Napoleon B81NS-1, B81PS-1 Installation And Operation Manual

NATURAL GAS MODELS:

B81NS-1

ADD PRODUCT CODE HERE (TRADE GOTHIC LT STD FONT)

ENGLISH

PROPANE GAS MODELS:

SAFETY INFORMATION

!

WARNING

FIRE OR EXPLOSION HAZARD

Failure to follow safety warnings exactly
could result in serious injury, death, or
property damage.

- Do not store or use gasoline or other
fl ammable vapors and liquids in the vicinity of
this or any other appliance.

- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:

• Do not try to light any appliance.

• Do not touch any electrical switch; do not
use any phone in your building.

• Immediately call your gas supplier from a
neighbour’s phone. Follow the gas
supplier’s instructions.

• If you cannot reach your gas supplier, call
the fi re department.

B81PS-1

FRENCH

PG. 9

INSTALLATION AND

ADD MANUAL TITLE

OPERATION MANUAL

Product Name / Code

High Definition 81 See Thru

Mineral Rock Burner Assembly

ADD PRODUCT IMAGE

(see price book)

ADD ____ ILLUSTRATED

(B81NS-1 illustrated)

- Installation and service must be

performed by a qualifi ed installer, service
agency, or the supplier.

This appliance may be installed in an aftermarket,
permanently located, manufactured home (USA
only) or mobile home, where not prohibited by
local codes.

This appliance is only for use with the type of gas
indicated on the rating plate. This appliance is
not convertible for use with other gases, unless
a certifi ed kit is used.

INSTALLER:

Leave this manual with the appliance

CONSUMER:

Retain this manual for future reference

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030

Phone [phone] • www.napoleonfi replaces.com • [e-mail]

CSA 2.22 AND ANSI Z21.50 FOR VENTED DECORATIVE GAS APPLIANCES

CSA /

INTERTEK

LOGO

FOR INDOOR USE ONLY

CERTIFIED TO THE CANADIAN AND AMERICAN NATIONAL STANDARDS:

IF INSTALLATION + OPERATION, ADD SERIAL

NUMBER LABEL HERE

IF SEPARATE MANUALS, ADD “PLACE

BARCODE LABEL ON THE OWNER’S MANUAL”

$10.00

W415-0808 / E / 05.11.18

EN

general information

1.0 general information 2

2.0 installation 2

2.1 access panel 2

2.2 burner assembly 2

2.3 bulkheads 3

2.4 night light™ installation 3

2.5 porcelain base installation 4

2.6 burner cover installation 4

2.7 rock installation 5

3.0 adjustment 6

3.1 flame characteristics 6

3.2 venturi adjustment 6

4.0 replacements 6

4.1 overview 7

note:

The information throughout this manual is believed to be correct at the time of printing. Wolf Steel
Ltd. reserves the right to change or modify any information within this manual at any time without
notice. Changes, other than editorial are denoted by a vertical line in the margin.

1.0 general information

This rock burner assembly is approved for use in the HD81-1 gas appliance only. It is not approved for use as a
stand alone appliance or in conjunction with any other appliance.

2.0 installation

2.1 access panel

A. Once either door is removed (refer to the “door removal / installation” section of the HD81-1 manual),

remove the air manifold by removing the two retaining brackets located at the top of the firebox, see Figure

1.

B. Remove the valve access panel and gasket by removing the 8 screws, see Firgure 2.

Fig. 1 Fig. 2

2.2 burner assembly

A. Attach the burner assembly to the firebox base

with the screws supplied, making sure the pilot
assembly is closest to the valve access opening.

BURNER

ASSEMBLY

PILOT

ASSEMBLY

2

W415-0808 / E / 05.11.18

ORIFICE

JOINT
D’ÉTANCHÉITÉ

LENTILLE

CADRE

CÔTÉ COLORÉ

AU-DESSUS

installation

2.3 bulkheads

note:

Bulkhead covers need to be removed.

A. Connect the gas flex lines and the pilot line to the gas

bulkheads located under the valve access opening.
Be sure to match up the gas manifold marked with
a dot with the center bulkhead, also marked with a
dot. Care must be taken to ensure the pilot line isn’t
damaged and ensuring gas tight connections are
made.

note:

The middle tube is the primary burner and
cannot be turned off. The outside burner can

PILOT

ELECTRODE

LEADS

PILOT

ELECTRODE

GAS

BULKHEADS

be turned on and off with the remote. If this
is not the case, switch the flex lines.

B. Connect the pilot electrode leads to the bulkhead. The

leads can only fit one way. You need to match the 1/4”
flag with the 1/4” bulkhead spade and the 3/16” flag
with the 3/16” spade.

C. Ensure the 2 venturi tubes are over the orifices before

lighting.

note:

At this stage, we recommend performing
an operational check before finishing
installation.

VENTURI

TUBE

D. Check for gas leaks by brushing on a soap and water

solution. Do not use open flame.

E. After leak test has been performed re-install access panel with gasket (if removed).

2.4 night light™ installation

The HD81-1 comes equipped with two “Night Lights™”. The lights have been pre-wired and are controlled from
the remote control.

In the event the lamps or lens need replacing, follow the instructions below:

A. Shut off breaker at main power supply
B. Remove the four screws that secure the lens frame to the firebox sides. This frame retains the glass lens.
C. The lamp can now be accessed.

note:

Do not handle the lamp (bulb) with bare fingers, protect with a clean, dry cloth.

PILOT

BULKHEADS

EN

PRIMARY

BURNER

DOTS

The lamp will pull straight out of the socket. Replace with Wolf Steel parts only, as lamp and lens are special “high
temperature” products. When re-installing, ensure integrity of gasket seal.

THE FIREBOX MUST BE SEALED.

Over tightening the screws could break the lens. “Light Leakage” from the holes in the housing lamp may be
observed. The holes in the lamp housing are necessary for ventilation and must not be covered.

GASKET

COLOURED SIDE UP

LENS

FRAME

NIGHT LIGHTS

W415-0808 / E / 05.11.18

3

EN

installation

2.5 porcelain base installation

INSTALL IN THE FOLLOWING ORDER:

A. Side porcelain panels or brick panels must be

installed prior to porcelain base cover plates.
For side porcelain panel installation and for
brick panel installation, see leaflets provided
with kits.

B. Slide the porcelain cover plates through the

front opening being careful not to scratch the
porcelain panels. The cover plates must slide
under the burner cover as shown. Secure to
the burner base with the screws provided and
repeat on other side. Porcelain wire shields sit
on the cover plates as illustrated.

2.6 burner cover installation

PORCELAIN
COVER PLATE

PORCELAIN
WIRE SHIELD

A. Lower the burner cover down onto the

burner tray and porcelain base, making
sure the pilot is properly seated through
the slot on the right side.

B. Attach burner cover with four screws as

illustrated.

C. Empty the sand into the burner tray.

Spread the sand evenly over the burner
tray.

4

W415-0808 / E / 05.11.18

2.7 rock installation

!

WARNING

• Real rocks must not be used in this appliance. Heat will cause them to explode.

installation

EN

A. Position the rocks in front of the center burner

tube. Ensure not to cover burner ports.

C. Place a few rocks randomly between the other

rocks. Ensure not to cover burner ports.

B. Position a few large rocks randomly along the

front. Ensure not to cover burner ports.

D. Position the remaining rocks randomly. Ensure

not to cover burner ports.

note:

Rocks are for illustrative purposes only. Colour, size and shape may vary.

E. Repeat on other side.

W415-0808 / E / 05.11.18

5

This appliance has an air shutter that has been factory set open according to

note:

EN

WARNING

Parts identifi ed as ‘SO’ are special order and can take up to 90 days for delivery.

installation

3.0 adjustment

3.1 flame characteristics

It’s important to periodically perform a visual check of
the pilot and burner flames. Compare them to the
illustration provided. If any flames appear abnormal,
call a service person.

3.2 venturi adjustment

ADD IMAGE

HERE

the chart below:
Regardless of venturi orientation, closing the air shutter will cause a more

yellow flame, but can lead to carbonization. Opening the air shutter will cause
a more blue flame, but can cause flame lifting from the burner ports. The flame
may not appear yellow immediately; allow 15 to 30 minutes for the final flame
colour to be established.

AIR SHUTTER ADJUSTMENT MUST ONLY BE DONE BY A QUALIFIED
INSTALLER!

It is important that the orifice is securely inserted into the venturi.

VENTURI ADJUSTMENT CHART

NG 3/16” (4.8mm)

P 7/16” (11mm)

VENTURI
BURNER

AIR
SHUTTER
OPENING

ORIFICE

4.0 replacements

!

• Failure to position the parts in accordance with this manual or failure to use only parts specifi cally approved
with this appliance may result in property damage or personal injury.

Contact your dealer for questions concerning prices and policies on replacement parts. Normally, all parts can
be ordered through your Authorized dealer / distributor.

For warranty replacement parts, a photocopy of the original invoice will be required to honour the
claim.

When ordering replacement parts always give the following information:

• Model & Serial Number of appliance

• Installation date of appliance

• Part number

• Description of part

• Finish

Parts, part numbers, and availability are subject to change without notice.

6

Parts identifi ed as stocked will be delivered within 2 to 5 business days for most delivery
destinations.

Parts not identifi ed as stocked will be delivered within a 2 to 4 week period, for most cases.

W415-0808 / E / 05.11.18

installation

Part number

Ref. No.

Part number

Stocked

Stocked

12345

141512

10

11

678

9

W456-0034

W456-0052

W200-0274-BK2GL-SER

MRKS

Yes

Yes

W550-0009

W565-0109

W350-0460-BK2GL-SER

13

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

EN

4.1 overview

W175-0289

W175-0227

W415-0808 / E / 05.11.18

7

NAPOLEON CELEBRATING OVER 40 YEARS
OF HOME COMFORT PRODUCTS

7200, Route Transcanadienne, Montréal, Québec H4T 1A3
24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, Canada L4M 0G8
214 Bayview Drive, Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8
103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA 41030

Phone: [phone]
napoleonproducts.com

MODÈLES DE GAZ NATUREL

MODÈLES DE PROPANE

B81NS-1

B81PS-1

ADD PRODUCT CODE HERE (TRADE GOTHIC LT STD FONT)

FRANÇAIS

FRANÇAIS

MANUEL D’INSTALLATION

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT!

RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION

Incapacité à suivre ces avertissements
exactement peuvent entraîner de grave
blessures, des pertes de vie ou des
dommages matériels.

- N’entreposez pas et n’utilisez pas d’essence
ou autres liquides et vapeurs infl ammables à
proximité de cet appareil ou tout autre appareil.

- QUE FAIRE SI VOUS DÉTECTEZ UN
ODEUR DE GAZ:

• N’allumez aucun appareil.

• Ne touchez à aucun interrupteur
électrique; n’utilisez aucun téléphone dans
votre immeuble.

• Appelez immédiatement votre fournisseur
de gaz d’un téléphone voisin. Suivez ses
instructions.

• Si vous ne pouvez pas rejoindre votre
fournisseur de gaz, appelez le service des
incendies.

- L’installation et l’entretien doivent être faits par

un installateur qualifi é, une agence d’entretien
ou le fournisseur.

ADD MANUAL TITLE

ET D’OPÉRATION

Product Name / Code

Série Haute Définition 81 Binaire

Ensemble de Brûleur avec Lit de Roches de Minérales

ADD PRODUCT IMAGE

(see price book)

ADD ____ ILLUSTRATED

(B81NS-1 illustré)

Cet appareil peut être installé dans une maison
préfabriquée (mobile) déjà installée à demeure
si les règlements locaux le permettent.

Cet appareil doit être utilisé uniquement
avec le type de gaz indiqué sur la plaque
d’homologation. Cet appareil ne peut être
converti à d’autres gaz, sauf si une trousse de
conversion est utilisée.

INSTALLATEUR:

Laissez ce manual avec l’appareil

PROPRIÉTAIRE:

Conservez ce manuel pour consultation

ultérieure

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030

Téléphone 1(866)820-8686 • www.napoleonfoyers.com • [e-mail]

$10.00

POUR USAGE INTÉRIEUR SEULEMENT

CERTIFIÉ SELON LES NORMES NATIONALES CANADIENNES ET AMÉRICANES:

CSA 2.22 ET ANSI Z21.50 POUR LES APPAREILS À GAZ DÉCORATIF À ÉVACUATION

IF INSTALLATION + OPERATION, ADD SERIAL

CSA /

INTERTEK

LOGO

IF SEPARATE MANUALS, ADD “PLACE

BARCODE LABEL ON THE OWNER’S MANUAL”

NUMBER LABEL HERE

W415-0808 / E / 05.11.18

information générale

1.0 information générale 10

FR

2.0 installation 10

2.1 panneau d’accès 10

2.2 assemblage du brûleur 10

2.3 raccords 11

2.4 installation de la lumière de veille 11

2.5 installation de la plaque de recouvrment en porcelaine 12

2.6 installation du couvercle du brûleur 12

2.7 installation des roches 13

3.0 réglages 14

3.1 caractéristiques de la flamme 14

3.2 réglage du venturi 14

4.0 rechanges 14

4.1 vue d’ensemble 15

note:

L’information contenue dans ce manuel est jugée correcte au moment de l’impression. Wolf Steel Ltée. se
réserve le droit de modifier ou de modifier toute information contenue dans ce manuel à tout moment sans
préavis. Les modifications, autres que les éditoriaux, sont désignées par une ligne verticale dans la marge.

1.0 information générale

Cet assemblage de brûleur pour braises vitrifiées est approuvé pour utilisation dans l’appareil au gaz HD81-1
seulement. Il n’est pas approuvé pour utilisation comme appareil autonome ou avec n’importe quel autre appareil.

2.0 installation

2.1 panneau d’accès

A. Une fois que vous avez enlevé une des portes (voir la section « installation / enlèvement de la porte » dans

votre manuel d’instructions d’installation du HD81-1), retirer le collecteur d’air en enlever les deux supports
de fixation dans la partie supérieure de la chambre de combustion, voir Figure 1.

B. Retirez le panneau d’accès de la soupape et le joint d’étancheité en enlever les 8 vis, voir Figure 2.

Fig. 1 Fig. 2

2.2 assemblage du brûleur

Ensemble
du brûleur

A. Fixez l’ensemble du brûleur à la base de

la chambre de combustion à l’aide des vis
fournies, en vous assurant que l’assemblage
de veilleuse est placé du côté de l’ouverture
d’accès de la soupape.

Assemblage

de veilleuse

10

W415-0808 / E / 05.11.18

installation

D’ÉTANCHÉITÉ

2.3 raccords

note:

Les couvercles des raccords doivent être retirés.

A. Branchez les conduites de gaz flexibles et la

conduite de la veilleuse aux raccords de gaz situés
en dessous de l’ouverture d’accès de la soupape.
Assurez-vous de faire correspondre le collecteur
de gaz marqué avec un point avec le raccord
central, également marqué avec un point. Usez de
prudence pour vous assurer de ne pas endommager
la conduite de la veilleuse et que les connexions de
gaz sont bien serrées.

note:

Le tube central est le brûleur primaire est ne

FILS
D’ÉLECTRODE
DE VEILLEUSE

ÉLECTRODE

DE VEILLEUSE

RACCORDS

DE GAZ

peut pas être éteint. Le brûleur externe peut être
allumé et éteint à l’aide de la télécommande.
Ci ce n’est pas le cas, inversez les conduites
flexibles.

B. Branchez les fils d’électrode de la veilleuse au raccord.

Les fils peuvent être branchés d’une seule manière.
Vous devez faire correspondre l’embout femelle de 1/4”
à l’embout mâle de 1/4” et l’embout femelle de 3/16” à
l’embout mâle de 3/16”.

C. Assurez-vous que les 2 tubes de venturi sont par dessus

les injecteurs avant d’allumer.

note:

À ce stade, avant de terminer l’installation,nous
recommandons performez une vérification opérationnelle.

D. Vérifiez pour des fuites de gaz en appliquant une solution

TUBE DE
VENTURI

INJECTEUR

d’eau savonneuse. N’utilisez pas une flamme nue.

E. Après avoir vérifié pour les fuites, réinstallez le panneau d’accès avec le joint d’étanchéité (s’il a été enlevé).

2.4 installation de la lumière de veille

Le modèle HD81-1 est équipé de deux lumières de veille. Les lumières de veille sont précâblées et sont contrôlées
par la télécommande.

Si vous devez remplacer l’ampoule ou la lentille, suivez les instructions suivantes:

A. Désactivez le disjoncteur à l’entrée d’alimentation principale.
B. Retirez les quatre vis servant à fixer le cadre aux côtés de la chambre de combustion. Ce cadre sert à retenir la

lentille.

C. Vous pouvez maintenant accéder à l’ampoule.

note:

Lorsque vous manipulez l’ampoule, ne la laissez pas entrer en contact directe avec vos doigts, protégez-la
avec un linge propre et sec.

BRÛLEUR
PRIMAIRE

POINTS

RACCORDS DE

VEILLEUSE

FR

L’ampoule s’enlève en la tirant hors de la douille. Remplacez par des pièces Wolf Steel ltée uniquement, car l’ampoule
et la lentille sont des produits spécialement conçus pour les hautes températures. Lors de la réinstallation, vérifiez
l’intégrité du joint d’étanchéité.

LA CHAMBRE DE COMBUSTION DOIT ÊTRE SCELLÉE.

Le serrage excessif des vis risque de briser la lentille. Il est possible que des « fuites de lumière » soient visibles au niveau des
trous dans le boîtier de la lumière. Ces derniers sont nécessaires à la ventilation et ne doivent pas être couverts.

CÔTÉ COLORÉ

AU-DESSUS

JOINT

LENTILLE

CADRE

NIGHT LIGHTS

LUMIÈRE DE VEILLE

W415-0808 / E / 05.11.18

11

installation

2.5 installation de la plaque de recouvrment en porcelaine

FR

FAITES L’INSTALLATION SELON L’ORDRE SUIVANT:

A. Les panneaux de porcelaine ou de brique

latéraux doivent être installés avant les plaques de
recouvrement en porcelaine. Pour l’installation du
panneau de porcelaine latéral et pour l’installation
des panneaux de brique, voir les feuillets fournies
avec les ensembles.

B. Glissez les plaques de recouvrement en porcelaine

à travers l’ouverture avant en prenant soin de
ne pas égratigner les panneaux de porcelaine.
Les plaques de recouvrement doivent glisser
sous le couvercle du brûleur tel qu’illustré. Fixez­les à la base du brûleur à l’aide des vis fournies
et répétez de l’autre côté. Les protecteurs de
fils en porcelaine reposent sur les plaques de
recouvrement tel qu’illustré.

PLAQUE DE
RECOUVREMENT
EN PORCELAINE

PROTECTEUR
DE FILS EN
PORCELAINE

2.6 installation du couvercle du brûleur

A. Installez le couvercle du brûleur sur le plateau

du brûleur et la base en porcelaine, en vous
assurant que la veilleuse en bien en place à
travers la fente du côté droit.

B. Fixez le couvercle du brûleur avec quatre vis tel

qu’illustré.

C. Videz le sable dans le plateau du brûleur. Étalez

le sable uniformément au-dessus du plateau du
brûleur.

12

W415-0808 / E / 05.11.18

2.7 installation des roches

!

AVERTISSEMENT

• Ne pas utiliser de vraies roches dans cet appareil. La chaleur les fera exploser.

installation

FR

A. Placez les roches en avant du tube du brûleur

central en vous assurant de ne pas couvrir

les orifices du brûleur.

D.

Placez les quelques roches de façon aléatoire
entre les autres roches, en vous assurant de

ne pas couvrir les orifices du brûleur.

F. Répétez de l’autre côté.

C. Placez quelques grosses roches de façon aléa-

toire le long du devant, en vous assurant de
ne pas couvrir les orifices du brûleur.

E. Placez les roches qui reste de façon aléatoire,

en vous assurant de ne pas couvrir les
orifices du brûleur.

note:

Les roches sont à des fins d’illustration seulement. La couleur, grandeur, et forme peut varier.

W415-0808 / E / 05.11.18

13

L’ouverture du volet d’air a été préréglée en usine selon le tableau ci-dessous:

note:

AVERTISSEMENT

la livraison.

réglage

FR

3.0 réglages

3.1 caractéristiques de la flamme

Il est important d’effectuer périodiquement une
inspection visuelle de la flamme de la veilleuse et du
brûleur. Comparez-les à ces illustrations. Si des
flammes paraissent anormales, contactez un
technicien de service.

3.2 réglage du venturi

ADD IMAGE

HERE

Indépendamment de l’orientation du venturi, plus le volet est fermé, plus la
flamme est jaune et aura tendance à causer des dépôts de carbone. Plus le
volet est ouvert, plus la flamme est bleue et plus elle a tendance à se détacher
des orifices du brûleur. La flamme peut ne pas être jaune immédiatement;
allouez de 15 à 30 minutes pour que la couleur finale de la flamme se
stabilise.

LE RÉGLAGE DU VOLET D’AIR DOIT ÊTRE EXÉCUTÉ PAR UN
TECHICIEN OU INSTALLATEUR QUALIFIÉ!

Il est important que l’injecteur soit correctement inséré dans le venturi.

TABLEAU DE RÉGLAGE DU VENTURI

GN 3/16” (4.8mm)

P 7/16” (11mm)

VENTURI

INJECTEUR

4.0 rechanges

!

• Omettre de positionner les pièces conformément à ce manuel ou d’utiliser uniquement des pièces
spécifi quement approuvées pour cet appareil peut causer des dommages matériels ou des blessures
corporelles.

OUVERTURE
DU VOLET
D’AIR

Contactez votre détaillant pour les questions concernant les prix et la disponibilité des pièces de remplace­ment. Normalement, toutes les pièces peuvent être commandées chez votre détaillant autorisé.

Pour un remplacement de pièce sous garantie, une photocopie de la facture originale sera requise
afi n de pouvoir honorer la demande.

Lorsque vous commandez des pièces, donnez toujours l’information suivante:

• Modèle et numéro de série de l’appareil

• Date d’installation de l’appareil

• Numéro de la pièce

• Description de la pièce

• Fini

14

Pièces, numéro des pièces et s’il soit disponible peut changer sans préavis.
Parties identifi ées comme garnie seront livrés dans 2 à 5 jours pour la plupart des destinations de

livraison.
Pièces non identifi ées que stockés seront livrés dans un délai de 2 à 4 semainres pour la plupart des

cas.
Pièces identifi ées comme « SO » sont commande spéciale et peuvent prendre jusqu’à 90 jours pour

W415-0808 / E / 05.11.18

7

Description

2334567

Description

Assemblage de la veilleuse (GN)

Hotte de la veilleuse

L’assemblage du brûleur

1

1

En stock

En stock

Injecteur de la veilleuse #35 (P)

Assemblage de la veilleuse (P)

11.04.16

W750-0335

Électrode

W750-0336

W100-0113

813149101112158

Injecteur de la veilleuse inférieure #34(GN)

Injecteur de la veilleuse inférieure #54 (P)

141512

10

W456-0034

W456-0052

W200-0274-BK2GL-SER

Couvercle du brûleur de roches

Ensemble Mineral Rock

Oui

Oui

W550-0009

Sable blanc (8lbs)

Raccord flexible 3/8” (24”)

Raccord flexible 3/8”

W565-0109

Couvercle du brûleur

W350-0460-BK2GL-SER

Boîtier du brûleur de roches

13

Ces articles peut différer de celle illustré

Oui

rechanges

FR

4.1 vue d’ensemble

W175-0289

W175-0227

W415-0808 / E / 05.11.18

15

NAPOLÉON CÉLÈBRE PLUS DE 40 ANS D’EXISTENCE
CONSACRÉS À LA CONCEPTION DE PRODUITS DE CONFORT

7200, Route Transcanadienne, Montréal, Québec H4T 1A3
24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, Canada L4M 0G8
214 Bayview Drive, Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8
103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA 41030

Téléphone: 1-866-820-8686
napoleonproducts.com