-BK

• DHCP-EK

Boîtier de

Ventilateur

Registre

d’Air

note:

DOIT être dotée d’une sortie d’air.

note:

Le schéma ci-dessus est présente
à titre d’illustration seulement.
L’installation doit être conforme à
tous les codes locaux.

Solin

Mural

Couvercle

Décoratif

Terminaison

d’Évacuation

de l’Appareil

(s’il y a lieu)

View of Opposite

Vue du Mur

Exterior Wall

Extérieur Opposé

Extérieur

Boîtier

Extérieur

Enceinte

Appareil

SYSTÈME GLASS GUARD

GLASS GUARD

LVX38 illustrated

LVX38 illustré

Intérieur

Maintenir la

Maintain

distance aux

distance to

combustibles.

combustibles.

Isolation

W415-1789 / C / 01.29.19

47

installation sur un mur extérieur

FR

4.2 exigences minimales en matière d’ossature

APPLICABLE POUR L’INSTALLATION SUR UN MUR EXTÉRIEUR,

ET SUR UN MUR EXTÉRIEUR HORS DE L’ENCEINTE

note:

Pour une performance optimale, nous recommandons d’installer le système DHCMD Plus dans la section de 12
po (30,5cm) qui se trouve dans le haut de l’enceinte. Le système DHCMD Plus doit être installé au dessus de
l’appareil.

Dégagements Minimaux aux Matériaux Combustibles Dégagement

DHCP-EK 0 po
Conduits d’évacuation, collets, coupe-feu, etc. 1 po (25mm)

1. Déterminez l’emplacement désiré du boîtier extérieur sur le mur extérieur, puis découpez et charpentez une

ouverture de 14 1/2 po (36,8cm) de large et de 17 1/4 po (44cm) de haut (Fig. 1).

Intérieur

Interior

14 1/2 po (36,8cm)

17 1/4 po (44cm)

Exterior

Extérieur

Installation sur un Mur Extérieur Illustré

Fig. 1

note:

Il peut être nécessaire de caler le boîtier du ventilateur dans l’ouverture brute afin de bien le fixer. Si le ventilateur
d’est pas bien fixé, du bruit excessif et de la vibration peuvent en résulter.

48

W415-1789 / C / 01.29.19

installation sur un mur extérieur

2. Déterminez à quel point vous souhaitez que le système dépasse du mur extérieur fini, puis fixez le solin mural

à l’aide de quatre vis (fournies) (Fig. 2). Consultez la section « options de fixation » pour obtenir plus de
détails.

note:

Il est REQUIS de percer au préalable le boîtier extérieur à l’aide
d’un foret de 1/8 po avant de pouvoir installer le solin mural.

Pour éviter les égratignures, nous vous recommandons de faire
glisser le solin mural en partant de l’arrière.

Si vous installez votre système DHCMD Plus en surface, cette
étape est superflue (consultez la section « options de fixation »).

3. Fixez le boîtier extérieur au mur extérieur en installant le solin mural à l’aide des attaches appropriées (non

fournies) (Fig. 3).

4. Appliquez du silicone sur le joint après l’installation, et calfeutrez ou scellez le solin mural de manière correcte

pour le matériau de finition (Fig. 4).

Fig. 2

SILICONE

x 4

FR

Intérieur

CAULK

CALFEUTRAGE

Fig. 4

Extérieur

Installation sur un Mur Extérieur Illustré

5. Nous vous recommandons d’attendre d’avoir installé tout le câblage électrique pour poser l’assemblage du
panneau d’accès en ligne et le couvercle décoratif à la toute fin. Pour les instructions d’installation, consultez
la section « information électrique ».

Fig. 3

W415-1789 / C / 01.29.19

49

installation sur un mur extérieur

FR

4.3 liste de vérification de l’installation

!

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous que tous les éléments de votre installation soient vérifiés afin d’éviter tout risque d’incendie grave.

• L’installation complétée doit se conformer aux codes locaux. En l’absence de codes locaux, l’installation doit
être conforme au Code d’installation du gaz naturel et du propane CSA B149.1 au Canada, ou à la norme ANSI
Z223.1 / NFPA 54 du National Fuel Gas Code aux État-Unis.

Installateur, veuillez cocher toutes les cases correspondant à votre installation,

sinon l’installation N’EST PAS considérée comme terminée.

1. Ensemble DHCP-BK installé dans l’ensemble DHCP-EK.

2. Registre d’air installé et vérifié.

3. Ouverture brute charpentée dans le mur extérieur.

4. Solin mural installé et scellé de manière correcte pour le
matériau de finition .

5. Ensemble DHCP-EK fixé au mur extérieur.

6. L’assemblage du panneau d’accès en ligne installé (con­sultez la section « information électrique »).

7. Couvercle décoratif installé et l’opération du système
vérifié avec appareil (consultez la section « information
électrique »).

8. Câblage complété (consultez la section « information
électrique »).

9. Interrupteur « on/off » ajusté à « on » complètement.

DHCP-BK
DHCP-EK

Registre d’Air

Couvercle Décoratif

Solin Mural

Intérieur

Extérieur

50

W415-1789 / C / 01.29.19

5.0 installation sur un mur extérieur hors de l’enceinte

5.1 vue d’ensemble de l’installation sur un mur extérieur hors de l’enceinte

!

AVERTISSEMENT

• Afin d’éviter un risque d’incendie grave, les dégagements minimaux aux matériaux combustibles doivent être
maintenus.

• NE couvrez PAS la sortie d’air du système Dynamic Heat ControlMD et ne déposez pas d’objets sur celle-ci. Le
non-respect de ces instructions pourrait augmenter le risque d’incendie.

 Le système DHCMD Plus NE PEUT PAS être directement fixé au-dessus ni en dessous de la

terminaison d’évacuation, car cela entraînera la défaillance du système. Le système DOIT être fixé à
gauche ou à droite de la terminaison d’évacuation.

• Pour une performance optimale, nous recommandons d’installer le système DHCMD Plus dans le section de
12 po (30,5cm) qui se trouve dans le haut de l’enceinte. Cependant, il DOIT être installé au-dessus de

l’appareil.

• La hauteur minimale de l’espace se trouvant au-dessus de l’appareil variera selon la taille de l’appareil.
Consultez la section « exigences d’évacuation minimales » du manuel de votre appareil pour obtenir de plus
amples détails.

Le système DHCMD Plus peut être installé hors de l’enceinte de l’appareil, jusqu’à une distance maximale de 60 pi
(18,2m).

Ensembles Requis:

• DHCP-BK

• DHCP-EK

• Composant d’évacuation rigide en acier de
6 po (non fourni)

Vue du Mur

View of Opposite

Extérieur Opposé

Exterior Wall

Boîtier

Extérieur

FR

note:

DOIT être dotée d’une sortie d’air.

Terminaison

d’Évacuation

de l’Appareil

(s’il y a lieu)

Plaque de

SYSTÈME GLASS GUARD

Enceinte

GLASS GUARD

Appareil

Boîtier de

Ventilateur

Registre

d’Air

Collet

Composant

d’Évacuation

Rigide en

Acier de 6 po

(non fourni)

LVX 38 illustrated

LVX38 illustré

Inside View

Vue de l’Intérieur de

la Cloison (une partie

of Bulkhead

de l’ossature et de la

(Some Framing and

finition a été masquée

Finishing Hidden

par souci de clarté)

for Clarity)

Maintain

Maintenir la

distance to

distance aux

combustibles.

combustibles.

Intérieur

Solin

Mural

Couvercle

Décoratif

Extérieur

note:

Le schéma ci-dessus est présente
à titre d’illustration seulement.
L’installation doit être conforme à
tous les codes locaux.

Isolant

W415-1789 / C / 01.29.19

51

installation sur un mur extérieur hors de l'enceinte

12”

FR

5.2 exigences minimales en matière d’ossature

Consultez la section « exigences minimal en matière d’ossature » dans la section installation sur un mur extérieur
pour plus de détails.

5.3 installation des conduits

1. Déterminez l’emplacement de la plaque du collet de 6 po (152mm) sur l’enceinte de l’appareil, puis découpez

un trous de 6 po (152mm) de diamètre (Fig. 1).

Dessus de l’Enceinte

(152mm)

Ø 6”

(30,5cm)

Sortie

d’Air

note:

Assurez-vous de découper le trou de 6
po Ø (152mm) dans la section de 12 po
(30,5cm) qui se trouve dans le haut de
l’enceinte (Fig. 1).

Aucun autre type de matériaux
ne peut remplir cet espace;
seul un système d’évacuation
approuvé peut y être installé ou
le système DHCMD Plus.

Extérieur

Intérieur

Zone d’installation recommandée

Fig. 1

Vue de Côté Gauche

pour la plaque de collet du
système DHCMD Plus.

2. Fixez la plaque du collet de 6 po (152mm) sur le trou, à l’intérieur de la cloison, à l’aide d’attaches appropriées

(non fournies) (Fig. 2).

3. Installez un composant d’évacuation rigide en acier de 6 po (non fourni) de l’enceinte de l’appareil jusqu’au

boîtier du ventilateur (Fig. 3).

Intérieur

Extérieur

SYSTÈME GLASS GUARD

GLASS GUARD

LVX 38 illustrated

LVX38 illustré

Vue de l’Intérieur de

la Cloison (une partie

de l’ossature et de la

finition a été masquée

par souci de clarté)

Fig. 2

52

W415-1789 / C / 01.29.19

Fig. 3

installation sur un mur extérieur hors de l'enceinte

5.4 liste de vérification de l’installation

!

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous que tous les éléments de votre installation soient vérifiés afin d’éviter tout risque d’incendie grave.

• L’installation complétée doit se conformer aux codes locaux. En l’absence de codes locaux, l’installation doit
être conforme au Code d’installation du gaz naturel et du propane CSA B149.1 au Canada, ou à la norme ANSI
Z223.1 / NFPA 54 du National Fuel Gas Code aux État-Unis.

Installateur, veuillez cocher toutes les cases correspondant à votre installation,

sinon l’installation N’EST PAS considérée comme terminée.

FR

1. Ensemble DHCP-BK installé dans l’ensemble DHCP-EK.

2. Registre d’air installé et vérifié.

3. Ouverture brute charpentée dans le mur extérieur.

4. Solin mural installé et scellé de manière correcte pour le
matériau de finition.

5. Ensemble DHCP-EK fixé au mur extérieur.

6. L’assemblage du panneau d’accès en ligne installé
(consultez la section « information électrique »).

7. Couvercle extérieur installé et l’opération du système
vérifié avec appareil (consultez la section « information
électrique »).

8. Trou de 6 po Ø (152mm) découpé dans l’enceinte de
l’appareil.

9. Plaque de collet fixé.

10. Composant d’évacuation rigide en acier de 6 po (non

DHCP-BK

DHCP-EK

Registre d’Air

Couvercle Décoratif

Solin Mural

Intérieur

Extérieur

Plaque de Collet

6 po

fourni) installé.

11. Câblage complété (consultez la section « information
électrique »).

12. Interrupteur « on/off » ajusté à « on » complètement.

Composant

d’Évacuation Rigide

en Acier de 6 po

(non fourni)

W415-1789 / C / 01.29.19

53

Installé

Composant

Installé

6.0 options de fixation

FR

POUR UNE INSTALLATION SUR UN MUR EXTÉRIEUR, ET SUR UN MUR

EXTÉRIEUR HORS DE L’ENCEINTE SEULEMENT

!

AVERTISSEMENT

• Afin d’éviter un risque d’incendie grave, les dégagements minimaux aux matériaux combustibles doivent être
maintenus.

• NE couvrez PAS la sortie d’air du système Dynamic Heat ControlMD et ne déposez las d’objets sur celle-ci. Le non­respect de ces instructions pourrait augmenter le risque d’incendie.

 Le système DHCMD Plus NE PEUT PAS être directement fixé au-dessus ni en dessous de la terminaison

d’évacuation, car cela entraînera la défaillance du système. Le système DOIT être fixé à gauche ou à
droite de la terminaison d’évacuation.

• Pour une performance optimale, nous recommandons d’installer le système DHCMD Plus dans la section de 12 po
(30,5cm) qui se trouve dans le haut de l’enceinte. Cependant, il DOIT être installé au-dessus de l’appareil.

• La hauteur minimale de l’espace se trouvant au-dessus de l’appareil variera selon la taille de l’appareil. Consultez la
section « exigences d’évacuation minimales » du manuel de votre appareil pour obtenir de plus amples détails.

note:

Déterminez l’emplacement de l’ensemble du ventilateur avec soin, car le bruit du débit d’air émis par ce dernier
est plus perceptible lorsqu’il est situé à proximité de l’appareil. Consultez la section « considérations au niveau du
bruit » pour plus de détails.

6.1 installation à égalité

Pour cette option de fixation, le solin mural et le boîtier extérieur sont installés à égalité avec le mur extérieur fini.
Une ouverture rectangulaire de 14 1/2 po (36,8cm) par 17 1/4 po (44cm) doit être réalisée dans le mur extérieur

(consultez la section « exigences minimales en matière d’ossature » pour plus de détails.

Dessus de

l’Enceinte

12”

(30,5cm)

Sortie

d’Air

Aucun autre type de matériaux ne peut
remplir cet espace; seul un système
d’évacuation approuvé peut y être installé ou
le système DHC

MD

Plus.

Extérieur

Boîtier

Extérieur

Solin Mural

Trou de 6 po Ø

(152mm)

& Plaque de Collet

Intérieur

Vue de Côté Gauche

(Voici un exemple d’installation sur un mur extérieur hors de l’enceinte. Certains

composants peuvent ne pas s’appliquer à votre installation en particulier.)

Extérieur

Appareil

(LVX38 Illustré)

Intérieur

Zone d’installation recommandée pour la
plaque de collet du système DHCMD Plus
(12 po [30,5cm]).

Boîtier

Extérieur

Registre d’Air

d’Évacuation Rigide

en Acier de 6 po

(non fourni)

54

W415-1789 / C / 01.29.19

Plaque de Collet 6 po

Vue de Dessus

(

Voici un exemple d’installation sur un mur extérieur hors de l’enceinte.

Certains composants peuvent ne pas s’appliquer à votre installation en particulier

.)

options de fixation

Composant

en Acier de 6 po (non

6.2 dépassant

Pour cette option de fixation, le solin mural est installé à égalité avec le mur extérieur fini, mais le boîtier extérieur
dépasse le mur extérieur fini. Une ouverture rectangulaire de 14 1/2 po (36,8cm) par 17 1/4 po (44cm) doit être

réalisée dans le mur extérieur (consultez la section « exigences minimales en matière d’ossature » pour plus de
détails).

FR

Extérieur

Dessus de

l’Enceinte

Extérieur

Boîtier

Extérieur

Solin Mural

12”

(30,5cm)

Sortie

d’Air

Intérieur

Trou de 6 po

Ø (152mm)

& Plaque de

Collet

Installé

Vue de Côté Gauche

(Voici un exemple d’installation sur un mur extérieur hors de l’enceinte. Certains

composants peuvent ne pas s’appliquer à votre installation en particulier.)

Appareil

(LVX38 Illustré)

Registre

d’Air

Boîtier

Extérieur

d’Évacuation Rigide

fourni)

Intérieur

Plaque de Collet 6 po

Installé

Vue de Dessus

(

Voici un exemple d’installation sur un mur extérieur hors de l’enceinte.

Certains composants peuvent ne pas s’appliquer à votre installation en particulier

.)

Aucun autre type de matériaux ne peut remplir cet espace; seul un système d’évacuation approuvé peut y
être installé ou le système DHCMD Plus.

Zone d’installation recommandée pour la plaque de collet du système DHCMD Plus (12 po [30,5cm]).

W415-1789 / C / 01.29.19

55

options de fixation

ation Rigide en Acier

FR

6.3 surface

Pour cette option de fixation, le boîtier extérieur est
installé en surface du mur extérieur fini, mais sans solin
mural. L’installation en surface requiert le perçage d’un
trou de dégagement de 6 po Ø (152mm) minimum dans
le mur extérieur pour y passer le registre d’air (voir les
illustrations ci-dessous).

note:

Lorsque vous installez le système DHCMD Plus en
surface, assurez-vous de fixer l’appareil aux montants.

En raison de la variété des matériaux de finition
possibles, les supports de montage du système
DHCMD Plus doivent être fabriquées sur place avec
des matériaux appropriées et fixées à l’aide vis
autoperceuses à l’endroite des encoches moulées
sur le côté du boîtier. L’installation appropriée d’un
solin, de larmiers et de scellent soit être complétée
conformément aux bonnes pratiques de construction
afin de résister aux intempéries.

Prenez soin de bien fixé le système DHCMD Plus et
que le poids du système ne soit pas supporté par les
conduits ou l’ensemble du registre d’air.

Extérieur

Trous de
Dégagement de
6 po Ø (152mm)

Minimum

Ø 6”

(152mm)

hole

Voici un exemple d’installation sur un mur

extérieur hors de l’enceinte avec l’assemblage
du panneau d’accès en ligne et un couvercle

décoratif.

Appliance

d’Évacuation de

Vent Terminal

l’Appareil (s’il a lieu)

(if applicable)

Exterior

Terminaison

Intérieur

Interior

Dessus de

l’Enceinte

12”

(30,5cm)

Sortie

d’Air

Extérieur

Intérieur

Trou de 6 po

Ø (152mm)

& Plaque de

Boîtier

Extérieur

Collet

Installé

Vue de Côté Gauche

(Voici un exemple d’installation sur un mur extérieur hors de l’enceinte. Certains

composants peuvent ne pas s’appliquer à votre installation en particulier.)

Extérieur

Appareil

(LVX38 Illustré)

Registre

d’Air

Boîtier

Extérieur

Aucun autre type de matériaux ne peut
remplir cet espace; seul un système
d’évacuation approuvé peut y être installé
ou le système DHCMD Plus.

Zone d’installation recommandée pour la
plaque de collet du système DHCMD Plus
(12 po [30,5cm]).

Composant d’Évacu-

de 6 po (non fourni)

56

Intérieur

W415-1789 / C / 01.29.19

Plaque de Collet 6 po

Installé

Vue de Dessus

(

Voici un exemple d’installation sur un mur extérieur hors de l’enceinte.

Certains composants peuvent ne s’appliquer pas à votre installation en particulier

.)

7.0 pré-installation en ligne hors de l’enceinte

Hex

POUR UNE INSTALLATION EN LIGNE HORS DE L’ENCEINTE SEULEMENT

Pour une installation en ligne hors de l’enceinte, suivez les instructions ci-dessous avant de commencer
l’installation. Pour une installation sur un mur extérieur, à l’intérieur de l’enceinte ou hors de l’enceinte, consultez la
section « pré-installation sur un mur extérieur, à l’intérieur de l’enceinte ou hors de l’enceinte ».

1. Installez le registre d’air sur le collet du conduit d’air chaud, puis fixez-le à l’aide de vis autoperceuses (fournies)

(Fig. 1). Faites fournes le registre d’air jusqu’à ce qu’il se ferme lorsque le ventilateur ne fonctionne pas.

note:

Le registre d’air doit se fermer lorsque le ventilateur ne fonctionne pas pour que le système fonctionne
correctement.

FR

La plaque du

x 3

Fig. 1

2. Fixez le connecteur de collet de 6 po (152mm) sur le boîtier du ventilateur à l’aide de vis autoperceuses (fournies)

(Fig. 2).

3. Fixez les supports sur le boîtier du ventilateur à l’aide de vis autoperceuses (fournies) (Fig. 3).

x 5

registre d’air
doit s’ouvrir
vers le bas.
Veillez à install­er dans le bon
sens afin qu’il
s’ouvre lorsque

IMPORTANT

le ventilateur
fonctionne.
Testez toujours
avant de termi­ner.

x 4

Plaque

Vue de Profil

Boîtier de ventilateur

illustré sur le côté.

note:

Si vous le souhaitez, des grills décoratives autres que celles fournies avec DHC
pour les installations en ligne hors de l’enceinte. Dans ce cas, ceillez à maintenir une zone libre d’au moins de
73,9 po² (47 680mm) et installez toujours le registre.

4. Fixez l’assemblage du panneau d’accès en ligne à l’aide des vis (fournies). Voir la section « information électrique
» pour plus de détails.

Fig. 2 Fig. 3

Boîtier de ventilateur

illustré sur le côté.

MD

Plus peuvent être utilisées

W415-1789 / C / 01.29.19

57

8.0 installation en ligne hors de l’enceinte

FR

8.1 vue d’ensemble de l’installation en ligne hors de l’enceinte

!

AVERTISSEMENT

• Afin d’éviter un risque d’incendie grave, les dégagements minimaux aux matériaux combustibles doivent être
maintenus.

• NE couvrez PAS la sortie d’air du système Dynamic Heat ControlMD et ne déposez pas d’objets sur celle-ci. Le
non-respect de ces instructions pourrait augmenter le risque d’incendie.

 Le système DHCMD Plus NE PEUT PAS être directement fixé au-dessus ni en dessous de la

terminaison d’évacuation, car cela entraînera la défaillance du système. Le système DOIT être fixé à
gauche ou à droite de la terminaison d’évacuation.

• Pour une performance optimale, nous recommandons d’installer le système DHCMD Plus dans le section de
12 po (30,5cm) qui se trouve dans le haut de l’enceinte. Cependant, il DOIT être installé au-dessus de

l’appareil.

• La hauteur minimale de l’espace se trouvant au-dessus de l’appareil variera selon la taille de l’appareil.
Consultez la section « exigences d’évacuation minimales » du manuel de votre appareil pour obtenir de plus
amples détails.

Le système DHCMD Plus installé en ligne hors de l’enceinte peut être installé n’importe où entre l’enceinte de
l’appareil et l’ensemble d’évacuation d’air chaud, jusqu’à une distance maximale de 60 pi (18,2m).

Ensembles Requis:

• DHCP-BK

• DHCP-HK

note:

DOIT être dotée d’une sortie d’air.

Plaque de

Collet

• Composant d’évacuation rigide en acier de
6 po (non fourni)

• Conduit en acier de 6 po (non fourni)

Terminaison

d’Évacuation de

l’Appareil (s’il y a

lieu)

Connecteur de

Collet de 6 po

Composant

d’Évacuation

Rigide en Acier

de 6 po (non

fourni)

note:

Le schéma ci-dessus est présenté à titre
d’illustration seulement. L’installation
doit être conforme à tous les codes de
l’électricité et les codes locaux.

Vue du Mur Extérieur

View of Opposite

Opposé

Exterior Wall

Solin

Mural

58

SYSTÈME GLASS GUARD

GLASS GUARD

LVX38 Illustrated

Appareil

W415-1789 / C / 01.29.19

LVX38 illustré

Enceinte

Conduit en

Acier de

6 po (non

fourni)

Vue de l’Intérieur de

Inside View of

la Cloison (une partie

Bulkhead (Some

de l’ossature et de la

Framing and

finition a été masquée

Finishing Hidden

par souci de clarté)

for Clarity)

note:

DOIT être dotée
d’un panneau
d’accès pour
service ou
entretien du
ventilateur.

Maintenir la

Maintain

distance aux

distance to

combustibles.

combustibles.

Intérieur

Registre

d’Air

Ensemble

d’Évacuation

d’Air Chaud

Extérieur

Isolant

installation en ligne hors de l'enceinte

8.2 exigences minimales en matière d’ossature

note:

Pour une performance optimale, nous recommandons d’installer le système DHCMD Plus dans la section de 12
po (30,5cm) qui se trouve dans le haut de l’enceinte. Le système DHCMD Plus doit être installé au dessus de
l’appareil.

La construction d’une cloison avec un panneau d’accès au ventilateur peut s’avérer nécessaire pour contenir les
conduits et le boîtier du ventilateur. Toujours maintenir les dégagements aux matériaux combustibles.

Dégagements Minimaux aux Matériaux Combustibles Dégagement

DHCP-BK 0 po
DHCP-HK 0 po
Conduits d’évacuation, collets, coupe-feu, etc. 1 po (25mm)

1. Déterminez l’emplacement désiré de l’ensemble d’évacuation d’air chaud sur le mur extérieur, puis découpez

et charpentez une ouverture de 14 1/2 po (36,8cm) de large et de 11 3/8 po (28,9cm) de haut (Fig. 1).

note:

Il peut être nécessaire de caler le boîtier du ventilateur
dans l’ouverture brute afin de bien le fixer. Si le
ventilateur d’est pas bien fixé, du bruit excessif et de la
vibration peuvent en résulter.

FR

Fig. 1

14 1/2 po (36,8cm) min.

11 3/8 po (28,9cm)

2. Fixez le solin mural sur l’ensemble d’évacuation d’air

chaud à l’aide de 4 vis (fournies) (Fig. 2).

note:

Veillez à ne PAS installer le solin mural trop en
avant, sinon vous risqueriez d’endommager la
grille.

Fig. 2

Extérieur

Intérieur

Interior

x 4

W415-1789 / C / 01.29.19

59

installation en ligne hors de l'enceinte

FR

3. Fixez l’ensemble d’évacuation d’air chaud au mur extérieur en installant le solin mural à l’aide d’attaches ap-

propriées (non fournies) (Fig. 3).

4. Appliquez du silicone sur le joint après
l’installation, et calfeutrez ou scellez le solin
mural de manière correcte pour le matériau
de finition (Fig. 4).

Intérieur

SILICONE

CAULK

CALFEUTRAGE

Fig. 4

Extérieur

Fig. 3

5. Déterminez l’emplacement du boîtier du ventilateur, puis installez deux montants espacés de 13 1/4 po
(33,6cm). Fixez le boîtier du ventilateur à l’ossature en fixant les supports à l’aide d’attaches appropriées (non
fournies) (Fig. 5).

Vue de Dessous

Underside View

60

W415-1789 / C / 01.29.19

SYSTÈME GLASS GUARD

GLASS

GUARD

LVX38 illustré

LVX38 Illustrated

Vue de l’Intérieur de

Inside View of Bulk-

la Cloison (une partie

head (Some Framing

de l’ossature et de la

and Finishing Hidden

finition a été masquée

for Clarity)

par souci de clarté)

Panneau d’Accès

Access Panel

Extérieur

Fig. 5

Intérieur

installation en ligne hors de l'enceinte

12”

8.3 installation des conduits

1. Déterminez l’emplacement de la plaque du collet de 6 po (152mm) sur l’enceinte de l’appareil, puis découpez

un trous de 6 po (152mm) de diamètre (Fig. 1).

FR

Dessus de l’Enceinte

(30,5cm)

Ø 6”

(152mm)

Extérieur

Vue de Côté Gauche

2. Fixez la plaque du collet de 6 po (152mm) sur le
trous, à l’aide d’attaches appropriées (non fournies)
(Fig. 2).

3. Installez un conduit en acier de 6 po (non fourni) de
l’enceinte de l’appareil jusqu’à la prise du boîtier du
ventilateur (Fig. 3).

Sortie

d’Air

Intérieur

Fig. 1

note:

Assurez-vous de découper le trou de 6
po Ø (152mm) dans la section de 12 po
(30,5cm) qui se trouve dans le haut de
l’enceinte (Fig. 1).

Aucun autre type de matériaux
ne peut remplir cet espace;
seul un système d’évacuation
approuvé peut y être installé ou
le système DHCMD Plus.

Zone d’installation recommandée
pour la plaque de collet du
système DHCMD Plus.

4. Installez un composant d’évacuation rigide en acier
de 6 po (non fourni) de la sortie du boîtier du venti­lateur jusqu’à l’ensemble d’évacuation d’air chaud

(Fig. 4).

note:

Vue de l’Intérieur

de la Cloison (une

partie de l’ossature

et de la finition a

été masquée par

souci de clarté)

Panneau

d’Accès

Assurez-vous de maintenir un dégagement de 1
po (25mm) aux matériaux combustibles.

Vue de l’Intérieur

de la Cloison (une

partie de l’ossature

et de la finition a
été masquée par

souci de clarté)

Panneau

d’Accès

Vue de l’Intérieur

de la Cloison (une

partie de l’ossature

et de la finition a
été masquée par

souci de clarté)

Panneau

d’Accès

Fig. 3

note:

Lorsque vous construisez une cloison, particulièrement celle traversant plusieurs pièces ou espaces, veillez
toujours à respecter toutes les exigences et les codes du bâtiment locaux.

Fig. 2

Fig. 4

W415-1789 / C / 01.29.19

61

installation en ligne hors de l'enceinte

FR

8.4 liste de vérification de l’installation

!

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous que tous les éléments de votre installation soient vérifiés afin d’éviter tout risque d’incendie grave.

• L’installation complétée doit se conformer aux codes locaux. En l’absence de codes locaux, l’installation doit
être conforme au Code d’installation du gaz naturel et du propane CSA B149.1 au Canada, ou à la norme ANSI
Z223.1 / NFPA 54 du National Fuel Gas Code aux État-Unis.

Installateur, veuillez cocher toutes les cases correspondant à votre installation,

sinon l’installation N’EST PAS considérée comme terminée.

1. Registre d’air installé et vérifié.

2. Connecteur de collet fixé.

3. Supports de montage installés.

4. Ouverture brute charpentée dans le mur extérieur.

5. Solin mural installé et scellé de manière correcte pour le
matériaux de finition.

6. Ensemble DHCP-HK fixé.

7. Montants installés.

8. Trou de 6 po Ø (152mm) découpé dans l’enceinte de
l’appareil.

9. Plaque de collet fixé.

10. Conduit en acier de 6 po (non fourni) installé.

11. Composant d’évacuation rigide en acier de 6 po (non
fourni) installé.

12. Câblage complété (consultez la section « information
électrique »).

13. Interrupteur « on/off» ajusté à « on » complètement.

DHCP-HK

Solin Mural

Registre

d’Air

Connecteur de Collet

Support de Montage (x2)

Intérieur

Extérieur

Plaque de Collet

de 6 po

Conduit en Acier

de 6 po (non

fourni)

62

W415-1789 / C / 01.29.19

Panneau d’Accès

Composant

d’Évacuation

Rigide en Acier de

6 po (non fourni)

9.0 information électrique

!

AVERTISSEMENT

• Cet appareil doit être raccordé électriquement et mis à la terre par un technicien qualifié conformément aux
codes locaux. En l’absence de codes locaux, utilisez la version courante du Code Canadien de l’Électricité CSA
C22.1 au Canada ou du National Electrical Code ANSI/NFPA 70-1996 aux États-Unis.

• Les fils électriques ne doivent pas être tendus. Ils doivent être protégés en conformément aux codes locaux et
des bonnes practiques d’installation.

• Vous devez utiliser le câble armé pour l’installation de le système DHCMD Plus.

9.1 câblage aux panneau de commande SIT & télécommande

BLOWER

BLOC DE

BRANCHEMENT

SOUFFLERIE /

AMPOULE

LAMP

COMFORT
FAN

FR

COMFORT

FAN

LAMP

TÉLÉCOMMANDE DE L’APPAREIL

APPLIANCE CONTROLLER

BLOWER

SOUFFLERIE

1. Débranchez le bloc de branchement soufflerie/
ampoule sur le panneau de commande SIT, situé dans
l’appareil (consultez le manuel de votre appareil pour plus de
détails).

2. Déterminez l’emplacement désirée du knockout des fils (Fig.

1), puis retirez le knockout gauche ou droit en conséquence.
Installez la bague (fournie) dans le knockout.

3. Desserrez les vis sur le bloc de branchement pour la soufflerie,
puis débranchez les fils.

4. Débranchez le fil de mise à la terre de la soufflerie, situé vissé
à la base de l’appareil.

5. Connectez le nouveau câble armé (non fourni) dans le bloc de
branchement pour la soufflerie et serrez les vis.

6. Rebranchez le bloc de branchement soufflerie/ampoule dans
le panneau de commande.

note:

Assurez-vous de fixer le fil de mise à la terre du nouveau câble armé à la
vis de mise à la terre.

RETIRER LES FILS DES

CONNEXIONS DE LA SOUFFLERIE

COMME ILLUSTRÉ

SOUFFLERIE

Blower

BLOC DE BRANCHEMENT

SOUFFLERIE / AMPOULE

(VUE DE DESSUS)

x 1

Knockout de

Côté Droit

Vue Arrière de l’Appareil

AMPOULE

Lamp

Knockout de

Côté Gauche

Fig. 1

W415-1789 / C / 01.29.19

63

information électrique

29/64”

1/8”

1-1/2”

Quadrex Drive

Hex

Hex

7. S’il y a lieu, retirez les deux vis supérieures et inférieures retenant le couvercle décoratif au boîtier de

FR

ventilateur (Fig. 4) et mettez-les de côté. Retirez le couvercle décoratif et mettez-le de côté.

8. S’il y a lieu, retirez les quatre vis servant à fixer l’assemblage du panneau d’accès en ligne et mettez-les de

côté. Retirez l’assemblage du panneau d’accès en ligne et mettez-le de côté (Fig. 3).

9. Installez l’interrupteur « on/off» dans le boîtier de l’interrupteur « on/off» à l’aide de deux vis (fournies).

10. Installez l’écrou moleté et le bouton.

11. Acheminez le câble armé du panneau de commande SIT jusqu’à le boîtier de
l’interrupteur « on/off» à l’intérieur du boîtier du ventilateur.

12. Branchez le fil chargé du nouveau câble armé à l’une des extrémité de l’interrupteur « on/off» à l’intérieur du
boîtier de l’interrupteur « on/off».

13. Branchez l’extrémité opposée de l’interrupteur « on/off» au fil noir du ventilateur à l’intérieur du boîtier de
l’interrupteur « on/off».

note:

Assurez-vous d’utiliser un câble armé, les connecteurs, et un soulagement de traction appropriés pour
l’installation (non fournis).

Le câble armé doit être installé dans un montant quand cela est possible. Le câble armé doit également être
installé aussi près que possible de l’extérieur de l’enceinte tout en étant le plus loin que possible de l’appareil.

14. Branchez le fil neutre du nouveau câble armé au fil blanc du ventilateur à l’intérieur du boîtier de l’interrupteur «
on/off».

15. Branchez les fils de mise à la terre du ventilateur et du câble armé à la vis de mise à la terre, à l’intérieur du
boîtier de l’interrupteur « on/off».

16. Installez le boîtier de l’interrupteur « on/off» dans le boîtier du ventilateur en insérant les pattes dans les fentes
(Fig. 2). Serrez l’écrou sur le goujon.

17. Installez/réinstallez l’assemblage du panneau d’accès en ligne à l’aide de quatre vis (Fig. 3).

18. Installez/réinstallez le couvercle décoratif au boîtier de ventilateur à l’aide de quatre vis (Fig. 4).

#10 Thread, RH

x2

Goujon

Écrou

Certains
composants ont été
masquées par souci

de clarté.

Fig. 2

#9-14 Thread, RH

x 4

x 4

Fig. 3

Fig. 4

64

W415-1789 / C / 01.29.19

9.1.1 schéma de câblage

Panneau de
Commande

SIT

Proflame 2

14/2 source
d’alimentation
(non fourni)

L

N

information électrique

Légende:

Prise de Terre =

Connexion sur
le Terrain =

L’Interrupteur « On/Off »

dans le Boîtier du

Ventilateur

Interrupteur

On/Off

(fourni)

(installé en usine)

FR

Ventilateur

9.2 câblage à l’interrupteur de mur & télécommande (en séries)

1. Déterminez l’emplacement de l’interrupteur de mur. Installez une boîtier électrique (non fournie) dans
l’emplacement.

2. Assurez-vous que les fils chargés et neutres du Proflame 2 sonts connectés correctement à la boîtier de
l’interrupteur de mur.

3. Connectez le fil chargé de l’interrupteur « on/off » à l’interrupteur de mur.

4. Connectez les fils neutres les uns aux autres du ventilateur à la source d’alimentation neutre (N).

5. Connectez tous les terres du panneau de commande SIT Proflame 2 au ventilateur.

note:

Consultez les spécifications du ventilateur (voir la section « spécifications du ventilateur ») avant de choisir
une taille de fil appropriée.

9.2.1 schéma de câblage

Légende:

Prise de Terre =

Connexion sur le Terrain =

Neutre =

L1 (120VAC) =

Panneau de
Commande

SIT

Proflame 2

G

Fil de Terre =

Interrupteur

de Mur

L’Interrupteur « On/Off »

dans le Boîtier du

Ventilateur

Interrupteur

On/Off

L

N

Ventilateur

W415-1789 / C / 01.29.19

65

information électrique

FR

9.3 câblage à l’interrupteur de mur seulement

1. Coupez le courant en localisant votre housebreaker, puis coupé l’alimentation à la salle où vous travaille.

2. Déterminez l’emplacement de l’interrupteur de mur. Installez une boîtier électrique (non fournie) dans
l’emplacement.

3. Assurez-vous que les fils pour le mur sont connectés correctement à la boîtier de l’interrupteur et sont prêt.

4. Connectez le fil chargé de l’interrupteur « on/off » à l’interrupteur de mur.

5. Connectez les fils neutres les uns aux autres du ventilateur à la source d’alimentation neutre (N).

6. Connectez tous les terres de la source d’alimentation au ventilateur.

note:

Consultez les spécifications du ventilateur (voir la section « spécifications du ventilateur ») avant de choisir
une taille de fil appropriée.

9.3.1 schéma de câblage

Légende:

Prise de Terre =

Conexion sur le Terrain =

Neutre =

L1 (120VAC) =

Fil de Terre =

G

Source

d’Alimentation

120VAC

14/2

L

N

9.4 spécifications du ventilateur

00464504 00469142

No. 70903602
TYPE 90B1

Assemblé en Mexique
115 V 50/50Hz Class B

0.9A/1.1A 1600 RPM
Cust P/N Sac Scellé Brg
Protégé Thermiquement

Interrupteur

de Mur

L’Interrupteur « On/Off »

dans le Boîtier du

Ventilateur

Interrupteur

On/Off

Schéma de Connexion
Wht Line
Blk Line
Blu
Blu

AO

4 MFD/370 VAC

Ventilateur

66

61299553

W415-1789 / C / 01.29.19

10.0 fonctionnement

10.1 l’interrupteur « on/off»

!

AVERTISSEMENT

• Le réglage doit être effectué une fois que l’appareil et le système DHC

incluant tous les composants d’évacuation et les matériaux de finition.

Pour une performance optimale, l’interrupteur « on/off» dans le boîtier du ventilateur doit TOUJOURS être reglé
au réglage de la vitesse maximale.

note:

Si une vitesse inférieure est sélectionnée (au boîtier du ventilateur ou à la télécommande) pour réduire le débit
d’air, le résultat peut être un déséquilibre mineur du moteur qui provoque un bourdonnement mineur. Bien que
cela n’affecte pas la longévité du moteur, il peut en résulter un bruit perceptible en fonction de l’emplacement du
boîtier du ventilateur du système DHCMD Plus.

10.2 fonctionnement de télécommande

La télécommande a 5 réglages de vitesse différents. Pour une performance optimale, la télécommande doit

TOUJOURS être réglé au réglage de la vitesse maximale.

note:

Si une vitesse inférieure est sélectionnée (au boîtier du ventilateur ou à la télécommande) pour réduire le débit
d’air, le résultat peut être un déséquilibre mineur du moteur qui provoque un bourdonnement mineur. Bien que
cela n’affecte pas la longévité du moteur, il peut en résulter un bruit perceptible en fonction de l’emplacement du
boîtier du ventilateur du système DHCMD Plus.

MD

Plus sont complètement installés,

FR

W415-1789 / C / 01.29.19

67

AVERTISSEMENT

la livraison.

11.0 pièces de rechange

FR

!

• Omettre de positionner les pièces conformément à ce manuel ou d’utiliser uniquement des pièces
spécifi quement approuvées pour cet appareil peut causer des dommages matériels ou des blessures
corporelles.

Contactez votre détaillant pour les questions concernant les prix et la disponibilité des pièces de remplace­ment. Normalement, toutes les pièces peuvent être commandées chez votre détaillant autorisé.

Pour un remplacement de pièce sous garantie, une photocopie de la facture originale sera requise
afi n de pouvoir honorer la demande.

Lorsque vous commandez des pièces, donnez toujours l’information suivante:

• Modèle et numéro de série de l’appareil

• Date d’installation de l’appareil

• Numéro de la pièce

• Description de la pièce

• Fini

Pièces, numéro des pièces et s’il soit disponible peut changer sans préavis.
Parties identifi ées comme garnie seront livrés dans 2 à 5 jours pour la plupart des destinations de

livraison.
Pièces non identifi ées que stockés seront livrés dans un délai de 2 à 4 semainres pour la plupart des

cas.
Pièces identifi ées comme « SO » sont commande spéciale et peuvent prendre jusqu’à 90 jours pour

68

W415-1789 / C / 01.29.19

pièces de rechange

Ces articles peuvent différer de celles illustrées

Réf.

No. de Pièce

Description

En Stock

1

W010-4481-SER

2

3

4

Réf.

Description

7

21222324252726

W062-0078-SER

Ventilateur du système DHC™ Plus

W660-0113

L’assemblage du panneau d’accès en ligne

Oui

W010-4482-SER

Connecteur de collet

8

W350-0908-SER

Boîtier en ligne

W010-4483-SER

28

FR

11.1 vue d’ensemble de DHCP-BK

W415-1789 / C / 01.29.19

69

pièces de rechange

No. de Pièce

Description

En Stock

2

21

22

W263-0214-SER

Solin mural

W200-0764-SER

1

FR

70

11.2 vue d’ensemble de DHCP-EK

W415-1789 / C / 01.29.19

pièces de rechange

Ces articles peuvent différer de celles illustrées.

Réf.

No. de Pièce

Description

En Stock

21

22

W263-0213-SER

Solin mural

W305-0007-SER

Grille à persiennes

FR

11.3 vue d’ensemble de DHCP-HK

W415-1789 / C / 01.29.19

71

NAPOLÉON CÉLÈBRE PLUS DE 40 ANS D’EXISTENCE
CONSACRÉS À LA CONCEPTION DE PRODUITS DE CONFORT

7200, Route Transcanadienne, Montréal, Québec H4T 1A3
24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, Canada L4M 0G8
214 Bayview Drive, Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8
103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA 41030

Téléphone: 1-866-820-8686
napoleon.com