Napco XP-600, XP-400 User Manual [pt]

NAPCO

Express

os sistemas de 4 a 6 zonas

XP

400/600

híbridas com ou sem fio prometem,
até mesmo aos consumidores mais
exigentes, algumas das

mais confiáveis

tecnologias de segurança disponíveis com
um

• Projetado para ser confiável e rico em

• Pronto para uso sem fio com todos os

• Fáceis de usar, teclados LED com 3

• 4 a 6 zonas programáveis com fio

• 4 a 6 usuários com transmissões individuais.

• Até 6 pontos sem fio, além de 2 a 4

• O XP600 inclui adicionalmente suporte a

valor insuperável.

recursos

produtos padrão Gemini com controle
por cristal sem fio - superioridade em
relação às principais marcas concorrentes
comprovada em testes independentes!

botões de alarme, porta de privacidade
e diretório de zona oculto — no novo
estilo contemporâneo combinando com a
decoração!

(XP400 e XP600, respectivamente)

keyfobs sem fio. (Força do sinal de
transmissão garantida mostrada no
teclado).

incêndio de 2 fios UL com suporte para até
4 detectores de fumaça sem fio.

Testes independentes comprovam que o NAPCO sem fio supera a concorrência

Testamos cada um dos produtos sem fio dos principais fabricantes e um único sistema
superou todos os outros em até 50%: o Gemini da NAPCO. Mesmo nos testes mais árduos,
nos ambientes industriais mais exigentes, os transmissores com controle por cristal Gemini
da NAPCO saíram na frente com alcance e confiabilidade superiores.

TRANSMISSORES PARA
PORTAS E JANELAS

NAPCO

GEM-TRANS2

60-362-10-319.5

ADEMCO

Solicitações desses resultados (realizados pelos NY Testing Laboratories, Inc.) podem ser feitas por correio
para a NAPCO, ATTN: RF TEST MKTG, no endereço abaixo. Gemini é uma marca registrada da NAPCO. ©
NAPCO New York Testing Laboratories, Inc. e seu logo são propriedade da NAPCO. Ademco Vista, DSC
Power e ITI Concord são marcas registradas de Honeywell Co., Tyco Intl. e GE, respectivamente. Os testes
utilizaram incrementos de 25 a 50 pés. Os sistemas a seguir foram usados nos testes acima: NAPCO Gemini
P1632, ITI Concord 60-806, DSC Power 832 e Ademco Vista 10SE.

ITI

5816

DSC

WLS907

Alcance (em pés) – em ambientes industriais exigentes

200 400 600

400

800

800

500

500

Tudo que fazemos é fabricar ótimos produtos de segurança. É simples assim.

™

Controle híbrido de 4 e 6 zonas NAPCO EXPRESS

CARACTERÍSTICAS DO XP600:

• 6 zonas programáveis com fio, além de 1 zona de incêndio.

• Até 6 códigos de usuário de transmissões individuais.

• Pronto para uso sem fio: suporta até 2 receptores sem fio Gemini

(GEM-RECV-XP8) e todos os transmissores Gemini, controlados por
cristal para obter a máxima confiabilidade.

• Suporte sem fio para até 4 keyfobs com recurso armar/desarmar

“chirp” (sinal breve) audível programável; além de 6 pontos à sua
escolha a partir de qualquer transmissor Gemini.

• A zona de incêndio de 2 fios suporta adicionalmente 4 detectores

de fumaça sem fio Gemini

CARACTERÍSTICAS DO XP400:

• 4 zonas programáveis com fio.

• Até 4 códigos de usuário de transmissões individuais.

• Pronto para uso sem fio: suporta até 2 receptores sem fio Gemini

(GEM-RECV-XP8) e todos os transmissores Gemini, controlados por
cristal para obter a máxima confiabilidade.

• Suporte sem fio para até 2 keyfobs com recurso armar/desarmar

“chirp” (sinal breve) audível programável; além de 4 pontos à sua
escolha a partir de qualquer transmissor Gemini.

OS DOIS CONTROLES DA SÉRIE NAPCO EXPRESS APRESENTAM:

• Tempo de supervisão ajustável para verificação do transmissor.

• Supervisão programável de corte na linha telefônica.

• 2 saídas programáveis para roubo, sirene, sinal de luz, verificação de

áudio por zona, controle de acesso etc.

• Zona dupla com supervisão de falha “EZ-LoopsTM” exclusiva,

intuitiva e de fácil instalação.

• Faixa de terminal EZ-Wire de extensão completa.

• Recurso “Home/Away with Delay” para bypass automático interno.

• Recurso de campainha (chime).

• Saída de sino supervisionada.

• Prevenção de falso alarme (Swinger shutdown)

• Conformidade com: UL, ULC , FCC, CE.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

• Saída de alarme: Roubo -12 VCC, 2 A, máxima; Incêndio - 12 VCC,

125 mA. Corrente de standby combinada: XP600 - 500 mA, máxima;
XP400-250 mA, máxima.

• Resistência de loop: 100 ohms, máxima.

• Corrente de loop: 0,9 mA (Zns 1,2,3 ); 0,5 mA (Zns 4,5,6).

Seamlessly supports all

COMUNICADOR:

• Software NAPCO Quickloader

Gemini

e download. Inclui método exclusivo que dispensa o controle do

operador. Ativado por teclado, esse método oferece conexão

instantânea ou retorno de chamada selecionável.

using standard receivers

• Transmissões nos principais formatos: 3/1, 4/2 e Ademco Slow.

Radionics Fast, Silent Knight Fast, Universal High Speed e Point ID.

• Transmissões também no formato Pager

• Transmissões para até 3 números telefônicos.

TECLADOS NAPCO EXPRESS:

• Teclado de luxo com iluminação de fundo RPXP6 fornecido com o

sistema XP600

• Teclado padrão RPXP4 fornecido com o sistema XP400

• Muito fácil de usar e de aprender.

• Atraente, teclado branco decorado em estilo compacto.

• Exibição multilíngüe disponível.

• Exibição de teclado LED vívida.

• 3 alarmes disparados por teclado.

• Indicadores visual e de áudio para potência do sinal de transmissão

sem fio (de 1 a 4) por meio de LEDs e sinal sonoro do teclado.

• Teclas de tamanho normal e não reduzidas.

• Exibição no teclado de: problemas no transmissor, insuficiência de

bateria, falha na linha telefônica (também com anúncio de áudio).

• Suporte para até 4 teclados no XP600.

• Suporte para até 3 teclados no XP400.

• Opção de alternância de teclas

wireless transmitters

:

®

PCD-WINDOWS para facilitar upload

INFORMAÇÕES SOBRE ENCOMENDAS:
SÉRIE NAPCO EXPRESS:

• XP600/4 4 pacotes de controles híbridos XP600 e teclados com LED e

iluminação de fundo 4 RPX6. (Transformadores vendidos separadamente.)

• RPX6 Teclado com iluminação de fundo adicional

• XP400/4 4 pacotes de controles híbridos XP400 e teclados com LED e

iluminação de fundo 4 RPX4. (Transformadores vendidos separadamente.)

• RPX4 Teclados adicionais.

Observação: o sistema exige bateria e transformador 16,5 VCA
disponibilizados separadamente

• TRF12 transformador 16,5 VCC de 20 VA ou equivalente vendidos

separadamente para os produtos acima.

dual

™:

LINHA SEM FIO GEMINI

• RECV XP8 receptor de 8 pontos sem fio.

• GEM-KEYF keyfob sem fio para pendente de alarme (chaveiro e corrente

para o pescoço fornecidos).

• GEM-TRANS 2 transmissores para portas e janelas de 2 pontos sem fio

(bateria incluída).

• GEM-PIRPET sensor passivo de infravermelho sem fio com cobertura de

15 x 15 m’ e imunidade para animais domésticos com até 18 kg. (bateria
fornecida).

• GEM-PIR, como o descrito acima, mas sem aplicação para animais

domésticos.

•

GEM-SMK detector de fumaça fotoelétrico sem fio (bateria fornecida).

• GEM-GB detector sem fio acústico para quebra de vidro com raio

de 8 m.

• GEM-DT sensor passivo de infravermelho e microondas de tecnologia

dual Adaptive

• GEM-WP PANIC botão único de alarme à prova d’água e portátil

(pendente e chaveiro fornecidos).

• GEM-RTRANS transmissor para portas e janelas embutido sem fio com

bateria substituível (fornecida).

NAPCO SECURITY GROUP
Na América do Norte

1-800-645-9445
631-842-9400
333 Bayview Avenue
Amityville, Nova York 11701 EUA
www.napcosecurity.com

Internacional

224 Europa Blvd, Gemini Business Park
Warrington WA5 7TN Inglaterra, Reino Unido

44 (0) 192524242

®

8

NAPCO Express™, Gemini™, Adaptive® e Quickloader™ são marcas registradas da NAPCO. © 06/2004, NAPCO.

A381A